💖TELEFILM ENTIER VF💖💥"TRAFIC DE BEBES (2013)💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00:00C'est parti !

00:00:30C'est parti !

00:01:00Allez, on y va !

00:01:22Plus vite, bougez-vous !

00:01:28C'est prévu pour quand ?

00:01:31On avance, allez !

00:01:32Ça viendra plus tarder !

00:01:34Il se dirige vers la 101 !

00:02:02Je veux un flagrant délit cette fois !

00:02:05C'est pas pour ça qu'on est là ?

00:02:06Il essaie de bien faire !

00:02:10J'ai compté 15 filles dans le camion !

00:02:16Elle a besoin d'aide !

00:02:22Donne-y un peu d'eau !

00:02:26Pourquoi t'es ici ?

00:02:32Ils veulent prendre mon bébé !

00:02:38On dirait qu'ils vont dans le centre !

00:02:44Il lui faut un médecin !

00:02:47Arrêtez le camion !

00:02:48Ferme-la, t'as compris ?

00:02:50Silence !

00:02:52Le soleil se lève !

00:02:54Le soleil se lève !

00:02:56C'est parti !

00:02:58C'est parti !

00:03:00Il y a des fois !

00:03:02C'est parti !

00:03:04On est prêts.

00:03:29Ah, non, c'est pas vrai.

00:03:31Et l'hier.

00:03:32Qu'est-ce qu'il fait là ?

00:03:33Appelle le central.

00:03:52Bougez plus au chenir !

00:03:53Service d'enquête de la sécurité de l'intérieur !

00:03:56Écartez-vous, on s'en charge !

00:03:58Arrêtez !

00:04:01On l'a maîtrisé.

00:04:09On va voir à l'intérieur.

00:04:10Si Raphaël Ochoa était là-dedans, il a filé depuis longtemps.

00:04:31C'est pas vrai.

00:04:32Les mains en l'air !

00:04:40Levez les mains, allez !

00:04:42Ok, ça va.

00:04:43C'est bon, on va vous aider.

00:04:45Ça va, allez.

00:04:45Il va s'en sortir ?

00:05:10Oh, génial.

00:05:12Le grand je l'aime.

00:05:22Elle.

00:05:23Elle est avec vous ?

00:05:25Répondez.

00:05:29Aucune de vous ne dira rien.

00:05:30Il faut une ambulance.

00:05:43Ça va aller.

00:05:44On va bien s'occuper de toi.

00:05:45Ok ?

00:05:46Merci, Dieu.

00:06:07Eva refuse de parler tant qu'elle n'aura pas vu un avocat.

00:06:10Si Raphaël Ochoa était là-bas, la police l'aura fait déguerpir.

00:06:13Si, il était là-bas.

00:06:15Pourquoi on n'a jamais les bonnes infos sur lui ?

00:06:17Les bébés dans le camion.

00:06:18Six plus celui qui est mort.

00:06:20Ils étaient forcément à vendre.

00:06:21Du trafic de bébés.

00:06:23On peut se servir de ça.

00:06:24Les bébés ne font pas de très bons témoins, Nick.

00:06:26Ils rapportent beaucoup d'argent, donc c'est forcément une piste.

00:06:28On n'a pas le nombre d'hommes nécessaires.

00:06:30Concentrez-vous sur le trafic sexuel.

00:06:32Et trouvez-moi un témoin qui pourra faire tomber Ochoa.

00:06:34Tu sais combien se vend un nourrisson ?

00:06:3720 000 dollars.

00:06:38Pour les moins chers, pour les petits blonds aux yeux bleus, 80 000 minimum.

00:06:41Bonne, ça a raison.

00:06:42Un bébé ne peut pas témoigner.

00:06:43Votre suspect, Eva Rivera, elle n'a pas trop à se plaindre.

00:06:47Elle vient de passer un petit séjour dans un complexe 5 étoiles de Puerto Vallarta.

00:06:51J'ai trouvé son téléphone dans le camion.

00:06:53Le dernier appel qu'elle a passé est intraçable.

00:06:55Téléphone prépayé.

00:06:56Et ses appels juste avant qu'elle ne quitte l'entrepôt ?

00:06:58Un seul, à une certaine Carla Huxley.

00:07:00Elle dirige une agence d'adoption.

00:07:03Les chemins de l'amour.

00:07:09Laisse tomber, Nick.

00:07:11Tu te vois lui redemander ?

00:07:12Holmes n'a pas assez de recul.

00:07:14Ouais, surtout, dis-lui bien ça.

00:07:16Sérieux, Kyle, ça te gonfle pas de faire chou blanc à chaque fois ?

00:07:19Ochoa est une véritable anguille.

00:07:20On n'a même pas de photo récente de lui.

00:07:22C'est une vraie piste.

00:07:24Juste avant qu'on me présente ma petite fille, j'étais littéralement pétrifiée.

00:07:27J'avais peur de ne pas ressentir suffisamment d'amour pour elle,

00:07:30ou encore pire, de ne rien ressentir du tout.

00:07:33Mais ensuite, le jour venu, l'équipe me l'a mise dans les bras.

00:07:38Et c'est à ce moment qu'elle a ouvert les yeux, là.

00:07:42Elle me lançait un regard dans lequel j'ai vu une confiance absolue.

00:07:46J'ai senti que ma vie venait de changer pour toujours.

00:07:49Et j'avais raison.

00:07:50Car depuis ce jour, j'ai la chance de pouvoir profiter de la présence de ma fille.

00:07:56Alissa, viens là-bas plus.

00:08:03Le bébé de l'époque est devenu cette belle jeune fille.

00:08:07C'est grâce à Alissa que nous sommes ici aujourd'hui.

00:08:09Parce que les chemins de l'amour sont nés à ce moment précis, il y a 14 ans,

00:08:13lorsque nos regards se sont croisés.

00:08:15C'est telle l'inspiration de mon œuvre.

00:08:17Je voudrais simplement dire que je ne sais pas à quoi ma vie aurait pu ressembler

00:08:21si ma mère n'était pas venue me sauver.

00:08:23Elle est trop géniale.

00:08:23Oui, c'est excitant.

00:08:27Je l'admire.

00:08:27Carla est une femme exceptionnelle.

00:08:29Toutes les bonnes heures qu'elle mène dans tellement de pays différents, c'est incroyable.

00:08:33Elle m'a trouvé une petite fille en Inde.

00:08:34J'ai hâte de la voir.

00:08:36Elles sont belles, hein ?

00:08:38Oui, j'avais jamais vu ce type de fleurs.

00:08:40L'orqu'il est bleu est le symbole du courage et de l'espoir.

00:08:43C'est une fleur très rare.

00:08:45On ne se connaît pas.

00:08:46Nicole, Carla, vous vous renseignez sur mon agence ?

00:08:50Oui, on peut dire ça.

00:08:52Vous êtes venue seule ?

00:08:53Je suis célibataire.

00:08:55Ça pose problème ?

00:08:55Oh non, pas du tout.

00:08:56Toutes les célibataires adoptent de nos jours.

00:08:59C'est vrai que d'autres agences voient peut-être ça d'un mauvais œil,

00:09:01mais chez nous, c'est le bien de l'enfant qui compte.

00:09:03Avant tout.

00:09:04Vous travaillez dans quoi ?

00:09:05Je suis avocate.

00:09:06Excellent.

00:09:07Voilà qui devrait accélérer la paperasse.

00:09:14Excusez-moi une minute.

00:09:15Pas de souci.

00:09:15Oh, et surtout, prenez rendez-vous pour qu'on puisse reparler.

00:09:18Oui.

00:09:22Mardi à 9h22, c'est ça ?

00:09:24C'est ça.

00:09:25Ah, ça y est, j'y suis.

00:09:27C'était un numéro inconnu,

00:09:28et je suis restée en ligne pendant 15 secondes.

00:09:31Je ne connaissais pas cette femme,

00:09:32mais dès qu'elle a dit qu'elle avait des bébés pour l'adoption,

00:09:34je lui ai gentiment dit non.

00:09:36Et j'ai raccroché.

00:09:39Vous menez une enquête sur le trafic d'enfants ?

00:09:41C'est seulement préliminaire.

00:09:43Je pense que la plupart des agences reçoivent fréquemment ce type d'appel,

00:09:46mais personnellement, si je trouve ça louche, je raccroche immédiatement.

00:09:50À mes yeux, l'idée qu'on puisse vendre ou acheter des bébés d'une telle...

00:09:56C'est le pire des crimes qui soient.

00:09:58Elle dit que c'était un numéro inconnu.

00:10:08Pourquoi Ochoa enverrait des bébés à San Francisco s'ils ne sont pas déjà vendus ?

