Esaret - Episode 522 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Marmara
01:34Marmara
01:42Marmara
01:43Orhan Bey
01:45I
01:46It's nothing
01:47It's over
01:49You are in hospital
01:52Marmara
01:57You have taken too much medicine
01:59I lost my appetite.
02:05I'm so ashamed.
02:08Why did you do this?
02:10I...
02:12I felt so bad.
02:14I felt so desperate.
02:19Life was so hard for me.
02:22I wanted to die as much as I thought.
02:30I don't have anyone in this life.
02:34I can share my problems.
02:37I don't have anyone to protect me.
02:41I'd rather die than live like this.
02:43You're not alone.
02:45If you're under my roof,
02:47you're not alone.
02:49Don't forget that.
02:52If you have any trouble from now on,
02:54please share it.
02:57Both Nira and my mother will support you.
03:01They're here right now.
03:03Did they come to the hospital?
03:05Yes.
03:07My mother's blood pressure is a little high.
03:09She's taking care of her.
03:12I upset her, too.
03:14What did I do?
03:16It's not time to think about it now.
03:18Let me tell her you're awake.
03:21No one should come.
03:23Please.
03:25I'm so ashamed.
03:27You don't have to be ashamed.
03:29Please.
03:30At least until I pull myself together.
03:44Yes.
03:47You're the only one who can make me feel better.
03:52I got it.
03:56Okay.
04:09I wish you were home.
04:11But you're upset.
04:13How do you feel now?
04:15I'm better.
04:17The medicine will affect you soon.
04:19I'm sorry.
04:22I don't understand.
04:24Why did this happen?
04:28There's been a lot going on.
04:31Maybe...
04:33I'm so sorry.
04:37It's okay.
04:38She must have been worried.
04:41Hello?
04:43Yes, she lost her appetite.
04:45We're waiting for her to wake up.
04:49I'm sorry.
04:55Before you came,
04:57she was with a man named Yüksel.
05:00I saw them on my way home.
05:04He was wearing yellow.
05:08This girl is lying to us.
05:13There's no such photo.
05:16You have a selfie with Sara in the gallery.
05:22But how?
05:30Maybe I made a mistake.
05:33But...
05:40Either this girl is innocent...
05:44...or she's a devil.
05:50Did you say something?
05:53No.
05:54I said it to myself.
05:56I hope she's okay.
06:02Doctor.
06:04How is she?
06:05There's nothing to worry about.
06:07Her results are good.
06:09She'll get better soon.
06:10Thank God.
06:12Is the dose of the drugs she took...
06:15...too much?
06:18I mean...
06:19I want to know...
06:21...how big of a risk we took.
06:24If she drank a little too much...
06:26...and stayed a little late...
06:28...we could have lost her.
06:29Thank God.
06:31Get well soon.
06:42Can she have planned all this?
07:12Get well soon.
07:28Are you feeling better?
07:31You're not.
07:34You're not okay.
07:37Look at me.
07:39Don't be afraid.
07:42But...
07:44But what if...
07:46Don't think about bad things.
07:48I can't.
07:51You can.
07:55Let's try it together.
08:00Close your eyes.
08:06I did.
08:10Don't open them.
08:17Think about it.
08:19That day has come.
08:21What day?
08:24Don't open them.
08:26Close them.
08:29The surgery is over.
08:31All accounts are closed.
08:33The first day everything went back to normal.
08:36Thank God.
08:38Thank God.
08:40Is this the first thing you'll do?
08:43Yes.
08:44Of course I'll be thankful.
08:47For that day...
08:49...and for every day after that.
09:00What are you going to do?
09:02I don't need to imagine.
09:04I've been thinking about that day for a long time.
09:08What did you think?
09:12First I'll take a deep breath.
09:15Then I'll take the baklava with the pistachio...
09:17...and keep the security on track.
09:24Even if I have to go to work...
09:26...four years ago...
09:28...I'll be proud...
09:30...to walk through that door...
09:32...for the first time.
09:35I'll go to all my colleagues...
09:37...who think I'm a traitor...
09:39...and tell them the truth.
09:41Then I'll hug them one by one.
09:50But it's not over yet.
09:52There's something else I want to do.
09:55What is it?
09:57There's a girl.
09:59I'll run to her.
10:01I'll tell her everything is over.
10:04We have no obstacles left.
10:11What will she say?
10:18She won't say anything.
10:20I know.
10:22Her cheeks will turn red.
10:25Everything will be different...
10:27...from that day on.
10:35Have you ever been to the closed market?
10:38No.
10:40Then we'll go there too.
10:43Where did it come from?
10:46Everything is in its place.
10:49I'll tell her everything.
10:52Everything is in its place.
10:54There's no obstacle.
10:56Will we spend time at home?
10:58For example, there's a great confectioner in Ãœmraniye.
11:01He makes a cherry bread kadayıf.
11:03You'll love it.
