- 23/6/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00AUNTERO
00:02Esta me la pagas, ya verás. Espera y verás.
00:16¡Sefer! ¿Dónde estás, Sefer? ¿Dónde estás?
00:20Ibas a devolver el oro, ¿no? Ibas a traicionarnos a todos, ¿no?
00:26¿Qué haces?
00:28Tú, apártate.
00:29Adelante.
00:30¡Oh!
00:46¡Con un golpe!
00:51¡Va a estropear el paquete!
01:00¡Suelta ese palo!
01:03¡Quieta!
01:18¿Puedes? ¿Qué? ¿Puedes?
01:21¡Ven aquí! ¡Anda! ¿Por qué me pones a mí delante?
01:24¡Quieta ahí!
01:25¡Dios, Naide! ¿Qué estás haciendo?
01:27¡Por favor, suéltame!
01:29¡Te lo pido, por favor!
01:31¡Me estás ahogando! ¡Me ahogo!
01:35¿Dónde está el oro?
01:37¡Ladrón bandido!
01:39¿Dónde está el oro que has robado?
01:41¡Marido traidor! ¡Mal padre!
01:43¡Ladrón de oro!
01:45¡No me pegues tú también! ¡Qué duele!
01:49¡Señor Selhuk! ¡Señor Selhuk!
01:52¡Aquí está el señor Selhuk!
01:54¡Aquí está el señor Selhuk!
01:56¡Aquí está el señor Selhuk!
01:57¡Aquí está el señor Selhuk!
01:59¡Toma!
02:00¡Qué clase de fiera eres!
02:05¡Ayúdame! ¡Que soy tu hermano mayor!
02:10¡Chalada! ¡Loca!
02:11¡Te digo que no lo he robado yo!
02:13¡He venido aquí a por el oro del sultán Selhuk para devolvérselo!
02:16¡Pero cuando llegué ya no estaba! ¡Se lo habían llevado!
02:19¿Quién lo ha robado? ¡Dime quién lo ha robado!
02:22¿No teníais que vigilar la casa? ¿No os dijimos que la vigilaseis?
02:25¡Sí! ¡Ya la vigilamos!
02:27¡Si esto impedimos que ese ferro robase el oro, lo impedimos nosotros!
02:31¡Los dos!
02:32¡Eso! ¡Eso es!
02:33¡Si mi hermano no me hubiera perseguido y pegado, ahora el oro estaría en su sitio!
02:37¡Oye! ¡Te voy a dar un guantazo!
02:38¡Vale! ¡Lo perseguí! ¡Sí que lo hice!
02:40¡Y mientras lo perseguía, la satélite de...
02:47¡Camer lo ha robado!
02:48¡¿Qué?!
02:49¡Mentira!
02:50¡Qué calumnia!
02:51¡Te lo juro, hermana!
02:52¡Estuve custodiándolo!
02:53¡Pero no pude seguir como sefer perseguía a mi amorcito y no dejaba de pegarle!
02:55¡No pude aguantarme y me fui tras ellos!
02:56¡Tú lo robaste!
02:57¡Sí!
02:58¡Todo ocurrió en ese momento!
02:59¡Si él no me hubiera hecho todo eso, el oro aún estaría aquí!
03:01¡Me estáis volviendo loca!
03:02¿Eres tú, Sally?
03:03¿Pero quién lo iba a robar si solamente nosotros habíamos hecho eso?
03:06¡No!
03:07¡No!
03:08¡No!
03:09¡No!
03:10¡No!
03:11¡No!
03:12¡No!
03:13¡No!
03:14¡No!
03:15¡No!
03:16No puede olvidar si solamente nosotros sabíamos dónde estaba!
03:18¡Ahora vais a confesar!
03:21¡Antes de que sea tarde y que os muela palos!
03:24¿Quién de vosotros lo ha robado!?
03:26¡Decídmelo!
03:27¡Mírala, Naide!
03:29¡Por qué haces como si tú no fueras sospechosa!
03:31¡Dinos cómo sabemos que no lo hiciste!
03:34¡Eso!
03:36¡Nayde, dale! Tienes el palo. ¡Dale, dale!
03:38Ven, ven. ¿Te has vuelto loca o que hemos estado juntas? ¿Cuándo lo podría haber robado?
03:43Vamos, mujer. ¿Cómo sabemos que tú no colaboraste con tu marido para robar el oro entre los dos?
03:49Y explícame, ¿por qué me quedé dormida en el coche? ¿No será que a lo mejor me entró algún gas venenoso por la boca y la nariz?
03:56Oye, ¿te crees que estás en una serie de misterio, eh? Pues dedícate a escribir guiones.
04:01¡Shh! Cuñada, no cambies de tema. No intentes escaquearte. La ladrona eres tú. Lo único que veías era el oro.
04:07Déjate de tanta tontería y dinos dónde está el oro.
04:10Está bien, está bien. Lo diré yo. Vale, lo diré yo. Lo diré.
04:14¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
04:18Esposa mía.
04:20Sefer.
04:20Mientras esté en la cárcel, cuida bien de nuestro pajarito.
04:26Mi marido es un ladrón de oro.
04:28¡Ay, ven, ven!
04:30Mujer, qué oro. No lo he dicho por eso. Es que muy pronto tu marido será un asesino e irá a la cárcel.
04:38¿Qué?
04:39Perdóname, cariño.
04:40¡Ven aquí! ¡Socorro!
04:41¡Ven aquí, ven aquí!
