- 6/22/2025
In einem Stadtteil von München hat ein Mädchenmörder bereits dreimal zugeschlagen. Weil Derrick sich, nach dem Attentat auf ihn, noch in Reha befindet, ermittelt Harry alleine. Dem Kollegen Ludewig passt Harys "Einmischen" gar nicht.
Category
📺
TVTranscript
00:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:30So, wir haben ja auch gearbeitet, das ist ein Wahnsinn.
00:35Ja, wenn's nicht, denn hier?
00:37Euch kenn ich doch.
00:39Euch hab ich doch schon mal.
00:41Der ist total blau.
00:44Hier friert nicht.
00:46Ihr seid schön warm.
00:48Kann man bei euch noch was zum Trinken bekommen?
01:01Ach, machen Sie, dass Sie weiterkommen.
01:03Ich frag ja nur.
01:05Wer wird doch noch fragen dürfen, oder?
01:07Wenn Sie nichts abkauen, ruf ich die Polizei.
01:09Schon gut, schon gut.
01:11Du macht euch mal nicht ins Hölz.
01:13Sieht so.
01:18Wenn der weiße Flieger...
01:21Weißt du Angst?
01:22Nach dem, was hier in der Gegend passiert?
01:24Zwei Morde an jungen Mädchen.
01:26Und immer so um diese Zeit.
01:28Und deshalb bringe ich dich ja zum Tagzustand.
01:30Ich hab echt Angst.
01:32Aber auch um dich.
01:33Du musst ja dann allein zurück.
01:35Mir macht es nichts aus.
01:37Komm!
01:38Ich hab kein Taxi da.
01:48Jetzt reg dich nicht gleich wieder auf.
01:50Ich warte damit, bis eins kommt.
01:52Es ist unzu kalt.
01:55Hier kommt immer eins vorbei.
02:00Zwei Mädchen nachts auf der Straße?
02:16In dieser Gegend?
02:18Fahren Sie weiter.
02:19Ich fahre euch wohin ihr wollt.
02:34Bemühen Sie sich nicht.
02:36Diese Gegend hier ist ziemlich unsicher.
02:40Nachts.
02:41Komm bitte!
02:43Komm bitte!
02:45Komm bitte!
02:46Komm bitte!
02:47Komm bitte!
02:48Komm bitte!
02:49Geht er doch mit wo anders hin?
03:04Können wir mal telefonieren?
03:05Vorne!
03:06Recht.
03:07Danke.
03:08Frau Beckmann, entschuldigen Sie, wenn ich so spät anrufe. Kann ich Gerd mal sprechen?
03:27Ja, ich bin hier in Giesing. Ich wollte fragen, ob er mich abholen kann.
03:32Wie heißt das hier?
03:34Blaueck, das kennt er. Wir sind hier in Blaueck.
03:38Und dann Kaffee. Wer möchte bitte Kaffee?
03:42Also achtmal bitte.
03:44Ja, ist gut. Ich warte dann. Dankeschön.
03:48Gerd ist nicht zu Hause, aber muss jeden Augenblick zurückkommen.
03:51Sie wird es ihm dann sagen.
03:53Du musst nicht mit mir warten. Du kannst schon nach Hause gehen.
03:57Jetzt hast du Angst, nicht?
03:58Ich habe keine Angst. Ich bin nicht so ein ängstlicher Typ.
04:01Du kannst aber froh sein.
04:06Geh ruhig.
04:08Gerd braucht doch nur 20 Minuten.
04:10Ich trinke hier noch was.
04:11Ja, dreimal.
04:12Ja, dreimal.
04:13Gut.
04:14Und wie ich unten will sagen.
04:15Ja, bitteschön.
04:18Also dann. Bis morgen in der Uni.
04:20Ciao.
04:20Tschüss.
04:21Mann, du, heute schwimmen wir wieder.
04:33Ja, ja.
04:33Ja, gut.
04:38Ich werde abgeholt. Ich muss noch ein bisschen warten.
04:41Wohin müssen Sie denn?
04:43Nee, Sendlinger Tor.
04:45Warum fahren Sie nicht mit der U-Bahn?
04:47Ich verstehe. Angst, oder?
04:49Ja, man hat so viel gehört und gelesen.
04:54Sie haben recht.
04:55Wollen Sie, wenn Sie noch eine Viertelstunde Zeit haben und wenn Ihr Freund dann noch nicht da ist, bringe ich Sie zur U-Bahn.
05:02Die letzte geht in 20 Minuten.
05:05Ach, vielen Dank, wenn Sie das tun wollen.
05:07Ich mache ja gleich zu.
05:08Wir sind da.
05:23Jetzt kann, jetzt kann nichts mehr passieren.
05:27Der Zug kommt in zwei Minuten.
05:30Vielen Dank.
05:31Es war wirklich sehr, sehr freundlich von Ihnen.
05:34Vielen Dank.
05:38Danke vielmals.
06:08Danke vielmals.
06:38Der Arzt hat gesagt, du sollst dich schonen.
06:40Ja, klar, aber das Ding ist nicht schwer, das schaffe ich schon.
06:43Du warst jetzt vier Wochen im Krankenhaus gelegen, ganz klar, dass man da körperlich abhaut.
06:46Ich mache dir keine Sorgen, habe ich alles in Ordnung, da kommt meine Schwester hin.
06:51Also, Schwester, vielen Dank.
06:53Vielen Dank für alles, ja.
06:56Und alle meine Narben gehören Ihnen.
07:01Auf Wiedersehen.
07:02Wiedersehen.
07:03Danke Ihnen auch.
07:04Danke.
07:08So, jetzt fahren wir mal ins Büro.
07:23Ich dachte, die meinten, du bist gesund.
07:24Also, ich fahr dich nach Hause, du packst deinen Koffer und ich bring dich an die Bahn.
