Esaret - Episode 532 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Thank you for listening.
02:00Nihayet kurtuldum sizden.
02:03Ne oldu bir tanem?
02:27Bak babaanneme topladım.
02:29Çok güzeller.
02:31Çok düşüncelisin.
02:33Ama eğer uyuyorsa rahatsız etme tamam mı?
02:35Sonra verirsin.
02:36Tamam.
02:37Önce uyuyor mu diye bakarım.
02:39Peki.
02:39Hadi bakalım.
02:56Kendine gel salak.
03:20Anında kodesi boylarsın.
03:23Hira Demir Hanlı.
03:39Sana öyle bir şey yapacağım ki.
03:43Beni tanıdığın güne lanet edeceksin.
03:46Ondan sonra da bu ev, kocan, yaşadığın hayat hepsi benim olacak.
03:58Bak.
04:28Ben yürüyümüşüm.
04:29Ben yürüyümüşüm.
04:29Ben yürüyümüşüm.
04:29Ben yürüyümüşüm.
04:30Hay Allah.
04:35Ne oldu?
04:39Bir kırılmış olabilir.
04:41Ben Orhun'a haber vereyim.
04:42Asliye giderim.
04:43Çok acıya.
04:46Dur kıpırdama ya.
04:47Kapıcana.
04:49Hay Allah.
04:53Bak güzel yardım benim.
04:59Ne oldu Neco?
05:01Bir şey demeyecek misin?
05:03Sevinmedin mi yoksa?
05:04Suzan, ne diyeceğimi bilemedim.
05:10Niye böyle bir şey yaptın?
05:11Ben sana yapma, bir yolunu bulacağım dedim ya.
05:14Aa, ama böyle söylersen gücenirim.
05:18Sen ben diye bir şey yok.
05:20Biz varız.
05:21Gurur yapacak zaman değil şimdi.
05:24Hem yakında evleneceğiz biz.
05:26Mutlu olacağını niye yaptın diyorsun.
05:28Bak, ne güzel çözüldü işte.
05:31Yolumuza bakalım biz.
05:32Orası öyle ama.
05:35Aması maması yok.
05:37Hayat müşterek değil mi?
05:39Ben zor durumda olsam aynını benim için yapmaz mıydın?
05:42Yapmaz olur muyum Suzan?
05:44Benim neyim varsa zaten senin.
05:47Doğru diyorsun Suzan.
05:49Yolumuza bakalım biz.
05:50Haklısın.
05:51Haklıyım tabii.
05:54Banka krediye bu kadar çabuk nasıl onay verdi peki?
05:58Ev benim üzerimeydi.
05:59Ona ipotek gösterdim.
06:01Yalnız paranın ayarlanması bir iki günü bulacakmış.
06:04Bankadaki kadın öyle söyledi.
06:06O zamana kadar ben sana altınlarla birikmişimi veririm.
06:09Borcun az da olsa bir kısmını ödemiş olursun ha?
06:13Susayım.
06:14Benim başıma gelen en güzel şeysin sen.
06:17Ben ne ya?
06:19Dünyanın başına gelen en güzel şeysin.
06:21Ya Neco.
06:22Utandırma beni.
06:23E hakikat bu kraliçem az bile diyorum.
06:28Ödemem gelir gelmez ipoteyi kapatacağım.
06:31Sonra da sultanlar gibi yaşatacağım seni.
06:33Ne oldu?
06:53Ne oldu?
06:55Amirimi aradım.
06:56Bugün için izin aldım.
06:58Neden?
06:59İyi misin?
07:00İyiyim.
07:01Babamın hali aklıma takıldı da.
07:03Evlenince onu bırakacağımızı düşünüyormuş ya.
07:07Bugün biraz içini rahatlatalım.
07:09Düzenin bozulmayacağını anlasın.
07:12İyide nasıl yapacağız?
07:14Süreceğimize dahil edeceğiz.
07:17Nasıl yani anlamadım.
07:19Gel bende.
07:20Baba biz şimdi evin düzenini biraz değiştirelim diyoruz.