04:43¡Corre! ¡Corre!
04:44¡No escapes!
04:50Siempre me haces trabajar.
04:51¡Vaja, trabaja!
04:52Me tratas como si fuese un crío
04:56Solamente porque eres un poco mayor que yo
05:00Ya basta, anda, levántate
05:03Venga, vamos a meterlo en el hoyo
05:05Pero es que si lo enterramos a plena luz del día
05:08¿Qué van a pensar los vecinos si nos ven?
05:11La finca es mía y la casa también
05:13¿Quién puede decirme nada? ¿Por qué dices eso?
05:16¿Y por qué lo metemos en una vasija?
05:19¿Sería mejor enterrarlo en el mantel?
05:22Oye, Yassar, ¿pero no ves que hasta enterramos el queso en un recipiente de plástico?
05:27¿No sería una lástima enterrar estas bonitas monedas en un fardo?
05:30Venga, arriba, vamos
05:31Espera, antes dime otra cosa
05:34¿Y por qué vamos a enterrar estas monedas en tu finca en vez de enterrarlas en la mía?
05:40Caramba, ¿cómo no se me había ocurrido pensar eso, Yassar?
05:43Tienes razón, y de no ser en tu finca habría sido aún mejor dejarlo directamente en la puerta de la casa de ese fe
05:49Habría sido mejor
05:50No digas más tonterías por el amor de Dios y levántate
05:54Coge por un lado y vamos a enterrarlo
05:56Con cuidado
05:56Vamos, con cuidado
05:58Eso es
06:00Por la parte de arriba hacia el norte
06:01Vale
06:02Ya está
06:03Tapémoslo
06:04Pero hombre, no uses la palabra al revés
06:11Así es como hay que hacerlo
06:13Venga
06:13¡Hola, buenas!
06:16Pero...
06:16¿Qué estáis haciendo?
06:18Hola, buenas
06:19Enterramos...
06:22Queso
06:23¿Queso?
06:24Sí
06:24¿Queso?
06:26Queso
06:26Ah, porque enterramos queso para el invierno, sí, sí
06:31Para el invierno
06:31Cheref, pero no habíamos enterrado ya el queso
06:35Ya, pero no importa, Emine
06:37Claro que ya lo hemos enterrado antes
06:40Pero este invierno dicen que será muy malo
06:42¿No es verdad, Yassar?
06:44Sí, sí, muy lluvioso
06:44Sí, sí, sí, sí, por eso hay que tener bastantes reservas, mujer
06:48Bueno, ¿y vosotras de dónde venís?
06:53De casa de los vecinos, hemos ido de visita
06:55Ah
06:56Venga, Jánife
06:57Anda, vámonos a casa
06:59¿Nos tomaremos un café?
07:01Sí, claro
07:02¿Ya lo tomarás después o un poco más tarde?
07:05No, hombre
07:05Eh, el queso
07:07Ah, ya, el queso
07:09Después
07:10Está bien, lo compartiremos
07:13Tú y yo lo hemos enterrado, así que nos lo comeremos
07:16Sí, el invierno
07:17Espero que en invierno
07:18Sí, eso espero
07:19Anda, anda, anda
07:20Yo sigo con esto
07:21Cheref, deja que te ayude con eso
07:24¡Estate quieta!
07:25No te estropees las manos haciendo trabajos de hombre, Emine
07:28Ve a hacer el café, yo voy enseguida, anda
07:31Yo prefiero esperarte aquí
07:33Mujer, ve y déjame tranquilo, anda
07:35Mejor te espero aquí
07:37Vale
07:37¡Gildis!
07:43¡Gildis!
07:45¿Dónde está Gildis?
07:46Gracias a ti, Seba
07:48¿A dónde va?
07:49¿Dónde está?
07:50Yo que tú la dejaría en paz
07:51¿Por qué te metes?
07:53No me pongas de malas o saldrás mal parado
07:55¡Gildis!
07:56¿Qué quieres?
08:00¿A dónde vas?
08:02A donde nadie pueda encontrarme
08:04Y no vengas detrás de mí
08:05Claro que iré, Gildis
08:07No digas más tonterías
08:08Vale, allá tú
08:09Pero esta vez no me encontrarás
08:11Nadie podrá encontrarme
08:13Te encontraré aunque te escondas bajo tierra
08:16Yo nunca te abandonaré
08:18Basta, Kusey
08:19Ya basta
08:19Déjame en paz
08:20Ya basta
08:21Déjalo
08:22Si te he hecho algún bien en esta vida
08:24Si me quieres un poco
08:25Te pido que me dejes en paz
08:27Ya no puedo ni respirar
08:29Quiero ser libre
08:29Déjame ser libre
08:30Pero...
08:31Nada de peros, no
08:32Me voy
08:33No me persigas
08:34¿Has entendido?
08:35Esto se acaba aquí y ahora
08:36¿Gildis Cariolo es usted?
08:54Sí, soy yo
08:55¿Iba a algún sitio?
08:57Pues sí
08:58Han puesto una denuncia contra usted
09:00Tiene que acompañarnos
09:06Una denuncia
09:11No es culpable de nada
09:13Puedo testificar a su favor
09:15Nosotros también lo vimos
09:17Estábamos allí
09:18Si quiere declaramos
09:19Eso lo decidirá el fiscal
09:20Venga
09:36¡Gracias!
10:06Oye, ¿Aquel es tu coche?
