- 2 days ago
Erich, der Sohn eines Polizisten, hat ein paar Freunde gefunden. Seine Firma überredet ihn zu dubiosen Machenschaften und schon bald gerät er mitten in einen Mordfall.
Category
📺
TVTranscript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Musik
01:34Musik
01:36Musik
01:38Musik
01:42Musik
01:44Musik
01:46Musik
01:48Hast du mal Feuer?
01:50Wollen wir spielen?
01:52Ich bin nicht besonders gut
01:54Ich auch nicht
01:56Und um Geld spiele ich nicht
01:58Wir alle haben um Geld gespielt
02:00Das könnten wir auch tun, wenn du willst
02:02Vom Willen liegt es sich, ich hab keins
02:04Kein Geld, naja, ich lass dich ein
02:06Musik
02:08Musik
02:10Musik
02:12Musik
02:14Musik
02:16Musik
02:18Musik
02:20Musik
02:22Musik
02:24Musik
02:26Musik
02:28Musik
02:30Musik
02:32Musik
02:34Musik
02:36Musik
02:38Musik
02:40Musik
02:42Musik
02:44mit rum? Ich habe nichts gegen rum. Zwei Cuba Libre. Wieso hast du kein Geld? Weil ich
02:52kann es verdienen. Ich bin noch auf der Schule. Dann kriegst du kein Taschengeld. Das ist
02:57längst weg. Was machst du denn? Ich spiele Gitarre. Bist du Musiker? Nicht direkt. Ich
03:06spiele, weil es mir Spaß macht. Ab und zu natürlich auch für Geld. Das möchte ich
03:11auch können. Gitarre spielen, wäre ganz groß. Aber ich bin völlig unmusikalisch, was
03:16gar nicht in unserer Familie liegt. Mein Bruder spielt Geige. Und wie sage ich dir?
03:20Echt gut. In Konzerten. Nicht öffentlich, aber immerhin. Und du kannst nichts? Nicht mal
03:26singen. Ich kann überhaupt nichts. Wieso überhaupt nichts? Weiß ich doch nicht.
03:35Es war ganz leicht mit ihm bekannt zu werden. Er hat mitgenommen in seine Wohnung.
03:41Gefällt es dir? Ist echt gut. Wohntest du allein hier? Ja. Aber manchmal habe ich Besuch.
03:55Da kommen Freunde, Freundinnen. Und wenn sie wollen, können sie ein paar Tage bleiben. Geht
04:01dir ziemlich locker zu. Ist toll. Du hast keine Familie am Hals. Weißt du, dass ich dich beneide?
04:09Was ist denn mit deiner Familie? Ja, die sind ja alle ganz nett, aber manchmal habe ich das Gefühl.
04:16Was für ein Gefühl? Als passe ich da nicht so ganz rein. Deine Gitarre? Darf ich mal? Klar.
04:29Mann, das wäre eine Sache, du. Was wäre eine Sache? Spielen können. Irgendwie bist du dann so über der ganzen Scheiße,
04:48die es gibt. Bist du nicht? Ich weiß nicht.
04:55Hallo. Hallo, Gitarre? Das sind Freunde von mir. Wie heisst du eigentlich?
05:13Erich Wobeck. Trinkst du was mit mir?
05:15Hier war ich noch nie. Das Lokal, in dem du spielst? Ja, hier spiele ich ab und zu. Aber früher,
05:29wenn die hier noch nicht so in Fahrt sind. Das ist ja ein Musiker. Nee, Schüler. Du hast doch gesagt,
05:36ich habe einen derartigen Knall mitgegeben. Das ist doch ein Verstandspaar. Plötzlich hat es
05:44einen solchen, einen guten Scherper. Wir sind da gestanden. Hey, Gitarre. Hallo.
05:50Wer ist denn mit? Ich habe einen Freund dabei. Der kann doch bei mir mitfahren. Ja, und was
05:55mit mir? Du fährst mit dem Ziggy. Okay. Okay. Okay. Und?
06:0018 oder 19. Schüler.
06:20Okay.
06:50Bis zum nächsten Mal.
07:20Bis zum nächsten Mal.
07:50Bis zum nächsten Mal.
08:20Bis zum nächsten Mal.
08:50Bis zum nächsten Mal.
09:20Bis zum nächsten Mal.
09:50Bis zum nächsten Mal.
10:22Bis zum nächsten Mal.
10:24Bis zum nächsten Mal.
10:26Bis zum nächsten Mal.
10:28Bis zum nächsten Mal.
10:30Bis zum nächsten Mal.
10:32Bis zum nächsten Mal.
10:34Bis zum nächsten Mal.
10:36Bis zum nächsten Mal.
10:38Bis zum nächsten Mal.
10:40Bis zum nächsten Mal.
10:42Bis zum nächsten Mal.
10:44Bis zum nächsten Mal.
10:46Bis zum nächsten Mal.
10:48Bis zum nächsten Mal.
10:50Bis zum nächsten Mal.
10:52Bis zum nächsten Mal.
10:54Bis zum nächsten Mal.
10:56Bis zum nächsten Mal.
10:58Bis zum nächsten Mal.
11:00Bis zum nächsten Mal.
11:02Bis zum nächsten Mal.
11:04Bis zum nächsten Mal.
11:06Bis zum nächsten Mal.
11:08Bis zum nächsten Mal.
11:10Bis zum nächsten Mal.
11:12Bis zum nächsten Mal.
11:14Bis zum nächsten Mal.
11:16Bis zum nächsten Mal.
11:17Bis zum nächsten Mal.
11:18Bis zum nächsten Mal.
11:19Bis zum nächsten Mal.
11:20Bis zum nächsten Mal.
11:21Bis zum nächsten Mal.
11:22Bis zum nächsten Mal.
11:23Bis zum nächsten Mal.
11:24Bis zum nächsten Mal.
11:25Bis zum nächsten Mal.
11:26Bis zum nächsten Mal.
11:27Bis zum nächsten Mal.
11:28Bis zum nächsten Mal.
11:29Er ist echt naiv.