07:30Dein Zimmer ist bestellt, deine Ankunft ist avisiert und zwar für heute.
07:35Gut, ich, ich meine, ich kann doch, ich kann doch einen Zug später fahren.
07:38Ich will doch nur mal...
07:40Büroluft schnuppern oder was?
07:41Na, wer weiß.
07:43So gesund ist die da draußen, wir auch nicht.
07:50Bist du jetzt zufrieden?
07:55Ja.
07:58Naja, es ist affig.
08:00Aber ich habe in der Klinik sehr oft daran denken müssen, dass ich auf diesem Platz beinahe nie wieder gesessen hätte.
08:06Und nun, ne, ich habe ein ganz schönes Gefühl, doch wieder da sitzen zu können.
08:17Hallo, Herr Gerich.
08:18Grüß Gott, ihr Herren.
08:19Guten Morgen.
08:23Ich kann es dir gar nicht vorstellen, dass ich sentimental bin.
08:26Nee, bis jetzt nicht.
08:28Ich habe ganz plötzlich das Ding verpasst bekommen.
08:30Und dann denkt man ein bisschen nach, nicht weniger, nicht weniger.
08:32Also, dann Koffer packen, gut.
08:37Berger, pass auf Harry auf, ne?
08:39Wenn man so in den Büros herumsitzt, dann vergisst man nur allzu leicht, dass man in diesem Beruf
08:43auch mal eins auf die Schnauze kümmern kann.
08:53Hi.
08:54Hallo, Derek.
08:56Wieder da?
08:57Ja, nicht je schon wieder.
08:58Anordnung des Arztes, vier Wochen Sanatorium.
09:00Hat der es gut, was uns gewünscht.
09:02Komiker.
09:04Entschuldige.
09:04Uns gewünscht natürlich nur, ohne vorher angeschossen zu werden.
09:08Ja, ich verstehe schon.
09:08Alles wieder in Ordnung.
09:09Das Atmen geht noch ein bisschen schwer, aber sonst.
09:11Braucht man denn das?
09:13Entschuldige.
09:14Ich sage es nur, weil hier kommt man doch manchmal wirklich nicht zum Atmen.
09:17Komiker.
09:19Ich hätte eine Sache für euch.
09:20Hast du Zeit jetzt?
09:21Du, ich bring den Stefan gerade zum Bahnhof.
09:24Was ist das?
09:26Ein neuer Mädchenmord in Giesing.
09:27Diese Mädchenmorde da in Giesing, macht das nicht der Ludwig?
09:33Du, das macht der Ludwig?
09:34Ja, lass ihn doch.
09:35Ja, der Kriminaldirektor meint, Harry sollte da zustoßen.
09:38Das ist gut.
09:39Am liebsten wäre ihm natürlich, wenn du gesund wirst.
09:41Ich bin ja gesund.
09:42Wenn die Sache so wichtig ist, dann bleibe ich.
09:44Ausdrücklicher Auftrag.
09:45Du hast nichts damit zu tun.
09:46Du sollst dich jetzt erholen.
09:48Aha, also ein neuer Mädchenmord in Giesing.
09:52Der Täter ist ein Psychopath.
09:54Das wisst ihr so gut wie ich.
09:55Und habt ihr mal untersucht, was alle Fälle gemeinsam haben?
09:58Wir sind dabei.
10:00Er lässt nicht locker.
10:01Das ist ja okay, ist okay.
10:03Ich meine ja nur, in der Regel ähneln sich die Opfer.
10:06Was?
10:06Hinweise erlaubt, oder?
10:08Dein Zug geht in 20 Minuten?
10:10Ja.
10:11Dein Zug geht in 20 Minuten.
10:15Mein Zug geht in 20 Minuten?
10:18So, danke, Herr Arjen.
10:19Vielen Dank.
10:20Ich fahre jetzt allein zu Bahnhof.
10:23Viel Glück.
10:41Hallo, Herr Klein.
10:45Hallo.
10:46Herr Ludewig.
10:48Sagen Sie, äh, ist das hier der Tatort?
10:53Ja.
10:54Hier wurde das Mädchen gefunden.
10:56Verwirkt.
10:59So großer Kraft, dass hier der Kehlkopf eingedrückt wurde.
11:04Der Kerl muss die Kraft eines Gorillas haben.
11:07Das Mädchen hat sich in der Nacht, sieben Minuten nach eins.
11:21Man hörte schon den Zug kommen.
11:23Das Geräusch hat jeden Hilfeschrei unhörbar gemacht.
11:29Man hörte den Zug, sagten Sie.
11:31Das Mädchen hatte Angst.
11:33Er hatte sich an die Bahn bringen lassen.
11:38Weiß man von wem?
11:41Von dem Wirt eines Lokals, mit dem sie gewesen war.
11:46Der Mann brachte sie bis da oben an die Treppe und sagte dann,
11:49jetzt laufen sie, der Zug kommt in zwei Minuten.
11:52Das ist nun mal ein bisschen.
11:54Das ist nun mal ein Stück.
11:55Und dann haben sie vielleicht einen Schlagkopf.
11:56Das war's.
11:57Das war's.
11:58Das war's.
11:58Das war's.
11:58Das war's.
11:59Das war's.
12:00Das war's.
12:01Das war's.
12:01Das war's.
12:01Wir haben noch nicht viel miteinander zu tun gehabt.
12:25Das ist richtig, ja?
12:27Die jungen Leute bringen eine ganz andere Energie mit.
12:30Und was nur natürlich ist, ich gehe nächstes Jahr in Pension.
12:35Ja, das habe ich gehört.
12:37Hat man Ihnen nicht gesagt?
12:40Der alte Ludewig, der muss ein bisschen auf Trab gebracht werden.