00:10:13Tu crois sa version ?

00:10:14Non, mais je suis sûre que la version d'Eva concordera.

00:10:19Ça va, toi ?

00:10:20J'arrête pas de penser à ces bébés dans le camion, dans leur caisse en plastique.

00:10:25Ça qu'hérisse.

00:10:32Ok.

00:10:35Eva Rivera vient d'être libérée sous caution.

00:10:39Il faut que je passe un coup de téléphone.

00:10:41Maintenant ?

00:10:41Oui.

00:10:42Jenny ?

00:10:43Jenny !

00:10:45Vous pouvez emmener Alissa manger quelque chose ?

00:10:49Une salade.

00:10:51Sympa, merci.

00:10:52Mais de rien.

00:10:54Jenny ?

00:10:54Surtout pas de dessert.

00:11:05Où est-ce qu'il est ?

00:11:06Ah, voilà.

00:11:13C'est Carla.

00:11:14Caralita, je vous souhaite la bienvenue dans mon humble demeure.

00:11:26Elle est à vous, cette maison.

00:11:28Pour la journée, je m'apprête à recevoir des invités de marque et je veux les impressionner.

00:11:32Il faut qu'on parle tous les deux.

00:11:33Oui, vous êtes en colère, je le comprends tout à fait. C'est une situation très fâcheuse.

00:11:37J'ai été interrogée par le HSI.

00:11:40Eva a tenté de m'appeler sur mon portable professionnel.

00:11:43Croyez-moi, ça ne se reproduira pas.

00:11:45Vous êtes bien conscient que si tout ça venait à sébruiter, ça pourrait me détruire.

00:11:48Bien sûr que j'en suis conscient.

00:11:50Vous n'avez quand même pas oublié qui vous a lancé dans ce business, Carla.

00:11:53Quand vous n'aviez aucun autre allié.

00:11:55Qui vous a fourni vos premiers bébés en provenance du Mexique ?

00:11:58Et qui vous les a apportés ici en prenant lui-même d'énormes risques ?

00:12:03Oui, mais ça c'est du passé.

00:12:04Je suis plus intéressée par l'Inde maintenant.

00:12:07Et plus tellement par Méreco.

00:12:13Engage de réconciliation.

00:12:15Je sais à quel point vous les aimez.

00:12:18On ne peut pas rompre notre partenariat, Carla.

00:12:21Ensemble, on peut se faire beaucoup d'argent.

00:12:24J'ai mis en place un nouveau système qui va vous plaire, j'en suis sûr.

00:12:28Surtout, ne m'appelez plus jamais.

00:12:49Likram, j'écoute.

00:12:51C'est Carla.

00:12:52J'ai besoin de six autres nouveau-nés.

00:12:55Voyez-vous ça ?

00:12:57Ça fait beaucoup plus que vous ne me l'aviez demandé, ma chère.

00:13:00Je vais devoir vous facturer le prix fort.

00:13:02Bien sûr, ça va de soi.

00:13:04Et j'en ai besoin immédiatement.

00:13:17Javed.

00:13:17Où sont-ils ?

00:13:22Ne vous inquiétez pas, je les aurai.

00:13:34Hé !

00:13:35Eva a quitté son hôtel.

00:13:36Qui est sur le coup ?

00:13:37Riz.

00:13:38Ok.

00:13:39On est une adresse dans le quartier de Cycliffe.

00:13:41Le proprio est absent et la maison est allouée.

00:13:43Aucun locataire dans les trois mois à venir.

00:13:44Donc, techniquement, elle est inoccupée.

00:13:46Chic comme quartier.

00:13:47Pour moi.

00:13:53Attention.

00:13:54Que ne Apollo 8 !

00:13:56Je suis parti.

00:13:57C'est parti.

00:13:57Ocean.

00:14:00Si, c'est parti.

00:14:01Alors.

00:14:02C'est parti.

00:14:02Il est la이트.

00:14:03C'est parti.

00:14:04Dé Comb spine.

00:14:04Il est l'aff 一 2018 ?

00:14:05C'est parti.

00:14:05Et c'est parti.

00:14:06C'est parti.

00:14:07C'est parti.

00:14:08La suite.

00:14:10Alors.

00:14:10Il est là.

00:14:10C'est parti.

00:14:11C'est parti.

00:14:12C'est parti.

00:14:12Eh ouais.

00:14:13C'est parti.

00:14:14...

00:14:14Caつ.

00:14:15Est- Parce.

00:14:15Mais les ans.

00:14:16Ils nous attendaient.

00:14:41On sort, maintenant.

00:14:42Sortez, tout le monde dehors !

00:14:45Attends, Reezy !

00:14:49Tout le monde est là ?

00:14:50Où est Kyle ?

00:15:02Kyle !

00:15:05Kyle !

00:15:07Oh non !

00:15:09Kyle !

00:15:10Non !

00:15:12Reezy, ne restez plus !

00:15:14Kyle !

00:15:16C'est trop tard.

00:15:17Il est mort, on ne peut rien faire.

00:15:19C'est l'orchidée ?

00:15:20Oui.

00:15:21Elle est très rare.

00:15:22C'est l'orchidée ?

00:15:23Elle est très rare.

00:15:24Vous n'étiez pas censée prendre un congé ?

00:15:26Je serais incapable de me reposer.

00:15:28Ochoa avait deux trains d'avance.

00:15:29Ochoa avait deux trains d'avance.

00:15:30Le seul élément qui relie Carla Oxley à Ochoa...

00:15:31C'est un coup de téléphone d'Eva Rivera...

00:15:33C'est un coup de téléphone d'Eva Rivera...

00:15:34C'est vraiment possible pour cette ferme...

00:15:35C'est un coup de téléphone d'Eva Rivera...

00:15:36C'est l'orchidée ?

00:15:41Oui.

00:15:42Elle est très rare.

00:15:45Vous n'étiez pas censée prendre un congé ?

00:15:47Je serais incapable de me reposer.

00:15:52Ochoa avait deux trains d'avance.

00:15:54Le seul élément qui relie Carla Huxley à Ochoa,

00:15:58c'est un coup de téléphone d'Eva Rivera

00:15:59et un intérêt commun pour cette fleur.

00:16:01Il voulait la lui offrir.

00:16:02Ça, on n'en sait rien.

00:16:03L'année dernière, elle a organisé 43 adoptions en Inde,

00:16:0633 au Brésil et 18 au Mexique.

00:16:08Tous les papiers sont en règle,

00:16:09appuyés par des documents quasi identiques

00:16:11en provenance des pays d'origine,

00:16:12ce qui en soi est suspect.

00:16:13Vous croyez que ça suffit pour la coincer ?

00:16:15C'est peut-être la seule solution pour réussir enfin

00:16:17à ne pas laisser filer Ochoa.

00:16:19J'ai assisté à une réunion de cette agence d'adoption.

00:16:22Ils me prennent pour une cliente,

00:16:23une femme prête à adopter.

00:16:24Huxley s'attend à me revoir, c'est le piège parfait,

00:16:26vous voyez pas ?

00:16:27Et peut-être même ça nous permettra de coincer Ochoa.

00:16:30Entendu.

00:16:31Vous observez et vous rassemblez des preuves, rien d'autre.

00:16:35Bien sûr, oui.

00:16:36Il pensait qu'il finirait par l'accepter.

00:16:39Mais maintenant, il dit que c'est trop dur.

00:16:42Vous savez, les hommes ont leur propre façon de fonctionner.

00:16:46Il est primordial pour certains de se retrouver dans l'enfant.

00:16:48Jack n'est pas raciste.

00:16:54Ce n'est pas pour ça qu'il ne veut pas d'un bébé qui vient d'un an.

00:16:57Bien sûr que non, je comprends tout à fait, j'ai l'habitude.

00:17:00Je sais ce dont il a besoin.

00:17:01Oui, Carla, vous ne m'appelez vraiment que quand vous avez besoin de moi.

00:17:10C'est justement le cas, mon chou.

00:17:13Une demande particulière ?

00:17:14Un nouveau-né, le plus jeune possible, blond aux yeux bleus,

00:17:18issu de la richesse génétique de l'histoire brésilienne,

00:17:21en particulier de son patrimoine germanique,

00:17:23sexe masculin.

00:17:24Mes clients seront prêts à payer ce qu'il faut.

00:17:28Un chèque en blanc ?

00:17:29Ce sont mes préférés.

00:17:30C'est une photo de votre mari ?

00:18:00Euh...

00:18:02Non.

00:18:04Mais c'est le père.

00:18:06Oui.

00:18:07C'est un anglais ?

00:18:10Oui, il est anglais.