11:30Aber ich mir denke, der ist bescheuert.
11:31Wer soll ihm das so sagen?
11:32Nein!
11:33Als ob du sagst ihm, er hat jetzt Vertrauen zu uns.
11:35Lacht er mit, darum geht's.
11:37Der kann doch gar nicht anders.
11:39Der braucht Geld.
11:41Ich will ihm eine Maschine verkaufen, er ist ganz scharf drauf.
11:44Ja, komm.
11:57Komm.
11:59Hey!
12:13Hallo.
12:14Wie war's?
12:15Ach, langweilig wie immer.
12:16Und in Mathe eine 5.
12:19Okay?
12:19Ja, ja.
12:20Ja, aber das ist doch Einbruch.
12:32Nur weil ich den Mann nicht frage, ob ich reinkommen darf?
12:35Ich sag dir doch, der hat mich betrogen.
12:38Echt betrogen und viel Geld.
12:40Er hat zu mir gesagt, pass auf, du kannst dich bei mir beteiligen.
12:43Na, woran beteiligen?
12:44Ja, Textilgeschäfte.
12:47Er wollte Seidentücher einkaufen in Italien.
12:49Seidentücher?
12:50Ja, in Italien.
12:54Er nahm mein Geld und wird weg was.
12:57Er hat behauptet, die Firma in Italien sei in den Konkurs gegangen.
13:00Was nicht stimmt?
13:01Was überhaupt nicht stimmt.
13:04Ja.
13:06Und jetzt will ich mir eigentlich nur zurückholen, was er mir schuldig ist.
13:10Ja, aber wie denn?
13:12Was denn?
13:13Was hat er denn im Haus?
13:14Der hat genug im Haus.
13:23Ja, heute Abend.
13:25Er sagt, er hat ihn soweit.
13:26Er hat ihn soweit.
13:56Was ist denn los?
14:08Bist du krank?
14:11Ich weiß nicht, ob...
14:13Was weißt du denn nicht?
14:14Ob du krank bist oder nicht?
14:16Gehst du noch weg?
14:19Wenn du sagst, bleib hier, dann bleib ich hier.
14:21Mir ist doch egal, was du machst, Mensch.
14:26Weißt du denn überhaupt, wie du da reinkommst?
14:54Ja, irgendwie.
14:57Durch irgendein Fenster.
14:59Komm erst mal hier rüber.
15:07Wie?
15:08Bitte versteh das.
15:09Ich möchte nicht mit rein.
15:11Ich kann das nicht.
15:13Hey.
15:13Du musst da auch nicht mit rein.
15:18Du kommst erst, wenn ich es dir sage, durch die Tür.
15:20Okay?
15:22Aber lauf nicht weg.
15:23Ja.
15:24Ich geh mit rein.
15:31Okay.
15:36몇mal.
15:37Ord�.
15:37Entschuldigung.
15:39Der geht nicht.
15:43Oh, ich bin.
15:43Ich bin.
15:44Ich bin.
15:45Ich bin nicht.
15:45Ich bin.
15:46Ich bin viel wichtig.
15:47Aber die Tür ist nichts.
15:48Ich bin.
15:48Ich bin.
15:49Ich bin.
15:49Ich bin Höldin.
15:50Willi?
16:03Willi, wo bist du?
16:12Willi?
16:17Willi?
16:19Willi, wo bist du denn?
16:36Hey!
16:39Mach keinen Quatsch!
16:42Sag doch!
16:47Oh, okay.
16:50Oh, okay.
16:53Oh, okay.
16:56Oh, okay.
16:59Oh, okay.
17:00Oh, okay.
17:05Okay.
17:07Hände hoch! Polizei! Keine Bewegung! Hände an die Wand! Beine auseinander!
17:25Aus dem Wagen, nach Meldung! Der Kerl hat einen umgelegt, ein Toter!
17:29Wie heißen Sie? Wie Sie heißen!
17:37Wir haben einen Toten gefunden.
17:48Einen Toten?
17:49Ja, den Hausherrn. Ein gewisser Schwindmesserstich.
17:51Er scheint den Täter überrascht zu haben. Den haben wir!
18:07Kennen Sie den?
18:12Das ist...
18:18...mein Sohn.
18:21Derrick!
18:34Wobeck hier. Stefan, du musst mir helfen. Ich bin hier an einem Tatort. Einbruch und Mord.
18:49Der Einbrecher. Vielleicht der Mörder. Ist mein Sohn.
19:01Hast du die Mordkommission schon verständigt?
19:03Nein. Ich möchte, dass du den Fall übernimmst.
19:10Gib mir die Adresse. Da? Ja. Ich kann in 20 Minuten da sein.
19:19Ich bin hier.
19:21Ich bin hier.
19:25Ich bin hier.
19:29Ich bin hier.
19:32Steh auf
19:55Was du das? Hast du das getan? Bist du der Mörder?
20:04Ein Mörder
20:09Komm, steig ein
20:18Hast du gesagt, sein eigener Sohn?
20:21Ja, man hat ihn am Tatort erwischt
20:23Der Hausbesitzer ist tot
20:25Und wirklich Wobeck, Dezernat Einbruch?
20:31Ja, ich kenne ihn von der Polizeischule
20:34Wir haben eine Zeit lang zusammengearbeitet
20:36Seine Frau ist vor zwei Jahren gestorben, hat zwei Söhne
20:40Und jetzt findet er den einen vielleicht als Mörder
20:43Und jetzt ist er der Tag des Hubs
20:45Noch ein Wort
20:47Nöchentliche
20:48Söhne
20:50Wurde
20:51Hubschrauber
20:54Dirk
20:56Dirk
20:56Hubschrauber
20:58Dirk
20:58Dirk
21:01Dirk
21:02Stefan, hast du ihn gesehen?
21:16Ja, ja.
21:17Erich ist es, Erich.
21:19Ich verstehe das alles nicht.
21:20Ich kriege das einfach nicht in den Kopf.
21:23Ein Einbrecher.
21:26Und das noch da.
21:32Todesursache?
21:41Messer stich ins Herz.
