💖CULTE💖💥DALLAS S07 EP24 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Je peux te demander une faveur ? N'essaie pas de corrompre, Peter.

00:03Moi, le corrompre, je crois que tu y arriverais plus facilement que moi.

00:07Non, faire sortir ce garçon du droit chemin, je t'assure que je n'y pense pas.

00:10Tu sais que Kenderson est le médecin de Mark, et il a fini par me dire que Mark était mourant.

00:15Je vais me servir de ce garçon pour donner une bonne leçon à Swellen, et après je le détruirai.

00:22Swellen m'a dit que tu n'allais pas te marier avec Mark Bresson.

00:25J'ai dit à Mark hier que j'acceptais de l'épouser.

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03Sous-titrage Société Radio-Canada

01:07Dans l'Oise

01:09Dans l'Oise

01:11Dans l'Oise

01:18Dans l'Oise

01:35Dans l'Oise

01:37Dans l'Oise

01:39Dans l'Oise

01:41Dans l'Oise

01:43Dans l'Oise

01:45Dans l'Oise

01:47Dans l'Oise

01:49Dans l'Oise

01:51Dans l'Oise

02:23Ici Mark.

02:25Mark ? Mais d'où m'appelez-vous ?

02:28De l'aéroport. Je viens d'arriver à Dallas.

02:31J'ai téléphoné à Cliff. Il m'a dit que vous étiez à Houston. Je pourrais y être dans une heure.

02:37Comment était votre voyage ?

02:39Utile et solitaire.

02:42Vous savez que vous me devez une réponse. Je vais à Houston la chercher.

02:48Mark, écoutez, je n'aurai pas le temps de vous voir.

02:50Entre le conseil d'administration et Catherine, je n'ai pas une minute de libre.

02:55Mais je serai à la maison après-demain.

02:59Alors je vous attends. Vous me manquez.

03:03Vous me manquez aussi.

03:05Je vous adore.

03:07Appelez-moi dès que vous serez rentrés.

03:10C'est promis.

03:11À bientôt.

03:13À bientôt.

03:13Pam ?

03:17Qu'est-ce que tu fais ici ? Qui t'a téléphoné ?

03:21C'était Mark.

03:23Bravo. Est-ce que tu vas venir ici ?

03:27Oh non.

03:31Je crois que je ne pourrais pas le regarder en face.

03:34Pourquoi ?

03:36Pam, quelque chose ne va pas.

03:37Tu étais en train de parler au docteur Kenderson et une minute après, tu avais disparu.

03:43Je n'ai pas pu attendre le départ de mes invités pour te parler.

03:45Qu'est-ce qu'il y a ?

03:50Jerry Kenderson est le médecin de Mark.

03:56Et il m'a dit que Mark était mourant.

03:58Qu'il avait une maladie de sang très rare.

04:03Une forme de leucémie.

04:07Pamela.

04:09Oh mon Dieu, non.

04:10Il peut s'être trompé.

04:11Il peut avoir fait une erreur.

04:12Non, il n'y a pas d'erreur.

04:16Il a dit que Mark n'avait que quelques mois à vivre.

04:19Mais il doit bien y avoir un remède.

04:21Enfin, c'est vrai.

04:22La médecine a fait de tels progrès.

04:24Il doit bien y avoir un traitement.

04:26Je lui ai demandé de l'examiner encore.

04:27mais il a dit que ça ne changerait rien du tout.

04:32Mon Dieu.

04:35Pam, quelles sont tes intentions ?

04:40Demain, je vais aller voir Jerry Kenderson.

04:45Et lui demander de ne rien dire à Mark pour l'instant.

04:50Qu'il ait encore un peu de temps de bon.

04:57Qu'il n'y ait pas de temps de bon.

05:03On continue ?

05:05Non.

05:07Je suis trop fatiguée.

05:10Ça n'a rien de surprenant.

05:13Tu es le meilleur pour ça.

05:15Ça faisait longtemps que je n'étais pas venu.

05:17Et je me sens à nouveau en pleine forme.

05:21Je savais que t'étais en forme.

05:23J'aurais pu le dire dès que je t'ai vu passer la porte.

05:26Oui.

05:28Tout semble aller comme je le souhaite.

05:31Excepté une petite noix qui me gêne et que je vais bientôt casser.

05:37Cliff Barnes ?

05:38Non, celui-là je l'ai amené exactement où j'avais prévu.

05:41Il est dans le sable mouvant jusqu'au cou et il continue de s'enfoncer.

05:44Non, non, il s'agit d'une jeune noix.

05:48Qui viole mon territoire.

05:52Un jeune garçon, c'est vrai ?

05:53Oui.

05:56Alors, ce n'est pas un problème professionnel ?

05:59Pas réellement.

06:02Il a une liaison avec ma femme.

06:05Sous-Hélène et un jeune amant.

06:08Ça ne devrait pas être un problème difficile à résoudre pour toi.

06:12Non, je peux le détruire en passant deux coups de téléphone.

06:14Mais je veux donner une leçon à Sous-Hélène.

06:19Je te assure qu'elle est comme une jument échappée après avoir pris le morodan.

06:24Je peux dire que j'ai tout essayé.

06:26L'affection, la patience, la compréhension.

06:28Mais elle ne prête attention à rien.

06:33Je suis sûre que tu as été très tolérant, Gier.

06:35Oui, ça c'est vrai.

06:37Mais j'en ai assez, ça va bientôt changer.

06:40Je vais me servir de ce garçon.

06:42Pour Matisse ou Hélène et le remettre à sa place.

06:46Et après, je le détruirai.

06:47T'en veux un morceau?

06:54Oui, avec plaisir, Gier.

07:06Dès que vous aurez signé les papiers, vous recevrez 127 millions de dollars.

07:10À 13% d'intérêt.

07:11Oui, le meilleur taux possible pour un prêt de ce genre.

07:13Afton, j'aimerais un peu plus de café, s'il vous plaît.

07:22Merci.

07:26Cliff?

07:26Oui, merci.

07:31Et Cliff, comment tu veux tes oeufs?

07:32N'importe comment, ça m'est égal.

07:34J'aimerais les miens bien cuits, Afton, si ça ne vous ennuie pas.

07:37Mais, c'est sans importance, faites les miens comme ceux de Cliff, ce sera parfait.

07:47Cliff, tu ne peux pas régler tes affaires à ton bureau.