00:18:13Oui.

00:18:18C'est une mère célibataire, aucun visiteur.

00:18:20Le père est à l'autre bout du monde pour son travail

00:18:22et de toute façon, ils ne sont plus ensemble.

00:18:24Et il n'est même pas au courant de sa grossesse.

00:18:26La première à gauche.

00:18:27C'est elle, votre germanique ?

00:18:31Pas elle, non.

00:18:32Son ex-petit copain, le père de l'enfant.

00:18:34Elle me l'a montré en photo.

00:18:35Blond, les yeux bleus, on dirait.

00:18:37Un de ces mannequins pour les pubs Ralph Lauren.

00:18:40Si le bébé hérite des gènes de son père...

00:18:43Eh bien, il y aura un joli bonus à la clé pour vous,

00:18:46si c'est le cas.

00:18:46Florent, comme son père.

00:19:10Docteur, vous vous rappelez ce fameux bonus que vous m'aviez promis ?

00:19:18Carla, c'est un garçon.

00:19:22Félicitations.

00:20:52Alors, je vois sur le dossier que le problème est...

00:20:58est votre stérilité.

00:21:00Oui, je viens de le découvrir.

00:21:02Je suis désolée.

00:21:03Mais le bon côté des choses,

00:21:05c'est qu'en général, nous privilégions les femmes

00:21:06qui ne peuvent pas concevoir.

00:21:07Or...

00:21:08Et si tout se passe bien,

00:21:09je devrais même pouvoir vous obtenir un nouveau-né

00:21:11dans un délai très court,

00:21:12si vous êtes prête à agir vite.

00:21:14Oui, oui, je suis prête.

00:21:15Un de nos couples n'adoptera pas finalement en Inde

00:21:17pour raison personnelle.

00:21:20En Inde ?

00:21:21Ok, on est presque arrivés.

00:21:39Certains d'entre vous sont déjà au courant,

00:21:41mais pour les autres,

00:21:42j'ai bien peur que vous ne puissiez pas voir vos bébés aujourd'hui.

00:21:45Oui, je sais.

00:21:46Mais vos bébés seront tous amenés à l'hôtel

00:21:48d'ici la fin de la semaine.

00:21:49Là-dessus, vous avez ma promesse.

00:21:51En attendant, nous allons visiter l'orphelinat.

00:21:53Que les chemins de l'amour parrainent depuis très longtemps.

00:21:56Ça vous donnera l'opportunité de venir en aide

00:21:59à d'autres enfants abandonnés.

00:22:01Et c'est pour ça que chacun de vos dons

00:22:02est particulièrement apprécié.

00:22:053 500 dollars, ça représente beaucoup ici.

00:22:07Ça doit être pour ça qu'ils me voulaient en liquide.

00:22:10Ah, oui, je me demandais aussi.

00:22:11J'aimerais pouvoir les adopter tous.

00:22:28Oh, regardez-moi ces petits anges.

00:22:32Chers parents, bonjour.

00:22:35Nous sommes ravis de vous recevoir.

00:22:37Merci.

00:22:37Et n'oublions pas de remercier chaleureusement

00:22:39notre bonne fée américaine, Carla Huxley,

00:22:41pour l'aide qu'elle apporte à nos enfants

00:22:43qui en ont besoin plus que tout au monde.

00:22:46Bienvenue.

00:22:49Ça fait plaisir de vous voir.

00:22:51Oui, moi aussi.

00:22:52Par ici.

00:22:53Nicole ?

00:22:54Ça va ?

00:22:55Oui, j'ai l'estomac barbouillé.

00:22:57Mes médicaments sont en bus.

00:22:58Tu veux que je t'accompagne ?

00:22:59Non, c'est gentil.

00:23:00Reste avec les autres.

00:23:01OK.

00:23:01Moi aussi.

00:23:09Je vais leur faire une trance.

00:23:12Je vais leur faire une trance.

00:23:14C'est gentil.

00:23:14Je vais leur faire une trance.

00:23:20Je vais faire une trance.

00:23:22Oui, j'ai pas de brusque.

00:23:25J'espère que vous vous rendez compte des risques que j'ai pris pour obtenir ces bébés, Mme Huxley.

00:23:51Je pense que vous serez très satisfaites.

00:23:53Elles sont toutes en excellente santé.

00:24:01Oh, tant de Carla va s'arranger pour que vous ayez la plus belle vie qui soit.

00:24:06Celle-ci est un sous-poids.

00:24:08Mais elle est très belle, n'est-ce pas ?

00:24:09Oui, elles sont toutes très mignonnes.

00:24:12Il en manque une, non ?

00:24:13Elle sera bientôt là. Les délais seront respectés, pas de soucis.

00:24:17Ces produits sont de premier choix, Carla.

00:24:20De magnifiques petites filles indiennes.

00:24:22Épargnez-moi le blabla publicitaire.

00:24:25C'est moi qui l'ai écrit.

00:24:25Mon bébé ?

00:24:47Où est mon bébé ?

00:24:49Dolorita ?

00:25:09Je veux voir mon bébé.

00:25:11Où il est ?

00:25:13Il est mort, je suis désolée.

00:25:17Quoi ?

00:25:19On a fait ce qu'on a pu pour le sauver, mais...

00:25:21Non ! Non, ça ne peut pas être vrai ! Non !

00:25:24Non, pas mon bébé ! Non !

00:25:27Myra.

00:25:33Myra.

00:25:37C'est une larme ?

00:25:38Non, ce n'est pas une larme.

00:25:41Tu crois que...

00:25:43qu'elle est née dans la tristesse ?

00:25:45Que c'est un signe ?

00:25:46Non, c'est qu'une tâche de naissance.

00:25:48Et si c'est un signe, c'est un bon signe.

00:25:50On la reconnaîtra toujours comme ça.

00:25:52Myra ?

00:25:57Myra ?

00:25:59Myra ?

00:26:01Je suis désolée, Carla, mais je n'arrête pas de vomir depuis une heure.

00:26:14Je ne sais pas, sûrement un truc que j'ai mangé.

00:26:16Je vais essayer de prendre un cachet et de me reposer.

00:26:19Oui, bye.

00:26:22J'entends me jeter un coup d'œil à l'orphelinat.

00:26:32Allez, avance.

00:26:33Ça vous plaît, les bouchons de Mumbai ?

00:26:35J'ai l'impression d'aller voir ma grand-mère dans le Queens.

00:26:38Vous avez rencontré nos confrères indiens ?

00:26:40Non, impossible de les joindre.

00:26:42Je vais leur mettre la pression.

00:26:43Ils savent que vous avez besoin de renforts armés au cas où.

00:26:45Merci.

00:26:46Merci.

00:26:52Où est-ce qu'il a mal ?

00:27:03Il reste à jour de buvant.

00:27:04Il faut vraiment m'expliquer quand ça a commencé.

00:27:18S'il vous plaît, s'il vous plaît, docteur, vous pouvez nous aider.

00:27:34Ce bébé est malade.

00:27:35Suivez cette jeune homme, elle va l'examiner.

00:27:37Elle travaille pour la clinique.

00:27:39Je crois qu'elle ne respire pas normal.

00:27:41Je ne sais pas quoi faire.

00:27:42Ça lui a mis d'un seul coup.

00:27:43Qui êtes-vous ?

00:27:45Ce bébé a besoin d'être sculpté.

00:27:50Venez.

00:27:52Attendez.

00:27:53Vous venez avec nous, docteur.

00:28:01Ces symptômes peuvent avoir différentes causes.

00:28:03Maladie des membranes hyalines, syndrome Guillain-Barré,

00:28:06taquipnée transitoire.

00:28:08Autre chose, docteur ?

00:28:10Je crois que vous avez tout dit.

00:28:12Écoutez, ce type de respiration est assez commun chez les nouveaux-nés.

00:28:15Mais ce n'est souvent rien de grave, à moins qu'il y ait d'autres problèmes.

00:28:18Emmenez-la à l'orphelinat qu'on puisse observer les symptômes.

00:28:21Ramenez-la chez vous.

00:28:23Il n'y a plus de place à l'orphelinat.

00:28:26Emmenez-la à l'orphelinat.

00:28:27Je souhaite la garder en observation.

00:28:30Merci, docteur.

00:28:41Donnez-moi une bonne raison de ne pas appeler la police.

00:28:43C'est moi, la police.

00:28:46Département de la sécurité américaine.

00:28:48Vous êtes drôlement loin de chez vous ?

00:28:50Cet homme-là, en lien avec l'orphelinat, bien habillé, berline avec chauffeur.

00:28:55Vikram Kumar.

00:28:55Qui c'est ?

00:28:57Un homme riche.