21:42Wer ist der Tote?
21:44Der Besitzer.
21:45Er muss den oder die Einbrecher überrascht haben.
21:48Familienangehörige?
21:48Eine Frau, erwachsene Kinder.
21:50Wir finden sich in Urlaub nach Auskunft von Nachbarn.
21:53Gut, danke.
21:56Sprich mit dem Jungen.
21:58Ich kann es nicht.
22:00Könnte meinen eigenen Sohn nicht verhören.
22:01Aber, ich meine, du könntest doch mal mit ihm reden.
22:06Na gut.
22:07Harry holst du mal den Jungen.
22:12Stehen Sie auf.
22:13Wollen Sie denn die Handschuhe nachgekleben?
22:18So, komm.
22:22Ich war es nicht, Vater.
22:24Ich war es nicht.
22:25Kommen Sie.
22:31Herr Derrick.
22:32Ja, mein Junge.
22:33Nun komm, sitz dich mal.
22:36Deinen Vater hat mir angerufen.
22:38Komm.
22:40Wer will, dass ich in diesem Fall die Ermittlungen übernehme?
22:43Ich darf doch du sein, ne?
22:45Wir kennen es ja schon ziemlich lange.
22:47Ich glaube, das letzte Mal haben wir uns gesehen, das war auf dem Polizeisportfest, ne?
22:52Stimmt doch.
22:53Da lebte deine Mutter noch.
22:54Na komm.
22:56Na erzähl mal, wie bist du hier ins Haus gekommen?
23:00Ein Freund von mir.
23:02Ein Bekannter, ein guter Bekannter.
23:05Wie heißt er?
23:06Stein.
23:07Willi Stein.
23:09Der hat mir gesagt, dass hier, dass in diesem Haus ein Mann wohnt, der ihn betrogen hat.
23:13Um Geld, um viel Geld.
23:15Und dass er sich's wiederholen will.
23:18Mit Gewalt.
23:20Und weil er's sonst nicht kriegt.
23:22Und der Mann sei ein Betrüger und habe ein Geschäft machen wollen mit Seidentüchern aus Italien.
23:28Erich, ich will wissen, wie du in das Haus gekommen bist.
23:33Der Willi ist irgendwo eingestiegen.
23:35Und dann hat er mir die Haustür von innen aufgemacht und dann bin ich reingegangen.
23:40Ins Haus gegangen.
23:41Ja, bloß da war niemand mehr.
23:45Ich hab gerufen, Willi, wo bist du denn?
23:49Und er hat nicht geantwortet.
23:52Und hab ihn gesucht und...
23:54Dann sah ich auf einmal den Toten da liegen.
23:59Na und dann kam auch schon die Polizei.
24:01Ja.
24:11Wer hat eigentlich die Polizei gerufen?
24:18Wurde angerufen über Notruf.
24:20Ja, wer?
24:21Wer hat angerufen?
24:22Irgendjemand.
24:22Ein Nachbar hat verdächtige Geräusche gehört und uns dann dieses Haus hier genannt.
24:26Mhm.
24:28Was sagt er?
24:29Na ja, er erzählt eine ganz interessante Geschichte.
24:35Er hat ein Geständnis abgelegt?
24:38Ach nein, ich...
24:40Wir werden seine Geschichte genau überprüfen.
24:44Und wenn sie stimmt, dann...
24:47Ja, dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
24:50Ach, die erzählen doch alle Geschichten.
24:51Irgendwelche Geschichten und keine stimmt.
24:55Willst du nicht mehr rausgehen zu ihm?
24:58Ich glaube, er braucht dich.
24:59Bevor der Fall nicht geklärt ist, spreche ich kein Wort mit ihm.
25:07Würde gegen meine Pflichten verstoß, das weißt du.
25:16Die Tür ist offen.
25:19Entschuldigen Sie die späte Störung.
25:22Kriminalpolizei.
25:24Guten Abend.
25:25Kriminalpolizei? Hat mich jemand angezeigt?
25:30Warum sollte sie jemand anzeigen?
25:32Ruheständer Lärm.
25:34Ich spiele Gitarre und vergesse manchmal, dass ich nicht allein auf der Welt bin.
25:38So.
25:40Wissen Sie, wo wir Willi Stein finden können?
25:43Willi Stein, der mit dem Motorrad.
25:45Hat der was angestellt?
25:46Sagen Sie uns nur, wo wir ihn finden.
25:49Wo der wohnt?
25:50Hab keine Ahnung.
25:52Aber der ist meistens abends in einem Lokal.
25:55Wie spät haben wir denn?
25:56Eins.
25:57Das Lokal selbst hat sicher schon zu.
26:00Aber Willi Stein ist da bekannt.
26:01Die können Ihnen da sicher weiterhelfen.
26:03Wie heißt denn das Lokal? Und wo ist es?
26:06Vivaldi Straße.
26:07Der Wirt heißt Krasko.
26:09Danke.
26:11Gern geschehen.
26:11Sie können mir nicht sagen, worum es geht.
26:14Haben Sie Zeit, uns morgen zu besuchen?
26:17Wo soll ich Sie besuchen?
26:19Im Polizeiprosidium.
26:20Fragen Sie nach Derek, Mordkommission.
26:21Mordkommission? Wieso Mordkommission?
26:26Passt Sie denn so gegen neun in der Früh?
26:28Ja, natürlich.
26:29Gute Nacht.
26:30Gute Nacht.
26:31Gute Nacht.
26:32Gute Nacht.
27:02Gitarre.
27:04Sie waren da.
27:05Aber der Typ sagte was von Mordkommission.
27:07Wieso Mordkommission?
27:10Okay, okay.
27:12Aber...
27:13Ich frage ja nur.
27:17Gut.
27:18Gut.
27:19Gut.
27:19Gut.
27:19Gut.
27:32Gut.
27:53Kremsk вниз Polizeistunde.
27:55Kriminalpolizei.
27:56Kriminalpolizei, was gibt's denn?
28:02Machen Sie erst mal Licht.
28:04Wir brauchen eine Auskunft.