07:49Eh non, ça c'est très important et ça ne peut pas attendre un seul jour.

07:56Dites-vous, je trouve que ce contrat est trop compliqué.

08:00J'ai du mal à comprendre pourquoi je ne recevrai pas le tout en une seule fois.

08:03Cliff, c'est pour votre propre protection.

08:06Vous avez besoin approximativement de 127 millions pour payer l'adjudication du lot.

08:12On vous les donne tout de suite.

08:14Mais vous n'avez pas besoin du reste immédiatement.

08:16Pourquoi payer l'intérêt dessus et bloquer les actifs de votre caution?

08:21Je suis sûr que vous pouvez couvrir les premiers frais de forage

08:24et ensuite, quand vous en aurez besoin,

08:27on vous donnera les 100 autres millions à mesure que vous les voudrez.

08:31Je pense que c'est le mieux pour vous, Cliff.

08:34Oui, ça me semble très sensible.

08:36Alors, vous voulez signer maintenant?

08:40Non.

08:40Je garde les papiers pour que mes avocats les examinent.

08:46Oui, bien sûr, comme vous voudrez.

08:48Très bien. Alors, si on mangeait à tonne?

08:51Où était le passé?

08:52Je crois qu'elle ne m'aime pas.

09:00Non, non, il n'y a aucune raison.

09:01Elle est quelquefois imprévisible.

09:03Je vais chercher des toasts.

09:04Tiens, et voilà. Tu veux peut-être une banane?

09:17Mais est-ce que Christopher, il ne mange pas tout seul maintenant?

09:20Mais si, John Ross, il mange seul.

09:21Mais quand il est avec moi, ça m'amuse de l'aider.

09:24Allez, débrouille-toi.

09:25Bonjour.

09:29Bonjour.

09:30Bonjour, J.

09:31Tiens, tout le monde est là, sauf Lucie.

09:33Elle s'est couchée tard.

09:34Hein?

09:34Comment?

09:36Ellie, c'est merveilleux.

09:38J'avoue que j'aime beaucoup ces petits-déjeuners avec toute la famille.

09:42Eh bien, tant mieux, parce que ça se produira souvent quand on sera mariés.

09:45Peut-être qu'on devrait tous se mettre à la diète jusqu'au mariage.

09:48Ah oui, c'est une bonne idée. Maman nous fait tellement bien manger.

09:50Et J.R. parle après de longues années d'expérience.

09:54Attends, attends un peu, Bobby. J'ai regagné deux trous de ceinture grâce à la machine à ramer.

09:58Maman, vous allez faire un grand mariage?

10:01Non, J.R. Seulement la famille et quelques amis intimes.

10:04Ah, tant mieux.

10:06La soeur de Clayton, Jessica, va venir de Londres dans quelques jours

10:09et elle va habiter avec nous jusqu'après le mariage.

10:11C'est certain?

10:13Tiens, j'avais l'impression qu'elle ne viendrait pas.

10:16Pourquoi?

10:18Moi, je n'en sais rien, c'est une impression.

10:20Je me suis trompée.

10:22Elle a semblé très heureuse au téléphone.

10:24Je suis impatiente de la voir.

10:26Swellen, tu devrais organiser une réception pour qu'elle connaisse nos amis, non?

10:30On n'a pas eu de réception à South Fork depuis le barbecue.

10:34C'est une excellente idée.

10:35Et si on attendait pour demander à Jessica?

10:39Ah, il y a un problème?

10:40Non, J.R. Seulement, ma soeur a perdu son mari récemment et je ne sais pas ce qu'elle pense d'une réception.

10:47Mais ça fait plus d'un an, c'est bien ça?

10:49Oui.

10:51Je pensais que ce serait agréable de réunir deux familles qui vont s'allier.

10:55Et même Lucy aurait un cavalier tout indiqué maintenant que Peter vient tous les jours.

11:00Je croyais que Peter venait pour John Ross et pas pour Lucy.

11:02Ah oui? Et alors, John Ross, ça t'embêterait de partager un peu, Peter, avec Lucy?

11:07Ah non, papa.

11:09Ah ah! Eh bien, tu vois.

11:11Et si Bobby voulait bien choisir l'amour de sa vie, t'en deviendrais normal.

11:15Je sais que tu te préoccupes de mon avenir personnel, J.R., mais ça n'est pas aussi simple.

11:19Mais si, c'est simple, Bobby.

11:21Tout ce que tu as à faire, c'est de dire à Jenna que tu l'aimes.

11:23C'est la seule chose que cette petite attende.

11:26Et si tu veux bien te décider à temps, notre famille pourrait faire une double cérémonie.

11:30C'est assez rare qu'une mère et son fils se marient le même jour.

11:35Et songer au grand plaisir que va avoir Sohélène pour organiser cette réception.

11:51Voilà, j'arrive.

11:55Bonjour.

11:56Bonjour.

11:57Est-ce qu'on peut entrer?

11:58Ah oui, je suis en train d'écrire un rapport.

12:00Oh, ce ne sera pas long.

12:01Je veux juste vous montrer les épreuves de l'autre soir.

12:05Notre client est enchanté.

12:07Tenez, j'ai marqué celle qu'on va utiliser.

12:09Et ce sera une campagne de publicité nationale.

12:11On fait une belle équipe.

12:13Elles sont très bonnes.

12:14Vous savez, j'ai pris à gros risques en vous engageant, Peter.

12:17Mais j'ai tiré le bon numéro.

12:19Je peux lui dire la bonne nouvelle?

12:21Bien sûr.

12:21Je vais aller au Caraïe pour un autre engagement.

12:25Et Jen veut vous engager aussi.

12:28Écoutez, je suis désolé, mais j'ai mes cours.

12:30Je ne peux pas.

12:32Vous manquerez seulement un jour de cours.

12:34Presque tout est prévu pour le samedi et le dimanche.

12:35Rien à faire, Lucie.

12:38Je ne peux pas.

12:44Peter, écoutez, ce sera super.

12:46On ne travaillera pas toute la journée.

12:48On aura beaucoup de temps libre et on pourra en profiter.

12:52Je vous remercie beaucoup.

12:54Mais je sais que pour moi, ce serait une occasion formidable.

12:57Mais j'ai pris en charge John Ross.

12:59Mais je parlerai à Girière et sous Hélène.

13:00Et je suis sûre qu'ils vous libéreront.

13:02Non, non, Lucie.

13:03Voyons, je sais que vous êtes consciencieux.