07:42Ama nereden başlayalım bilemedik.
07:44Sen bize biraz akıl versen.
07:46Ne değişik değil, neyse var ki.
07:52Biz şimdi evleniyoruz ya.
07:55Evin yeni düzeni ona göre olsun istiyoruz.
07:58Hep birlikte yaşayacağız sonuçta.
08:00Öyle mi?
08:02Demek evleneceksiniz.
08:04Çok mutlu olur tamam mı?
08:06İstiyorsanız yeni eşya alın.
08:11İstiyorsanız odaları değiştirin.
08:14Ne istiyorsanız onu yapın tamam mı?
08:18Neyi nasıl istiyorsanız öyle yapıyorsunuz?
08:22Evleniyorlar ya.
08:24Evi diyorum.
08:25Nasıl istiyorlarsa öyle yapsınlar.
08:28Tabii.
08:29Tabii.
08:30Nasıl istiyorsanız öyle yapın.
08:32Aziz sen niye işe gitmedin bugün?
08:39İzin aldım.
08:40Hep birlikte neyi nasıl yapacağız?
08:42Konuşalım istedin biraz.
08:46Biz alırız eşyaları baba.
08:48Sen bize yol göster.
08:50İlk işimiz eksikleri tespit etmek.
08:55Hadi getirin bir kağıt kalem hemen yazalım.
08:57Hadi.
09:02Ne dedi doktorlara Orhun Bey?
09:17Kırık yok.
09:19Ama bir sürü ayağın üstüne basamayacak.
09:22Yorgun görünüyordun zaten.
09:25Dikkatini de aldı herhalde.
09:28Öyle oldu galiba.
09:29Nasıl oldu anlamadım.
09:33Tam aşağı inecektim.
09:34Oyuncağı görmedim.
09:36Üstüne basıp düştüm.
09:37Özür dilerim Elin abla.
09:40İstemeden düşmüş elimden.
09:44Senin bir suçun yok ki Sahra'cığım.
09:46Dikkat etmem gerekirdi.
09:48Sakın üzülme olur mu?
09:50İyiyim hem.
09:51Bak bir şeyim yokmuş.
09:53Geçmiş olsun.
09:55Teşekkür ederim.
09:57Çok güzel çiçekler bunlar.
09:58Şimdi den iyi oldun bak.
10:02Bir tanem.
10:03Hadi biz çıkalım artık.
10:04Elul ablan da dinlensin.
10:08Geçmiş olsun kızım.
10:11Hadi gel.
10:13Geçmiş olsun.
10:14Sağ olun.
10:15Bir şey okuyup üflüyor mu bunları ya?
10:27Ne yapsam ayağıma dolanıyor.
10:34Ben babaannemin yanına gidiyorum.
10:36Bir şey mi yapacağız birlikte?
10:37Tamam bir tanem.
10:47Allah'tan ciddi bir şey yok.
10:49Heylül'ü öyle merdivenlerde görünce çok korktum.
10:52Evet.
10:53Ucuz atlattık.
10:55Daha kötü bir şeyler olabilirdi.
10:58Sen de merdivenlerden inip çıkarken daha dikkatli ol.
11:01Ben oluyorum zaten.
11:03Ama madem öyle istiyorsun.
11:05Bundan sonra daha dikkatli olurum.
11:08Bana kalsa seni yatağa bağlayıp hiç kalkmana müsaade etmem ama.
11:13Şimdilik bu kadarıyla da yetinebilirim.
11:15Akif amca uyudu.
11:44Şuna renk olsun.
11:45Bunu nereden alalım diye sorunca zihni yoruldu tabii.
11:49Bugün ben de yoruldum biraz.
11:52Ne istediğine karar vermek zormuş.
11:55Yarın eşya bakmaya gideriz.
11:57Kafanda her şey daha iyi şekillenir o zaman.
12:01Bu arada.
12:03Ben buranın ölçüsünü aldım.
12:04Yarın yatak komodin falan bakarız diye.