28:06Eine Auskunft?
28:07Wo finden wir Willi Stein?
28:09Der ist hier.
28:11Was?
28:12Der ist hier?
28:14Ja, heute ist Freitag.
28:16Da gibt's ja immer eine große Skatrunde im Hinterzimmer.
28:19Naja, das ist mehr eine private Runde.
28:20Alles Leute, die sich lange kennen und mit denen ich befreundet bin.
28:23Das Lokal selbst ist geschlossen.
28:25Das haben wir ja gesehen.
28:26Kommen Sie.
28:33Haben die ans Fenster geklappt?
28:35Ja, jetzt hört mal einen Moment auf.
28:36Die Herren sind von der Kripo.
28:38Moment, Moment.
28:39Wir sind gleich fertig.
28:41Jetzt du.
28:42So sieht das aus, meine Herren.
28:44Und der Rest?
28:45Lasst bitten.
28:50Polizei?
28:52Wollen Sie mitspielen?
28:54Möglich, durchaus möglich, ja.
28:55Wer von Ihnen ist Willi Stein?
28:5947.
29:00Ich bin das.
29:01Sie wollen etwas von mir?
29:04Sie sind beschuldigt worden heute Abend, so ziemlich genau gegen 11 Uhr, einen Anbruch
29:08verübt zu haben.
29:10Was?
29:11Was soll ich gemacht haben?
29:14Ja, wie denn?
29:15Wo denn?
29:15Wann denn?
29:15Ich sitze hier seit 10 Uhr und spiele Skat.
29:18Doch, hat er recht.
29:20In der Tat.
29:21Wir sitzen seit 10 Uhr hier und spielen Skat.
29:25Das hat jemand beschuldigt, sagen Sie?
29:28Diese Aussage machte Erich Wobeck.
29:30Sie kennen ihn doch, oder?
29:32Wobeck?
29:34Ja, den, den kenne ich.
29:35Das ist, das ist ein guter Freund von mir.
29:37Na, also gut ist zu viel gesagt.
29:40Äh, wir haben ihn mal mitgenommen.
29:43Der Typ steht auf Motorräder und er wollte sich selbst eins besorgen.
29:46Hat aber nicht genug Geld.
29:47Ja, er ist bei einem Einbruch erwischt worden.
29:52Bei einem Einbruch?
29:53Aha.
29:55Und was spricht er so?
29:58Er sagt, dass ein Mann, der Willi Stein heißt, den Einbruch begangen habe.
30:03Und dass er selbst draußen gewartet hat.
30:07Von wem redet der?
30:10Kann ich mir in der Ausweis sehen?
30:12Ja, natürlich können Sie ihn sehen.
30:17Bitte.
30:18Ich war die ganze Zeit hier.
30:20Ich habe eine Menge Zeugen, wie Sie sehen.
30:22Kommen Sie mal mit.
30:24Mitkommen?
30:25Wohin denn?
30:29Sie sind vorläufig festgenommen wegen Verdacht des Einbruchstiefstalls.
30:34Drehen Sie sich zur Wand.
30:35Los, Händen an die Wand.
30:38Wie Sie wollen.
30:40Ihre Personalien, bitte.
30:42Zander, mein Name.
30:45Karl Georg Zander.
30:46Haben Sie zufällig einen Ausweis dabei?
30:51Das ist mein Sohn.
30:52Heinz, Zander, du hast einen Ausweis dabei, dann legen wir auf den Tisch.
30:56Wir beide bezeugen, dass der junge Mann, den Sie verdächtigen, gegen 11 Uhr, Sie haben doch gesagt, oder vielmehr Ihr Kollege hat doch gesagt, 11 Uhr, dass der mit uns am Tisch gesessen ist.
31:07Ist das klar?
31:08Ich nehme das zur Kenntnis.
31:11Und die beiden Herren?
31:13Sind später gekommen.
31:15Keine Zeugen.
31:15Ich bin Zeuge.
31:17Mein Sohn ist Zeuge.
31:19Und der Krasko ist Zeuge.
31:20Du hast uns doch bedient, den ganzen Abend.
31:25Ja, ja, in Ordnung, Karl.
31:27Alle Zeugen.
31:33Was das hier soll, weiß ich nicht.
31:35Dann warten Sie es ab.
31:36Schließen Sie auf, bitte.
31:41Servus, Beck.
31:42Willi, Gott sei Dank, ich weiß überhaupt nicht mehr, was los ist.
31:54Wo bist du denn geblieben?
31:56Ich bin reingegangen, aber ich habe dich nicht mehr gefunden.
31:58Du warst auf einmal verschwunden.
32:00Sag mal, wovon sprichst du überhaupt?
32:03Ich habe schon gehört, was du für einen Blödsinn erzählst.
32:05Ich soll mit dir einen Einbruch begangen haben.
32:08Wie kommst du dazu?
32:09Ich war bei Krasko, ich habe Skat gespielt und ich habe Zeugen dafür.
32:17Aber, Willi, wir sind doch beide über die Mauer gestiegen.
32:20Du hast gesagt, ich hole mir von dem Mann, was er mir schuldet.
32:24Bist du noch bei Trost?
32:26Träumst du?
32:28Du hast die Tür aufgemacht.
32:30Ich bin reingegangen, ich habe dich gesucht, bis ich...
32:33bis ich den Toten gefunden habe.
32:39Was?
32:41Du hast einen Toten gefunden?
32:45Wieso einen Toten?
32:48Ja, es hat einen Toten gegeben.
32:51Der Hausbesitzer ist erstochen worden.
32:57Willi, Sie glauben, dass ich den Mann umgebracht habe?
33:00Was weiß ich?
33:09Dazu kann ich doch nichts sagen.
33:12Ich war nicht in dem Haus.
33:14Ich habe damit nichts zu tun, überhaupt nichts.
33:18Ich war bei Krasko, ich habe Skat gespielt,
33:19ich habe Zeugen dafür, wo ich um elf Uhr war.
33:24Es tut mir leid.
33:24Also, einer von den beiden lügt.
33:44Tja.