12:44Nein, nein, das hat man nicht gesagt.
12:47War man höflicher, als ich erwartet habe.
12:50Aber so haben Sie es gemeint.
12:52Der alte Ludewig, der kommt da nicht richtig vorwärts.
12:58Der bringt nichts mehr.
12:59Nein, das hat niemand gesagt.
13:02Sie sind auch höflicher, als ich erwartet habe.
13:06Es ist ja ganz klar, dass Sie mir helfen sollen.
13:09Weil ja Ergebnisse gebraucht werden, dringend gebraucht werden.
13:13Ich weiß es ja.
13:14Dass hier in einem Gefährt von wenigen Straßen ein Mörder lebt.
13:24Das ist ein Gedanke, der mich ungeheuer bedrückt.
13:28Das ist eine Vermutung von Ihnen.
13:30Für mich lebt er hier.
13:32Dass hier in diesen Häusern ein Psychopath lebt.
13:36Mit einem gestörten Gehirn, das den Mord braucht.
13:44Den Mord an jungen Mädchen.
13:46Ich habe die Fotos von den Opfern gesehen.
13:50Ich habe sie in der Tasche.
13:52Ich trage meine Mordopfer immer bei mir.
13:56Besser sind die Mentalität.
13:58Ich finde das professionell.
13:59Es gibt Leute, die sich darüber lustig machen.
14:02Sie sagen, ich emotionalisiere meine Fälle.
14:06Die war angestellt in einem Spielautomatensalon.
14:10Das war eine Biologin an einem Institut der Universität.
14:14Ein hochbegabtes Mädchen.
14:16Ich habe mit den Eltern gesprochen.
14:25Gibt es irgendwelche Zeugenaussagen?
14:29Ja, und was haben Sie bis jetzt unternommen?
14:36Ich wandere durch diese Straßen und sammle Namen.
14:39Lebensläufe, die ich überprüfen lasse.
14:42Gehen Sie da nach irgendwelchen Gesichtspunkten vor?
14:45Ich habe keine besonderen Gesichtspunkte.
14:48Ich warte auf Auffälligkeiten.
14:59Die Tote von gestern war doch mit einer Freundin zusammen.
15:04Kann man die mal sprechen?
15:05Ja.
15:06Sie ist schon verständigt.
15:08Sie erwartet uns.
15:10Anna hatte Angst.
15:13Deshalb wollte sie ein Taxi nehmen.
15:14Ich habe sie zum Taxi-Standplatz gebracht.
15:18Gleich um die Ecke da.
15:21Es war aber kein Taxi da.
15:25Da hat sie gesagt,
15:28wir gehen jetzt in das Lokal da.
15:31Ich rufe Gerd an,
15:34ein Freund von uns.
15:37Der soll mich abholen.
15:45Gerd war nicht zu Hause.
15:48Es ist ihm aber gesagt worden,
15:49dass er kommen soll.
15:50Und dann habe ich sie allein gelassen,
15:57weil sie es so gewollt hat.
15:59Sie wohnte?
16:01Was?
16:02Wo sie gewohnt hat?
16:03In Sendling möbliert.
16:05Und ihre Angehörigen?
16:09Sie hat nur noch ihre Mutter.
16:11Die lebt in Hannover.
16:12Sie ist schon verständigt.
16:14Ich habe sie angerufen.
16:16Mit Menschen, denen man solche Schmerzen zufügt.
16:19muss man gleich reden,
16:21so gut man kann.
16:23Haben Sie ein Foto von Ihrer Freundin?
16:37Dunkle Haare.
16:39Wie die beiden anderen auch.
16:47Da.
16:48Ja, das ist der Wirt.
16:50Ich setze mich ein bisschen hin.
16:51Ich habe ja schon mit Ihnen gesprochen.
16:53Grüß Gott.
16:54Mein Name ist Klein.
16:55Ich komme von der Mordkommission.
16:58Soll ich es nochmal erzählen?
17:00Ja.
17:01Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
17:03Vielleicht gehen wir besser nach hinten.
17:10Lass uns allein.
17:11Übrigens, das ist mein Sohn und meine Tochter verschwinden.
17:16Wie oft habe ich euch gesagt,
17:18ihr sollt die Musch nicht in der Küche lassen.
17:20Ich habe dir gesagt,
17:26du sollst verschwinden.
17:27No, no, no.
17:30Ich kann Ihnen ja gar nicht
17:31sagen,
17:32wie mir zumute ist.
17:35Bringen Sie selber zur U-Bahn,
17:38weil sie Angst hatte.
17:40Sie hätte mir gesagt,
17:41dass sie
17:41Angst hat.
17:44Sie ist ja nicht die Einzige,
17:45die
17:45Angst hat.
17:48Hier.
17:49In dieser Gegend.
17:52Erzählen Sie ruhig weiter.
17:56Ich habe Sie kurz
17:57bis vor den Eingang gebracht.
17:59Ich habe gesagt,
18:00jetzt sind wir da.
18:02Kommt in zwei Minuten.
18:02Jetzt kann nichts mehr passieren.
18:05Der Zug kommt in zwei Minuten.
18:07Ich bin doch nicht
18:08auf den Gedanken gekommen,
18:10dass jetzt noch was passieren könnte.
18:14Sind Sie gleich zurückgegangen?
18:15Danke vielmals.
18:16Ja.
18:18Langsam zurückgegangen.
18:20In
18:21aller Ruhe zurückgegangen.
18:24Weil ich nachgedacht habe.
18:26Über den Menschen,
18:27der ein ganzes Stadtviertel
18:28in Angst und Schrecken versetzt.
18:31Ich fragte mich,
18:34was für ein Mensch ist das?
18:38Wer kann so etwas tun?
18:43Sind irgendjemand begegnet?
18:45oder hat sie überholt?