13:06Mais vous ne pouvez pas penser un petit peu à vous-même pour une fois.

13:09J'aimerais aller là-bas avec vous.

13:11Je vais vous paraître une idiote, mais j'aime votre compagnie.

13:15Lucie, j'ai des projets à longue échéance pour moi-même.

13:20Et malheureusement, ils n'incluent pas une carrière de mannequin.

13:24Est-ce qu'ils incluent une femme?

13:26Je me suis pratiquement jetée à votre tête, Peter Richard.

13:29Et je n'ai rien obtenu de votre part.

13:30On ne pourrait pas parler de ça une autre fois?

13:37Oui.

13:38Je me suis assez rendue ridicule pour une seule journée.

13:42Venez, Jen.

13:44Peter, si vous changiez d'avis.

13:48Je suis désolé.

13:50Et moi aussi.

13:50Tu as réussi à le convaincre de ne rien dire à Mark tout de suite?

14:03Il a dit que Mark avait le droit de savoir.

14:05C'est un homme qui a de lourdes responsabilités.

14:08Beaucoup de gens dépendent de lui.

14:10Et il a besoin de temps pour mettre toutes ses affaires en ordre.

14:14Pam.

14:15Il va vraiment lui dire?

14:16Catherine, Jerry Henderson et Mark sont de très bons amis.

14:20Je ne sais pas quelle sera sa décision.

14:21Et je ne sais pas non plus si je l'ai convaincu d'attendre pour prévenir Mark.

14:25C'est terrible pour toi.

14:26Mark t'a demandé de l'épouser.

14:27Qu'est-ce que tu vas lui répondre?

14:29Il n'a absolument aucune famille.

14:31Est-ce que tu vas le rejeter à un moment comme celui-là?

14:35Je n'en sais rien.

14:36Pam, voyons, comment peux-tu hésiter?

14:38Tu ne vas pas piétiner un homme qui meurt.

14:41Mark n'accepterait jamais ce mariage s'il connaissait son état.

14:49C'est une raison de plus pour lui dire immédiatement que tu vas l'épouser.

14:53Je sais ce que tu éprouves encore pour Bobby.

14:56Mais quand tu as eu besoin de Mark, il s'est tenu près de toi.

14:59Il t'a soutenu pendant tout ton divorce.

15:01C'est vrai, vous pourriez être mariée depuis des mois.

15:09Tu ne vas pas le laisser affronter tout seul cette épreuve.

15:13Catherine, j'ai besoin de temps pour réfléchir.

15:16Pam, dépêche-toi de réfléchir, le temps presse.

15:18Oui, je le sais.

15:31Ça y est, je vois Peter, je vois la tâche rouge.

15:35Est-ce que c'est une montagne?

15:36Non, Jupiter n'a pas de montagne, non.

15:39Mais cette tâche rouge que tu vois est dans son atmosphère.

15:41Comme un gros nuage?

15:42Oui, quelque chose comme ça.

15:48Si tu regardes attentivement, tu verras les lunes de Jupiter.

15:51Combien tu en vois?

15:52Une, deux, trois, quatre.

15:58Je vois quatre.

15:59Quatre lunes, tu vois quatre lunes.

16:00Oui.

16:01Est-ce que tu sais qu'elles ont été découvertes par un homme nommé Galilée en 1610?

16:07Bonjour tout le monde.

16:09Monsieur Ewing.

16:10Bonjour papa.

16:11Peter me montre les planètes.

16:12Ah, ben bravo, c'est formidable.

16:14Travaillez tard, Peter.

16:16Oui, j'apprends à John Ross à se servir de ce nouveau télescope.

16:18Et puis pour moi, ce n'est pas du travail.

16:20On s'amuse bien tous les deux.

16:21Oui.

16:23Vous êtes fort en astronomie, en psychologie, en sport.

16:27Il n'y a pas de limite à vos talents.

16:29Je vous remercie, mais...

16:30Ah non, non, c'est vrai.

16:31Vous êtes consciencieux.

16:33Parviendrez au sommet de votre profession.

16:35Rien ne pourra vous arrêter.

16:36Je vous remercie encore.

16:38Bon, je vais m'en aller.

16:40Oh, tu devais me montrer les anneaux de Saturne.

16:43Il se fait tard.

16:44Et pourquoi vous ne resteriez pas pour dîner?

16:46Je sais que John Ross serait ravi et ça ferait sûrement plaisir à ma femme.

16:50Oh oui, Peter.

16:51Je reste pour dîner.

16:52Eh bien, d'accord.

16:56Bien.

16:57Bon, je vais dire à Swellen de mettre un couvert pour vous.

17:00Eh, Peter, avant de rentrer, tu ne veux pas me montrer Saturne?

17:05Oui.

17:06Oui, bien sûr.

17:08Saturne, c'est cette belle étoile brillante, là?

17:10Non, ça, c'est l'étoile du berger.

17:12Elle est juste un peu au-dessus de l'horizon.

17:14Tu la vois?

17:14En réalité, ce n'est pas une étoile, mais une planète, Vénus.

17:26Je peux entrer?

17:29Mais bien sûr.

17:31Ah, ça fait longtemps que tu n'es pas venu dans ma chambre.

17:35Ce soir, je viens pour te parler.

17:37Comme il te plaira, ma chérie.

17:40Je suis un peu troublée par ta nouvelle façon de te conduire avec Peter Richards.

17:43Ah, qu'est-ce qui te trouble?

17:52Voilà, au début, hier, quand j'ai suggéré un traitement pour John Ross,

17:57tu étais absolument hostile à cette idée.

18:00Ensuite, il est allé au centre, il a rencontré Peter,

18:03et tu as mal supporté le fait que John Ross lui prêtait plus d'attention qu'à toi, son père.

18:08Oui, oui, je m'en souviens.

18:09Tu te sentais délaissé, et ça t'agaçait.

18:13Tu étais même en froid avec John Ross.

18:17Et puis, tout d'un coup, tu as fait preuve d'un changement total.

18:23Tu as fait venir Peter ici tous les jours,

18:26et enfin, ce soir, tu l'as même invité à rester pour dîner avec nous.

18:30Et pour quelle raison y vois-tu une objection?

18:33Non, aucune objection.

18:34Seulement, je n'y comprends rien.

18:38J'ai rien à comprendre.

18:40Je veux ce qui est le mieux pour le petit, et c'est pas nouveau, ça.