33:46Sag mal, dieser Erich Wobeck, wie wirkt er auf dich?
33:49Eher ehrlich.
33:51Aber ich meine, der andere hat sein Alibi, nicht?
33:52Als der Willi Stein von dem Toten hörte,
33:55war der sichtlich erschrocken.
33:56Also, ich kann mir da kein Vers drauf machen.
33:59Na, und die Skatspieler?
34:00Zwei Zeugen, Zander.
34:03Vater und Sohn.
34:04Ja, der Vater war ziemlich aggressiv, nicht?
34:06Ja, das kann man laut sagen.
34:08Also, besonders freundlich war er nicht.
34:09Eher hasserfüllt und eiskalt.
34:13Aha.
34:14Du willst also sagen, er wusste genau, was er tat?
34:17Er wusste, was er sagte.
34:20Weißt du, was er will, nicht?
34:21Ja.
34:23Ja.
34:25Moment, bitte.
34:26Der ist hier.
34:28Wobeck.
34:29Hallo, Gerd.
34:31Stefan.
34:32Gibt es irgendwas Neues?
34:37Was hat denn die Gegenüberstellung ergeben?
34:42Der Mann leugnet?
34:45Er leugnet, Stefan.
34:47Das kann er doch nicht.
34:47Das kann er doch nicht ableugnen.
34:48Mein Junge, lügt doch nicht.
34:49Ja, du, es tut mir leid, Herr Steiner hat zwei Zeugen, die Aussagen, dass sie zur fraglichen
34:55Zeit mit ihm Karten gespielt haben.
35:00Nein, es sind zwei Zeugen.
35:03Vater und Sohn.
35:04Heinz und Karl-Georg-Zander.
35:09Zander?
35:11Karl-Georg-Zander.
35:15Wie alt ist denn er?
35:16Ich habe ihn hinter Schloss und Riegel gebracht.
35:28Was hast du?
35:30Warte auf uns, wir kommen sofort.
35:35Er kennt Karl-Georg-Zander.
35:38Er hat ihn mal für acht Jahre ins Gefängnis gebracht.
35:42Na ja.
35:43Er kennt ihn ja gut.
35:47Was ist denn, Vater?
35:48Zander.
35:51Zander.
35:53Seitdem habe ich mal zu tun gehabt.
35:57Gewohnheitsverbrecher, den ich unschädlich gemacht habe.
36:02Unschädlich.
36:05Derrick holt mich ab, bleib hier.
36:07Geh schlafen oder wart auf mich, wenn du rinst.
36:09Der Mann, der ist es.
36:18Der steckt dahinter.
36:19Wenn sich jemand so ein Ding ausgedacht haben kann, dann der.
36:21Wenn es mein Zander ist,
36:22na ja, das werden wir ja gleich wissen.
36:39Hallo?
36:42Hallo?
36:43Na, bitte.
36:45Komm, was nur.
36:46Komm, was nur.
36:54Der Herr Wobeck.
36:57Wissen Sie, dass ich Sie erwartet habe?
37:01Sie haben mich erwartet?
37:03Ja.
37:03Ich war mir nicht ganz sicher, aber die Möglichkeit, dass Sie was damit zu tun haben könnten, hat mich aufgeregt.
37:14Und da habe ich mir gesagt, wart noch ein bisschen, gehst du mir nicht schlafen.
37:19Wenn er was damit zu tun hat, mein Wobeck, dann kommt er.
37:26Und was sehe ich?
37:28Sie sind da.
37:33Ihr Sohn ist bei einem Einbruch erwischt worden, bei einem Einbruch.
37:40Sie, Zander, Sie haben was damit zu tun.
37:44Ich weiß nicht wo und wieso, aber mein Sohn ist kein Einbrecher.
37:48So?
37:50Wo hat man ihn denn erwischt?
37:53Ist er nicht am Tatort geschnappt worden, von der Polizei verhaftet worden?
37:58Ist doch so, oder?
37:58Oder irre ich mich da?
38:00Na ja, vielleicht ist das in Polizistenfamilien anders, vielleicht hat man da andere Ausdrücke.
38:08Vielleicht nennt man da einen Einbrecher nicht.
38:10Einen Einbrecher, bitte, ich lasse mich da ganz gern belehren.
38:15Sobe!
38:16Na, nicht so.
38:17Was ist du denn nicht?
38:18Der macht sich lustig.
38:20Der macht sich lustig über mich.
38:21Der macht sich lustig über uns.
38:23Kein Wort weiter, komm.
38:24Aber lassen Sie ihn doch noch.
38:27Ich höre ihm ganz gern zu.
38:29Ich höre ihm wirklich mit großem Vergnügen zu.
38:38Was haben Sie denn?
38:40Ist Ihnen nicht gut?
38:41Holen Sie ein Glas Wasser?
38:43Oder eine Beruhigungstablette?
38:46Sie halten jetzt den Mund.
38:47Ist das klar?
38:48Sie halten den Mund.
38:48Da ist er ja wieder.
38:54Dieser Polizistenton, auf den ich schon die ganze Zeit gewartet habe.
38:59Ich habe mir schon gedacht, Sie werden ihn doch nicht abgeschafft haben, diesen Ton, auf
39:04den sich dieser Herr da ganz besonders gut verstanden hat.
39:10Sie erinnern sich doch noch.
39:13Für diesen Herrn war ich damals nichts weiter als ein Haufen Dreck.
39:18Und der hat mich auch so behandelt.
39:21Tatsächlich.
39:22Sie sind K. Georg Zander.
39:24Mein Kollege Wobeck hat sich vor einigen Jahren erwischt, Straftaten begangen zu haben.
39:27Darunter waren mehrere schwere Einbrüche.
39:29Ist das richtig?
39:30Das ist richtig.
39:31Na, fein.
39:32Und jetzt dürfen wir ein paar gezielte Fragen stellen, ja?
39:35Bitte stellen Sie Ihre Fragen.
39:38Danke, Harry, komm.
39:40Bitte.
39:40Also zur Sache.
39:43Wann sind Sie entlassen worden?