18:48Nicht,
18:49dass ich wüsste.
18:56Kein Glück?
18:57Das geht so.
18:59Ist ja ein Glücksspiel.
19:02Nein,
19:02das war.
19:04Wohnen Sie hier in der Gegend?
19:07Hier im Haus,
19:07ganz oben.
19:10Spielen Sie doch mal.
19:13Spielen Sie doch mal.
19:13Herr Ludewig.
19:23Herr Ludewig.
19:24Auch schon fertig?
19:26Ja,
19:26es war nicht sehr ergiebig.
19:28Es sei denn,
19:30er war es.
19:32Daran habe ich auch schon gedacht.
19:33Der Letzte,
19:34der Sie gesehen hat,
19:34warum sollte Sie ja nicht der Mörder sein?
19:36Ja.
19:37Wer spricht dagegen?
19:38Er hat sich heute Morgen
19:39bei mir selber gemeldet,
19:40telefonische Sprache mit mir.
19:42Er weinte fast.
19:42Ich habe das Mädchen
19:43auch selbst an die U-Bahn gebracht.
19:45Wollen Sie etwas trinken?
19:46Ja.
19:47Bring es mal auch ein Bier, bitte.
19:51Herr Ludewig,
19:52es wäre doch auch denkbar,
19:54dass der Mörder hier im Lokal war
19:56gestern Abend.
19:59Überlegen Sie doch mal,
19:59das Mädchen hat telefoniert,
20:01hat gewartet
20:01auf einen Freund,
20:03der da nicht kam.
20:05Das könnte doch irgendjemand
20:06mitbekommen haben.
20:15Tausende von Menschen.
20:18Wie den findet.
20:19Das Motiv müsste man finden.
20:22Auf jeden Fall ist es ein Kranker,
20:24und auf jeden Fall ist es ein Kranker.
20:26Wie kann man einem Menschen ansehen,
20:28wenn er krank ist,
20:30dass er krank ist?
20:36Eigentlich bin ich ganz froh,
20:38dass Sie da sind.
20:40Ich bin ehrlich gesagt ganz erleichtert.
20:45Der Kriminaldirektor
20:46hat uns eine Beamtin zugeordnet,
20:50als Lockvogel.
20:52Meine Frau,
20:53auch das noch.
20:55Ich nehme an,
20:56dunkelhaarig und jung.
21:02Sie könnten fast Hellseher sein.
21:04und nicht nur bis zum Jahr zusammen.
21:05Ich bin nicht froh,
21:07aber ich bin froh,
21:07dass ich mich nicht verankommt.
21:08Ich bin froh,
21:08das macht nicht so.
21:09Ich habe keine Angst.
21:09Ich bin froh,
21:10dass du dich dochşorst,
21:10ich bin froh.
21:11Ich bin froh,
21:13das ist sicher.
21:13Ich bin froh,
21:14dass du mal schrozen,
21:16mein Mann,
21:16das ist eine Frau.
21:18Ach Sie, Herr Ludewig, Sie sehen, Ihre Sohlenmethode ist ansteckend.
21:47Ja, sehen Sie, aber ich bin vollkommen durchfroren. Trinken wir noch was?
21:53Schon wieder?
21:54Immer.
22:02Wir wollten gerade zumachen.
22:07Ich höre, dass alle Anwohner überprüft werden sollen.
22:13Wie denn?
22:14Auf welche Weise?
22:18Ja, genauso wie Sie.
22:21Ich verstehe.
22:23Vater, der nicht noch die braucht?
22:25Nein, nein.
22:26Was machen Sie denn da?
22:44Wo wollen Sie denn hin?
22:56Ich wollte zur U-Bahn gehen.
22:58Was wollen Sie denn da?
22:59Jetzt fährt doch überhaupt kein Zug mehr.
23:00Ich wollte mir eine Zeitung kaufen.
23:04Das wird doch noch erlaubt sein, oder?
23:05Der wohnt hier im Haus.
23:12Oben und am Dach.
23:14Bosler heißt er.
23:16Bosler.
23:18Er arbeitet nichts, der Mann.
23:19Er lebt allein, ohne Familie.
23:23Er hat sehr kräftige Hände.
23:24Was soll denn das heißen?
23:25Ich meine, ich kann ja auch mit einer Hand jemanden den Kehlkopf eintrücken, oder?
23:28Dann gehören Sie für mich auch zu den Verdächtigen.
23:30Aber Herr Ludewig.
23:31Das ist ein Fall, der mir an die Nieren geht.
23:33Ich habe mein Leben lang mit Toten zu tun gehabt, aber ich halte sie immer weniger aus.
23:40Entschuldige.
23:40Wie kommen denn Sie zu unserem Verein?
24:00Schauen Sie, mein Vater war bei der Polizei.
24:03Und er glaubt, dass das ein krisenfester Beruf ist.
24:10Sehr gläubig.
24:20Kann ich mal die Foto sehen, der Mädchen?
24:39Angestellt?
24:40Ich hatte in einem Spielautomaten-Salon, stand kurz vor der Heirat.
24:44Musikstudentin und eine Biologin, angestellt an einem Institut an der Universität.
24:58Alle Opfer haben dunkle Haare, was möglicherweise eine Bedeutung haben könnte.
25:08Ja, sieht sehr echt aus.
25:22Sie meinen, man nimmt mir das ab?
25:24Ja.
25:26Was mir eher Angst macht.
25:30Sie brauchen keine Angst haben.
25:32Ich übe nur meinen Beruf aus.
25:41Na, schmeckt's, Herr Ludewig?
25:43Sie?
25:45Ich hab sie versucht, in ihrem Büro zu erreichen.
25:47Was soll ich denn im Büro?
25:49Find ich den Mörder im Büro?
25:53Was passiert?
25:53Nein.