18:45Je ne te crois pas, G.R.

18:46Tu as commencé par me reprocher d'avoir Peter comme amant,

18:52et maintenant, tu en fais un membre de la famille.

18:55Mais tu fais une histoire pour rien.

18:57Je viens de tout t'expliquer.

18:58C'est bien simple.

19:00Il n'y a jamais rien de simple avec toi.

19:03Alors, puisque tu me connais si bien,

19:05pourquoi j'aurais engagé ce garçon?

19:07Pour te servir de lui.

19:08Tu adores te servir de tout le monde.

19:12Tu vas le faire entrer dans une de tes combines louches.

19:16Mais dans quelles combines je pourrais bien utiliser un étudiant comme lui?

19:19G.R.

19:20Tais-moi une faveur.

19:22Il n'essaye jamais de corrompre Peter, d'accord?

19:25Moi, le corrompre?

19:27Chéri, je suis bien sûr que tu y arriverais beaucoup plus facilement que moi.

19:32Faire sortir ce garçon du droit chemin, je n'y pense pas, moi.

19:35On a perdu assez de temps à parler du moniteur de John Ross, non?

19:39Pourquoi tu ne viens pas te coucher avec moi, hein?

19:41Pour un soir.

19:44Ça fait bien longtemps.

19:46Pas encore assez longtemps.

20:08Allô?

20:16Allô, bonjour, Ellie.

20:17Ici Pam.

20:18Oh, Pam.

20:20Christopher, c'est maman.

20:24Pam, je ne crois pas qu'il veuille vous parler.

20:26Vous êtes rentrée?

20:28Non, je suis encore à Houston.

20:30Je peux parler à Bobby?

20:32Non, il n'est pas ici.

20:33Je peux faire quelque chose?

20:35Oui, s'il vous plaît.

20:36Je vais partir pour Dallas dans un moment, mais quelque chose d'inattendu est arrivé.

20:40Et j'apprécierais beaucoup que vous me gardiez Christopher, un jour de plus.

20:44Bien sûr, avec plaisir.

20:45Mais Pam, votre voix est bizarre.

20:48Vous avez des ennuis?

20:50Non, non, non, ça va bien.

20:52Christopher est sage?

20:53Ah, oui.

20:54Il vous cherche, mais je fais mon possible pour vous remplacer.

20:58Je vous remercie.

20:59Bon, alors, je dirai à Bobby que vous avez appelé.

21:02Très bien.

21:03Merci.

21:04Au revoir.

21:05Au revoir.

21:12Léo, c'est trop tard pour reculer.

21:15J'ai déjà une plateforme de forage en route pour le site.

21:17Monsieur Barnes, je veux vous rapporter mes conversations avec vos avocats.

21:21Ils n'aiment pas la façon dont sont rédigés ces papiers.

21:23Comme mon contrôleur, je ne veux pas emprunter à 18%.

21:26Non, bien sûr que non.

21:27Très bien, alors Bond-Leland me prête de l'argent à 13%.

21:30Comme j'emprunte 227 millions de dollars, je vais économiser une fortune en intérêt.

21:35Vous avez obtenu 127 millions de dollars au taux de 13%, pas 227 millions.

21:40J'aurai les 100 autres millions si j'en ai besoin.

21:43Oui, je sais.

21:45Seulement, après avoir fourni ce que votre banque appelle une garantie acceptable.

21:50Personne ne prête une somme pareille sans demander de garantie.

21:54Les termes sont trop vagues.

21:55La garantie devrait être précisée.

21:57Actuellement, la banque a le droit de la fixer seule.

21:59Une garantie acceptable peut signifier que vous devrez gager tout l'actif de Barnes-Words

22:03et peut-être la compagnie elle-même.

22:05Ridicule, ça c'est ridicule.

22:06Bond-Leland sait que ma compagnie vaut beaucoup plus que le montant total de son prêt.

22:10Alors les termes sont appréciés.

22:12Une discussion sur cette clause pourrait couper leur versement après le commencement des forages

22:16et après l'utilisation de toutes vos liquidités disponibles.

22:20Dans ce cas, vous pourriez être obligé de vous arrêter au moment où vous allez atteindre le pétrole.

22:23Des millions engloutis dans le golfe pour rien.

22:25C'est chercher la petite bête.

22:27Je suis sûr que ce n'est pas l'intention de Leland.

22:28Et je n'ai pas de temps à perdre.

22:30D'un jour à l'autre, la fille de l'administration va revenir me voir

22:33pour empocher le chèque que je lui dois pour payer le solde de l'adjudication.

22:36J'ai déjà une facture pour le remorquage de la plateforme

22:38depuis Texas City jusqu'au gisement

22:40et je vais recevoir les factures pour la location de la plateforme elle-même chaque semaine.

22:43Cet argent, j'en ai besoin tout de suite.

22:45Demandez à Leland de changer les termes.

22:47Faites-lui spécifier la garantie qu'il demande.

22:50Et s'il refuse, vous me recommandez d'emprunter à 18 %.

22:53Vous n'en avez pas les moyens.

22:54Toute cette affaire présente un risque élevé.

22:56Quelle est la solution ?

22:59Je n'en sais rien.

23:01Bravo.

23:03C'est toute la différence qu'il y a entre un patron et un simple employé.

23:07Je ne peux pas dire je n'en sais rien.

23:09Je dois savoir et je dois décider.

23:13Merci.

23:17Je vais appeler Vaughan Leland.

23:19C'est un vieil ami.

23:22On arrivera bien à tomber d'accord.

23:36Bobby ?

23:37Oui ?

23:39Entrez.

23:49Merci.

23:55Je vous sers un peu de café ou peut-être du scotch ?

23:58Non, non.

24:01Non, je veux seulement vous parler.

24:04Très bien.

24:04Vous ne m'avez pas aménagé la dernière fois qu'on a parlé.

24:14Ah, mais j'ai été sincère.

24:19Mais je ne voulais pas vous blesser.

24:21Mais j'ai été blessée.

24:23J'en suis désolé.

24:24Je pensais que vous seriez très déçue quand vous auriez découvert que Rinaldo était le véritable père de Charlie.

24:30Mais j'étais certaine qu'après y avoir réfléchi, vous n'y attacheriez plus d'importance.

24:33Ça n'a aucune importance.

24:35Bobby, jamais je ne vous aurais épousée sans vous le dire auparavant.