12:07Ama sen yatıp uyumuyorsun ki.
12:10Yeni şeye gerek var mı?
12:11Belki seninle bu uyum da değişir ha?
12:14Uyurum belki yanımdayken.
12:19Olmaz mı?
12:21Ben şey...
12:24Perdeler.
12:25Perde de alalım.
12:29Olur.
12:31Yarın hallederiz onu da.
12:32Geç oldu.
12:36Uykum geldi benim.
12:39Benim uykum yok ama.
12:42Uyumasam da gidip uzan bence.
12:45Yarın çok işimiz var.
12:47Tamam.
12:48Ben gideyim o zaman.
12:50Git o zaman sen.
12:53İyi geceler.
12:54İyi geceler.
12:56İyi geceler.
13:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:42Efendim Susi, Emret.
24:46Alo, Necat.
24:48Ben sana altınları bugün veririm dedim ama Aziz'le kız şimdi alışverişe gitti.
24:54Babama bakıyorum, çıkamayacağım yani anlayacağım.
24:57Kötü oldu bu.
24:59Ne zaman dönecekleri belli mi?
25:01Aziz akşama doğru anca dedi ama.
25:04Öyle mi?
25:07Benim aklıma bir fikir geldi o zaman.
25:10Sen ne dersin bilmem ama.
25:12Ne geldi?
25:13Şimdi şöyle izah edeyim Susi'm.
25:40Anne müsait misin?
25:44Buyurun çocuklar.
25:46Hayırdır?
25:47Gözlerinizin içi gülüyor.
25:48Sana çok önemli bir haberimiz var.
25:52Hem de çok güzel bir haber.
25:53Öyle mi?
25:54Neymiş o güzel haber?
25:55Yurt dışında bir doktor bulduk.
25:57Tetkiklerini de hemen ona yolladık.
25:58Öyle mi?
25:59Neymiş o güzel haber?
26:00Yurt dışında bir doktor bulduk.
26:01Tetkiklerini de hemen ona yolladık.
26:05Öyle mi?
26:06It was a good one, very funny one.
26:09What was that?
26:12We had a doctor in the house, and we had to go to the hospital.
26:18And we had to go to the hospital.
26:22We had a healing force to help the hospital.
26:27We had to talk about the hospital.
26:33We have an emergency room for a while.
26:36Did we do not do a great job.
26:45Would you do a great job to do this?
26:51I'm not sure what I do...
26:56Yes, you will be able to get rid of the pain.
27:03Allah'ım sana şükürler olsun.
27:07You have been so much for you, children.
27:09I love you.
27:39Hi.
27:52Hi.
27:54Hi.
27:54Hi.
27:54Hi.
27:55Hi.
28:04Hi.
28:07Hi.
28:07Hi.
28:07What are you doing?
28:09I don't know what I'm doing.
28:16I don't know what I'm doing.
28:22Why did you come here?
28:26I wanted to look for you.
28:29I'm good, I don't know what you did.
28:33I'm good, I'm good.
28:40I'm good.
28:44I'm good.
28:45I'm good.
28:46I'm good.
28:48There's nothing on the basis of the tour.
28:53You know what you feel like.
28:59Yes, did you do this?
29:17Yes, you will do this.
29:20You will be able to see you.
29:29I wish...
29:31I wish it was true.
29:38I wish I could see you.
29:44I wish I could see you.
29:50I don't know.
30:20Misafir kabul ediyor musun Suzy'm?
30:33Geç geç.
30:38Kimse görmedin değil mi gelirken?
30:40Yok ya merak etme.
30:42Dikkatli geldim.
30:44Of Neco ya.
30:46Senin aklına uydum.
30:47Ama var ya içim hiç rahat değil.
30:50Biraz relaxsuzum ya.
30:52O güzel ellerinden bir kahve içeceğim altı üstü.
30:55Sonra da emanetimi alıp giderim.
30:58İyi hadi geç.
31:03Geç.
31:05Otur.
31:05Vay be.
31:15Çok yaşlanmış.