39:45Vor drei Monaten.
39:46Sie sind vorzeitig entlassen worden?
39:49Natürlich.
39:51Man hat mir eine besonders gute Führung bescheinigt.
39:55Und wovon leben Sie jetzt?
39:57Haben Sie Arbeit?
40:00Ich suche noch eine Stellung.
40:03Seit wann kennen Sie Willi Stein?
40:06Seit ein paar Wochen.
40:08Vielleicht ein bisschen genauer.
40:09Seit sechs Wochen.
40:11Und woher kennen Sie ihn?
40:13Ja, wissen Sie, dieser junge Mann, der spielt sehr gut Skat.
40:20Ja, ich habe ihn beim Grausko kennengelernt.
40:24Kennen Sie auch Wobecks Sohn?
40:25Nein.
40:26Nein.
40:26Nein.
40:26Aber seinen Namen haben Sie doch wohl schon gehört.
40:30Erich Wobeck.
40:31Der Willi Stein hat mir erzählt, dass er einen jungen Mann kennengelernt hat, der also zu Haus keinen Fuß auf den Boden kriegt.
40:47Miese Familienverhältnisse.
40:49Und dieser junge Mann, der wäre also ganz wild auf ein Motorrad, dass er sich beschaffen möchte, egal wie.
40:59Haben Sie das nicht gewusst, dass Ihr Sohn sein Leben geben würde für ein Motorrad?
41:06Der Willi Stein hat gesagt, der Bursch, wenn ein Motorräder nur sieht, dann wird er schon ganz wahnsinnig.
41:13Haben Sie das nicht gewusst?
41:15Stefan, Zander meint mich. Ich bin's. Ich bin gemeint.
41:30Tja, ich, äh, ja, er hat eher erwähnt, den, äh, entschuldige, dass ich nochmal darauf zurückkomme, den Polizistenton.
41:38Was war denn da damals? Wie war die Beziehung zwischen euch beiden?
41:41Ich hab den Kerl behandelt, wie man halt, äh, einen Gewohnheitsverbrecher, der kein Mitleid verdient, weil er selbst keins kennt.
41:49Also versteh mich richtig. Es geht um das Motiv. Hat er Grund, dich zu hassen?
41:54Kann ich Verhöre führen und Rücksicht nehmen?
41:57Ich lass dir morgen die Akten raussuchen. Den ganzen Fall Zander. Alle Verhöre, die ich mit dem geführt habe.
42:03Also entschuldige, irgendetwas muss zwischen euch beiden passiert sein.
42:07Ja, ja, ja, klar. Vielleicht hab ich ihn ein bisschen, äh, hart angepackt.
42:14Hat er Ihnen damals gedroht?
42:17Gedroht? Was heißt gedroht?
42:19Ihr wisst doch, was die alles so rauslassen.
42:24Der Wagen wäre da.
42:26Also fahr jetzt nach Hause. Überlasse alles uns. Unternehm selbst nichts, ja?
42:31Wenn der mich fertig machen will. Auf die Art schafft das.
42:48Da kommt jemand aus dem Gefängnis voller Hass und Rachsucht.
42:52Und dann hat er die Idee, den Sohn eines Kriminalbeamens zum Einbrecher zu machen.
42:55Das ist doch wahnsinnig. Das ist doch Schwachsinn.
42:58Auf mich macht er den Eindruck eines Mannes, dem sein eigenes Schicksal gleichgültig ist.
43:08Jetzt gehen wir erst mal ein paar Stunden schlafen.
43:24Jörg! Jörg, bist du da?
43:26Willi!
43:27Machen Sie doch keine Ärger!
43:30Ein Toter! Du hast gesagt, ein Toter! Wieso ein Toter?
43:32Hören Sie auf zu schreien!
43:34Ich weiß doch nicht!
43:35Hast du jemanden rumgebracht?
43:36Ich hab keine Ahnung!
43:38Erich!
43:38Willi!
43:39Wieso ein Toter?
43:41Willi, hilf mir doch!
43:44Aha.
43:46Ja.
43:47Na ja, gut. Bringen Sie ihn jetzt drauf.
43:50Willi Stein hat versucht, mit dem jungen Wobeck Verbindung aufzunehmen.
43:54Ja, wie das denn?
43:54Na, wir waren draußen auf dem Gang und vor Wobecks Zelle, da schrie er, Erich, wieso ein Toter?
44:01Ja, also wusste er nichts davon.
44:03Erich Wobeck schrie zurück. Ich weiß es nicht. Ich hab keine Ahnung. Willi, hilf mir!
44:11Könnte ja auch eine Finte sein.
44:13Aber es könnte sein, dass wir jetzt eine Chance haben.
44:22Wir sagen ihm ganz einfach, dass wir ihn für den Mauer halten.
44:25Dann werden wir ja sehen, was passiert ist.
44:29Nehmen Sie ihm die Handschellen ab.
44:31Setzen Sie ihn.
44:47Sie haben nachgedacht, nehme ich an.
44:49Es hat keinen Sinn, zu leugnen.
44:54Wieso?
44:55Was zu leugnen?
44:56Dass Erich Wobeck recht hat, wenn er sagt, dass Sie ins Haus eingedrungen sind.
44:59Dass er recht hat, wenn er sagt, dass er hineingegangen ist und Sie nicht mehr gefunden hat.
45:03Dafür aber einen Toten.
45:04Einen Menschen, der kurz vorher getötet wurde.
45:06Von wem?
45:07Doch nur von Ihnen.
45:10Das können nur Sie gewesen sein.
45:11Weil ja sonst niemand im Haus war.
45:12Und weil das, was Erich Wobeck sagt, glaubhaft klingt.
45:15Absolut glaubhaft.
45:16Und weil Ihnen die Tat zuzumuten ist.
45:18Und weil Sie vorbestraft sind.
45:19Unter anderem wegen Körperverletzung.
45:21Nein, ich hab keinen Menschen umgebracht.
45:23Ich bring doch keinen Menschen um.
45:24Komm rein.
45:25Die sagen, ich hätte jemanden umgebracht.