24:38Jusque-là, je pensais que j'étais la seule qui devait le savoir, excepté un jour Charlie.

24:45Oui, ce que vous dites de Charlie est exact.

24:47Et ce que vous m'avez dit à mon sujet est exact aussi.

24:49Je suis peut-être bien inflexible et égoïste.

24:55C'est peut-être ce qui m'a aidé à survivre dans une famille à problème.

24:58Bobby, c'est inutile.

25:00Rien n'a changé et je tiens beaucoup à vous.

25:04J'ai été très troublé quand j'ai pensé que vous n'aviez pas été honnête avec moi.

25:08En fait, je n'avais pas été honnête avec moi non plus.

25:13Ah, je ne sais plus où j'en suis.

25:16Ça ne m'étonne pas.

25:19Pam compte encore pour moi.

25:22Et je ne sais pas quand je n'éprouverai plus aucun sentiment pour elle,

25:25ni même si ça arrivera un jour.

25:27Les choses sont comme ça.

25:29Vous ne m'avez jamais dit que vous m'aimiez.

25:32Pas même au lit.

25:33Je ne veux pas vous perdre.

25:35Tout ça n'a pas de sens.

25:37Je crois que si.

25:39Vous savez, vous n'êtes pas le premier à être partagé entre deux amours.

25:42Non, mais je me sens terriblement coupable envers vous.

25:44Vous savez, Bobby, j'aimerais que tout soit bien ficelé dans un beau petit paquet cadeau, moi aussi.

25:50Mais ça ne se présente pas comme ça pour l'instant.

25:52Jenna, ce que j'essaie de vous dire, c'est que je suis incapable de prévoir ce qui va se passer entre nous.

25:56J'ai toujours su que vous n'aviez pas oublié Pam.

26:02J'ai essayé d'être patiente.

26:05On verra.

26:05J'aime beaucoup être avec vous.

26:10Beaucoup.

26:12C'est la même chose pour moi.

26:15J'ai essayé de ne faire aucune pression sur vous.

26:19Mais je vous en prie, promettez-moi une seule chose.

26:23Si vous voulez en finir et ne plus me revoir, dites-le-moi.

26:28Avec franchise.

26:30La situation sera nette.

26:33Je crois que je boirai bien un scotch.

26:35Marc est ici.

26:55Je pense que vous n'avez plus besoin de moi.

27:02Soyez le bienvenu, étranger.

27:04Vous êtes plus magnifique que jamais.

27:07Et vous aussi.

27:10Alors, et ce voyage ? Vous avez fait de bonnes affaires ?

27:13Oui.

27:16Mais j'ai fait aussi une petite folie.

27:21Oh, Marc !

27:23J'ai fait un détour jusqu'à s'élan et j'ai engagé six plongeurs pour plonger avec moi.

27:30Et ça parce que je suis extraordinairement bien portant et très, très bon nageur.

27:36Vous voyez, j'en reste muette.

27:40Mais j'ignore si vous allez épouser un type comme ça.

27:46Prenez une bonne respiration et répondez à la question que je vous ai posée en partant.

27:51Restez bien près de moi.

27:52Je ne peux pas être plus près.

27:53La réponse est oui, Marc.

28:03J'accepte de vous épouser.

28:04Oui, au cercle, ce sera parfait.

28:27À quelle heure exactement ?

28:29À trois heures.

28:30Très bien, je resterai dix minutes et ensuite je m'en irai.

28:34Oui, oui, oui, je sais comment manœuvrer ce minable petit bonhomme.

28:39Entendu, je vous vois là-bas.

28:43Oui ?

28:44Catherine, moi, toi, je peux vous voir.

28:46Me voir, moi ?

28:48Bon, d'accord, faites-la entrer.

28:52J'y vais.

28:53Bonjour, Catherine.

28:54Ça, c'est une surprise.

28:56Je croyais que vous vous teniez aussi loin de moi que possible.

28:58À moins que vous ne parveniez pas à m'oublier.

29:02Je vous en prie, ne vous flétez pas.

29:04L'avenir le dira.

29:07Je suis juste passée pour vous dire que j'ai rempli ma part du contrat.

29:12Pam va se marier avec Marc Gresson.

29:15Je ne peux pas le croire.

29:16Mais si, il faut le croire.

29:17Elle me l'a dit hier soir.

29:18Depuis si longues années, j'attends d'entendre ça.

29:25Je vous sers un petit verre.

29:27Non, merci, je ne veux pas boire avec vous de toute manière.

29:30Bravo, touché.

29:33Ce jour sera le second plus beau jour de ma vie.

29:36Ah, c'est vrai ?

29:37Je pensais qu'il serait le plus beau.

29:39Non, le plus beau, ce sera le jour où on célébrera vraiment ce mariage.

29:42Bon, maintenant que j'ai fait ce que je devais,

29:47j'aimerais récupérer votre petite bande magnétique.

29:49Oh non, chérie, il y a trop de choses qui peuvent faire rater ce mariage.

29:53Alors il me la faut le jour de la cérémonie.

29:56Entendu, c'est d'accord.

29:58Vous aurez l'enregistrement quand Pamela Ewing deviendra Madame Marc Gresson.

30:03Madame Marc Gresson, il vous faut une alliance.

30:06C'est l'habitude.

30:07Ça me rappelle quelque chose.

30:09On va avoir des achats de bijouteries à faire.

30:11Bac de fiançailles, petits cadeaux.

30:14Je l'ai choisi ou vous préférez le faire vous-même ?

30:16Je voudrais les choisir avec vous.

30:17Vous savez, je crois aussi que peut-être la Chine n'est pas indiquée pour un voyage de noces.

30:22Mais on ira où vous voudrez aller.

30:24Oui, en effet, je crois que ce serait un trop long voyage pour Christopher.

30:27Vous voulez emmener Christopher avec nous pour notre voyage de noces ?

30:30Oui, ça ne vous plairait pas.

30:34Vous savez, je crois que vous êtes l'homme le plus gentil qui soit au monde.

30:38J'ai beaucoup de chance.

30:39Mais j'ai beaucoup de chance, moi aussi.

30:43Pam, j'ai bien fait d'être patient.

30:45On va passer une vie très heureuse ensemble.

30:47Et qui sait, peut-être qu'on pourra donner à Christopher un frère ou une sœur.

30:52Ou les deux.

30:54Marc.

30:54Bon, on verra bien.

30:56Regardez comme Christopher est mignon.