00:28:59Il se passe quelque chose à l'orphelinat ?

00:29:02Surtout, surveillez bien ce bébé.

00:29:04Et gardez notre conversation pour vous.

00:29:05Surtout, surveillez bien ce bébé.

00:29:35S'il vous plaît, il faut que j'aille chez moi.

00:29:50Vous pouvez surveiller ma petite ?

00:29:51Oui, oui.

00:29:52Merci.

00:30:00Un beau petit garçon en parfaite santé venu au monde hier soir.

00:30:03Il est très beau, c'est vrai.

00:30:05Discutez-en avec votre époux et rappelez-moi quand vous serez décidé.

00:30:11Jack, regarde.

00:30:13Celui-ci va te plaire.

00:30:19Je t'assure, tu vas l'adorer.

00:30:32Est-ce que vous avez besoin de quelque chose ?

00:30:34Mikram Kumar.

00:30:57Pas de casier judiciaire, plutôt le contraire d'ailleurs.

00:30:59Il est très respecté.

00:31:00Et en quoi il est lié à l'orphelinat ?

00:31:02C'est un grand donateur.

00:31:04Cette cause lui tiendrait particulièrement à cœur.

00:31:06La fille de Delip, elle a disparu.

00:31:10Ses parents l'ont récupérée.

00:31:12Non, ils m'auraient prévenu.

00:31:13Mais si, forcément, puisqu'elle n'est plus là.

00:31:15Elle n'a quand même pas pu sortir de son lit toute seule.

00:31:17Tout ça n'est pas mon problème.

00:31:18J'étais là, je l'ai auscultée il y a à peine une heure.

00:31:21Trouvez-la où ça viendra à votre problème.

00:31:22Elle n'est plus là, c'est tout, c'est comme ça.

00:31:25Pas la peine de me menacer, je fais de mon mieux.

00:31:26On est tous débordés ici.

00:31:29Le cinéma pour une petite fille.

00:31:31Ma fille n'est plus là ?

00:31:33Delip, je sais qu'il a prise.

00:31:43Vous avez mis cet enfant en danger pour votre enquête,

00:31:46en me cachant les risques qu'elle courait.

00:31:47Vous vous en êtes servis comme un pas.

00:31:49C'est une honte.

00:31:49Dites pas ça, c'est absurde.

00:31:51Du trafic de bébés.

00:31:53Et comment est né ce marché ?

00:31:55À cause de gens de votre pays

00:31:56qui viennent pour racheter nos enfants.

00:31:57Et c'est ce que j'essaie d'empêcher.

00:32:18Delip ! Delip !

00:32:20Delip !

00:32:21Montez, je vous dépose si vous voulez.

00:32:24Dépêchez-vous.

00:32:32Je t'autorise pas à dire un seul mot de travers sur mon neveu.

00:32:35Fais du trafic d'enfants, tout le monde le sait.

00:32:36Ces accusations sont infondées.

00:32:38Quand je peux lui parler ?

00:32:38Je sais pas quand il sera là.

00:32:39J'avais des traits occupés.

00:32:41Attendez, monsieur, s'il vous plaît.

00:32:46Je n'ai pas voulu lui vendre ma fille, alors il l'a volée.

00:32:49Est-ce que J'avais des liés à l'orphelinat ?

00:32:50Ils travaillent pour Vikram Kumar ?

00:32:53Vous vouliez m'empêcher de leur laisser ma fille.

00:32:56Pourquoi ? Vous savez quelque chose ?

00:32:59Je suis sincèrement désolée.

00:33:00Je croyais qu'il valait mieux que vous.

00:33:02Qui de vous ? Vous n'êtes pas médecin.

00:33:04Vous devez prévenir la police.

00:33:05La police ?

00:33:06Ils me féliciteront de m'être débarrassée d'une petite fille.

00:33:08Mais vous, vous êtes une flic américaine.

00:33:10Non, désolée.

00:33:11Je peux pas vous mêler à toute cette histoire.

00:33:13Non, non, je peux vous aider.

00:33:14Vous avez besoin de moi.

00:33:15Vous êtes une étrangère.

00:33:16Personne ne vous parlera.

00:33:16Non, c'est bien trop risqué.

00:33:18Je suis son père.

00:33:19Je suis prêt à tout risquer pour elle.

00:33:20Le voilà.

00:33:44Non, non, non, je ne les emmène pas avec moi.

00:34:04Vous plaisantez, c'est mon bébé.

00:34:05Non, hors de question.

00:34:05C'est beaucoup trop de...

00:34:06Va nous échapper.

00:34:08Allez.

00:34:14Il est là.

00:34:32Vous avez des enfants ?

00:34:34Non, j'ai que 30 ans.

00:34:37Bon, ok, 32.

00:34:39Vous pourriez être grand-mère ?

00:34:44Merci.

00:34:50De vous donner du mal pour une petite fille.

00:34:53Vous avez un portable ?

00:34:55Oui, bien sûr.

00:34:57Entrez votre numéro.

00:34:58Comme ça, dès que j'ai du nouveau, je vous contacte.

00:35:01Quoi ?

00:35:02Vous n'irez pas plus loin.

00:35:03Je vous dépose ici.

00:35:04Regardez, il va s'arrêter.

00:35:05Vous n'avez pas plus loin.

00:35:35Dilly, restez calme.

00:35:53Dilly, restez calme.

00:36:05Tu n'aurais pas dû reprendre le boulot aussitôt.

00:36:26Il faut te reposer un peu.

00:36:27Non, je ne peux pas rester toute seule.

00:36:31Pas sans lui.

00:36:33Dolorita, viens t'asseoir.

00:36:38Tu sais quand aura lieu l'enterrement ?

00:36:40Dolorita ?

00:36:52Je veux enterrer mon fils.

00:37:02Tenez.

00:37:05Qu'est-ce que c'est ?

00:37:06Les cendres de votre bébé.

00:37:09Je suis désolée.

00:37:10C'est la politique de l'hôpital

00:37:11si personne n'est venu réclamer le corps

00:37:13au bout de 24 heures.

00:37:15Tenez.

00:37:18Il faut signer ici.

00:37:19Il faut signer ici.

00:37:45Vous n'êtes pas la première à perdre votre bébé.

00:38:09Les chemins de l'amour, agence d'adoption.

00:38:15Eh ! Qu'est-ce que vous faites ?

00:38:32Mon petit bébé.

00:38:33Comment êtes-vous entré ?

00:38:34Mon bébé, il est vivant. Vous avez volé mon fils, il est toujours vivant, pas vrai ?

00:38:38J'appelle la sécurité.

00:38:40Sécurité !

00:38:41Vous m'avez volé mon bébé ! Vous m'avez volé mon bébé !

00:38:45Mira est là. Elle est dans ce camion.

00:39:06On ne peut pas en être sûre.

00:39:07Allez, on se trouve !

00:39:09Je vais les suivre pour essayer de découvrir qui ils sont et à qui ils revendent les bébés.

00:39:14Mais je continue sans vous.

00:39:15Je ne la laisserai pas ici.

00:39:16Non !

00:39:16D'il y a...

00:39:17S'ils apprennent qui vous êtes, ils vous tueront.

00:39:22Ces types ont des flingues.

00:39:23Des renforts armés devraient bientôt arriver.

00:39:25Il faut que vous soyez patients.

00:39:29C'est eux. Attendez-moi là.

00:39:30Allô ?

00:39:37Allô ?

00:39:41Allô ?

00:39:42Allô ?

00:39:43Allô ?

00:39:45Thilip !

00:39:50Thilip !

00:39:59Au !

00:40:35C'est quoi ce délire ?

00:40:46Allez, dépêche !

00:40:49Euh, problème ?

00:40:51Pourquoi ? Tu t'y connais en mécanique ?

00:40:52Je t'y connais en camion.

00:40:54Mais si vous voulez pas que je vous aide, il y a un garage à peu près à 10 km je crois.

00:40:59Va voir où est le problème.

00:41:05Oh non, non, non, laisse tomber, c'est gratuit.

00:41:14Rien n'est jamais gratuit.

00:41:16Bon alors, je sais pas, vous pourriez me déposer à Mumbai.

00:41:18Qu'est-ce qui te fait penser qu'on va à Mumbai ?

00:41:21Je sais pas, c'était juste un souhait.

00:41:23Mais si vous allez ailleurs, alors je vous laisse.

00:41:27Hé, le mécanos !

00:41:58Eh ben, vous devez avoir un sacré nombre de femmes.

00:42:11Oui !

00:42:13C'est la petite fille d'un couple très modeste.

00:42:16Le père n'est jamais revenu.

00:42:17Ce sera bientôt oublié.