10:31Sí
10:32Pues vamos
10:33Si hace falta llamadme
10:36Iré a testificar
10:37Ya te avisaremos
10:38Ahora quédate aquí
10:39Está bien
11:03Hermana
11:07¿Quieres beber algo?
11:09No me apetece
11:10No me apetece
11:11A mí sí
11:11Dame
11:11¡Ha llegado!
11:22¡Mamá!
11:29¡Anda!
11:31Mamá, ¿qué te ha pasado?
11:32Mamá, ¿qué te ha pasado?
11:34Mamá, ¿estás bien?
11:36Ella ha intentado matarme
11:38¿Qué?
11:40¿Qué dices?
11:41¿Quién ha intentado matarte?
11:43Vuestra madrastra
11:44La que tanto queréis
11:46Mamá, ¿pero qué dices?
11:48¿Hablas de Gilles?
11:49Sí
11:49Ese demonio al que veneráis
11:53Y creéis un ángel me ha atacado
11:55Y ha intentado ahogarme
11:57He pasado
11:59Muchísimo miedo
12:02Muchísimo miedo
12:02Creí que iba a matarme
12:04Si Kusei no hubiese llegado
12:05Estaría muerta
12:06Mamá, mamá
12:13Pero ahora estás bien, ¿verdad?
12:17Estoy bien, hija
12:18Esa mujer ha querido quitarme
12:21Mis últimos momentos con vosotras
12:23Mamá, ¿qué ha pasado exactamente?
12:26¿Por qué crees que te ha hecho eso, Gildis?
12:28No lo sé
12:29De repente
12:31Recordó lo que pasó aquella noche
12:33Y creo que se cegó
12:34Aunque yo solamente había ido a disculparme
12:36La culpa ha sido mía
12:38Pensé que podríamos hablar como seres civilizados
12:42Pero Gildis
12:44Ya vio tus fotos con papá
12:46Y no hizo nada
12:47¿Por qué se ha enfurecido ahora?
12:49¿Qué pasa, hija?
12:51No me digas que dudas de mí
12:53¿Creéis que esto ha sido culpa mía?
12:55¿Que acaso yo la he provocado?
12:56Mamá, claro que no dudamos de ti
12:58Ni tampoco te juzgamos
12:59Tan solo intentamos entender qué ha pasado
13:02Muy bien, pues os lo diré
13:05Esa madrastra vuestra
13:07Ha intentado matar a vuestra madre biológica
13:10Pero estad tranquilas
13:14Que no pienso dejar que se vaya de Rosita
13:17¿Por qué?
13:23¿Qué es lo que quieres decir con eso?
13:26Pues que ahora la policía
13:27Va a encargarse
13:29De todo lo que ha ocurrido
13:31Pero mamá
13:32¿Has puesto una denuncia contra Gildis?
13:35¿Qué otra cosa podía hacer?
13:37¿Acobardarme y después salir huyendo?
13:39¿Por qué te metiste con ella?
13:42Te juro que no te entiendo
13:43¿Por qué te metes con Gildis
13:46En vez de pasar tus últimos días con tus hijas?
13:48¿A qué viene eso?
13:50Yo no me he metido con ella
13:51A mí, Gildis, me importa un bledo
13:53Es que no lo entendéis
13:54Todo lo que hago, lo hago solamente
13:56Para que vuestro padre me perdone
13:58Mamá
14:00Con lo que estás haciendo
14:02Solo consigues alejar a papá de ti
14:04Sigo queriendo mucho a vuestro padre
14:08Sigo queriendo mucho a Kusei
14:16Todo lo que quiero es pasar el tiempo
14:20Que me queda con mis hijas
14:22Y con el hombre al que quiero
14:23¿Es tanto pedir?
14:25¿Acaso es tanto pedir?
14:28¿Acaso es tanto pedir?
14:58¿Cuándo declaró en la comisaría?
15:00Es cierto
15:01Sí, señor fiscal
15:02Dígame, ¿por qué atacó a Shule Mololu?
15:09Porque me insultó
15:10Le dije que se callara
15:11Pero ella no lo hizo
15:13Le dije que se fuese
15:15Pero tampoco lo hizo
15:17Me atacó y no pude controlarme
15:20Perdí los estribos
15:21O sea que ella la provocó
15:24Mi clienta sufrió una provocación
15:26¿Qué fue lo que dijo para provocarla?
15:32Mira cómo se pavonea
15:33Uno podría pensar que eres la mujer de Kusei
15:35Y yo soy su querida
15:37Shule
15:37Si vuelves a llamarme eso
15:40No me hago responsable de mis actos
15:41Perdóname
15:42Pero tengo mucha curiosidad
15:44Es que por aquí se usa otra palabra
15:47Que no es querida
15:48Y no recuerdo cuál es
15:49¿Qué?
15:50Ya basta
15:51¡Basta!
15:52¡Basta!
15:52¡Basta!
15:52Señorita Gildis
15:59Señorita Gildis
16:03Conteste
16:04¿Cómo la provocó Shule Mololu?
16:07¿A qué se refiere con que la insultó?
16:09Ella me llamó
16:11Me llamó querida
16:15Me acusó de ser la amante de su marido
16:19Y todos los que estaban allí lo oyeron
16:22¿Y por qué la acusó usted de algo semejante?
16:25¿Acaso fue una calumnia?
16:27Sí
16:28Bueno
16:30No exactamente
16:32Señorita Gildis
16:33¿Fue una calumnia o no lo fue?