25:54Nein.
25:56Ich möchte sie mit jemandem bekannt machen.
26:07Aha.
26:14Das ist unsere Kollegin Fräulein Meisner.
26:16Das ist Herr Ludewig.
26:20Ah.
26:26Guten Tag.
26:29Guten Tag.
26:29Das tut mir leid.
26:34Aber ich halte nichts davon.
26:36Das ist...
26:37So eine Idee.
26:41Wäre mir nie gekommen.
26:46Mein Gott, wie sie aussehen.
26:48Die dunklen Haare.
26:49Das ist doch Perücke.
26:52Perücke.
26:53Na ja, wir wissen doch, dass der Mörder immer hinter demselben Frauentyp her ist.
26:57Ja, eben.
26:58Und der Typ sind sie.
26:59So sind sie es.
27:00Wie wollen sie denn vorgehen?
27:01Sollen sie nachts auf die Straße gehen?
27:02Der Täter wartet nicht, bis sie ihre Waffe gezogen haben.
27:04Der fällt sich an wie ein Tier.
27:06Er hat seine Hände eher an ihrem Hals, als sie denken können.
27:08Aber ich bin doch auch noch da.
27:10Ja.
27:12Wie sind sie denn in ihrer Nähe?
27:14Neben ihr?
27:14Hinter ihr?
27:15Wenn der Täter sie sieht, dann bleibt er, wo er ist.
27:17Im Dunkeln.
27:23Wie sie wollen.
27:26Wie sie wollen.
27:27Die Verantwortung liegt bei Ihnen.
27:29Genau so ist es.
27:31Hören Sie, Herr Ludewig.
27:33Wir haben gegenüber ein Zimmer angemietet, im ersten Stock.
27:36Gegenüber von der Gaststätte.
27:38Und von dort aus observieren wir.
27:41Und hier muss?
27:42Was?
27:46Wenn ich gewusst hätte, dass die Polizei das Zimmer mietet, dann hätte ich es nicht getan.
27:52Ja, jetzt regeln Sie sich mal wieder ab.
27:54Und vor allem zu keinem anderen ein Wort.
27:57Bin ich denn in Gefahr?
27:59Eben nicht.
27:59Deswegen sind wir ja da.
28:01Wir beschützen Sie.
28:02Mir?
28:03Mir legt keiner die Hände um den Hals.
28:06Ich sehe nicht, dass ich in Gefahr bin.
28:08Herr Schröder, machen Sie bitte den Vorhang auf.
28:11Ich?
28:12Warum?
28:13Bitte.
28:15Bitte.
28:22Darf ich fragen, warum ich den Vorhang aufmachen soll?
28:33Damit ich da besser hinausschauen kann.
28:36Aha.
28:37Mhm.
28:38Das ist also das Hauptquartier.
28:41Ja, so könnte man das nennen.
28:42Das Zimmer wird rund um die Uhr besetzt sein.
28:45Und von hier aus registrieren wir alles, was sich unten auf der Straße tut.
28:48Dann haben wir noch die Möglichkeit, die ganzen Straßenzüge im Umkreis innerhalb von kürzester Zeit abzusperren durch Funkwagen, die wir anfordern.
28:55Große Organisation.
28:57Ja, sagen wir so.
28:58Ein Netz, in dem der Mörder hängenbleiben soll.
29:00Und Sie?
29:01Na, ich wohne hier.
29:03Ich bin eben hier eingezogen.
29:06Brauchen Sie mich noch?
29:07Nein, danke.
29:10Bitte.
29:12Ja, wir installieren eine Videoanlage mit Videokamera und halten sämtliche Bewegungen, die unten auf der Straße stattfinden.
29:19Bild- und Tonfestebene.
29:22Sehr gut.
29:24Sehr gut.
29:27Moderne Mittel.
29:33Ja, jeder hat seine Methoden.
29:37Also, sie wird sich irgendwo hinsetzen und versuchen, mit den Leuten ins Gespräch zu kommen.
29:42Jetzt brauchen wir bloß noch einen Mörder.
29:56Sag mal, weißt du, wo die Muschi ist? Die Muschi ist verschwunden.
29:59Ich hab dir tausendmal gesagt, dass die Muschi in der Küche nichts verloren hat.
30:03Ja, ja, ja, ja.
30:04Ja, ja, ja.
30:11Guten Abend.
30:12Guten Abend.
30:12Was möchten Sie bitte trinken?
30:14Äh, einen Tee.
30:15Okay, danke.
30:23Bleiben Sie den ganzen Abend da.
30:26Ja, das kommt drauf an.
30:27Also, ich halte von Ihrer Lockvogel-Methode wirklich nichts.
30:40Vosla.
30:41Goodood.
30:42All right.
30:48Good bye.
30:50All right.
30:54Berger?
31:22Berger? Hast du den gesehen, der gerade rausgekommen ist?
31:27Ja, ein Mann. Der ist in die Toreinfahrt gelaufen.
31:48Hallo?
31:52Musch!
31:56Musch!
31:58Wer hat denn die verdammte Katze rausgelassen?
32:02Musch!
32:04Musch!
32:06Muschi!
32:08Der verdammte Kader, jeder!
32:10Geschaut ab!
32:12Blöde Kader!
32:14Immer das Gleiche!
32:16Brav!
32:18Ja!
32:20Musch!
32:22Ja!
32:24Mistviecher!
32:26Ganz brav Muschi!
32:28Wenn du mir noch einmal abfährst, dann gibt's aber auch was.
32:30Gell?
32:32Was machen Sie denn hier?
32:34Ja, ich bin unterwegs.
32:36Da hätte ich gleich eine Frage an die Polizei.
32:40Darf ich hier auf meinem Grundstück, in meinem Hof, fremde Karte erschießen?
32:44Ja, warum?
32:46Weil die auch hier am Trieb nachgehen, oder was?
32:50Darf man sich setzen?
32:52Bitte!
32:54Bringst mir mal mal ein Bier rüber, Maria?
32:56Wendig ist mein Name!
32:58Wendig ist mein Name!
33:00Tag!
33:02Sie sind allein hier?
33:04Ja!
33:06Ja, ich hab sie noch nie hier gesehen.
33:08Ich bin auch gestern erst hier eingezogen, da gegenüber.
33:10Aha!
33:12Ja, ich bin Masseur.
33:14Wirklich?
33:16Ich massiere auch Damen.
33:26Sagen Sie, wer ist denn das neben der Schwarzhaarigen?
33:32Das ist der Wendig.
33:34Wohnt ganz in der Nähe.
33:36Der Masseur.
33:38Sagen wir mal, kriegen wir die Bulmen überhaupt nicht mehr los?
33:48Sind doch gute Gäste.
34:02Wir sperren alles zu.
34:04Alles sperren.
34:06Die Wupp!
34:10Herr Ludwig, kommen Sie noch mit rauf?
34:12Wir haben auch was zu trinken oben.
34:14Nein, nein, nein.
34:16Es wird zu viel.
34:18Was haben Sie denn vor? Ihre Sohlenmethode?
34:20Mir fällt einfach nichts anderes ein.
34:26Wohnen Sie hier in der Nähe?
34:28Ja, nicht weit von hier.
34:30Werden Sie abgeholt? Warten Sie auf jemanden?
34:32Nein.
34:34Sagen Sie mal, wissen Sie eigentlich, was hier in dieser Gegend los ist?
34:38Nein, wieso was meinen Sie?
34:40Das weiß doch ganz München.
34:42Diese Morde hier.
34:44Hier bei uns.
34:46Hier in diesem Viertel.
34:48Ich bin heute erst hier eingezogen.
34:50Was macht's bitte?
34:52Das weiß ich.
34:53Das weiß ich, stimmt.
34:54Danke.
34:55Wenn Sie nachts allein auf die Straße gehen, dann sind Sie leichtsinnig.
34:58Ist allein.
35:00Will nachts allein auf die Straße.
35:02Wer soll mir denn was tun?
35:041.
35:05Na?
35:062.
35:07Zahl!
35:08Sie kommt.
35:103.
35:114.
35:125.
35:135.
35:145.
35:155.
35:165.
35:175.
35:187.
35:195.
35:205.
35:217.
35:225.
35:2310.
35:2415.
35:255.
35:2610.
35:2711.
35:2815.
35:2915.
35:3015.
35:3115.
35:3216.
35:33Ich bin's.
35:45Die machen da Schluss jetzt.
35:48Ist Ihnen unter den Gästen irgendjemand aufgefallen?
35:52Niemand, der mir ungewöhnlich vorgekommen ist.
35:57Da war doch einer an Ihrem Tisch.
36:00Ja, das war ein Masseur.
36:03Ein gewisser Wendig.
36:06Der war besonders nett.
36:09Soll ich jetzt gleich losgehen?
36:12Ich glaube, wir warten ein bisschen.
36:16So eine halbe Stunde.
36:17Ziemlich ruhig im Moment.
36:19Ganz wenig Leute unterwegs.
36:21Na, wie fühlen Sie sich?
36:26Es geht so.
36:31Immer noch aufgeregt?
36:33Sagen wir angespannt, aber es gehört hier zu unserem Beruf.
36:47Hasso!
36:51Hasso, wo bist du?
36:55Hasso!
36:56Was ist denn so?
37:04Hasso!
37:07Haben Sie vielleicht einen Hund gesehen?
37:13Nein, tut mir leid.
37:13Ich habe keinen Hund gesehen.
37:15Immer mit dem Hund rund auf den Hof.
37:17Jedes Mal haut er ab.
37:19Verdammter Straßenküter ist das.
37:21Nein, naja, wenn es ein Straßenküter ist.
37:31Ja, haben Sie eigentlich recht.
37:35Sie meinen, was wundere ich mich da?
37:38Was machen Sie denn auf der Straße?
37:41Ein Uhr nachts.
37:41Ich suche ein Taxi.
37:45Gibt es aber wenige.
37:47Jetzt um diese Zeit.
37:51Da ist er ja.
37:52Hasso!
37:54Du Lump, du!
37:55Warst du denn?
37:57Ja, wo warst du denn?
37:58Matsburg kommt ja erst morgens nach Hause.
38:01Na, hörst du, dass du mich richtig noch einmal machst?
38:03In der Platzhaufen, in der blöden Kneipe, in der Straßenküter, du!
38:09Ich glaube, der meint sich selber.
38:10Ja, komm, komm, komm, komm!
38:28Hallo, hallo!
38:29Verzeihung, ich suche einen Telefon.
38:33Ich muss unbedingt telefonieren, ich...
38:36Die Lokale haben schon alle zu.
38:38Sie meinen eine Telefonzelle?
38:43Ich finde einfach keine.
38:46Ja, ich bin da eben an einer vorbeigekommen.
38:49Darunter?
38:51Ja, 100 Meter von hier.
38:54Danke.
38:55Bitte.
38:55Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
39:06Nein, nein, meine...
39:06Meine Freundin, sie ist...
39:09Sie ist davon gelaufen.
39:11Sie...
39:23Sie wollte sich das lieben nehmen.
39:27Was...
39:27Was hält man davon, wenn eine Frau so etwas sagt?
39:37Damit will sie doch nur...
39:39...nur Druck ausüben.
39:43Ja?
39:43Wahrscheinlich.
39:48Sie will, dass ich...
39:50...dass ich sie anrufe und sagen...
39:53...entschuldige, es war nicht so gemeint.
39:57Ja, ja, das...