00:42:19Et cette femme médecin, vous dites qu'elle l'a suivie.

00:42:23Elle était donc présente chez l'oncle de Javed quand ils ont parlé de vol de bébé.

00:42:27Oui.

00:42:28Et vous ne l'aviez jamais vue avant ?

00:42:30Non.

00:42:44Axé, j'écoute.

00:42:45C'est moi.

00:42:46Est-ce que quelqu'un t'a approché ?

00:42:48Une jeune femme.

00:42:49Si seulement, j'aimerais bien.

00:42:50Écoute-moi, espèce de crétin.

00:42:53Est-ce que quelqu'un t'a approché ?

00:42:55Une femme ou un homme sous un prétexte de Bill Cook ?

00:42:59Pourquoi ?

00:43:00Il est avec toi en ce moment même, c'est ça ?

00:43:02Ouais.

00:43:03Surtout, ne le quitte pas des yeux une seconde.

00:43:05Allez, dépêchez-vous.

00:43:32C'est pas vrai.

00:43:40Pourquoi ça n'avance pas ?

00:43:41Allez, montre-toi, Dilly.

00:43:53Qu'est-ce que t'es ?

00:43:54Droit ou gauche ?

00:44:05Droit ou gauche ?

00:44:06Droit ou gauche ?

00:44:09Droit ou gauche ?

00:44:39Celle-ci va pas bien.

00:45:00Elle respire plus.

00:45:01Laisse-moi t'aider.

00:45:02Je m'y connais, j'ai des enfants.

00:45:04Trop tard, elle est morte.

00:45:05Donne-le-moi, je peux t'aider.

00:45:07Va la déposer quelque part.

00:45:08Vas-y.

00:45:14Attendez.

00:45:27S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:45:29S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:45:59S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:46:01Repose en paix, petite fille.

00:46:02S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:46:03S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:46:04S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:46:05S'il te plaît, dis-moi où tu te caches.

00:46:06Oh, Dieu soit loué, Dilly, te voilà.

00:46:23On vient juste de me confirmer que deux agents de la police indienne étaient en route.

00:46:47Surtout, ne faites rien avant qu'ils soient là.

00:46:48Pourquoi ils ne m'ont pas appelé ?

00:46:49Notre intermédiaire est en chemin pour me rejoindre.

00:46:51Je suis désolé, Morrison, c'est un peu le bazar.

00:46:53Une doctoresse américaine est venue poser des questions ?

00:46:59Oui, c'est ce que m'a dit Nourine.

00:47:03Elle m'a aussi dit qu'elle ne l'avait jamais vue avant.

00:47:08Carla, y aurait-il quelque chose dont vous auriez oublié de me parler ?

00:47:11Non.

00:47:13Vous qui avez tellement de contacts à plier, faites une enquête.

00:47:16C'est bien pour ça que je vous paye après tout.

00:47:18Je vais voir ce que je peux faire.

00:47:27Oui, Jenny, un imprévu vient de me tomber dessus.

00:47:29Je dois repartir pour San Francisco.

00:47:31Est-ce que je dois m'inquiéter ?

00:47:32Non, non, non, non, non.

00:47:33Respectez le programme et tout se passera bien.

00:47:34Non, non, non, non, non, non, non.

00:48:04Qu'est-ce que vous faites, Dilip ?

00:48:29Vous ne pouvez pas rester là, c'est beaucoup trop risqué.

00:48:33Je reprends les rênes, vous en avez assez.

00:48:34Je n'arrêterai qu'une fois que je l'aurai retrouvé.

00:48:36Dilip, attendez !

00:48:37Qu'est-ce que t'en dis, des bébés avant ?

00:48:40Si des étrangers sont prêts à payer pour une vulgaire petite fille,

00:48:43j'en dis que tu es très malin.

00:48:44J'ai besoin de renforts immédiatement.

00:49:07Je m'en occupe.

00:49:07Aux dernières nouvelles, nos agents ont noté sa position et seront bientôt sur les lieux.

00:49:12Pourquoi est-ce qu'ils mettent autant de temps ?

00:49:13Faites-moi confiance, je le saurai.

00:49:15Vous allez organiser un raid à l'entrepôt ?

00:49:18Oui, pour collecter des preuves.

00:49:20Et je compte aussi envoyer des policiers à l'hôtel où les chemins de l'amour effectuent leur adoption.

00:49:25Je refuse que le moindre parent puisse quitter le pays avant que l'intégralité des papiers d'adoption et des certificats de naissance aient été vérifiés.

00:49:31Oui, ça va de soi.

00:49:48Mira.

00:49:50Mira.

00:49:53Attends, chut, chut.

00:49:54Pleure pas, chut.

00:49:55Chut.

00:50:01Ça va aller, je suis là.

00:50:29Ça va.

00:50:29C'est rien, papa est là.

00:50:38Non, s'il vous plaît, non.

00:50:40Prenez le bébé.

00:50:40Non, non, non, c'est ma fille.

00:50:42Non, je t'en prie.

00:50:43C'est ma fille, non.

00:50:44Pitié.

00:50:45Axé, fais pas ça.

00:50:46C'est mon bébé.

00:50:47Donne-le à moi.

00:50:47Non, Axé, non.

00:50:49Non, non, non, s'il vous plaît, c'est ma fille.

00:50:51Je vous en supplie.

00:50:52Mira.

00:50:53Occupez-vous de lui.

00:50:53Je t'en prie, mon bébé.

00:50:59Je t'en prie.

00:51:59Ce n'est pas vrai.

00:52:08Chers parents abortifs, je vous présente vos nouveaux bébés.

00:52:25Oh, mon Dieu.

00:52:29Que personne ne bouge.

00:52:33Police, restez où vous êtes.

00:52:37Oui, je sais.

00:52:38Oui, vos clients ont été perturbés par l'intervention de la police,

00:52:41mais tout est rentré dans l'ordre.

00:52:43Et quant à ce docteur, c'était un agent du HSI du nom de Morrison,

00:52:47qui, à ce qu'on m'a dit, a fait le voyage avec votre groupe.

00:52:50Quoi ? Nicole ?

00:52:51Selon ma source, elle enquêtait seule.

00:52:56Elle a été largement discréditée.

00:53:04Je ne sais pas à quoi ma vie aurait ressemblé si elle n'était pas venue me sauver.

00:53:08Aujourd'hui, c'est à votre tour d'aider un enfant abandonné.

00:53:10Maman ?

00:53:15Excusez-moi, j'étais seulement en train de penser aux terribles choses qui ont eu lieu dans le monde en ce moment

00:53:26et à toutes ces maltraitances abominables dont les enfants sont parfois victimes.

00:53:30Je ne parle pas seulement d'abandon, mais dans certains cas et certains pays, de meurtre.

00:53:35Notamment celui des petites filles.

00:53:38Et les chemins de l'amour se battent contre ces maltraitances et ils gagnent le combat.

00:53:43C'est vrai qu'il arrive parfois qu'on ait à se démener plus que d'habitude,

00:53:46mais peu importe, nous faisons ce qui est nécessaire.

00:53:48Et on n'a pas à s'en excuser parce que notre combat est juste et notre action importante.

00:54:05Tous les papiers sont en règle. Chacun de ses enfants est légalement orphelins.

00:54:12Non, non, c'est pas possible. Ces papiers ont forcément été falsifiés.

00:54:15Carla Huxley a sûrement sous-doyé les autorités.

00:54:17Elle a été blanchie de toute accusation et les parents ont reçu la permission de quitter le pays avec leurs nouveaux enfants.

00:54:22On a même dû s'excuser.

00:54:24Auprès d'eux, de Carla Huxley et du gouvernement indien.

00:54:26Et d'Ili Patel, alors ?

00:54:28L'équipe médicale dit qu'il est mort suite à une chute.

00:54:30C'est pas vrai. Il a été poussé.

00:54:33Désolé, Morrison. On doit collaborer au mieux avec les forces de l'ordre local.

00:54:38Même les alliés qu'on sélectionne n'échappent pas toujours à la corruption.

00:55:03Il est mort ?

00:55:09D'Ili.

00:55:10Je suis vraiment désolée.

00:55:13Et...

00:55:14Et ma petite fille ?

00:55:17Honnêtement, j'en sais rien.

00:55:19Je sais pas s'il l'avait retrouvée.

00:55:22Il est possible qu'elle ait été amenée en Amérique.

00:55:26Mais vous avez ma parole.

00:55:28Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la trouver.

00:55:30Pourquoi vous faites une chose pareille ?

00:55:49Vous débarquez chez nous de votre pays

00:55:54pour voler ma petite fille ?