30:59Et si on a d'autres enfants, mais aussi mignons que lui, ça fera une famille formidable.

31:02Et on a besoin d'un tas d'enfants pour reprendre Cresco et diriger Wentworth.

31:07Et il nous faudra bien quelqu'un pour s'occuper de nous plus tard.

31:10Quelle vie merveilleuse on va avoir tous.

31:13J'ai parlé à mon commissaire au compte.

31:21Et lui et mes avocats ne sont pas très satisfaits parce que votre contrat n'est pas précis en ce qui concerne la garantie.

31:27Oh, voyons.

31:28Cliff, nous vous accordons le taux d'intérêt le plus bas que vous puissiez obtenir.

31:33On doit tous faire preuve de souplesse.

31:35D'accord, mais attendez.

31:37Essayons d'imaginer le pire qui puisse se produire un jour.

31:39D'abord, ce qui va vraiment se passer, d'accord ?

31:42Pour débuter, je paye l'administration avec les 127 millions de dollars que je vous emprunte.

31:46Et pour lesquels, je donne Barnes-Wentworth en garantie.

31:49Exact ?

31:50Exact.

31:51Bon, ensuite, je commence à forer avec mon propre argent.

31:54Vous me suivez bien ?

31:56Oui, oui, bien sûr.

31:57Et là, j'ai une difficulté.

31:59Les premiers forages que j'effectue restent secs.

32:01Je suis obligé pour trouver le brut de forer plus profond que tout le monde le prévoyait.

32:05Et je me trouve à court.

32:06Alors, je vais vous trouver.

32:07Je dis, Vaughn, il me faut 30 millions de dollars de plus.

32:09Et vous répondez, comme vous nous avez déjà donné Barnes-Wentworth en garantie,

32:14il nous faut vous entrebien.

32:16C'est ridicule, Cliff.

32:18Oui, oui, je sais.

32:19Mais comme ils l'ont noté, c'est ce que vous pourriez me dire en fonction des termes de votre rédaction actuelle.

32:25Oh, voyons, Cliff, vous pouvez me faire confiance.

32:28Une exigence comme ça serait malhonnête.

32:31J'ai confiance en vous.

32:32Seulement, mes avocats veulent des choses précises.

32:34Ils veulent mettre sur le papier ce que vous et votre banque avez l'intention de considérer comme une garantie acceptable.

32:41Tiens, ce restaurant est de plus en plus mal fréquenté maintenant.

32:45J.R., vous n'êtes pas le bienvenu ici.

32:47Quelle belle combinaison.

32:48Le plus bel escroc de Houston en compagnie du plus mauvais homme d'affaires de Dallas.

32:52J.R., c'est de la diffamation.

32:54Ah non, il y a diffamation, si ce qu'on dit est fou.

32:57Vaughn, la dernière fois qu'on m'a parlé de vous, vous placiez des contrats de prêts aux drogués au coin des rues.

33:04Avec des assurances sur la vie, puisque vous les aidiez à se tuer.

33:07Je vous préviens, J.R.

33:09Bon, ça va, ça va.

33:10Vous me voyez désolé d'interrompre deux personnalités comme vous.

33:12Vaughn, si vous prêtez de l'argent à M. Barnes ici présent, j'en serais enchanté.

33:18Rien ne me plairait plus que de le voir engloutir les millions de votre banque dans le golfe du Mexique.

33:23Barnes-Wentworth est une compagnie de premier ordre.

33:27Oui, pour le moment.

33:29Mais je me demande si vous direz ça dans deux mois quand vos patrons vous jetteront dehors,

33:32pour avoir accordé un prêt au plus grand minable de l'état du Texas.

33:36Vous allez la fermer ou je vous flanque une raclée ?

33:38Vous savez, c'est dommage que votre banque soit à Houston et pas à Dallas.

33:43Si vous étiez ici, vous sauriez que personne n'accepterait de lui prêter un dollar.

33:46Hier, je parlais avec Franklin Horner de la banque Cattleman.

33:49Et il me disait qu'avec un pareil risque, il ne lui accorderait aucun prêt,

33:53sauf s'il payait un intérêt maximal.

33:56J.R.

33:58C'est vrai ce que vous dites là ?

34:00Bien sûr que c'est vrai.

34:02Vous n'avez pas vérifié ?

34:04Mais j'ai vérifié logisement.

34:05Il est tout à fait prometteur.

34:07Ah oui, ça c'est exact.

34:09Dans les mains d'un homme du pétrole expérimenté.

34:11Mais on ne peut pas dire que Barnes est véritablement un pétrolier.

34:14Eh bien, non.

34:15Attendez, excusez-moi, excusez-moi, attendez un peu.

34:17On est ici pour signer des papiers tous les deux.

34:19Non, Cliff, d'ordinaire, je n'aurais pas écouté J.R.

34:21Mais dans un cas comme celui-là...

34:22Mais on a conclu un accord formel.

34:24Mais vous ne voulez pas y réfléchir ?

34:26Non, non, non, non, non.

34:27J'ai oublié mon stylo, prêtez-moi le vôtre.

34:29Voilà, c'est fait.

34:38Là, nos papiers sont signés.

34:41Au revoir, Gilles.

34:43J'ai fait mon possible ?

34:45Dormais, madame, s'il vous plaît.

34:48Quand aurai-je mon prêt ?

34:50Demain, j'aurai le chèque de 127 millions demain.

34:55Bien.

35:11Bonsoir, Pam.

35:12Bonsoir.

35:14Comment c'était, Houston ?

35:16Pas extraordinaire.

35:18En tout cas, Christopher t'a regretté.

35:21Je pensais que tu viendrais le chercher plus tôt.

35:23Je ne voulais pas tomber au milieu d'un repas de famille.

35:25Et puis, je pensais qu'on pourrait parler seul.

35:29Bon, maman lui fait la lecture, on a le temps de parler.

35:34La soirée des Anderson était réussie ?

35:35D'après ce qu'on m'a dit, très réussie, je n'y suis pas allé.

35:38Ah, pourquoi ?

35:40Les choses se sont un peu compliquées pour moi, au dernier moment.

35:43Je suis désolée.

35:44Ah, non, non, non, je crois que tout va aller pour le mieux.

35:47J'ai essayé de choisir ce que je vais faire de ma vie.

35:51Pam.

35:52Toi et moi, on a passé des années merveilleuses.