39:59...das will sie.
40:00Und ich drüttel tue es.
40:08Darunter.
40:12Darunter.
40:17Danke.
40:21Was wollten wir?
40:23Such dir eine Telefonzelle.
40:30Na, Zuckermaus?
40:41Geht was mit uns?
40:43Hau ab!
40:46Hau ab, hab ich gesagt!
40:53Was wollte die denn?
40:56Eine Zuckermaus.
40:58Die ganzen Tieren sind verschlossen.
40:59Ja, Hau gerade noch mal nicht.
41:01Was wollen wir denn eigentlich?
41:02Ein bisschen hinlegen.
41:04Vor einer...
41:04Vor einer Keller-Tier.
41:06Ist denn das gar so schlimm?
41:07Hä?
41:08Überall, wo du hinschaut,
41:09ist es durchgespürt.
41:10Da muss ein bisschen warm werden.
41:12Dass du ein bisschen aufraberst.
41:13Ja, Hau gerade.
41:14Er versucht ja jeden Abend unterzukommen.
41:19Armer Hund.
41:20So eine Frau hat sich aufgehängt.
41:28Heiße Suppe kann ich gut gebrauchen.
41:45Jetzt merke ich erst, wie kalt mir ist.
41:48Ist mir vorhin gar nicht aufgefallen.
41:50Vielleicht vor lauter Aufregung.
41:53Meinen Sie?
41:53War irgendwas?
41:57Der Typ von Gegenüber war zwar mal auf der Straße.
41:59Was?
42:00Dem du neulich nachgegangen bist auf den Hof.
42:03Bin schön unterwegs.
42:03Bis zum nächsten Mal.
42:33Was wollen Sie von mir?
42:39Sie wissen, dass wir alle Leute überprüfen.
42:42Wegen der Mordfälle.
42:45Da überprüfen Sie mich?
42:51Um zwei Uhr nachts?
42:53Sie waren doch vorher noch auf der Straße.
42:56Und?
42:57Was soll ich Ihnen sagen?
43:00Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
43:02Na klar.
43:03Warum nicht?
43:09Hier.
43:10Mein ganzes Büro.
43:14Die Papiere, die können Sie haben.
43:17Warum nicht?
43:24Jetzt sucht er wieder seine Katze.
43:26Die brennt ihm immer durch.
43:27Die ist hinter den Katern her.
43:29Warten Sie mal.
43:29Die macht Ihnen ganz krank.
43:36Meine Papiere, die können Sie ruhig haben.
43:39Die sind in Ordnung.
43:41Tut mir leid, dass ich Sie aufgehalten habe.
43:43Die sind in Ordnung.
43:45I don't know.
43:45Gute Nacht.
43:46Guten Morgen.
44:16Ja, ich musste noch mal zum Arzt und bei der Gelegenheit habe ich mal reingeschaut. Ich wollte wissen, wie es dir geht, wie die Sache so steht.
44:25Tja, es hat sich noch nicht allzu viel ergeben.
44:27Ja, ich habe schon gehört. Berger hat mir erzählt.
44:32Ah, ich bin ausgeschlafen.
44:35Was, ich habe überhaupt nicht geschlafen. Tag?
44:37Tag. Das ist Carla Meissner, die junge Kollegin, die mit uns zusammenarbeitet.
44:41Ja. Meissner, ich kannte Herrn Meissner. War er Lehrer an der Polizeischule?
44:48Ja, mein Vater erinnert sich auch an Sie.
44:51Ah, ja. Grüßen Sie ihn von mir?
44:53Mhm, mache ich.
44:56Ja, gut, dann will ich nicht länger stören. Ich warte am Trassen.
45:00Bleibst du lange?
45:09Ich werde dir die Wahrheit sagen.
45:11Du musstest nicht zum Arzt.
45:12Nein. Ich gebe zu, ich wollte den Sanatoriumsaufenthalt abbrechen.
45:17Aber?
45:18Na, ich habe plötzlich eingesehen, dass ich dir die Sache nicht reinreden kann.
45:24Ich kann dir die Sache nicht wegnehmen.
45:25Ja, warum? Kannst du mir die Sache nicht wegnehmen?
45:28Das weißt du so gut wie ich. Es ist dein Fall und du musst ihn lösen.
45:31Du wirst ihn lösen ohne mich.
45:33Also, ich gehe jetzt ganz gehorsam zurück ins Sanatorium.
45:40Oh, da hat diese, diese junge Kollegin.
45:48Hat sie Qualität?
45:50Ja.
45:52Ja, das ist doch was.
45:55Ja, das ist doch was.
46:25Was.
46:26Na, ich hatte die Leute.
46:27Ja, ich weiß.
46:27Good toàn.
46:28Jetzt vært das in Jerusalem.
46:30Ich hab's dich.
46:31girlfriendinnen aubzent��는 beden.
46:40со
46:47dûmen bei ihr.
46:47Renzi.
47:17Ich habe Sie schon längere Zeit beobachtet.
47:21Um diese Zeit finden Sie doch kein Kronen mehr.
47:25Mach Ihnen einen Vorschlag.
47:27Kommen Sie mit ab?
47:30Lassen Sie mich zufrieden.
47:43Chris!
47:43Chris, was wollten Sie damit sagen?
47:49Lassen Sie mich zufrieden.
47:54Und wenn ich das nicht tue?
48:00Lassen Sie mich los.
48:07Ich habe gesagt, ich soll mich in Ruhe lassen.
48:13Lassen Sie mich zufrieden.
48:15Karela!
48:22Profi.
48:28Diese miese kleine Hure mit Zuhälter, was?
48:34Halt's Maul!
48:35Halt's Maul!
48:41Tja, ja, ich glaub, äh...
49:10Wir machen Pause.
49:12Mach mal einen.