00:55:57Pour l'arracher délibérément des bras de son père,

00:56:03de sa propre mère.

00:56:06Sa place est ici.

00:56:10Elle est aimée ici.

00:56:13Mais vous croyez pouvoir la prendre

00:56:15parce que vous avez de l'argent ?

00:56:18Vous avez déjà pris mon mari.

00:56:20Qui va s'occuper de nous maintenant ?

00:56:26De ses parents ?

00:56:27De ses enfants ?

00:56:29Nous avons tout perdu.

00:56:32Il ne nous reste plus rien.

00:56:34Plus rien du tout.

00:56:38Je vous ramènerai, Mira.

00:56:40Non, mon...

00:56:41Vous avez ma parole.

00:56:43Je vais retrouver votre fille.

00:56:44Vous la ramènerai.

00:56:45C'est quoi cette maison ?

00:57:10Où est-ce qu'on est ?

00:57:11Bonjour, madame Huxley.

00:57:22Raphaël, n'essayez plus de m'appeler.

00:57:24Je ne veux plus avoir affaire à vous que vous portez la poisse.

00:57:27Attendez, je vous conseille d'écouter

00:57:28parce que cette fois je vous propose un produit

00:57:30100% américain,

00:57:32venu au monde sur notre territoire,

00:57:34totalement légal.

00:57:35Les filles vont accoucher ici même.

00:57:37Alors, ne me dites pas que vous n'êtes pas intéressée.

00:57:39Non, je ne suis pas intéressée.

00:57:48Dilip Patel.

00:57:49Sa fille Mira a disparu de cette orphelinat.

00:57:52Elle a une marque en forme de larmes sur la joue.

00:57:54Je n'ai pas réussi à les protéger, monsieur.

00:57:55J'en assume l'entière responsabilité.

00:57:57J'ai lu votre rapport.

00:58:00Je crois qu'il est maintenant clair

00:58:01que Carla Huxley est au centre d'un gros réseau

00:58:03de trafic d'enfants en Inde, au Brésil

00:58:05et bien sûr au Mexique,

00:58:07où Raphaël Ochoa travaille pour elle

00:58:08et non pas l'inverse.

00:58:09Vous croyez que c'était son idée, la bombe ?

00:58:11Non.

00:58:12Non, elle savait qu'on la surveillait.

00:58:14Donc, c'est la dernière chose qu'elle aurait faite.

00:58:16Je pense qu'Ochoa a agi seule.

00:58:18C'est peut-être lui le talon d'Achille de Carla.

00:58:20Je vois.

00:58:21On se servait d'elle pour avoir Ochoa,

00:58:23mais c'est elle qui nous a coincés.

00:58:25Avez-vous ramené la moindre preuve ?

00:58:27J'ai des prélèvements ADN de la femme

00:58:29et des enfants de Dilip Patel.

00:58:30Si on retrouve le bébé avec la marque

00:58:32et qu'on fait une analyse...

00:58:32On pourra prouver que c'est une adoption illégale d'Huxley.

00:58:36Mais rien concernant Ochoa.

00:58:37Elle a une réputation.

00:58:39Si on lui met assez la pression,

00:58:40elle nous livrera Ochoa

00:58:41et il l'incriminera à son tour s'il se sent menacé.

00:58:46On a donc une petite indienne volée à ses parents.

00:58:49Oui, monsieur.

00:58:51Qui nous mène à Carla Huxley.

00:58:52Oui, monsieur.

00:58:53Et à Raphaël Ochoa.

00:58:55Oui, monsieur.

00:58:57D'accord.

00:58:58Merci, monsieur.

00:59:07Nicole ?

00:59:08Ça alors ?

00:59:08Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:59:09Entre.

00:59:12Merci.

00:59:15On s'est tous demandé où t'avais disparu.

00:59:17T'étais là quand la police a débarqué ?

00:59:18Oh !

00:59:19Il y a quelque chose qu'il faut que je te dise.

00:59:21C'était affreux.

00:59:22Et puis tout à coup, c'était terminé.

00:59:24Et le consulat nous a dit que tout ça n'avait été qu'une erreur.

00:59:27J'avais qu'une hâte.

00:59:28C'était de pouvoir enfin quitter ce pays avec mon bébé.

00:59:36Oh, c'est pas vrai.

00:59:39T'as pas eu ton bébé.

00:59:42Et moi qui suis là à te saouler à propos de Catherine...

00:59:44Agent Nicole Morrison du service d'enquête de la sécurité intérieure.

00:59:50J'enquête sur le trafic de bébés.

00:59:52C'est pour ça que j'étais à Mumbai.

00:59:54Erin, je suis allée parler aux parents américains qui étaient là.

00:59:58T'es la quatrième sur ma liste.

01:00:00J'essaie de retrouver un bébé qui a peut-être été adopté.

01:00:02Pourquoi ?

01:00:04Tout était légal.

01:00:05Le consulat nous l'a dit.

01:00:06Tous les papiers étaient en règle.

01:00:08Cette fillette a...

01:00:09une marque sous son oeil qui ressemble à une larme.

01:00:21Elle s'appelle Mira.

01:00:24Elle a été volée.

01:00:42Je dois te demander de partir.

01:00:44Immédiatement.

01:00:45Écoute, je comprends combien ça doit être dur.

01:00:47Mais elle n'a pas été abandonnée.

01:00:49Elle a été volée.

01:00:50Son père est mort en la recherchant.

01:00:51Elle est à moi.

01:00:53Tous les documents sont en règle et...

01:00:55Et jamais je ne l'abandonnerai compris.

01:00:57Tu y seras forcé quand l'ADN prouvera que c'est Mira.

01:01:00Le nom de ma fille est Catherine.

01:01:05Et je t'ai dit de t'en aller.

01:01:06Erin Burke refuse de faire les tests ADN.

01:01:35Selon la cour, ça peut durer des mois.

01:01:36Et sans ces tests, on n'a aucun élément contre Carla Huxley.

01:01:39Et pendant ce temps, elle continue ses affaires à Rio.

01:01:41J'imagine que vous voulez y aller.

01:01:43C'est le meilleur moment pour la coincer.

01:01:44Elle doit se sentir hors d'atteinte.

01:01:46Elle peut vite déraper.

01:01:47Les chemins de l'amour.

01:02:01Vous dites que votre bébé a été volé à l'hôpital ?

01:02:04Par le docteur Acevedo.

01:02:06Oui.

01:02:07Pardonnez-moi, mais quel rapport avec les États-Unis ?

01:02:09Il sera à l'hôtel Copacabana la semaine prochaine.

01:02:12Il vend des bébés locaux aux Américains,

01:02:13en passant par l'agence Les Chemins de l'Amour.

01:02:16Mon bébé y sera peut-être.

01:02:18Est-ce que vous avez prévenu la police ?

01:02:20La vraie police, elle s'en fiche.

01:02:22Non, personne ne peut m'aider à part vous.

01:02:24L'ambassade américaine.

01:02:26Ici, c'est le consulat.

01:02:28Le mieux que je puisse faire, c'est remplir un rapport.

01:02:30Un rapport ?

01:02:31Pour que vous vous dépêchiez de l'oublier ?

01:02:34C'est bon, je retrouverai mon fils sans vous.

01:02:48Alors, j'ai cru comprendre qu'il y avait eu,

01:02:50comme qui dirait, des complications à Mumbai ?

01:02:53Ça a été immédiatement réglé.

01:02:55À vrai dire, ça a même fini par tourner à notre avantage.

01:03:00Où en est mon petit extra de dernière minute ?

01:03:03Oh, il blondit de jour en jour.

01:03:11Veuillez m'excuser.

01:03:17Excusez-moi.

01:03:21S'il vous plaît, mademoiselle, veuillez nous suivre.

01:03:25Ne me touchez pas !

01:03:26Arrêtez, j'ai le droit d'être ici !

01:03:29Lâchez-moi, bande de salauds !

01:03:33J'en prendrai un autre.

01:03:37Un petit contre-temps, David ?

01:03:39Je ne veux pas savoir.

01:03:40Réglez ça tout seul.

01:03:42Allô, Stig ?

01:03:44Le moment est plus.

01:03:45Ok, bière seul.

01:03:50Bonne soirée.

01:03:51De l'orita da Silva ?

01:04:00Lieutenant Raoul Stig.

01:04:02Suivez-moi, s'il vous plaît.

01:04:03Allez.

01:04:04Allez.

01:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:17Bonne soirée.

01:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:31C'est parti.

01:05:01C'est parti.

01:05:31C'est parti.

01:06:02On va vous commander un verre.

01:06:03Ça ira.

01:06:05On a appris beaucoup de choses en Inde.

01:06:07Par exemple ?