35:55Mais la tension qui s'est créée, quand J.R. et moi, on s'est bagarré pour la compagnie, a tout gâché.

36:00Bobby.

36:01Sue Hélène m'a déjà dit que tu avais décidé de ne pas épouser Mark Gresson.

36:04Bobby, Sue Hélène s'est trompée.

36:06J'ai dit à Mark hier que j'avais décidé d'accepter.

36:08La dernière chose que je m'attendais à entendre.

36:16J'ai beaucoup réfléchi pendant que j'étais à Houston.

36:18Je me suis trompé en croyant qu'on recommencerait à bien s'entendre tous les deux, c'est ça ?

36:23Bobby, entre nous, c'était vraiment particulier.

36:28Je n'espère pas que tu m'approuveras.

36:29Mais souhaite-moi bonne chance.

36:35Peut-être plus tard.

36:38Je vais chercher Christopher.

36:40Ils ont fini par accepter la démission d'Edgar.

37:04Mais l'administration ne voulait pas le laisser partir.

37:07Nous sommes un croisière dans le Pacifique.

37:08Ma mère est enchantée de pouvoir garder les enfants.

37:12Ça va nous donner la possibilité de remettre de l'ordre dans nos esprits.

37:16Merci à vous deux pour tout ce que vous avez fait pour nous, affectueusement, Martha Randolph.

37:21Espérons que ça ira mieux. Ils ont traversé une crise terrible.

37:24Oui, terrible.

37:26Dis donc, pourquoi toi et moi, on n'irait pas visiter Tahiti ?

37:31On y va ? Ce sera amusant.

37:33Le seul déplacement que je vais faire aujourd'hui, c'est d'aller à la cacaillerie.

37:36J'ai une masse de choses à acheter.

37:38Madame Éouy, bonjour.

37:41Bonjour.

37:42Vous allez bien ?

37:43Donna, bonjour.

37:44Vous voulez boire un peu de café ?

37:45Volontiers, mais je ne resterai pas longtemps.

37:48Vous êtes suppressée ?

37:49Oui, j'ai reçu un télégramme de Jessica.

37:53Elle arrive cet après-midi.

37:54J'aimerais que vous veniez l'accueillir avec nous.

37:56Oui, bien sûr.

37:57À quelle heure elle arrive ?

37:58Au vers 4 heures.

38:00Vous pouvez compter sur nous, on y sera.

38:01Je suis sûre qu'elle est une femme très sympathique.

38:05Pourquoi tu es tellement sûre de ça ?

38:07Pourquoi ne serait-elle pas ?

38:08Après tout, elle est la sœur de Clétop.

38:11J.R. est le frère de Bobby et ta théorie ne marche pas pour lui.

38:14Oui, mais tu es le frère de Bobby, toi aussi.

38:16Et pour vous, ma théorie marche.

38:18Oh, vous avez fini, vous les deux.

38:20Oui, vous avez raison.

38:23Nous sommes contents que les choses tournent bien pour vous.

38:28Moi aussi.

38:31Vous avez un rapport sur Peter Richards ?

38:33Oui.

38:37Sir Richards est le garçon le plus propre que j'ai eu à surveiller.

38:40Avec les gamins de son âge, on trouve souvent un usage occasionnel de drogue.

38:44Et chez lui, rien, hein ?

38:45Rien du tout.

38:46Il n'a même pas une autre femme dans sa vie.

38:48Et pas d'homme, bien sûr.

38:50Toutes ses relations sont comme lui.

38:53Il n'y a rien à en dire.

38:54En fait, il semble être un garçon brillant.

38:57Oui.

38:58Il fait tout pour réussir ses études.

39:00Ça a été assez difficile d'avoir des précisions,

39:01mais d'après ce que j'ai pu recueillir,

39:03il est à peu près en tête de sa classe.

39:05Oui, on dirait que ma nièce a enfin trouvé un jeune homme convenable.

39:09Si j'avais une fille, j'aimerais qu'elle sorte avec un garçon

39:11aussi bien que ce Peter Richards.

39:13Bien sûr, ça n'a été qu'une enquête rapide.

39:16On pourrait trouver autre chose si on passait plus de temps à fouiller son passé.

39:20Oh, ce n'est pas nécessaire.

39:21Je suis satisfait avec ce que je sais de son passé.

39:23Ça me permet de me concentrer sur son avenir.

39:25Bien.

39:26Bien, ma famille m'a demandé de rentrer de bonne heure.

39:28Alors, si vous voulez bien m'excuser...

39:30Certainement, M. Ewing.

39:31Et si j'ai encore besoin de vous, je me téléphonerai.

39:33À votre disposition.

39:45Clayton devrait être revenu de l'aéroport maintenant.

39:47Peut-être que l'avion a eu du retard.

39:48Oh, Bobby, j'ai entendu dire au restaurant que ton ancienne femme et Mark Gresson allaient

39:54se marier.

39:55C'est vrai, ça ?

39:55Oui, J.R., c'est vrai.

39:57Je suis désolée, Bobby.

39:58Oui, moi aussi.

39:59Tu peux toujours le dire.

40:00Au moins, la situation est nette.

40:02Tu es très réconfortant, J.R.

40:04Non, ce que je pense, c'est que maintenant, tu as les mains libres pour tout régler avec

40:07J.R.

40:07Tu te rappelles quand j'ai parlé d'un double mariage ?

40:10C'est pas vrai, maman ?

40:12Allez, maman, ne sois pas nerveuse.

40:14Tu as l'air de te préparer à dévaliser Lady Montfort quand elle franchira cette porte.

40:17Si c'est bien ce que vous voulez faire, c'est le moment.

40:20Mais soyez prudente.

40:21Comme Clayton le dit toujours, ma famille prétendait que je faisais peur au lion des montagnes à San

40:25Angelo.

40:27Et il y a une chose que je veux tout de suite mettre au point.

40:30Faites-moi surtout le plaisir de ne pas m'appeler Lady Montfort.

40:33J'aime mieux Jessie.

40:35Elle est très timide à ce qu'elle dit.

40:38Soyez la bienvenue à San Angelo, Jessie.

40:42Je vous remercie, Ellie.

40:46Je m'aurais d'envie de voir de quoi vous aviez l'air.

40:48J'ai demandé à Clayton de me montrer une photo.

40:50Il n'en avait même pas.

40:52Je penserais à y remédier.

40:54Tu as attendu longtemps avant de demander à une femme de t'épouser, Clayton.