45:27Gehen Sie raus, warten Sie draußen.
45:28Er soll hierbleiben.
45:29Bleib hier und hilf mir.
45:31Kommen Sie rein.
45:36Sag Ihnen, dass ich keinen Menschen umbringe.
45:38Hilf mir jetzt.
45:40Muss ich es sagen.
45:41Sieht so aus.
45:42Ein Toter jetzt, das...
45:43Ja, das hat alles geändert.
45:44Das ist doch was ganz anderes jetzt.
45:46Ja.
45:48Na also.
45:50Dann kommen Sie mal raus mit Ihrer Geschichte.
45:55Soll ich oder willst du?
46:00Ja, es ist eine Scheißgeschichte.
46:03Aber irgendwo und irgendwie waren wir da plötzlich drin.
46:07Weil es aufregend ist.
46:09Und eine aufregende Geschichte hat immer auch was für sich.
46:12Das ist aber eine ziemlich lange Einleitung.
46:16Ja.
46:17Ich wollte Ihnen ja nur sagen, dass ich weiß, dass es eine Scheißgeschichte ist.
46:22Und der da weiß es jetzt auch.
46:23Das macht es jetzt nicht so spannend.
46:26Ich spiele manchmal Gitarre bei Grasco.
46:30Es ist kein feiner Laden.
46:32Es ist kein feiner Laden.
46:34Da hat schon mal jemand was auf dem Kerbholz.
46:36Ich meine, da herrscht ein anderer Ton.
46:39Die gehen da alle ein bisschen rauber miteinander um.
46:42Und da lernte ich, lernten wir, Willi Stein war ja auch dabei, Zander kennen.
46:47Den älteren Zander, den sie gerade entlassen hatten.
46:49Irgendwie war der Mittelpunkt.
46:53Er hatte sehr viel Kraft.
46:59Er war eine starke Persönlichkeit.
47:00Es kam die Rede auf Einbrüche.
47:08Zander brachte die Rede drauf.
47:09Er sagte ...
47:10Ja, so ist es.
47:11Da brauchen wir uns überhaupt nichts vormachen.
47:13Alles andere sind Illusionen.
47:17Wir sind doch der letzte Dreck.
47:21Weil wir uns am heiligsten vergreifen, was die Menschheit kennt am Eigentum.
47:25Am Eigentum von anderen Leuten.
47:28Wir bedienen uns bei denen, die zu viel haben.
47:33Und denen es nicht wehtut, wenn wir ihnen was wecken.
47:36Ein bisserl was wecken.
47:37Ja, ist denn das so schlimm?
47:39Ich will euch was sagen.
47:40Das gehört mir deswegen schon zum Abschauen der Menschheit.
47:45Es ist ganz leicht, jemanden dazu zu bringen, vom sogenannten Pfad der Tugend abzuweichen.
47:56Das Beutemachen ist menschlich.
47:59Ich kriege einen jeden dazu.
48:00Einen jeden.
48:02Man muss es nur geschickt anfangen.
48:06Es gab ein ziemliches Hallo.
48:07Irgendwie war das ein Thema, das aufregend war.
48:11Und jeder hatte was dazu zu sagen.
48:13Bis Zander wieder das Wort ergriff.
48:16Mich hat ein Kriminalkommissar zur Strecke gebracht.
48:22Und für den war ich damals ein Haufen Dreck.
48:26Und dieser Kriminalkommissar hat zwei Söhne.
48:32Und?
48:34Na, wie wär's, wenn ich einen von denen zum Einbrecher mach?
48:39Kommt sein, das übertreibst du.
48:43Wetten.
48:44Wetten, dass ich einen von denen Burschen umdrehe.
48:47Und dann möchte ich seinen Vater sehen.
48:51Ein irres Gelächter.
48:53Weil es einfach eine irre Vorstellung war.
48:55Ein Polizist, der seinen Sohn verhaften muss.
48:59Ist doch ja gelungen.
49:02War gar nicht so schwer.
49:03War gar nicht so schwer.
49:33Was hab ich euch gesagt?
49:52Ihr habt Sinn.
49:54Ja, da fehlt nicht viel.
49:57So viel.
49:59Nur so viel.
50:01Ich hab dann eine Geschichte erfunden.
50:06Von einem Mann, der mich betrogen hat.
50:08Ich hab was erzählt von Seidentüchern aus Italien.
50:13Er hat's mir voll abgenommen.
50:16Ich sagte zu ihm, lass mich jetzt nicht im Stich.
50:18Du musst nichts machen, nur dabei sein.
50:20Weil Zander hatte zu mir gesagt, bring ihn dazu.
50:23Und wenn er das getan hat, dann steckt er voll drin.
50:27Und als es dann soweit war?
50:31Ja.
50:32Zander hatte uns gesagt, wann und wo.
50:34Er sagte, das ist völlig ungefährlich.
50:35Da ist niemand im Haus.
50:37Geh um das Haus herum.
50:38Das Kellerfenster ist offen.
50:39Es ist alles vorbereitet.
50:41Ich ging in das Haus hinein.
50:50Und Zander hatte wirklich alles präpariert.
50:53Es war ein perfekter Einbruch.
50:55Er hatte gesagt, hol ihn dann rein.
50:59Ich ging zur Tür und winkte.
51:00Da hörte ich plötzlich ein Geräusch.
51:07Zander war da.
51:08Wie aus dem Boden geschossen.
51:13Komm, okay.
51:14Aber, wir sind raus.
51:18Ich glaube, die Polizei haben gerufen aus.
51:21Was?
51:30Ich sagte, bist du verrückt?
51:35Davon war doch nicht die Rede.
51:37Wieso die Polizei?
51:38Wir wollten ihn doch nicht hochgehen lassen.
51:39Wieso?
51:40Wieso?
51:40Das war doch nicht verabredet.
51:43Und er sagte nur, halt's Maul.
51:45Die Polizei soll ihn ja finden.
51:46Wozu sonst das Ganze?
51:49Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
51:52Irgendwie fand ich das Spiel toll.