49:18Na? War irgendwas Besonderes?
49:21Ja, wieder der Typ von gegenüber.
49:23Was, der war schon wieder auf der Straße?
49:24Ein paar Mal. Ich hab dir die Kassette schon eingelegt.
49:35Na, was sagst du dazu? Worauf wartet der?
49:40Und der schaut genau zu uns hoch.
49:43Woher weiß der, dass wir hier oben sind?
49:45Also ich hab's ihm nicht erzählt.
49:47Der benimmt sich doch recht merkwürdig.
49:50Allerdings.
49:58Müde?
49:59Mhm.
50:02Also gut. Wir machen Schluss für heute.
50:06Ich hab's heute richtig mit der Angst zu tun bekommen.
50:11Das hab ich gemerkt.
50:15Ich bin doch auch noch da.
50:18Ich bin doch auch noch da.
50:20Nacht.
50:21Gute Nacht.
50:22Gute Nacht.
50:23Gute Nacht.
50:24Gute Nacht.
50:25Gute Nacht.
50:26Gute Nacht.
50:27Gute Nacht.
50:28Gute Nacht.
50:35Gute Nacht.
50:43Gute Nacht.
50:44Appetit. Und ich krieg das große Fax aus. Ich kenne hier jeden Pflasterstein in den Straßen.
50:53Das Amt sollte uns die Schuhsohme zahlen. Wie viele Sohlen hab ich mir hier schon abgelaufen?
50:59Guten Abend.
51:13Zahl, bitte.
51:14Kommt sofort.
51:23Willst du was trinken?
51:28Auch gut.
51:28Geh, oi, die, ruck, der Geld raus.
51:32I mit heut noch ins Winshaus.
51:36Geh, oi, die, ruck, die, ruck.
51:39Was macht das bitte?
51:506,70.
51:53Danke.
51:58Müde?
51:59Da geht es Ihnen wie mir. Ich beneide Leute, die nachts gut schlafen können.
52:05Gute Nacht.
52:10Gute Nacht.
52:11Gute Nacht.
52:13Zahlen.
52:14Wie spät haben wir?
52:301 Uhr.
52:311 Uhr.
52:42Gehen wir jetzt?
52:43Ja, okay.
52:44Ja, okay.
52:44Ja, okay.
52:44Hallo.
52:45Herr Bosler.
52:45Ich muss Ihnen was zeigen.
53:19Wer hat dir den Hals umgedreht?
53:21Er hat dir den Hals umgedreht.
53:21Wenn die Kater schrien, war sie nicht mehr zu halten.
53:26Wer hat dir den Kielkopf eingedrückt?
53:33Carla?
53:34Bleiben Sie, wo Sie sind.
53:36Okay, verstanden.
53:38Ja, was ist denn?
53:39Ja?
53:40Ja?
53:41Was ist denn?
53:42Ja?
53:43Was ist denn?
53:44Ja?
53:45Was ist denn?
53:46Ja?
53:47Was ist denn?
53:48Was ist denn?
53:49Was ist denn?
53:50Was ist denn?
53:51Was ist denn?
53:52Was ist denn?
53:53Was ist denn?
53:54Das ist ja unsere Musch.
53:58Sie ist tot.
54:03Rudolf!
54:04Rudolf!
54:05Rudolf!
54:06Rudolf!
54:11Was?
54:12Musch ist tot?
54:13Rudolf ist gar nicht zu Hause.
54:15Wer ist diese Frau?
54:17Das ist die Frau meines Sohnes.
54:19Sie ist tot.
54:22Nein, sie ist, äh, sie hat ihn verlassen mit einem Liebhaber.
54:26Für ihn ist sie tot.
54:28Wo ist er jetzt?
54:29Ich weiß nicht.
54:30Ich, äh, ich dachte, er schläft.
54:35Berger?
54:36Sie hat das alles gewusst.
54:37Nicht genau, ich wollte, ich hab's...
54:39Alarm an alle!
54:44Maria!
54:46Verschwinde!
54:47Ich will dich niemals wiedersehen!
54:52Vater!
54:53Nee, schläft!
54:55Nee, schläft!
54:56Schramm!
54:57Danke.
54:58Und Rien.
54:59Katja!
55:00Deiner!
55:02Jingle!
55:03their Wolf!
55:08Ja.
55:11gently her...
55:13Sie
55:15Nie.
55:15Nein, ich stell dich.
55:16Zug packing
55:18Lichtкам
55:20Ah!
55:32Bitte!
55:40Stehen Sie auf!
55:50Herr Ludewig!
56:00Da sehen Sie!
56:03Zu Fuß geht das auch!
56:20Ja, hallo!
56:23Nein, nein, nein, nein!
56:26Ich bin aus dem Sanatorium entlassen!
56:30Bin wieder dienstfähig geschrieben und der alte Despot, der möchte die Persönlichkeit gratulieren.
56:36Ja, wozu?
56:37Es wäre doch fast alles schief gegangen!
56:38Ist ja nichts schief gegangen!
56:45Sie haben mich doch gewarnt!
56:46Aber doch fast zu spät!
56:47Ich war auf dem Hof, wusste gar nicht was los war!
56:50Also sowas möchte ich nicht normal erleben!
56:52Ich war doch da!
57:20war in Washington!
57:23Und ich war da,
57:24nicht immer noch auf den Kopf zu geben,
57:25nicht immer noch Panen!
57:26Die Zeit war die Zeit,
57:27die Zeit darst.
57:28Und er sagte er,
57:29was war gut geht,
57:31nur in Gervaar ist.
57:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
58:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
58:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Recommended
57:19
|
Up next
59:30
57:42
59:33
57:23
58:23
59:31
58:43
59:37
59:24
57:31
58:41
58:52
58:46
59:38
59:04
58:59
1:19:14