40:58Mais Ellie valait la peine d'attendre.

41:00Merci, Jessie.

41:01Je croyais qu'il resterait célibataire pour tout le reste de sa vie.

41:04Ou alors qu'il épouserait une fille qui est la moitié de son âge.

41:07Jessie, je voudrais vous présenter ma famille.

41:10Voici ma petite fille, Lucie.

41:13Madame ?

41:14Et mes belles filles, Donna et Swellen.

41:17Et mes trois garçons.

41:19J'ai...

41:20Bobby et Ray.

41:26Eh bien, ça me fait plaisir de vous connaître tous.

41:30Je crois que je suis demeurée trop longtemps loin du Texas.

41:33Vous avez oublié comme les hommes sont beaux dans mon pays natal.

41:36Merci pour tous.

41:36Alors, tout ce que je veux savoir, c'est qui est mariée et qui prend du bon temps.

41:41Ou vous, les deux ?

41:42Je plaisante Swellen et Donna.

41:47Mais je ne me rappelle pas qui est mariée avec qui, étant donné qu'il y a trois garçons et seulement deux belles filles.

41:53Moi, je me battrais pour garder celui qui a les cheveux gris.

41:56Non, je crois que j'aimerais mieux affronter un autre lion des montagnes.

42:01Swellen ?

42:03Moi, je suis mariée avec J.R.

42:06Je vois.

42:08Alors, ça nous laisse Bobby comme seul célibataire ?

42:11Oh, mais c'est temporaire.

42:12Il a organisé une file d'attente pour les femmes.

42:14Ça ne me surprend pas.

42:16Mais en venant de l'aéroport, Clétan a passé presque plus de temps à me parler de vous, mon cher J.R,

42:21qu'à me parler d'Elie.

42:25J'ai l'impression que vous êtes dangereux.

42:27Eh bien oui, j'ai cette réputation.

42:30Mais je suis très gentil pour ma famille et mes amis.

42:32Alors, j'espère que je serai votre amie.

42:36Mais je souhaite surtout être votre amie à vous, Ellie.

42:39J'en serai enchantée.

42:41Quelquefois, il m'arrive de parler trop fort.

42:43Dans ce cas, grondez-moi.

42:45Dis donc, Clétan, il y avait un jeune homme charmant qui se battait avec mes nombreux bagages.

42:49Il s'en était...

42:49Oui, tout est ici.

42:51Eh bien, il y a des tasses et des nappes pour ces dames, très britanniques.

42:57Et des chetlandes pour les messieurs.

42:58J'espère que j'ai pris les bonnes tailles.

43:00Bobby, vous voulez bien me servir un petit bourbon ?

43:05Où est passé mon coffret ?

43:08Celui-là.

43:09Je crois qu'il est normal de remettre cette épée aux plus âgés des membres de la famille Ewing.

43:24Elle appartenait à l'arrière-grand-père d'Henry.

43:27Elle était accrochée à la cheminée.

43:29Mais prends mon verre, s'il vous plaît.

43:30Elle est vraiment magnifique.

43:34Vous êtes sûre de vouloir nous donner un souvenir comme celui-là ?

43:37Oui, tout à fait.

43:39Je veux que votre famille sache que ce mariage est très important pour moi.

43:43Merci beaucoup, Jesse.

43:47Jessica.

43:48Oh, merci.

43:51Au Ewing.

43:54Et aussi au Farlow.

43:59Au Barnes et au Gresson.

44:01Et au Wentworth.

44:02Merci, votre loup.

44:03Oh, oui, oui, bien sûr.

44:04Au Wentworth, oui.

44:06Et à l'union de ces familles importantes dans la plus grande et la plus puissante dynastie du Texas.

44:11Oh, Cliff, tu n'as pas l'air de parler d'un mariage, mais d'une fusion financière.

44:17Peut-être oui.

44:18Je suis tellement heureux que pour un peu, je danserai sur la table.

44:21Non, retiens-toi.

44:21Non, non, non, pas me laisser le faire.

44:23C'est une chose à voir.

44:24Allons, Cliff.

44:25Je vais vous dire, je vais faire mieux.

44:27Je vais embrasser Catherine.

44:28Mon Dieu, il est complètement fou.

44:31Non, je veux définitivement mettre fin à toutes nos petites dissensions.

44:35Maintenant, ce sera un pour tous et tous pour un.

44:38Bravo, c'est parfait pour moi.

44:39J'approuve aussi.

44:40Oui.

44:41Cliff, Marc et moi, on voudrait te voir danser sur la table.

44:44Ah, oui.

44:46Mais il y a un petit problème.

44:48J'ai le vertige dès que je sens le vide.

44:50J'ai une seule chose à ajouter.

44:53Je suis heureux de ton mariage, Pam.

44:55J'aime bien ton futur mari.

44:57Merci, Cliff.

44:58Et je vous souhaite une vie formidable ensemble.

45:01Merci.

45:04À notre bonheur.

45:05Le dîner était excellent, Ellie.

45:09J'ai pensé que vous préféreriez une bonne vieille cuisine familiale.

45:13Je ne savais pas à quel point elle me manquait.

45:16Je ne suis pas comme vous m'attendiez, n'est-ce pas ?

45:21Non, non, pas exactement.

45:24Vous pensiez que vous alliez avoir sur les bras une lady anglaise ?

45:27Oui, c'est ce que je craignais.

45:29Mais quelle bonne surprise de constater qu'après tant d'années, vous êtes restée texane.

45:32Il y a une seule chose que cette texane supporte mal, c'est un voyage en avion.

45:37Je suis morte de fatigue.

45:39C'est bien compréhensible.

45:41J'espère que vous vous reposerez.

45:44Merci pour cette jolie chambre.

45:46Vous avez dû vous dépêcher pour qu'elle soit prête.

45:49Comment le savez-vous ?

45:50Vous avez oublié de t'étacher les rideaux.

45:53Oui, c'est vrai.

45:55Je le ferai, Ellie.

45:57Bonne nuit.

45:58Bonne nuit.

45:58Ça me fait plaisir qu'on devienne parente.

46:10Parente.

46:11Je n'en suis pas si sûre.

46:14À votre place, je ne compterai pas trop épouser mon frère.

46:18Je n'y compterai pas du tout.

46:28Sous-titrage Société Radio-Canada

46:58Sous-titrage Société Radio-Canada

47:08Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations