Category
📺
TVTranscript
00:00E, majke mi, neko će glavu slaviti.
00:10Šta je bilo?
00:10Šta je bilo?
00:12Solica?
00:13Pa ovo je strašno.
00:15Ovdje su svi šarafi popustili.
00:19Nevjerovat.
00:20Ne, ne, ima ta jedna što je ljulja, gledam samo kad ću trehnuti.
00:24Ja izbjegavam, ušto ne znam meni.
00:26Ma znaš šta, mene ovo sve izlođuje.
00:28Ovoja kuća se raspada.
00:30Ma ne, nemoj se nervirat.
00:31Nemoj se nervirat, nemoj se nervirat.
00:34Dođem da plaćem kad vidim ovu stolicu.
00:40Jo, zlaja.
00:41E.
00:42Usro sam se, ali do koljena.
00:44Pa šta, bi, zete i kolega.
00:46Problemi sa stolicama.
00:47I ti.
00:48Šta, još neko ima problema sa stolicama?
00:49Dika, eno, plaća još zbog stolice.
00:52Majku, onda smo nešto isto pojeli.
00:54Evo, slušaj ga.
00:57Idi, malo porazgovaraj sa njom.
00:58To je razmijeniti iskustva.
01:00Strašno.
01:03Šta je, punice?
01:04Problemi sa stolicom, a?
01:06Nije moguće da i tebi stolice zakira.
01:08Ne mogu mirno sjedit pet minuta.
01:11E, vidiš, ja sam riješila taj problem.
01:13Kako ste riješili?
01:14Šrafci i igarom.
01:16Treba samo prišaraft.
01:17Šrafci i igarom.
01:18Pa naravno, što me gledaš?
01:20Čime bi ti?
01:20Čekit će.
01:21Čekit će.
01:23Opune se, ali ja vas nikad, nikad ne razumijem.
01:26Niste.
01:28Šrafci.
01:29Jedan, dva, ti fali nam jedan je.
01:38Koji ćemo stovat?
01:39Eno naj, tamo.
01:41Hajte vi prosti čoko, eto mene.
01:42Čekit će.
02:12Čekaj, ba, Jacksoni, kako ba loptu?
02:14Loptu?
02:15Kočku, nakon geometrijsku tijelu, što ja znam.
02:18Prošle je sednice igru, pokrana stojče,
02:20i džijanio auto, pjušbu.
02:22Znam, ja sam uzelo auto, gdje je tu, probudim.
02:24Pa je rano zakljeno se dike moje, citiram,
02:27ja bio tu, kaže, budem likad će kočko u životu.
02:31E, Jacksoni, ne seri majke ti.
02:34Zla je ba rođeni kocka, nepopravljivi hazardi.
02:38Nikad on neće ostaviti kočku.
02:40Pa što sam ti ja rekao?
02:41Kockar ti jeba ko droga, nemoš to tek tako ostaviti.
02:44Ma daj vam, pust, kako je, nema veze, šta to priča,
02:47ili kako javno, jesam bio kockar svih vremena,
02:50kladio se rana na sve i svašta.
02:51Jednutru ustao i rekao sam sebe,
02:53slušaj me bukva, dževade bukva.
02:55Tijđe ti tvoje što se kladio, kladio se,
02:58jeo me tijđe moje, ma nikad še.
03:00Samo to?
03:01Samo tako.
03:01Svaka čast, čestitam, baš mi dravog zbog te polo.
03:04A slušaj, Džeksoni, smiješ se ti kladarčana gore,
03:07zlada se, kocka s nisroj.
03:10Ujoj, moreo je.
03:16Ej.
03:17Češi da, kak je, s nima, ne?
03:20Dobar.
03:21Inače, kako slušao to?
03:23Slušao, slušao, vidi su da zgao,
03:25u državu, nešto malo kucka u levom točku,
03:28ali baš ga.
03:28A i ne kuckalo je ovo, za to lovi,
03:30mi trebalo je u sva četir za kucka.
03:32Nego zlada buraz.
03:35Da vidi tamo čohe, ha?
03:37Kako je, zatignut.
03:40Da pacimo v ne paticu, ha?
03:42Čoha.
03:44Joj.
03:45Neću, neću, neću, nekotkam, nekotkam, odišao sam.
03:49Zlajba, siguram u zatvorenim kartama.
03:54Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
03:57Šta da ne, zlaj, zlaj?
03:59Središ će pot uzman sve.
04:01Išta, nekotka joj, neću, neću, neću, neću, neću, neću, ne idem ne zao zdravo čao.
04:07Zlajba, zlajba u nas!
04:10Ureš tvoje moliti, poška.
04:15Jad fino kaj ne valja se klac, profesionalica mraka.
04:38Halo, profesionalac.
04:41Hajmo joju na sunci.
04:42I šta kažeš ti, ono, tiđetene tvoje, ti se ono, kladio kocku oborno i onda odlučio, nikad više.
04:53Ja, jedno jutro rekao ja, nikad, zauvijek.
04:59Svaka čast, vidi se da si karakter, ne ima što.
05:02A mora biti nis.
05:20Ništa pod milim bogom za povest, ali ništa.
05:22Gdje je ona vještica, nestala?
05:28Zlaja!
05:29Gdje je ona vještica o tvoje stare?
05:31Ne diraj mi mamu i ne nazivaj vješticom, je sučuo.
05:34Dobro je, dobro je. Gdje je ona je Anđeo o tvoje majke?
05:37Nijem pojma.
05:38Učaj znam?
05:39Na jednom sajmu je.
05:41Nije veli da sajam namještaja?
05:42Eee, jeste, što?
05:45Ujebote, najebos.
05:46Pa svake godine kad se vrati s tog sajma,
05:50dođe s idejom da mijenja stari namještaj.
05:52Pa taj namještaj je zreo za mijenjanje.
05:54Eee, aj ti prvo usljeli nešto para, pa onda vi zajedno mijenjate taj namještaj.
05:58Slušaj, ne mogu sve govorit.
06:00Na jednom ročištu sam moram, ulazim u sudjice,
06:03sudija me zove, evo gospodin sudija, evo dolazim.
06:06Učko.
06:08Evo, pedeset.
06:09Kakvo ročište?
06:11Nisam znao da ima neki slučaj.
06:12Jao, popići mi ova, rospijam mozak s novim namještajim kad se vrati.
06:17A vidi mene, pričam sam sa sobom gladi.
06:20Zdravo, zete.
06:21E, puki, jel imaš šta u ovoj kući pod milim bogom za pojest?
06:24Ne znam, zete, ne znam, nije mi ni do čega.
06:27To sam mi pretpostavio. Aj, sjedite.
06:29Kako da sjednem, zete, kad se u ovoj kući nema našto sjesta?
06:32Ako sjednem tamo na onaj kauč, može mi feder probiti guzicu.
06:37Znao sam, punit se svake godine isto.
06:38Svake godine kad se vratite s tog sajma namještaja, vi bi odmah mijenjali ovaj stari.
06:42E pa odmah u startu da vam kažem, ne može.
06:44Znam, zete, znam. Ja znam da si ti pečinjski čovjek i ti bi volio da imaš ognjište,
06:49da imaš vatricu koja gori, da imaš stijenu na kojoj sjediš, gledaš zvijezde.
06:54Ali i tamo bi bilo nešto za pojest. Je li imaš šta za jest punice?
06:57Ha, možda će ovaj godine imat više sreće.
07:00Kako mislite imat sreće?
07:01Pa znaš šta, na tom sajmu, ako se izvuče broj na ulaznici, dobije se kompletan glanc nov namještaj.
07:10Sav namještaj?
07:10Sav namještaj. A tu spada jedan ugaoni kauč, pa stolič, pa onda jedan trpezarijski sto odmah agonija.
07:18Sa svim stolicama, to je takav namještaj, to je italijanski dizajn.
07:23A znate kakve su vam šanse da dobijete taj namještaj? Jedan naprema milion.
07:28Ja, pa znam ja, Zete, ali su mnogo veće nego da ti daš pare za taj namještaj.
07:35To je istina. Puk, je li imaš šta za pojeste?
07:41Ti si, ne, ti si bobon.
07:43Čokoladica.
07:44Ne, ti si, ti si rajčica. Čeri paradajz. Ti si boji čeri paradajz.
07:48Ja ću da napravim lepo špagetiju, da ću tebe ovako s tim unutra i da ti pojdem cijelog, da ti pojdem, da ti pojdem, da ti pojdem, da ti pojdem.
07:53A ti si, ti si moja debeljuca mala.
07:57Jeste, jeste. Kako, kako misliš debeljuca sam suojila?
08:00Stomak sam nabacila jesam, ali sam se nešto zakružila cijela.
08:03Nije, ja to ne mislim tako, ja to odmiljam.
08:07Ma šta odminja kad misliš da sam debela, od kakvog mi je?
08:10E, čao, Dunja, kako si, što ću to samo?
08:13Ovo je moj kolega Dževad, a moj ime je novi dečko, Rajko.
08:18Bukva, Dževad, Bukva.
08:21Rajko, krojač Rajko.
08:23Rajko, krojač, moj.
08:24Ču, krojač, a kak sprezivaš?
08:27Krojač.
08:28Čuo sam da je krojač, a kak sprezivaš?
08:30Preziva se čovek krojač, on je krojač.
08:33Prezi me, ako zanimanju je, pokažimo.
08:36A, vidi ga, stolak, moj, stolak.
08:42Šef mu zove.
08:43Alo, šefe, tu sam, tu sam, evo, za par minuta sam tu.
08:48Ajde.
08:48Izvinju, ljubavi, vidimo se brzo.
08:51Vidimo se brzo.
08:52Pohodim cijelo.
08:55Divna je.
08:57Baš je predivna ova, Maja Dunja.
09:00Pravi sam sretnik.
09:01Pravi.
09:02Je, prekrasna je, prekrasna jeste.
09:06Moja rodica, prva rodica, je ležala s njom skupaj na Jagomiru.
09:10Više puta i kaže da je cijela bolica je zavoljena.
09:14Majke moje, ma to kaže, ma svi ono, ma kaži, melem.
09:19Ma, ma na rani je sta.
09:20Da, sta, Dunja je ležala put na Jagomiru.
09:24Dobro nije to od malih noguk sad, ti se, Boga mi, to, to zadnji imaš za des pet nez godina.
09:29Ali, eto, hvala Bogu, imao tri, četiri mjeseca, nije imala ni jedan napad.
09:34A kakav sad napad?
09:35Klikni, samo, naš, ono, to čućeš, može zdravlja, samo joj se na letne spusti i ona, a, to, eto, zadnjeg freda, to, prije tebe je kolegat,
09:44prekrasla ga tri, četiri puta, auto, tamo, vamo, s parklom, ga skijedali, sad, srta.
09:48Stanje, o čemu ti pričaš?
09:50Ti, Džemi, moje, nije ona ništa kriva, razumiješ, klikni, naš, nije to do nje, bolest je bolest.
09:56Ali, dobro, frere, super, pršu, ništa, mišljivoš to, nepokretan.
10:01Znam, šta mi se desilo ko onom Davoru.
10:03Koji Davor sada?
10:05Davor, ovaj, Davor, naš, ovaj Davor, koji je bio prije ovoga što ga izgazala.
10:09Znate, pokojni Davor je baš ono, ne do, bog, nikom je.
10:13Pokojni?
10:14Pokojni Davor, ja ne znaš li bilo to u Novnama.
10:16Pokojni Davor, ja ne znaš li bilo to u Novnama.
10:18Ono, bezbol, palcom po glavu, razcetala mu se glavu, odsam, kokar fiol,
10:22pred nije stiguo reći, ah.
10:25Ko šteš popiti?
10:34Olin.
10:40Evo, platio.
10:41Tri kralja.
10:44Tri kralja.
10:50Evo je boja.
10:53To je to, dame i gospodo, bilo mi zadovoljstvo uzijet panfare.
10:57Sada da vidimo kako stojimo ovdje, gore šest, pantin, ba.
11:04Koliko sam za glavi?
11:05Plivaš mi hiljadu i šest marak.
11:09Ali da ne bude da je Puška Cicija, jel?
11:12Da okružimo mi to na hiljadu i pet marak.
11:14Piti to.
11:15Evo je, gospodine Puške, možda si ja ponavljam ono, ali ja trenutno opet nisam do Remif-a, soo, soo Ventan.
11:30Nego imam neke financijske probleme, problemičiće.
11:33Sliša, ovako ćemo.
11:36To je sutra na večje.
11:38Ima da mi doneseš milion i pet marak.
11:42Ako ne doneseš, ja angažujem Gedoru da te premlati.
11:46Angažment Gedore mene dođe i stoje.
11:48Pratiš, pa?
11:50Svaki i pol kad tebe Gedora namlati, ti se zadužiš za stoj.
11:55Ja stoj, moram da Gedore.
11:57Kontažba.
11:58Sam sebi plaćam.
12:00Sam plaća svoj degene.
12:01Kontažba.
12:03Ali ja mislim, ja ne znam sad koliko je to realno ti sto maraka.
12:08Sad ja mislim da nije mene teško prebiti.
12:10Ja mislim da bi on mene mogo za 50 u vrst glave da njemu dovoljno da me ne prebije.
12:15Ja se neću, ja se i ne branim.
12:17Ono, 50.
12:19Ili neki popuze mi dali smo prebije me, prebije me tri pute, ja platim dva pute.
12:24To bi to bilo ferno.
12:26Dva pute prebije, treći krati sam to.
12:28Platiš dva, dobiješ tri Degeneka.
12:29Pa što da ćete mislim?
12:32Ne pošteno tu.
12:35Sad ćemo mi da se lijepo proverimo.
12:38U meni debeljuca, šta debeljuca?
12:41Gde štoperica?
12:43Ajde.
12:44Tri, četiri, sad.
12:48Pa da.
12:50Pa evo, jedna i po sekundu mi se duže prese ruka, strašno.
12:52Dakle, ja sam se ugojila i zato mene zove tebeljuca. Užas!
12:56Gdimo lepo!
12:59Ajde, molim te, molim te, molim te, molim te, molim te, molim te.
13:05Ha?
13:07Pa što sam zala 40 grama više nego juče? Užas!
13:10Kako sad ovo?
13:13Ne ovdje više ništa, nije jasno.
13:16Advokatska kanc...
13:18Advokatska kancelarija Sljepčović N Čorović, personal assistant.
13:22Dunja su na vratilo kako vam možemo pomoći.
13:24A ti si rajčice moja mila, slatka, slatka, slatka, slatka.
13:31Ma, ma, ma, ma, ma.
13:32Šta ima?
13:34A?
13:39Pa zašto me ostaleš, rajčice?
13:42Kažeš hiljari.
13:44Hiljadu i pet maraka.
13:46Hiljadu za materijal ruke i pet za ovaj...
13:51za ovaj mali forgazir.
13:54Ti opet nešto muljaš.
13:58Muljaš, znam te, muljaš.
14:00Ne mulja, mama, treba mi hiljadu i pet maraka za auto.
14:04Hiljadu za popravku i za ruke i pet još za forgazir.
14:08Slušaj, ja sam se zakljela da ti više ne dam para
14:12i ovo sa autom, to je sve muljažac, da znaš.
14:16Ti se kocko.
14:18Ja da kockam.
14:19Ja?
14:20Ja da kockpava to je...
14:25To je davno prošlo vrijeme, mama.
14:29Ne dam ti kar. Do riđenja.
14:30Drženja.
14:34Auto, a? Auto, auto ti si pokvario.
14:36Ajde, pusti me, ti samo me pusta Miru.
14:38Znači ona ni ne zna da ti nemaš auto.
14:40Da si i njega izgubio na kocki.
14:42U govnima sam do guše, partner.
14:44Evo zlaja, ti majke mi nisi normalan.
14:46Pa nema sedam dana kako si mi rekao da ti kocka više neće past na pamet.
14:49Povuklo me. Povuklo me i sad je tako ko što jeste. Šta ću?
14:52A ti, jesi ti, Doremi Fa, Solventan?
14:56Kakav Solventan, Dika ti je jedina šansa. Jedino ona ima toliko u crnom fondu.
15:00Daj kakav Dika, on nije neće dobiti feninga, čuo si.
15:03Trebao bi je ulovit kad je dobre volje.
15:06Dika, dobre volje, ona nikad nije dobre volje.
15:08To je, to je istina.
15:10Ali vidi ovo, igrala je neku nagradnu igru na sajmu namještaja.
15:14Kad bi dobila na toj nagradnoj igri, bila bi dobre volje.
15:17E to je ta situacija kad ti nju trebaš pitat za pare.
15:20Hvatam se za slanku, bo volje.
15:25Ma šta je bilo dunjo, moja dunjasta?
15:32Rajko me ostavio.
15:34Ma ne mogu da vjerujem ti.
15:39E pa veruj, sad me nazvao telefonom i rekuje gotovo je s nama.
15:43Pa šta je on tačno tebe ostavio? Zašto mu?
15:49Pa ne znam zašto, ne znam. Nije od meni rekao zato.
15:52Ali ja znam da ne postoji drugi razlog, osim...
15:55Pa da, majeste i debela, da je meni bit tako debout izbolom.
15:59Ti si vitka ko drška od krampe.
16:03Ma kakav drška, ti si vitka ko prit kao od metli.
16:06Hvala ti dževode moje. Hvala što me tešiš.
16:11Hvala što me tešiš.
16:13Znaš, nego se nešto razmišljam, baš ono...
16:16Ne bilo loše, sad kad je slobodna žena...
16:20Da ti i ja malo...
16:22To džidžu midži...
16:24Hopa cupa.
16:26Mandara, mandara...
16:28Milion puta sam ti rekla nisi moj tip.
16:32A dobra, koji je to tvoj tip?
16:34Eto, uglavnom...
16:36Svi osim tebe.
16:38Dobra rana.
16:39Ma ne prostaj, ništa drugo nego alkohol.
16:41Ma kakav alkohol?
16:42Pa alkohol, kažu da pokazuju najbolje rezultate prilikom rješavanja tih emotivnih tegoba i ubij sve leptiriće u tebi.
16:48Ne volim da pijem sama i neću da pijem sama sa sobom.
16:52A što pila sama?
16:54Da skim da pijem kad nemam sad više nikog.
16:56A ja?
16:57Šta ti čoveč?
16:58Šta bona šta ja, šta mnom popit koju?
17:01A samo da popijem.
17:03O, TJ moj, aj bodim te u paragraf.
17:05Ja opustite.
17:07Šta je, opet plaćeš, a?
17:09Ja, opustite mi šta se nije mi nego če.
17:11Daj, pusti, opet neki frajer sigurno, jel?
17:13Da, evo da...
17:14Slušaj, da ti kaži, pusta to, imam za tebe jako važan zadatak, jako važan zadatak.
17:19Tačno, u 13.00, da nazoveš moju staru Diku i da je kažeš da zoveš iz sajma namještaja, da je dobila na nagradnoj igri komplet namještaja, ok?
17:31Može, da je dobila namještaj, onaj, na nagradnoj igri na sajmu namještaja.
17:35Tačno, u 13.00, paži, važno mi je ni minute ranije, ni minute kasnije.
17:41Ok, tačno, u 13.00, paži, to je jako važno.
17:46Ok.
17:47Mojim samo dunje mečurkaj zim.
17:57Gdje se sad malo bolje osjeća?
17:59Da ti kažem jeste, da je posle ovih nekoliko čaša vina stvarno čovoku bude gore.
18:03A posle nekoliko flaša?
18:05Dževad ima da nam bude super.
18:07Pa ima, nego ja nešta nešto, baš preparama ljubav, onaj, upak, puška, uzem stoj, još da je uzao moj stoj, ne bi moj zakifli.
18:15Imam ja 20 maraka, imaš ti nešto para?
18:18Ne.
18:19Ni fejninga?
18:20I nemam nikogo ništa.
18:22Neđu samo da ostanem zao.
18:25A bude sam djecu, divam, neš kakav ima aplikacija, odi da vidiš kako će djecu.
18:28Dobro, ne bi treba, bit će mali, iđe peto, stolar, haj, dobre.
18:31Stani, nego vidi ako.
18:33Imam ja 20 maraka, odimo fino u Granap, kupimo dvije, tri flaše kvalitetnog, dobrog vina.
18:39I odimo gore u kancelariju.
18:41Jel, pilo ovde u kancelariji, bolje u kancelariju.
18:44Moje, moje, moje.
18:46Moje, moje, moje.
18:47Moje, moje, moje.
18:48Moje, haj, moje konforno življati.
18:50Šta radiš, kako?
19:03Ma šta radim, evo, nešto razmišljam.
19:06U svom životu sam sigurno ogula nekoliko vagona krompira.
19:11O, živote, živote.
19:13Da, da, jesi šta razmišljala za ono što sam te pitao, onih 1005 maraka?
19:17Rekla sam da ti ne dam pare.
19:19To, dobro, dobro, to su se dogovorili, znam.
19:21Nego, rekao mi je, ovaj Budimir, da si igrala neki nagradnu, neku igru za, ovaj, stajem namještaja.
19:29Jesam, igrala sam, naravno igrala igru, znaš kakav je namještaj?
19:33Kakav?
19:34Ma fenomenal.
19:35Pa znaš šta je to?
19:36To je jedan, jedan ugovni kauč, pa je onda jedan stol od mahagonija, čovječe.
19:40Mahagoni?
19:41Mahagoni, pa onda šist stolica, pa jedan mali stolič, ma nemo to.
19:46Ma to je, znaš šta to je? To je isto burda.
19:49Burda.
19:50Onako, okvirno, koliko košta, koliko je to cijena?
19:55Ja, da ti kažem, ja mislim da to nije manje od deset hiljada maraka.
19:58No, da, da, pa to je, malo, to je ekskluziva.
20:01I ne, sada sam razmišljao, kaj to je deset hiljada, mislim, poslije, vrlo je mala šansa da ti to dobiješ.
20:07Vrlo, malo, jedan naprema milion, ali slučajno, ako bi dobila, to je deset hiljada maraka.
20:13Da li bi mogao meni dat, možda, ono, hiljada i pet maraka za forgazer, za auto iz svog crnog fonda?
20:19Pa znaš šta, sine, ako ja dobijem taj namještaj, pa des hiljada maraka, pa to, mogu.
20:25Obećavaš, obećavaš.
20:27Obećavaš, štir hiljada maraka šta ti.
20:29Joj, oj, kakav je to, namještaj, čobječe.
20:33Pa to je san, san snova, kažem ti, burda, burda.
20:42Ne, ne, već, već.
20:44Pa sadeta zove, sigurno.
20:46Hajde, mama, dođe, ja zem na telefon.
20:47Šta ti je, man?
20:49Sadeta.
20:51Nije, sadeta, možda je, možda je...
20:53No, praži ovo iz butika.
20:55Možda je nešto, duze, rabiš, šta znaš?
20:57Da, da, da.
20:59Halo, da, ovdje je rezidencija Snevčev Čorović.
21:02Da, da.
21:04Ja uzovo vi sajma, namještaja.
21:06Joj, ko je svijet, malim, joj...
21:08Ja, halo, da, malim.
21:11Ja sam ja ovdje dika.
21:17Dobila?
21:19Namještaj.
21:23Piću, kako neće biti.
21:25Da, žbi ih od kućeja.
21:26Ja, onda ušte ne izlazim iz kućeja.
21:28Kad dođem ja, ne bi ja izašla.
21:30Dobili smo namještaj.
21:32Joj, joj, mamam, znaš kako je drago prijatelju,
21:37mi je drago pašta.
21:38Joj, sine.
21:39Kad ja taj namještaj ovdje,
21:42to nesam pa ga stavim.
21:44Pa ovdje je ovaj ugaoni kauč.
21:46Pa onda maha goni sto, tamo su one stolce, tamo je malija.
21:49Budi mire.
21:51Budi mire, kad hoću da sklonim u onu tvoju starudiju.
21:56Budi mire.
21:57Drago mi je zbog tebe, ono, baš mi je zbog tebe, drago, mama.
22:00Baš mi je ono.
22:01Sve, mama, kad smo već tu potuga, znači, to je Lego, namještaj?
22:04To je rekti od deset hiljada maraka,
22:07mi ja mogu sad u svoju hiljadu i pet, znači, gazet.
22:11Ja, obećanje, obećanje.
22:13Obećanje sine, evo hiljadu maraka.
22:16Opa, i pet, pet, pet još da se gazet.
22:19Joj, i krvopio, krvopio.
22:23Joj, mama, znaš kako sam sretna, imam i stvarno,
22:25imam hiljadu pet razloga da budem sretna.
22:28Znaš kako sam drago, i zbog tebe, joj, s njena tega,
22:31kad legne vagone se upilje.
22:34Uf, ove moje kone će da crklu od njubore,
22:39kad ja mesem, daj namještaj, pa ga odstavim.
22:45Evo, meni evo nište nijesno.
22:49Šta je nijesno?
22:50Nije evo, ne, evo je pitanje za tebe.
22:53Moja desna noga, koliko možda bude teška od okatina?
22:58Desna.
22:59Desna.
23:00Desna, aproximativno.
23:02Tako, 9,45, 9,5.
23:06Žive vage.
23:07E, a vidi sad, je stavim, čekaj,
23:10i desnu, i levu nogu, i ova je težina.
23:14I ja, pazi sad, dignem desnu nogu.
23:17Težina ista.
23:19Evo, evo, evo, evo, viš sad?
23:22Evo, aj dignem.
23:23Gledaj sad.
23:24Spušno.
23:25Evo sad.
23:26Evo sad.
23:27Evo sad.
23:28Ti ru, ri, ru, tiđe moje, ništa se promijeno nije.
23:30Ludost, lud.
23:32I, vidi polo dva.
23:34Pe ti shvataš da mi celo pre podne pijemo vino.
23:39I baš nam je fino.
23:41E, trkne.
23:42Pošiš nam jednu bočić.
23:43Poleti, poleti.
23:44Poleti.
23:45Poleti, poleti.
23:46Volim kad razmišljaš, djade.
23:47Evo, meni ništa.
23:49Majke mi nije njesno.
23:50Nije, nije. Evo, sine, puška, ovo je taj namještaj koji ja hoću da prodam.
23:56To je taj namještaj.
23:57Jeste, to je taj ugaoni kauč, onda ovaj trpezarijski sto sa svim ovim stolicama i ovaj stoliće ovdje.
24:06Vije što je dobro.
24:07Stavljika me, pojena, stari moj.
24:12A daj gleba, ovo sve nešto staro crči, futamo, stari moj.
24:16Baš je nekako futaština.
24:181200 i sve nosi.
24:20Aj, 800.
24:211100.
24:22Aj, 9 glava.
24:23Milja.
24:24Važi.
24:25Kad mogu poslat trobove da go nosi?
24:27Pa odmah, meni dolazi namještaj, tačno u 16.00.
24:35Ne, šta, nešto sam treba uradit, a ne znam šta sam treba uradit.
24:39A misli, vinu sam uradio, ali još sam nešto.
24:43Ovo, šta sam, no...
24:45Ovako, nam primu plan, ti sad nama lepo otvoriš to vino,
24:49i ako se ne setiš dok mi popijemo to vino, onda, onda se nisi setio.
24:58Nisi.
24:59Pa može tako.
25:00Ja kažem, gospodine, pa stavili ste terminus medius u konkluziju, kakva vam je logika?
25:07Jao, zlaja.
25:08Zlaja, pljačka, pljačka.
25:09Šta je ovo?
25:10Pa šta šta je, pokrali su nas, zovem policiju.
25:12Ne, ne, nećeš zvati policiju, ti si lula, kako liči?
25:15Mama, šta su ovdje dešala?
25:16Jesi vi bili ovdje kad su oni upali?
25:18Ma koje upal kada je u...
25:19Pa ovi koji su nas pokrali.
25:21Dajte da zovem policiju.
25:22Ajde, kakva policija, niko nas nije opričko mi.
25:24Šta si uradila, majko, draga?
25:27Šta sam uradila?
25:28Oprodala ga.
25:29Jao, majko.
25:31Ne, punica je najbolja kad je ko piva.
25:34Hladna i na stolu.
25:36Reci mu kako sam ja dobila taj novi namještaj.
25:39Šta ste dobili?
25:40Reci mu sad.
25:42Mama misli da je na nagradnoj igri dobila namještaj.
25:46San Sloan.
25:47Ma čekaj, je li moguće?
25:48Moguće, moguće.
25:50Prijedi des hiljada, marak.
25:52Molim te, šta si uradila sa starim namještajem?
25:55Gdje je stari namještaj?
25:57Oprodala ga, poseri ga.
25:58Mama, ovo je vrlo važno, gdje je stari namještaj?
26:02Zlaja, dragi, koji ti je moj?
26:04Mislio sam da ovo u životu neću izgovoriti, ali punica je ovog puta u pravu.
26:08Koje veze ima gdje je stari namještaj kad je dobila novi?
26:11Opa, petsto maraka sam dobila za njega.
26:14Opa, najebali smo.
26:17Pa kako najebali?
26:19Sine, ne pšuj, molim te.
26:21Petsto maraka za onu harabatju.
26:23Jao, meni, jao, nama.
26:25Dobro, šta je zlaja? Šta te muči?
26:27Muči, muči mi jedna sitnica.
26:30Kakva sitnica?
26:31Vidi, najbolje da vam sam kažem svakako što je prije ili kasnije saznat.
26:37Mama!
26:38Zlada, stani da ću ubijem!
26:40Stani kad kažem!
26:42Stani, Zlada!
26:44Pusti vrata!
26:45Pusti vrata, Zlada!
26:47Čekaj partneru.
26:48Smirce, konstitujišu se, pa da onda razgovaram.
26:51Prvo ću te ubiti, onda ćemo razgovarat.
26:53Pusti vrata kad ti kažem.
26:55Vidi, nisam znao da će Dika da proda, ne mišta, ja nije mi to palo na pamet.
26:59Ma pašati na pamet moraš, a kad će ti pas na pamet.
27:01Pusti vrata!
27:02Puška, jeste to ti?
27:03Jesi ja sam, Diko.
27:06Šta treba sam?
27:09Molim?
27:11Ja stvarno ne kontam šta vi sad?
27:13Hoćete šta opet da dođem do vas, jao?
27:15Čekaj konju da ti objasni.
27:17Sve ćeš ti meni objasni čim te se dočepi.
27:19Pusti vrata, Zlada!
27:20Pusti vrata!
27:24Mama!
27:25Daj pomaga, ovaj ću me ubiti.
27:26Pa normalno ću te ubiti šta si očekivana bi da ste ubiti?
27:28Dosta!
27:29Dosta vas, vojce, isto neka djeca!
27:31Dosta!
27:33Dosta punica, jel?
27:34Dosta, pa da, da, dosta.
27:35Zašto ne bi sjeli i dogovorili se?
27:37Znate zašto ne bi sjeli?
27:39Pa nemamo na šta sjesti, na šta da sjednem.
27:41Na ovo, tu.
27:42Neka, neka!
27:43Dosta!
27:44Dosta!
27:45Dosta!
27:46Dosta!
27:47Dosta!
27:48E, vi ćeš od mojh brata.
27:49Vi ćeš od mojh brata.
27:50Ti uopšto nemaš brata.
27:51Pa više figurativno.
27:52Vi se ponašate kao adolescente budale.
27:55Zvala sam Pušku.
27:56Slušaj, mamu.
27:57Ona uvijek ima rešenje za svaki problem.
27:59Dobra, šta kaže, kriminalac?
28:01Ovako, mi njega moramo nagovoriti
28:04da on nama sada
28:06proda naš namještaj,
28:08a za isto i pane.
28:10Evo kaj, evo kaj sam morio.
28:13Ej, partner, za ono pretjeruješ?
28:17Ja pretjerujem, a?
28:18Vidiš liš ti šta je pretjerivanje,
28:20ako večeras bude, morao sjediti na parketu i gledati televiziju.
28:22Pa dobro, jebo te namještaj.
28:24Morao se nešto da uradim, gorlo mi je pod nogama.
28:27Ej, pa makne guzica.
28:28Evo ti, ne puška.
28:30Uuu, vozrica, džentljmeni, advokatski.
28:34Vozrica.
28:35Diko, meni fakat ništa nijeba jasno.
28:38Nema dva sata, zvali ste me da odnesem na mištaj.
28:41Sad me zovete da ga curiknijem.
28:43Nekon tam ba?
28:44Došli do nekog nesporazuma koji moramo da riješimo sad.
28:47Hajde dobro, neći, ulazim u vaše probleme.
28:49Očito se tu radi o nekom ludilu,
28:51ali kontoram što ste ne mogli dogovoriti,
28:53ali ja se onako na mištaj kontor prodati.
28:55Pa odlično, odlično.
28:56A kad bi tvoji ljudi mogli doći i donijeti namještaj?
28:59Odmah! Čim mi platite milju i po jaje,
29:01zove nemoj dolazi.
29:02Milju i po!
29:03Pa kako?
29:05Kako su i ne puška?
29:07Pa ti si prije nekoliko sati nama dao milju za isti taj namještaj.
29:11Milju!
29:12A meni ste rekli 500, pa kako vas nije sram, pugnice?
29:15Slušaj, zete, ne sitni čari!
29:18Diko, slušaj.
29:19Sve je to kontan.
29:20Ali gdje sam tu ja?
29:21Gdje je moja maržaba?
29:22Niđe je mene?
29:23Moram ja odnaček živiti.
29:24A i 1250 je v ruke.
29:27Hajde.
29:28Ali samo zato što ste vi u pitanju,
29:30fakat da je neko drugi,
29:31a nema šansi.
29:32Koja ljudina, e?
29:34Majke mi, mile, ovo je luda kuća.
29:37Slušaj, vadi oni 250 što sam ti dala.
29:40nekak.
29:46Jackie, bravo!
29:48Bra-vo!
29:50Znači, ovaj plan tvoj s alkoholom, ovo je fenomenalno.
29:53Ovo je fenomenalno!
29:55Pazi, posle ovog vina,
29:57jes uopšte ne sjećam.
29:58Što sam se ono nasekirala jutro?
30:00Uopšte ne mogu se sjeća.
30:01A ovo tiđe,
30:02moja je sad sjetio.
30:04Ja, ti se sjetio što sam se ja nasekirala.
30:08Ma joj gvona, sjeća što mi je šef dao za zadatak danas da treba da uradi.
30:14Pa šta? Ajde, šta?
30:17Rako mi je da nazovem Diku u 13.00 i da joj kažem da je dobila nagradnu igru, da nam mi staje.
30:27E, ja imam plan.
30:31Pozovi je sad.
30:34Ba ja ću, jel?
30:36A ja sad u 13.00, sad je prošla četvrcu, sad, gore, sad, dole, više.
30:41Ja.
30:42Samo da je zadatak izvršen, ili tako?
30:45Ajde, da popijemo kapu.
30:46A kako da je popijemo? Što jeći, jel?
30:48Slušaj, zetete, ti bi mogao da popiješ jednu tabletu za smirenje.
30:52Sjebam i džemper ili ono, sjebam.
30:55Ne.
30:56Halo, da, jeste.
30:58Molim?
31:00Stvarno?
31:02E, dobili smo namještaj.
31:06Moje obopuće.
31:07Šta?
31:08Jesi vi to šalite?
31:09Ma, ne, ne, ne.
31:11Gospođo, nije nikako šala.
31:14Naša firma je ozbiljna.
31:16Vaše ime je izvršeno nagradnoj igre Dika Slijepčevići.
31:21Samo vas zovem da proverujemo adresu i...
31:24Kad se stačo kući, da upišemo da se dostave, jel?
31:28Stani, spusti.
31:30Spusti.
31:31Pazi, pazi.
31:33Itete ih kad mogu dostaviti namještaj.
31:36Oprostite, kad možete dostaviti namještaj?
31:39Evo kažu da sad šalju ekipu da dostavi namještaj.
31:43Dobro, hvala vam. Doviđenja.
31:46Bož sad.
31:48Gospođo, evo nas namještajem.
31:50Znate ono nagradne igra što ste dobili?
31:52Pa kad prije?
31:53Kad prije?
31:54Kastimo već pola sata.
31:55Neka guža u gradu.
31:57Nego da mi unosimo ovo, ha?
32:07Evo i ovo i ode na put.
32:11Užas.
32:13Už kako je ovo fino popustilo.
32:15Sam još gore.
32:16Rajko!
32:22Rajčice stani!
32:24Stani, molim te rajčice da te pitam.
32:26Do nje, izvije, molim te ču.
32:27Ne, čekaj, stani, stani, stani da te pitam.
32:28Samo, samo da te pitam.
32:29Nije ništa, ja samo da ti si...
32:31Mene ostavio zato što sam ja...
32:37Što sam debela, je li to?
32:39Kako te te ostavim zato što sam debela kad stih o Štiglić?
32:44Hvala.
32:47Pa što si mi on dostavio?
32:50Eto, zete, vidiš, sve je dobro završilo.
32:54Ali ja sam morao popit flašicu sedativa.
32:57Pa znam, zete, moraš pit sedativ, ti si lud.
33:00I ne bi trebao prestajati s tim.
33:01Dobro, okejde.
33:03Slušaj, zete, ovako, mi jesmo dužni 250 maraka, ali zato imamo
33:08talijanski namještaj koji košta deset hiljada maraka.
33:13Moraš priznat da je to okej.
33:14Nemojte mi ništa govorit, baš se zadovoljstvo ući u dnevni boravak.
33:18Pa to je sad ko scenografija iz nekakvih američkih filmova.
33:23Ovo je nema kuće.
33:25Šta je?
33:27Šta je ovo?
33:28Otkud stari namještaj?
33:30Ne znam, zete, ništa ne razumijem.
33:32Samo znam da nema mog talijanskog namještaja. Pa šta se ovo dešava, zete?
33:375, 5, 6, 6, 7, 7, 10, 10.
33:44Dvije. Evo jad lo kato, ovo je to sad dure?
33:48Jesi, vam mogo si još to i dvije vam ovo je.
33:50Namještaj nov ko suza, ovo je to, italijanski.
33:53Deset milija vrijed.
33:54Evo tu, jedna tamo stolu, preko da baci mene partijice, pokerice.
33:59Pokera? Ja? Pa ti mene ne poznaješ.
34:02Ja sam odlučio, definitivno i za uvijek,
34:06ja nikad više u životu neću igrati poker!
34:12Hajmo jednodjeći.
34:16Ne omavite me! Ne omavite me! Ne omavite!
34:18Ne omavite, nisam zao, nisam zao, nisam zao!
34:20Vijan!
34:21Za mene! Nikad mu se umavite!
34:23Najbolj!
34:24Najbolj!
34:25Najbolj!
34:26Najbolji!
34:27Najbolji!
34:28Nema!
34:29Nema!
34:30A!
34:31Najbolji!
34:32Najbolji!
34:33Čeče?
34:34Rajko?
34:35Najboljiši!
34:36Najboljiši!
34:37Najboljiš!
34:38Toga nema!
34:39Nema!
34:40Zato?
34:41Zato?
34:42Zato?
34:43Bože, Boga.
34:46Jesu tvoje uposlenici?
34:49Moje neki čubani budale.
34:52E sad ću vas odderat kao nikad, niko, nikad, niko, nikad nije tako odderao.
34:59Daj viski u odziraj.