16:36Shule Mololu la acusa a usted
16:38De una aventura con su marido
16:40La señora Shule iba a divorciarse
16:42Su matrimonio hace tiempo que está roto
16:44Porque la señora Shule traicionó a Kusei y su marido
16:47Letrado
16:48No pregunto por su vida marital
16:51Mi pregunta solo es
16:52Si el esposo
16:54De Shule Mololu y su clienta
16:56Tienen una relación extra matrimonial
16:58La hubo
17:02Pero
17:03Como ha dicho el abogado
17:05Iban a divorciarse
17:06Luego dejamos de vernos
17:08Rompimos durante un tiempo
17:10Pero
17:10Shule Mololu ha declarado
17:16Que usted mantuvo una relación con su marido
17:19Que su padre incluso la repudió
17:21Cuando se enteró de lo que pasaba
17:23Según la declaración de Shule Mololu
17:26Su matrimonio todavía seguía existiendo
17:29Su relación no había terminado
17:30Y usted lo sabía
17:31Ahora lo que quiero preguntarle
17:34Es si quiso matarla porque estaba celosa
17:37No, se lo juro
17:38Se ensañó conmigo señor fiscal
17:40Me dijo palabras muy duras
17:42Pero
17:42No merecía ninguna de ellas
17:44Y yo me dejé llevar por la ira
17:46Usted sabe que un momento de ira
17:50Suele durar solamente un instante
17:52Pero usted intentó ahogarla en el mar
17:54No la sacó del agua
17:56Hasta que se quedó sin aliento
17:58La gente de alrededor corrió allí
18:00Y la separó de ella
18:01Mi intención no era matarla
18:04Yo jamás he querido matarla
18:08Bueno
18:08¿Hay algo más que quiera añadir?
18:10Señorita Gildis
18:17La remito al juez de guardia
18:19Se la acusará de un delito de intento de asesinato
18:40Tío, tú estás enfermo
19:03¿Eh?
19:04¿Qué haces todavía aquí?
19:06Dímelo
19:06Le impides el paso a este hombre
19:08Porque te has equivocado de camino
19:10Mientras no salgas de nuestra vida
19:12Voy a seguir impidiéndote el paso
19:14No me iré
19:16Quiero tanto a Gildis como la quieres tú
19:18Ajá
19:19Lo has confesado
19:20Has dicho que la quieres
19:22Ha salido de tu boca
19:23Pues ahora yo te la voy a romper
19:25¿Gildis?
19:29Me toca decirlo a mí
19:30Ojos azules
19:33Pero ¿por qué te han esposado?
19:36No han sido ellos
19:37Tú me has puesto estas esposas
19:39Si tienes algo de vergüenza
19:41Deberías irte de aquí, Kusei
19:42Gildis, no has hecho nada malo
19:44No temas
19:45Ojos azules
19:47¿El fiscal qué ha dicho?
19:49Sí, ¿qué ha dicho el fiscal?
19:51Tío, cambiar el orden de las palabras
19:53No cambia la pregunta
19:54Tú eres tonto
19:55Me ha enviado al juez de guardia, Bulut
19:58Pase lo que pase
20:00Este hombre siempre estará contigo
20:02Ojos azules
20:09Sé que eres inocente
20:10Testificaré a tu favor
20:11No puedes, Kusei
20:12Nadie puede testificar hasta el día del juicio
20:15¿Qué sabrás tú?
20:16¿Hay algo más que quiera añadir a este caso?
20:32Mi clienta sufrió un arrebato de ira
20:34Cuando se sintió insultada
20:36Ya que en ningún caso este fue un acto premeditado
20:39Y que Zule Mololu no presenta ningún tipo de lesión
20:42Pido que a mi clienta no se la procese, señoría
20:45Este tribunal ha decidido
20:48Que la vista se pospondrá hasta otra fecha
20:50Que le será comunicada
20:51Tenemos que recabar las declaraciones de los testigos
20:55Y mientras tanto se le impondrá a la sospechosa
20:57Una orden de alejamiento de Zule Mololu
21:00Hasta el día en que se celebre la siguiente vista
21:12Señorita, ha oído lo que le he dicho
21:16No quedará detenida
21:18Pero no tendrá la misma libertad de la que disponía
21:21¿Sabe lo que es una orden de alejamiento?
21:24Es una decisión para proteger a esa persona de usted
21:26Si se pelea con ella en algún momento
21:29O se demuestra que por cualquier motivo
21:32Ha sido violada esa orden de alejamiento
21:34La detendremos e irá a la cárcel
21:36No soy una persona peligrosa, señoría
21:40Yo no soy ninguna asesina
21:44Nadie es un asesino hasta que se convierte en asesino
21:47Mire, un momento de ira
21:50Le podría costar a uno toda una vida
21:52Tanto al asesino como a la víctima
21:56Lo sé, señoría
21:58Lo sé
21:59Le aconsejo que sea paciente hasta el día de la vista
22:03Se levanta a la sesión
22:05Reza, Shule
22:20Reza para que no metan a Gildis en la cárcel
22:24Porque si no, no volverás a salir de casa
22:26¿Dónde estás?
22:35Ya, yo también estoy muy preocupado
22:37Tío, te he preguntado a ti
22:39Estoy intercambiando ideas conmigo mismo
22:41Te he preguntado
22:42Caramba, no metas la nariz en esto
22:45Gildis
22:49Gildis, ¿qué ha pasado?
22:51¿Estás bien?
22:54Gildis, di algo
22:54¿Qué han decidido?
22:56Ya ves que la han dejado ir
22:57Así que no hay nada que temer
22:58Muchas gracias, abogado
23:00Con tu gran experiencia nos has iluminado y tranquilizado
23:04Te he preguntado a ti
23:05Le he preguntado a ella
23:06Gildis, no tienes nada que decir si tú no quieres
23:09Vámonos de aquí, anda
23:11El juez
23:15Me ha ordenado estar alejada de Shule
23:17¿Qué?
23:19Si es ella la que debería estar alejada de ti
23:22¿Por qué te han puesto ese castigo?
23:24Deberían haberte lo impuesto a ti
23:25Deberías haberte alejado de mí
23:27Mi ojos azules
23:28¿Cuántas veces te he dicho, Kusei, que te alejas de mí?
23:31Siempre acabo metida en líos y es por tu culpa
23:33No, cariño
23:34Siempre te metes en líos cuando estás lejos de mí
23:37Los buitres sobrevuelan alrededor
23:39No vuelvas a meter la nariz en mi vida
23:43La nariz, dices
23:44Mi boca, mis ojos, mi cara, mis orejas
23:47Todo mi ser te pertenece
23:49Si no fuese por ti, estaría en coma, Gildis
23:51Sabes que te detesto
23:52No es cierto
23:53Me quieres mucho
23:55Aunque ahora digas que me odias
23:57Me quieres desde hace 20 años
23:59Se acabó
24:00Esa época se ha acabado
24:04¿Cuántas veces tengo que decirte que no te quiero?
24:06Que me eres indiferente
24:07Por última vez, te lo ruego, Kusei
24:11Si tienes algo de humanidad
24:13Por favor, aléjate de mí
24:14Vámonos, Bulut
24:17Por última vez, te lo ruego, Kusei
24:24Gracias por ver el video.
24:54Gracias por ver el video.
25:24Muy enfadada. No me avergoncéis más. Marchaos de una vez.
25:28Gildis, tú no tienes nada de lo que avergonzarte.
25:31Conocemos a nuestra madre.
25:32Pero yo ya no me conozco a mí misma.
25:35Gracias a lo que he hecho por causa de Kusei Shule, yo apenas me reconozco.
25:40Así que me iré a un sitio donde nadie pueda volverme loca. Voy a marcharme de aquí.
25:44Gildis, ¿cuánto tiempo seguirás huyendo? Dejaste la vaquería en la que trabajaste y las montañas donde viviste por mi padre.
25:51¿Y qué ha pasado? ¿No ves que te ha encontrado igual?
25:54Ya no volveré a hacerlo. Me iré muy lejos de aquí donde nadie pueda encontrarme.
25:58¿Pero no crees que es una lástima para ti? Siempre acaba rindiéndote.
26:05Me parece que ese es mi destino.
26:07¿Qué dices? ¿Son dignas esas palabras de una cabra terca pelirroja como tú?
26:12No te irás a ningún sitio.
26:14Me iré. Esta vez me voy.
26:17Gildis, pero si te vas, mi padre se volverá el hombre más amargado e insoportable del mundo.
26:22Si no piensas en ti, piensa en nosotras.
26:25Es cierto. La verdad es que Kusei sin Gildis es más peligroso que una bomba de relojería.
26:31Sí, Gildis, ten piedad de nosotras.
26:34Os acostumbraréis.
26:37A Kusei le costará un poco, pero se acostumbrará.
26:39¿Por qué?
26:40¿Te acostumbraste a su ausencia en 20 años?
26:42Lo había hecho.
26:47Bueno, no me entretengáis más. Venga, marchaos ya.
26:50De eso nada, porque la única persona que nos entiende a las tres eres tú, Gildis.
26:55Niñas, tenéis otra madre antes que yo.
26:57Id a su lado, apoyadla, abrazadla.
26:59¿Y quién nos apoyará a nosotras?
27:01Nuestra madre está descontrolada.
27:04Nuestro padre está dividido entre consolarnos y recuperarte y no sabe qué hacer.
27:08Gildis, por favor, tú eres la única cuerda que hay por aquí.
27:11¿Tú crees que estoy cuerda?
27:13Claro que lo estás.
27:15Tu presencia nos da fortaleza.
27:17Te prometo una cosa.
27:18Mantendremos a nuestro padre alejado de ti.
27:21Eso.
27:21Déjanos a nosotras a papá.
27:23No dejaremos que se acerque.
27:24Te lo prometemos.
27:25¿Cómo lo conseguiréis?
27:27Todavía no lo sabemos.
27:29Pero si conseguimos tener a papá a raya, no te irás.
27:32Te quedarás.
27:33No me miréis así, como ositos de peluche.
27:48¿Qué?
27:49Te hacemos cosquillas.
27:54¡Peluche!
27:55¡De carne!
27:56¡Promételo!
27:57Sí, prometido, prometido.
28:00Vale, prometido.
28:01Está bien, vale.
28:02No me voy.
28:02Sabíamos que no nos abandonarías.
28:07Está bien.
28:09Vale, ahora id a apoyar a vuestra madre.
28:11No me iré, lo prometo.
28:13Muy bien.
28:14Haremos lo que tú nos digas, mamá Gildis.
28:16¿Qué?
28:31¿Por qué pones esa cara?
28:33Este hombre no puede creer que seas Leon.
28:36¿Por qué lo dices?
28:37Su padre te dejó y se fue.
28:39Su madre te ha insultado.
28:41Pero tú estás mucho más cerca de ellas que su madre.
28:44¿Qué culpa tienen de lo ocurrido?
28:46¿No has visto lo encantadoras que son?
28:48Más bien he visto lo encantadora y maravillosa que eres tú por dentro.
28:53Y también he visto el gran corazón que hay debajo de esa dura coraza, Gildis.
28:59Tú ya me conoces.
29:01Soy trueno, viento y lluvia.
29:03Pero luego me derrito solo con una mirada.
29:07Eres una auténtica estrella.
29:10Nadie puede compararse con tu luz y con tu esplendor.
29:13No exageres, que no es para tanto.
29:16Solo soy blanda de corazón.
29:17¿Qué va?
29:18No es solo eso.
29:20Se nota que estás más cerca de ellas que sus padres.
29:25Kusei no parece ocuparse de sus hijas.
29:27No, no, eso no es cierto.
29:29No, Kusei quiere mucho a sus hijas.
29:32Las protege incluso de sí mismo.
29:34Sus hijas son su punto débil.
29:36Si sufriesen el más mínimo daño, arrasaría el mundo.
29:39No me digas.
29:40O sea que Kusei las quiere mucho.
29:42Por supuesto que sí.
29:44Cuando su madre las dejó, solo tuvieron a Kusei a su lado.
29:47Tuvo que empezar de cero por ellas.
29:49Así que sus hijas son muy importantes para él.
29:52Por supuesto que sí.
29:53Ahora está un poco desquiciado, eso es todo.
29:56Es un animal, pero las protege incluso de sí mismo.
29:59Bueno, voy un momento a decirle a Bajar que me quedo.
30:14Este hombre ha averiguado cómo mantenerte lejos de aquí, Kusei.
30:17El juez me ha ordenado estar alejada de Shule.
30:42¿Qué?
30:43Es Shule la que debería estar alejada de ti.
30:46¿Por qué te han puesto ese castigo?
30:48Deberían haberte lo impuesto a ti.
30:49Deberías haberte alejado de mí.
30:51Mi ojos azules.
30:52¿Cuántas veces te he dicho, Kusei, que te alejas de mí?
30:55Siempre acabo metida en líos y es por tu culpa.
30:59Sabes que te detesto.
31:00No es cierto.
31:02Me quieres mucho.
31:04Aunque dices que me odias, me quieres desde hace 20 años.
31:08Se acabó.
31:08Esa época se ha acabado.
31:13¿Cuántas veces tengo que decirte que no te quiero, que me eres indiferente?
31:16Por último, a ver, te lo ruego, Kusei.
31:20Si tienes algo de humanidad, por favor, aléjate de mí.
31:26No puedo vivir lejos de ti, Ojosafonas.
31:29No puedo vivir.
31:30Deja de tirarme del brazo, tío, que me lo vas a romper.
31:34Suéltame de una vez.
31:35Dime que...
31:38Suelta.
31:39Menuda sorpresa más desagradable.
31:43Te lo juro, me ha empezado a doler la mejilla y el corazón.
31:46Kusei, este becerro se resiste.
31:49Si no quiere, que no venga.
31:51Se ha ido y ya está.
31:52El día que se fue, se acabó.
31:54No lo he perdido yo a él, sino que me ha perdido él a mí.
31:58Déjalo, que no venga.
31:59No hay por qué obligar a nadie.
32:01Pero maldita sea la agonía de la hermandad.
32:09Estoy fatal, Sefer. Estoy muy triste.
32:19Oye, si supieras cómo estoy yo, estoy perdido, totalmente perdido.
32:24No puedo vivir así, Sefer.
32:26No puedo. Tengo que impedir esta separación.
32:29No digas tonterías, bobo.
32:31Que no me voy a ningún sitio.
32:33No puedo abandonarte. Te quiero demasiado.
32:35Yo también te quiero, querido compa.
32:41Pero es que tengo un pequeño problemilla más.
32:44¿Cuál?
32:46Gildis. Se marcha.
32:48No volveré a ver jamás a mi Gildis.
32:50Se ha peleado con Shule.
32:52Escoria, ¿qué le ha hecho Shule a Gildis?
32:54Técnicamente, Shule se lo buscó.
32:56Mi ojos azules casi la ahoga y ha acabado en el juzgado.
33:00¿Qué?
33:00¿Qué?
33:01¿Van a meter a mi hermana en la cárcel y no quieres decírmelo?
33:05No te andes con rodeos.
33:06¿Va a ir presa o no?
33:07No, compa, no.
33:08Shule ha conseguido una orden de alejamiento.
33:11Ah, mira la bruja.
33:12Por fin ha hecho algo útil apartando a mi hermana de ella misma.
33:15No seas tonto, Sefer.
33:17Por lo visto, Gildis está disgustada y se marcha.
33:19Calla.
33:20A ver, compas.
33:22No me queda más que una salida.
33:24Un último recurso.
33:25Tengo que...
33:26Tengo que raptar a Gildis.
33:28¡Ajá!
33:28Una misión para mí.
33:30Sí.
33:31Me ocuparé de ello con mi Matilda.
33:34¿Qué demonios es Matilda?
33:35¿Qué dice este?
33:36La aprendiz de león.
33:38Qué ilusión me hace.
33:39Esta va a ser mi primera operación con Matilda.
33:41Tío, aparta la mano que no soy tu Matilda.
33:43Estás loco que no me líes.
33:45Busca a alguien que no le importe su integridad física.
33:48Yo no tengo ganas de morir.
33:49No quiero acabar descuartizado.