01:06:08Que vous étiez capable de meurtre.

01:06:10Oh mince, c'est censé me déstabiliser.

01:06:12Il faut m'excuser, mais j'ai beaucoup de mal à vous prendre au sérieux, Nicole.

01:06:16C'est votre nom, n'est-ce pas, Nicole ?

01:06:18Vous et votre équipe, vous êtes aveuglément lancés en guerre contre moi.

01:06:22Dieu sait pourquoi.

01:06:23Mon agence a permis à des milliers d'enfants d'être adoptés par des parents aimants.

01:06:26Oui, je connais votre baratin, c'est bon.

01:06:28Quelles que soient les horreurs dont vous semblez m'accuser, je suis innocente.

01:06:32Et vous ne disposez d'aucun élément pour prouver le contraire.

01:06:37Vous savez ce que je trouve intéressant ?

01:06:39J'ai fait des recherches sur vous.

01:06:40C'est trop d'honneur.

01:06:41Une partie de votre histoire est vraie, votre fille vient d'un orphelinat du Salvador.

01:06:45Inutile de mêler ma fille à toute cette histoire.

01:06:46Vous êtes passée par le circuit légal et par une agence d'adoption respectable comme le sont la plupart.

01:06:51Vous l'avez ramenée on ne peut plus légalement chez vous à Ailey,

01:06:54mais d'une manière ou d'une autre malgré cette belle expérience.

01:06:57Vous vous êtes dit qu'il y avait un filon à exploiter.

01:06:59Qu'absurde.

01:07:00Que vous pouviez gagner de l'argent grâce au bébé.

01:07:03Les chemins de l'amour auraient pu être une agence prospère et parfaitement légitime.

01:07:07Ça aurait été facile vu votre talent, mais vous en vouliez plus.

01:07:11Ces bébés sont devenus de la simple marchandise à vos yeux.

01:07:14Chiffre d'affaires, renouvellement des stocks.

01:07:16Vous étiez prête à les voler s'il vous en fallait plus.

01:07:18Comment oser vous venir ici et me parler de la sorte ?

01:07:19Parce que c'est un sujet qui me touche personnellement.

01:07:24J'ai été adoptée.

01:07:25Vous m'envoyez ravivre.

01:07:27Et vous avez de quoi, oui.

01:07:28J'ai eu de super parents.

01:07:29Je me suis construite une belle vie, rien à voir avec toi.

01:07:32Je n'ai plus aucune envie de vous écouter.

01:07:33Non, franchement, retournez donc écrire vos petits rapports

01:07:36ou faire un de vos trucs de flics, là.

01:07:38Moi, j'ai du vrai boulot qui m'attend.

01:07:41On vous coincera, Madame Huxley.

01:07:46David, on a un problème.

01:07:47Elle est venue jusqu'à Rio.

01:07:50Dans ce cas, elle va bientôt enquêter sur moi.

01:07:52Faites en sorte qu'elle ne trouve rien.

01:07:54Vous allez vous arranger pour que rien ne vienne interférer

01:07:57avec notre si beau travail.

01:08:02Et voilà, oui.

01:08:04Ça va aller.

01:08:08Voilà votre fils.

01:08:11Oh, mon Dieu, Jack.

01:08:14Salut.

01:08:15Oui, coucou.

01:08:18Salut.

01:08:19Est-ce que t'es beau ?

01:08:21Votre billet de retour.

01:08:26Merci, Jenny.

01:08:27On se voit à San Francisco.

01:08:37Donna.

01:08:38Elle est en retard.

01:08:39J'ai essayé de l'appeler, mais elle ne répond pas au téléphone.

01:08:42Est-ce qu'elle vous a parlé de son bébé ?

01:08:44De l'horita croit dur comme fer qu'il lui a été volé.

01:08:48Elle croit que le docteur a ses vidos de la maternité de l'hôpital

01:08:52et de mèche avec les chemins de l'amour.

01:08:54Mais personne ne l'a pas au sérieux.

01:08:57Elle n'est jamais en retard.

01:09:05Agent Morrison ?

01:09:06Oui.

01:09:07Lieutenant Raoul Stig.

01:09:08Je suis l'agent de liaison désigné pour vous aider dans votre enquête.

01:09:11Vous avez sûrement été prévenu ?

01:09:12Non, on m'a seulement parlé du lieutenant Cordosa.

01:09:15Il a dû se rendre à Sao Paulo.

01:09:17Mais ne vous en faites pas, il m'a briefé sur l'enquête.

01:09:19Vous montez ?

01:09:21Et vous savez, s'il lui arrive souvent de s'absenter, de découcher comme ça ?

01:09:34Je ne l'accroche pas souvent, mais tu sais, peut-être qu'elle a dormi chez un ami,

01:09:38je ne sais rien.

01:09:39Peut-être aussi qu'elle est partie dans sa famille pour le week-end.

01:09:42En tout cas, elle ne m'a pas prévenu qu'elle allait s'entraîner.

01:09:45Mais vous savez, avec les jeudis de cette âge, il peut y avoir un tas d'explications.

01:09:49Je vois, merci.

01:09:53Dolorita n'est pas rentrée chez elle hier soir.

01:09:55Sa concierge pense qu'elle a peut-être un nouveau petit copain

01:09:57ou qu'elle est rentrée dans son village natal.

01:10:00Allons interroger le docteur à ses védos.

01:10:01Entrez.

01:10:07Bonjour docteur.

01:10:08Ah, agent Morrison.

01:10:11David à ses védos.

01:10:12Bonjour.

01:10:13J'ai déjà préparé tous les documents pour vous.

01:10:16Oh, j'ai demandé au docteur à ses védos de préparer les certificats de naissance et de décès du bébé

01:10:21pour gagner du temps.

01:10:23J'en oublie les bonnes manières. Vous voulez du café ?

01:10:25Non, merci, ça ira.

01:10:29C'est votre signature sur le certificat de décès ?

01:10:31Oui, j'étais de garde ce soir-là.

01:10:33Oh, et je vous présente Patricia Costa, notre infirmière en chef.

01:10:38Elle connaît Dolorita da Silva.

01:10:40Oh, Dolorita.

01:10:42Oui, en effet, j'étais présente lors de l'accouchement.

01:10:45Dolorita préfère croire que son bébé a été volé

01:10:47parce que la mort de son fils est trop dure à accepter.

01:10:50C'est triste.

01:10:52Merci pour votre aide.

01:10:54Je vous en prie, lieutenant.

01:10:57Excusez-moi.

01:11:01La procédure standard, vous êtes sérieux ?

01:11:05Prévenir le suspect à l'avance des questions qu'on va lui poser.

01:11:10Vous considérez à ses védos comme un suspect ?

01:11:12Ce médecin a une réputation irréprochable, lieutenant.

01:11:15Ça, c'est ce qu'on va voir.

01:11:16J'aurai l'ADN de Dolorita grâce aux cheveux sur sa brosse.

01:11:19Je le comparerai à celui du bébé que Xley a fait adopter.

01:11:22Il faut demander aux autorités d'empêcher tous ces bébés de sortir du pays

01:11:29avant qu'on ait prélevé l'ADN.

01:11:30C'est bien compris ?

01:11:35Je suis sûr qu'on va retrouver Dolorita da Silva dans son village natal.

01:11:44C'est loin d'ici ?

01:11:52Non, plus très loin.

01:12:00Vous croyez vraiment à tout ça ?

01:12:02Ce n'est qu'une gamine qui n'a pas accepté la mort de son enfant.

01:12:05Vous ne pensez pas qu'il y a du trafic derrière tout ça ?

01:12:07Toutes les mères sont pauvres et du coup, ça n'inquiète personne.

01:12:09C'est pas vrai.

01:12:14Je crois qu'on vient de crever.

01:12:17C'est la vieille route.

01:12:39C'est comme ça que vous changez un pneu, Raoul ?

01:13:03C'est un malentendu.

01:13:04Très bien.

01:13:05Alors, donnez-moi votre version.

01:13:08Parlez !

01:13:09Je vis un peu plus haut.

01:13:12Vous ne pensiez pas que Dolorita ferait des vagues, n'est-ce pas ?

01:13:15Elle ne vous a pas cru et quand vous avez compris qu'elle était sérieuse,

01:13:18vous l'avez fait tuer.

01:13:19Mais ce ne sont rien d'autre que les aveux d'un lieutenant pourri

01:13:22qui essaie de sauver sa peau.

01:13:24Est-ce que vous savez qui je suis, madame ?

01:13:27Êtes-vous consciente de la réputation dont je bénéficie à travers tout le pays ?

01:13:30Livrez-nous, Carla Huxley, docteur.