51:55Weil es komisch war und aufregend.
51:58Aber das war nicht verabredet.
52:00Wie sind Sie ins Lokal gekommen?
52:05Wir sind zu seinem Wagen gelaufen und losgefahren.
52:08Durch das Fenster sind wir dann ins Nebenzimmer eingestiegen.
52:11Und da hat sein Sohn gewartet.
52:13Und die Karten lagen auf dem Tisch bereit.
52:14Alles war vorbereitet.
52:16Auch das.
52:18Und der Tote?
52:21Der Mord.
52:23Nichts weiß ich davon.
52:24Einfach nichts.
52:28Herr Zange?
52:29Ja, ja, kommen Sie nur herein.
52:31Die Tür steht immer offen.
52:34Wissen Sie, mir kann keiner was weckn.
52:36Ich meine, ich hab selber nichts.
52:37Guten Tag, Herr Zander.
52:40Ich bin gerade beim Frühstücken.
52:43Wissen Sie, ich hab tagelang nichts gegessen.
52:46Ich hab keinen Hunger gehabt.
52:49Jetzt hab ich einen Hunger.
52:52Es wird Sie doch hoffentlich nicht stören, wenn mein Sonntag ist.
52:56Nein, durchaus nicht.
52:57Wollen Sie nicht mit uns frühstücken?
52:59Danke, nein.
52:59Das wäre genug da.
53:03Ja, ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn Sie mit uns essen würden.
53:09Holzt Sie zwei Tassen, zwei Teller.
53:11Du hörst doch, Sie essen nicht mit uns.
53:13Nein.
53:15Aber die Herren haben sich doch auch die ganze Nacht um die Ohren geschlagen.
53:19Kaum geschlafen, oder?
53:21War nicht so viel.
53:22Und noch jemand kenne ich, der ganz bestimmt kein Auge zugetan hat.
53:33Der Herr Wobeck.
53:34Mhm.
53:36Haben Sie den Herrn Wobeck neulich gesehen, wie der da gestanden ist?
53:42Haben Sie das gesehen?
53:44Naja, das haben wir gesehen.
53:46Der Mann war doch völlig am Boden zerstört.
53:49Ist Ihnen das nicht auch aufgefallen?
53:54Ja, ist uns aufgefallen.
53:57Ja.
53:59Das hätte er sich niemals träumen lassen, dass er seinen eigenen Sohn verhaften muss.
54:06Sein eigener Sohn, ein Einbrecher.
54:11Herr Zander, Sie sagen Einbrecher. Warum sagen Sie nicht Mörder?
54:17Ja.
54:17Ja.
54:18Ja.
54:20Das ist er auch noch.
54:24Der Gitarrespieler und der Willi Stein, die haben geredet.
54:31Ja.
54:33Das haben Sie tun müssen.
54:35Ich hab's ihm gleich gesagt.
54:36Jetzt müssen Sie reden.
54:39Weil Ihnen gar nichts anderes übrig bleibt.
54:40Haben Sie das gesehen, wie dieser Herr Wobeck gezittert wird?
54:49Der Mann hat gezittert am ganzen Leib.
54:54Naja.
54:56Ist ja Ihr eigener Sohn.
54:58Und das bedeutet eine kaputte Familie.
55:03Familie.
55:03Herr Zander, Sie sind festgenommen.
55:07Eine kaputte Familie.
55:14Als mein Vater entlassen wurde, hat niemand auf ihn gewartet.
55:19Meine Schwester lehnt's ab, mit meinem Vater zu sprechen.
55:23Er hat nur mich gehabt.
55:24Und er hat gesagt, das alles verdankt er einem Mann.
55:30Der heißt Wobeck.
55:34Ich hab nichts dagegen gehabt, dass er es dem Mann heimzahlen wollte.
55:38Dass ich ihm eine Lektion erteilen wollte.
55:39Ich fand seine Idee, diese komische, verrückte Idee, den Sohn vom Wobeck zum Einbrecher zu machen, in Ordnung.
55:49Aber dann ist was passiert, was nicht vorgesehen war.
55:55Der Hausbesitzer ist ganz unerwartet heimgekommen.
55:59Und mein Vater hat ihn erstochen.
56:07Ich hatte keine Ahnung, was passiert war.
56:09Er hat mir es erst am Abend gesagt.
56:13Er sagte...
56:14Ich hab's tun müssen.
56:16Versteh das doch.
56:18Du musst es verstehen.
56:20Dieser Mensch hätte mir sonst alles zunichte gemacht.
56:25Und da hab ich gewusst,
56:28er ist krank.
56:29So eine verrückte Geschichte.
56:41Ein Mann hat sich da eine Frage gestellt,
56:43die ich mir manchmal selber stelle.
56:46Was trinkst du denn?
56:47Am helllichten Tage Whisky natürlich.
56:48Ah ja.
56:49Zwei Whisky pur, bitte.
56:50Was für eine Frage stellst du dir manchmal?
56:53Ja, ob es wirklich so einfach ist,
56:55einen Menschen zum Verbrecher zu machen.
56:57Und das beschäftigt dich?
56:58Ja.
56:59Zahn hat gesagt,
57:00bring ihn dazu,
57:01eine Scheibe einzuschlagen.
57:02Dann hast du ihn soweit.
57:04Und jetzt frage ich dich,
57:05ich meine,
57:05angenommen,
57:06die hätten die Polizei nicht verständigt,
57:08der Tote wäre nicht dazwischen gekommen,
57:10hätte er beim nächsten Mal selber
57:11eine Scheibe eingeschlagen,
57:14eine Tür aufgebaut.
57:15Offen gesagt,
57:16Harry,
57:16ich weiß es nicht.
57:17Die ganze Geschichte ist ziemlich mischuldig.
57:19Aber ich glaube,
57:23er hätte es nicht getan.
57:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
57:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
58:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
58:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Recommended
59:30
|
Up next
59:34
59:31
58:35
59:33
57:31
59:24
59:41
59:28
58:43
58:41
59:37
59:04
59:25
59:22
56:43
59:23
58:23
59:13