33:51Sefer, si yo pierdo a Gildis, tú me perderás a mí para siempre.
33:55Sí.
33:56A cualquier parte del mundo que vaya.
33:58Yo iré tras ella hasta encontrarla.
34:01Si tengo que tardar 50 años en volver, me da igual.
34:04¡Ay, maldito sea el cariño que te tengo, Kusei!
34:07No puedo permitirme perderte.
34:10Pero esa chica es como un tractor.
34:13¿Cómo vamos a raptarla ahí a plena luz del día con este idiota?
34:15Oye, si engañamos al objetivo, el resto será fácil.
34:18Venga, vamos, Matilda.
34:19Nos prepararemos.
34:20Y sigue insistiéndote.
34:22Voy a romper la cara.
34:23Matilda serás tú.
34:23Sefer.
34:25¿Qué, tío?
34:29Ojalá me hubiese roto la mano.
34:31¿Qué?
34:32Antes de pegarte.
34:34Lo siento mucho.
34:38Venga, anda.
34:42Sefkus.
34:43Ruh.
34:46Anda, vamos.
34:47¿Estás bien?
34:48Tío, mueve el cuello.
34:50No puedo.
34:51Lo tiene atascado.
34:52Mueve el cuello, tío.
34:53No puedo.
34:54Vale, total, por aquí no hay nada que ver.
34:56Mira allí.
34:56Se te pasará pronto.
34:57No veo que hay delante.
34:59Ahí mismo tienes unos escalones.
35:01Vamos, vamos.
35:02No pasará nada.
35:03Y no vuelvas a hablarme así, ¿eh?
35:05Venga, baja, baja.
35:07¿Cuántos quedan?
35:08Hay más, hay dos más.
35:10Vamos, hombre.
35:11Atención, atención, atención, porque de ahora en adelante estas monedas van a quedar bajo
35:19el estricto control de Pembe.
35:21Las tijeras, cuchillos y utensilios cortantes y punzantes de la casa estarán en este atillo.
35:27Todas las entradas y salidas estarán sujetas a mi permiso.
35:31¿Os queda claro?
35:32Oye, eh, Pembe.
35:34¿Ya puestos?
35:36Pon también alambrada eléctrica en las ventanas.
35:38Sí, ya lo he pensado, pero no creo que sea necesario.
35:42Yo misma dejaré cao al que se acerque a las ventanas.
35:45Nadie saldrá de esta casa hasta que aparezca todo el oro.
35:49¡Y se acabó!
35:49No me importa estar encerrado siempre que mi amor, el satélite de mi mundo, esté conmigo
35:56a mi lado.
35:57Bueno, te pido que no me tomes por soplona, hermanita, pero llegas tarde para cerrar las
36:02puertas.
36:04Sefer se ha alargado.
36:08¡Poirás!
36:10Trae una cuerda, porque voy a atar a Naide y no la voy a soltar hasta que Sefer devuelva
36:18todo el oro.
36:20¡Levántate!
36:22¡Siéntate!
36:23Te juro que le diré a Sefer que acabe contigo o te mataré yo misma.
36:27¡Siéntate!
36:29¡Levántate!
36:30¡Siéntate!
36:32¡Arriba!
36:33¡Mirad!
36:33¡Siéntate!
36:34¡Mirad!
36:36Mientras juegas a ser la guardiana aquí, mi marido, mi Sefer, está consolando a tu
36:42hermano, ¿sabías eso?
36:44¿Qué?
36:45¿Se está gastando el oro con Kusei?
36:47¡Bravo, pendebravo!
36:49Tu hermano está hundido, llorando por su amor y se ha refugiado en la playa de mi Sefer.
36:56Pero tú solo piensas en el oro.
36:58¡Qué clase de hermana eres!
36:59¿Crees que soy idiota, Naide?
37:03Sí.
37:04¿Crees que no puedo saber si es verdad sin ir allí, Naide?
37:07¿Crees que no hay otro modo?
37:09Mira.
37:09Si lo que has dicho no es verdad y si la mentira se descubre, quemaré esta casa.
37:17¡La quemaré!
37:18Ay, ¿qué he hecho, Dios mío?
37:30¿Qué he hecho?
37:31¿Qué es esto?
37:33¿Qué es esto?
37:34Eso te pregunto yo.
37:35¿Qué es eso?
37:37¿Qué es eso?
37:38Mira, Yazar.
37:40No me eches la culpa de esto, Yazar.
37:42¡No te atrevas!
37:44Oye, ¿y cómo sé que no has entrado aquí en secreto y te lo has llevado?
37:48¡Anda ya!
37:49No es tuya esta finca.
37:51Y está rodeada de alambrada eléctrica.
37:54Hay un perro, hay vecinos, hay gallinas.
37:57¿Cómo iba yo a colarme en tu finca, eh?
38:00¿Crees que yo iba a hacer algo a tus espaldas?
38:02¿Tú has engañado a tu hija y no serías capaz de engañarme a mí?
38:07Así que no eres tú el que les ha mentido a sus hijos, ¿no, Siered?
38:11Bueno, Yazar, tú no lo has desenterrado ni yo tampoco.
38:15Pues, ¿quién lo ha hecho entonces?
38:17No sé.
38:18Dime tú quién más sabía que nosotros lo enterraríamos aquí.
38:25¡Camer!
38:33¡Vaya!
38:36¡Correnados!
38:37¡Fuera!
38:37¿Se han ido los perros?
38:46Sí, creo que sí.