01:13:34Et ce que votre pays choisit de croire, ça m'est bien égal.

01:13:37Mais ensuite, le jour est venu et l'équipe me l'a mise dans les bras.

01:13:42Et là, elle a ouvert ses tout petits yeux.

01:13:45Et elle m'a lancé un regard dans lequel j'ai vu une confiance absolue.

01:13:50Je ne sais pas comment vous décrire ce que j'ai ressenti, mais ma peur s'est volatilisée.

01:13:54Carla Huxley, le spectacle est terminé.

01:13:59Je peux savoir de quoi il est question ?

01:14:00De trafic d'enfants.

01:14:02Que vous volez pour ensuite les vendre.

01:14:04Non, voyons, c'est ridicule.

01:14:06C'est n'importe quoi.

01:14:08Dolorita da Silva.

01:14:10Vous avez acheté son bébé, mais elle s'est plaint un peu trop publiquement et on l'a tué.

01:14:14Dilip Patel est mort en recherchant sa fille.

01:14:16Que vous aviez acheté Avikram Kumar.

01:14:17Si tout ça est vrai, je ne savais rien.

01:14:19Je traite en toute bonne foi avec les autorités étrangères et les agences locales.

01:14:23On ne peut pas me tenir responsable de leurs actions,

01:14:25ni m'accuser d'avoir accepté le moindre document officiel qui se révélerait frauduleux.

01:14:29David Acevedo est prêt à témoigner que vous avez payé pour des bébés volés.

01:14:32Je ne peux pas contrôler les agences étrangères.

01:14:35J'ai accepté de coopérer avec vous, et ce, malgré vos provocations, et sans mon avocat.

01:14:40J'aimerais d'ailleurs que ce soit consigné.

01:14:41Alors, arrêtez-moi ou bien partez.

01:14:43L'ADN prouvera que la fille de Dilip Patel, dont vous avez orchestré l'adoption, avait été volée.

01:14:48Depuis le départ, cette opération de persécution contre moi et mon agence

01:14:51a pris l'apparence d'une petite vendetta personnelle à Jean Morrison,

01:14:55pour des raisons qui ne concernent que vous, et dont vous m'avez fait part à Rio.

01:14:58Je n'ai rien fait de tel.

01:15:00Est-ce qu'on a fini ?

01:15:01Vous êtes fini.

01:15:02En tout cas, vous le saurez quand Raphaël Ochoa apprendra que vous nous avez donné des infos sur lui,

01:15:06en acceptant de nous aider dans notre enquête.

01:15:09Mais ce n'est pas le cas.

01:15:09Et alors ?

01:15:11S'il pense que vous coopérez, ça se révélera tout aussi dangereux pour vous que si c'était vrai.

01:15:15Donc, regardez bien cette porte.

01:15:16Dès que vous la franchirez, vous pouvez être sûr que vous serez surveillés.

01:15:20À vous de savoir si Ochoa représente ou non une menace.

01:15:23Pourquoi feriez-vous ça ?

01:15:24Ochoa est responsable de la mort d'un de nos agents.

01:15:28Donc, c'est un moyen pour nous de vous trouver une utilité.

01:15:34J'espère que tu sais ce que tu fais.

01:15:36T'as une meilleure idée ?

01:15:37Elle a raison, on n'a pas assez de preuves contre elle.

01:15:39Mais si on arrive à faire parler Ochoa, on pourra les coincer tous les deux.

01:15:42Elle en est forcément consciente.

01:15:44Oui, ça fait aucun doute.

01:15:45Mais elle a clairement plus peur de lui que de nous.

01:15:47Toutes nos voitures sont sur place, terminées.

01:16:03C'est bon, Riz ? Tu me reçois ?

01:16:10Ah, ok.

01:16:12Que ce soit clair, tout ce que je pourrais dire à Raphaël sera seulement dans le but de le piéger.

01:16:16Ce ne sont pas des aveux.

01:16:17Dès qu'on a ce qu'on veut, je vous donne le signal et on sort.

01:16:20Et l'équipe intervient pour l'arrêter.

01:16:21Compris ?

01:16:22Vous avez une arme sur vous ?

01:16:24Non.

01:16:24Il m'en faut une.

01:16:25C'est pas vrai.

01:16:26Moi, il ne me fouillera pas.

01:16:26Pas d'arme.

01:16:28Allez.

01:16:28Bonjour.

01:16:43Avie de vous voir, Carla.

01:16:45Moi aussi.

01:16:45Et voici mon associé, Nicky King, celle dont je vous ai parlé.

01:16:49Enchantée, Mademoiselle King.

01:16:51Je croyais que c'était votre petite maternité.

01:16:54Où est votre salle d'accouchement ?

01:16:56Ici même.

01:16:56On fait tout sur place.

01:16:57Je vais vous montrer.

01:16:58Alors ?

01:17:00Expliquez-moi un peu comment ça va fonctionner.

01:17:02Je vais tout vous expliquer.

01:17:04Vous importez des femmes enceintes du Mexique ?

01:17:06Oui.

01:17:07On a engagé un médecin, des infirmières et tout le tralala.

01:17:11Si bien que les naissances sont déclarées officiellement.

01:17:13Ces enfants naissent aux Etats-Unis de manière parfaitement légale.

01:17:16Raphaël.

01:17:20Je vous connais.

01:17:23Qui ? Moi ?

01:17:25Oui.

01:17:25Oui, c'est vous.

01:17:26C'est un flic.

01:17:27Elle était là quand José a été tuée.

01:17:29Non.

01:17:29Non, vous devez comprendre.

01:17:30C'est ridicule, voyons.

01:17:32Enfin, vous devez vous tromper.

01:17:35Carla, vous essayez de me balancer au HSI ?

01:17:38Mais non, quelle idée ?

01:17:39Vous aussi ?

01:17:47Un mouchard !

01:17:57Je n'étais pas au courant.

01:17:58Elle est repérée, ça dégénère.

01:17:59On y va !

01:18:00Il doit y avoir d'autres flics devant la maison.

01:18:02Occupe-toi d'eux.

01:18:03Raphaël, il faut le croire.

01:18:04Carla, mettez-vous à genoux.

01:18:05Carla, s'il vous plaît, à genoux, j'ai dit !

01:18:08Vous aussi, mademoiselle, merci.

01:18:11Carla, si vous imaginez réussir à sauver votre peau, me livrant à eux, vous pouvez oublier.

01:18:17Non, j'étais au courant de rien, je vous assure.

01:18:19Elle m'a piégée comme vous.

01:18:21Je croyais...

01:18:21J'avais confiance en vous.

01:18:22Comment est-ce que vous avez pu...

01:18:23Vous me prenez pour un imbécile.

01:18:24Je ne vous prends pas du tout.

01:18:25Je ne vous prends pas pour un imbécile.

01:18:27Et ça, croyez-moi, je vais le savourer.

01:18:47C'est fini, Ochoa.

01:19:07Pourquoi ? Je le tenais, on avait l'épreuve.

01:19:10Arrêtez, je viens de vous sauver la vie.

01:19:17Vous l'avez tué pour pas qu'il parle.

01:19:20Je vous ai sauvé la vie.

01:19:24Nick, ça va ?

01:19:25Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:19:27Il est mort, elle lui a tiré dessus.

01:19:29Je lui ai sauvé la vie.

01:19:31Dites-leur !

01:19:33Je vous ai sauvé la vie !

01:19:34Qu'est-ce qui s'est vraiment passé ?

01:19:49Elle a été plus maligne que nous.

01:19:52On n'a pas assez de preuves pour poursuivre Carla Huxley.

01:19:55Même pas pour le meurtre de Raphaël Ochoa ?

01:19:57Non.

01:19:58Elle opérait sous nos ordres.

01:19:59Elle dit qu'elle l'a tuée pour vous sauver la vie.

01:20:01Est-ce qu'on peut prouver que c'est faux ?

01:20:03Mais quoi qu'il en soit,

01:20:05elle va devoir fermer son agence d'adoption.

01:20:08C'est déjà un bon résultat.

01:20:10Ouais.

01:20:11Et vous avez retrouvé la fille de Dilip Patel.

01:20:14C'est du très bon boulot.

01:20:17J'aimerais voir les choses comme ça.

01:20:21Dilip Patel a été tué.

01:20:23Et Vikram Kumar n'en paiera jamais le prix.

01:20:28On fait de notre mieux, Nick.

01:20:33C'est parti.

01:20:35C'est parti.

01:21:03Non, non, non, non, non, non, non, non.

01:21:33Non, non, non, non.

01:22:03Non, non, non, non.

01:22:33Non, non, non, non, non, non.

Catégorie

Transcription

Recommandations