31:20Evet.
31:23Hastalıktan sonra iyice çöktü.
31:24Tanır mı beni?
31:32Valla bazen bizi bile tanımıyor.
31:35Seni nasıl tanısın?
31:37Baksana haline.
31:38Dalıp gitmiş yine.
31:41Valla bu kadar düşünmemiştim.
31:45Dağ gibi adam.
31:47Ne hale gelmiş.
31:48Dert geldi bizi buldu işte.
31:51Ne yapalım?
31:52Bu yaşta hasta bakıcı oldum.
31:56Neyse.
31:58Ben kahveni yapayım.
31:58Akif Bey.
32:12Merhaba.
32:15Merhaba.
32:16Merhaba da.
32:18Çıkaramadım ben sizi.
32:22Fırıldak Necad'ım ben.
32:24Hani kızını istemiştim ya zamanında.
32:28Sen de vermemiştin.
32:32Hatırlayamadım.
32:34Ya.
32:36Hatırlamazsın tabii.
32:39Kafa.
32:39Kafa değil ki.
32:40Elti.
32:41Ne oldu?
32:42Niye vurdun?
32:43Canım istedi vurdum.
32:46Ne oldu?
32:47Gücüne mi gitti?
32:49Bak.
32:50Yapma.
32:51Yapma.
32:51Yine vuruyorum.
32:51Yapma.
32:52Ya.
32:54Aşağılanıp adam sayılmamak.
32:58Nasılmış?
32:59Akif Bey.
33:01Ha?
33:06Suzan.
33:08Suzan neredesin?
33:09Baba.
33:12Ne oldu baba?
33:14Bir şey mi istedin?
33:16Laflıyorduk.
33:18Tanımadığı için birden gerildi herhalde.
33:20Baksana.
33:34Baksana.
33:35Gitti yine.
33:37Valla durumuna kahroldum Suzan.
33:40Kahve taşıcak.
33:41Baksana.
33:43Baksana.
33:43Baksana.
33:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:45Baksana.
33:46Baksana.
33:46Teşekkürler.
33:47Baksana.
33:47Baksana.
33:48Baksana.
33:48Baksana.
35:44...ne demek oluyor bu?
35:46Üzgünüm.
35:48Halesef elimizden hiçbir şey gelmiyor.
35:50Yani bu halde beynimde tümörle mi yaşayacağım?
36:02Peki...
36:04...ne kadar yaşayacağım?
36:10Bir, en fazla ikimiz var.
36:14...görebilecek miyim torunuma?
36:20...görebilecek miyim torunuma?
36:34Bir kerecik olsun...
36:38...kucağıma alabilecek miyim?
36:40...görebilecek miyim?
36:42...
36:48...
36:50...
36:52...
36:54...
37:00...
37:02...
37:04...
37:06...
37:08...
37:10...
37:12...
37:14...
37:16...
37:18...
37:24...
37:26...
37:28...
37:38...
37:40...
37:50...
37:52...
38:02...
38:04...
38:14...
38:16...
38:26...
38:28...
38:38...
38:40...
38:42...
38:44...
38:46...
38:48...
39:08...
39:10...
39:11...
39:12...
39:16...
39:40...
39:42...
39:44...
39:46...
39:48...
39:50...
39:54...
39:55...
39:56...
39:57...
39:58...
40:00...
40:02...
40:04...
40:06...
40:07...
40:08...
40:09...
40:10...
40:11...
40:12I'll give you a little bit, but I'll be able to get my hand.
40:27I'm the one who's the one who's the one who's the one who's the one who's the one who's the one who's the one who's the one.
40:42My brother, police!
40:44Oh my God!
40:45Don't kill us!
41:12I don't know.
41:42Niye kalktın oğlum? Otursaydın biraz daha.
41:50Aziz gelmiş olmasın sakın.
41:53Yok ya. Komşu falandır kesin.
41:56Sen yukarı çık. Benim odam. Sağ tarafta.
42:00Yukarı çık. Sağ.
42:03Çabuk çabuk.
42:12Ne oldu?
42:17Niye erken geldiniz?
42:20Araba bozuldu. Çekici çağırdık. O geldi. Sanayiye götürdük.
42:27Yarın alacağız.
42:28Hay Allah!
42:31Taksiyle gitseydiniz?
42:33Acelesi yok. Yarın gideriz.
42:38İyi.
42:39Hay Allah!
43:09Ne yapıyorsun?
43:27Bittin görüşmen.
43:29Bahçedeydim ben.
43:30Gördüm seni.
43:31Bitti.
43:43Sen ne yapıyordun burada?
43:49Karnın mı acıktı?
43:51Ben bitki çayı yapacaktım.
43:55Hı.
43:56Hı.
43:56Bunu da bitki çayının yanına mı dibini seyireceksin?
44:13Daha yeni konuştuk biz bu meseleyi seninle.
44:15Kan şekerine dikkat etmen lazım.
44:17Yükselmemesi gerekiyor.
44:19Kiyemiyorum işte.
44:20Tamam.
44:25Yani.
44:26Nereye?
44:27Çok hoşuna gidecek bir sürprizim var.
44:29Oğlum bugün kim geldi biliyor musun?
44:40Kim geldi baba?
44:42Kasap Nuri'nin bacanağı geldi.
44:48Taktı bugün Kasap Nuri'nin bacanağı ama adamı yüz yıldır görmüyor.
44:52Nereden geliyor aklına baba?
44:54Burada oturdu valla.
45:00Sonra zil çalınca aportopar kalktı gitti.
45:03Hatta bak kahve içti burada beraber.
45:05Kahve içtik.
45:07Baba.
45:08E kahveyi ben içtim ya burada oturdum.
45:11Senin yanındaydım hani.
45:13Aziz.
45:15Babam gittikçe kötülüyor.
45:16Çok üzülüyorum onun bu haline.
45:18Öz kızını Kasap Nuri'nin bacanağı sanıyor.
45:24Ah be babam.
45:35Siz geldiniz madem.
45:38Ben de yukarı çıkayım sabahtan beri böyle.
45:40Çünkü başım ağrıdı tamam.
45:42Hadi.
45:43Hadi.
46:10Bunlar ne?
46:11Birlikte bakalım istersen.
46:13Neymiş bunlar?
46:17Mesela.
46:20Bunda.
46:22Biberon varmış.
46:23Bebek beyzleri.
46:38Tulumlarla patikler de bu kutuda olmalı.
46:43Ayakkabılarda şu kutulardan birinde diye hatırlıyorum.
46:45Bir ikisi kaldı mı tam olarak bilmiyorum tabi.
46:53Birlikte bakar onları da hallederiz.
47:03Üç yaş Tulum.
47:08Üç yaş.
47:09Üç.
47:10Hazırlıklı olmak lazım.
47:17Bu da aynı Tulum'un farklı rengi.
47:26Her şeyi düşünmüşsün.
47:28O kadar öpük sürpriz oldu gerçekten.
47:35Ama
47:36Anladığım kadarıyla bu sürpriz çok da hoşuna gitmedi.
47:43Şimdi sen gel benimle.
47:45Benim de sana sürprizim var.
47:48Ama cevap vermedin.
47:50Hoşuna gitmedi mi?
47:50Konuşacağız.
47:53Az sabır.
47:54Hadi.
48:04Nereden çıktı bunlar?
48:06Hani akşama kadar gelmeyeceklerdi.
48:08Gelmeyeceklerdi.
48:10Araba bozulunca vazgeçmişler.
48:12Mahvolduk.
48:13Necat bir şey yap.
48:16Aziz seni görürse bu sefer gerçekten öldürür.
48:20Ne yapıyorsun?
48:27Ne yapıyorsun?
48:28Atlayacağım.
48:29Ya delirdin mi?
48:30Saçmalama olur mu öyle şey?
48:32Başka çıkış yok Suzyum.
48:33Ya çıkış dediğin bu mu?
48:34Kendini mi öldüreceksin?
48:36Kendin dedin.
48:37Aziz yakalarsa zaten öleceğim.
48:39Allah aşkına dur.
48:40Birine bir şey olacak.
48:41Birine bir şey olacak.
48:50Dikkatli atlarsam bir şey olmaz.
48:54Ya hala dikkatli atlarsam diyor.
48:55Vallahi çığlık atacağım.
48:57İkinci kattayız.
48:58Ne yapıyorsun?
48:59Ya dur.
49:00Allah aşkına dur.
49:01Dur.
49:01Eee sürprizin nedir?
49:20Nurhan Demirhanlı.
49:34Ben seni dinledim.
49:35Şimdi sen beni dinleyeceksin.
49:40Artık kural yok.
49:43Sakın bana kurallardan bahsetme.
49:45Ben de senin gibi bebeğimizin sağlığını önemsiyorum.
49:48Söylediğin her şeye ben zaten dikkat ediyorum.
49:54Bundan sonra da etmeye devam edeceğim.
49:57Ama bunları bir kağıtta yazan kurallar oldukları için yapmayacağım.
50:02İhtiyaç duyduğum için ve ihtiyacım kadarıyla yapacağım.
50:07Kendimi zorlayarak değil yani.
50:09Uykum geldiğinde uyacağım mesela.
50:11İstediğim saatte yürüyüşe çıkacağım.
50:15Ve en önemlisi
50:16İstediğimi yiyeceğim.
50:27Nefis olmuş.
50:29Damla sakızın aroması damlama yayılıyor.
50:33Şu anda tam da ihtiyaç duyduğum şey yani.
50:39Ayrıca
50:40İkinci hamileliğimin tadını çıkaracağım.
50:45Çok mutluyum.
50:47Hiç olmadığım kadar mutluyum hem de.
50:50Bir bebek bekliyorum.
50:51Bu kez sevdiğim adam yanımda.
50:57Hiçbir şey aceleye gelsin istemiyorum.
50:59Ne yapıyorsan benim için yaptığını biliyorum.
51:10Şimdi de yine benim için, bebeğimiz için
51:13kontrol oyununa bir son vereceksin.
51:17Hoşuna gitmediğimi aldıklarım diye sordun ya.
51:26Bu kadar fazla olmaları,
51:28böyle aceleye getirilmeleri
51:30benim hoşuma gitmedi açıkçası.
51:35Ama daha da önemlisi.
51:37Hatta belki de en önemlisi.
51:39Ben, bebeğimi sevdiğim adamla birlikte
51:44alışveriş yapmak istiyorum.
51:47Bir şey alırken birlikte heyecanlanmak istiyorum.
51:51Koli koli eşya için değil.
51:54Birlikte seçtiğimiz bir patik için mutlu olmak istiyorum.
52:00O yüzden,
52:01bundan sonra bana sormadan
52:02hiçbir şey satın almıyorsun.
52:06Anlaşıldı mı?
52:06Anlaşıldı.
52:10Almıyorum.
52:16Yalnız bir itirazım var.
52:20Neymiş itirazım?
52:22Kalan son kase muhallebi
52:24tek başına yiyemezsin.
52:27Anlaşıldı mı?
52:30Anlaşıldı.
52:36Altyazı M.K.
52:37Altyazı M.K.
52:38Altyazı M.K.
52:39Altyazı M.K.
52:40Altyazı M.K.
52:40Altyazı M.K.
52:41Altyazı M.K.
52:42Altyazı M.K.
52:43Altyazı M.K.
52:44Altyazı M.K.
52:44Altyazı M.K.
52:46Altyazı M.K.
52:46Altyazı M.K.
52:47Altyazı M.K.
52:48Altyazı M.K.
52:48Altyazı M.K.
52:50Altyazı M.K.
53:20Altyazı M.K.
53:50Altyazı M.K.
54:20Altyazı M.K.
54:21Altyazı M.K.
54:23Altyazı M.K.
54:25Altyazı M.K.