38:47¿Y ahora qué? ¿Cómo raptamos a mi hermana?
38:57Observa y aprende, mi pequeña e inocente Matilda.
39:00Ojo con lo que dices, Dios.
39:02Dame paciencia o lo mataré.
39:04Este está loco.
39:04Tío, ¿qué vas a hacer?
39:06¿Pero qué haces?
39:07¿Vas a dispararle a mi hermana?
39:08¿Por qué has sacado eso?
39:10No digas bobadas.
39:11Esta fue mi primera pistola.
39:12Mi padre me la compró de pequeño por mi cumple.
39:15Mira.
39:16Tío, ¿qué haces?
39:17¡Ay!
39:18Oye, pirado, me estás volviendo loco.
39:20Sal y trae a mi hermana ya.
39:22Sal del coche ahora mismo.
39:23No iré yo.
39:24Ella vendrá a nosotros.
39:26¿Qué?
39:27¿Ella vendrá?
39:27¿Qué?
39:27¿Qué?
39:27¿Qué?
39:27¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32¿Qué quieres, Ruggie?
39:45Eh, Gildis, ¿puedes venir un momento al aparcamiento?
39:49¿Es que ha pasado algo?
39:50Tenemos que hablar.
39:52Ruggie, ahora no tengo tiempo para charlas.
39:54En otro momento.
39:55En otro momento no.
39:56Te necesito ahora mismo.
39:57Pues entonces dímelo por teléfono.
39:59Mira, como sea algo relacionado con Kusei.
40:02Tiene que ser todo sobre Kusei.
40:04¿No puedo tener yo mis preocupaciones, problemas y líos?
40:07Es que no soy tu amigo del alma, Gildis.
40:09De acuerdo, vale.
40:10Está bien, amigo, está bien.
40:11Yo no he dicho nada.
40:12¿Por qué no vienes aquí?
40:13¿Qué vamos a hacer en el aparcamiento?
40:15Vale, Gildis.
40:17Ya lo entiendo.
40:21Los problemas de Ruggie no son importantes para ti.
40:24Te tenía por una amiga que acudiría cuando la llamas.
40:35Estoy solo en este mundo.
40:39Escúchame, Ruggie.
40:40Tú eres mi amigo.
40:41No he querido decir eso.
40:42Es que ahora estoy muy ocupada.
40:44De acuerdo.
40:45Gildis, ya lo entiendo.
40:46Espera, espera.
40:48Vale, espera, que ya voy ahora.
40:51Dios, solo me faltaba esto.
40:54No llames, no llames otra vez.
40:55No la llames otra vez.
40:56No llames.
40:57Que no venga si no quiere.
41:02¿Has visto cómo ha caído en mi trampa?
41:04¿Ves cómo ha caído?
41:05Eres un demonio con cara de ángel.
41:08Tú estás enfermo.
41:09Eres un auténtico demonio.
41:10Y engañas a mi compa también.
41:12Me dan ganas de romperte la cara de matarte aquí en el coche.
41:16Dios, no hagas eso.
41:18Me has roto el corazón.
41:20Has ido sin querer.
41:21Vale, lo siento.
41:22Soy malo, pero no hagas eso.
41:24Te lo pido, por favor.
41:30Oye, ¿estás enfermo?
41:31¿Qué haces?
41:32¿Estás loco?
41:32Manipulador, no juegues conmigo.
41:34No me tomes el pelo.
41:37No juegues, tío.
41:38No juegues o te estrangulo.
41:41No juegues conmigo o te estrangulo.
41:44¡Rují!
41:46¡No juegues conmigo!
41:46Para, para, para, quítame la mano de encima.
41:48Yo me voy.
41:49¡Sal, sal, sal!
41:50¡Sal ya!
41:51¡Sal de una vez que te doy psicópata!
41:54Este me ha hecho un lío en las emociones.
42:07¿Qué te pasa?
42:08¿Qué querías decirme?
42:09Nada.
42:09He recordado los viejos tiempos.
42:12Los años antes, los años antes de ser león.
42:18Entonces era una persona común y corriente.
42:22Buscaba sueños mundanos y amores falsos.
42:27¡Maldita sea!
42:28¿Qué te pasa, Rují?
42:29¿Extrañas a Fádime?
42:30¿Quién es Fádime?
42:33Oye, ¿has olvidado a tus ojos tiernos?
42:37Te lo estoy diciendo, Gildis.
42:39No lo entiendes.
42:52¡Mareo!
42:52Te lo estoy diciendo.
42:53No lo entiendes.
42:54Ella era la ojos tiernos de Rují.
42:56Rují ya no existe.
42:57Soy león.
42:58Rují, ¿qué es lo que te pasa?
43:00¿Qué es lo que te pasa?
43:01Con tanto rodeo estoy perdiendo la paciencia
43:03y te juro que me voy a enfadar.
43:05Es que hay mucha porquería.
43:07No soporto verla.
43:08Quiero limpiarla enseguida.
43:09Soy enemigo de la suciedad.
43:11Soy un amigo, pero soy un sicario muy peligroso, Gildis.
43:18Hermana, tú puedes vivir sin Kusei, pero yo no...
43:21No puedo estar separado de mi culpa.
43:23No puedo estar separado de mi culpa.
43:30No puedo estar separado de mi culpa.
43:32Soy un cabrón.
43:34No puedo estar separado de mi culpa.
43:36¡Gracias!
44:06¡Gracias!
44:36¡Gracias!
Recomendada
41:19
|
Próximamente