11:05We'll go there one day.
11:07Cherry?
11:09I've never eaten it before.
11:11You haven't?
11:13How?
11:15You love it so much.
11:18Then I'll buy it for you tomorrow.
11:21Tomorrow?
11:23Yes.
11:25You won't be deprived of it anymore.
11:29You'll eat it, won't you?
11:31I'll go everywhere for you.
11:33I'm tired every day.
11:35You come.
11:37How?
11:39I'll eat it, of course.
11:48I love you.
11:50I love you too.
12:17I love you too.
12:26God, protect him.
12:28Save him from this trouble.
12:38Everything seems normal.
12:40Get well soon.
12:43You heard.
12:45You're fine.
12:47You'll be a coach.
12:49I'll tell him we're leaving.
12:51You say you're fine, but...
12:53I can't be fine anymore, Mr. Orhan.
12:57You will be.
12:59No.
13:08I understand.
13:10I understand.
13:12You're confused right now.
13:14You don't know what to do.
13:16You don't know what to think.
13:18What you're going through...
13:20I don't think like that because of what you're saying.
13:37How do you feel?
13:39Shall we take your blood pressure again?
13:42No need. I'm fine.
13:45Then I'll leave you alone for five minutes.
13:48The doctor is out. I'll take care of it.
13:50I'll come with you.
13:52Ms. Ayife.
13:55I suddenly felt dizzy.
13:57There's nothing to do.
13:59There's nothing to do.
14:08What does that mean?
14:10Why do you think it won't be good?
14:13I feel like I've lost my way.
14:17I feel like I'm going to fall from the cliff.
14:21I have no one.
14:24If I fall, I have no one to hold.
14:30We're here.
14:32Did you hear that?
14:34Look.
14:37We're all here.
14:43Thank God. You look fine.
14:46The doctor said it wasn't dangerous.
14:50You scared us.
14:53I didn't want you to go through this.
14:56I'm so sorry.
14:58Please don't apologize.
15:00You're fine. That's what matters.
15:13Get well soon.
15:15Don't do anything like this again.
15:20Such things are not a solution.
15:29I'm sorry.
15:31It's okay.
15:59I'm sorry.
16:12The house turned with the road.
16:14A thousand people are falling per square meter.
16:19What's wrong? Is it a lie?
16:23I'm so worried.
16:25Be patient.
16:26When is this going to end?
16:30I have a lot of work to do.
16:34What work?
16:37I have bills.
16:39I'm going to see Feriha.
16:41The house is missing.
16:43Are you asking for an account?
16:45I've come this far.
16:50You're holding a man in a coal mine.
16:52Gürbüz is here.
16:54You're not telling me what's going on.
16:56I can't tell you.
17:00Be more careful.
17:24Feriha.
17:34Yes.
17:35It's me.
17:46Are you better?
17:49I was praying.
17:51Don't worry.
17:54We're finally here.
17:56We're going to raid today.
17:59This is the only way to get the big boss out of his hole.
18:07Don't be afraid.
18:09Wait for me.
18:13Don't go.
18:18Let me read you a prayer.
18:20Ayter Kürsi.
18:25Ayter Kürsi.
18:38Come here.
18:40Behiye.
18:42You brought me here.
18:44I hope they don't say anything.
18:46No.
18:47I don't do what I want.
18:49They prepared this room for you.
18:52Mr. Orhan?
18:54He's so kind.
18:56I'm amazed.
18:58He said it would be more comfortable on the guest island.
19:04Look, I brought your stuff.
19:11I chose comfortable things for the day.
19:13You can take as much as you need, okay?
19:16Let me make your bed.
19:18Can you rest a little?
19:21Okay.
19:36We can't fully understand his psychology.
19:40It's obvious that he's been through a lot.
19:47Maybe it's true.
19:51I don't know.
19:57When I think about it,
20:00it's obvious.
20:02It could be something serious.
20:06I'm in my room.
20:17You're coming with me.
20:19What are you doing?
20:24I missed my wife.
20:26Let me see Eylul first.
20:29I'm trying to ease your conscience with surgery.
20:34I'll be right back.
20:37I'm already stuck.
20:39I love my wife so much.
20:42I love you too.
20:51But I can't sleep now.
20:53There's a lot of work.
20:55It's not possible.
20:57You'll rest.
20:59But we don't want objections.
21:01Take a good rest.
21:03Get well soon.
21:06I'm already doing my job.
21:08Don't worry.
21:10If you feel bad, let us know.
21:12We'll take care of it.
21:15You're very thoughtful.
21:17But I don't want to bother you.
21:20Then I'll rest.
21:24Okay.
21:41You're doing very well, Eylul.
21:43Two birds with one stone.
21:45The suspicions of the light witch
21:47are about to melt with her conscience.
21:50I have the types of victims
21:52that will attract me.
21:55Because I'm a baby bird
21:57that needs to be protected now.
22:06What's up?
22:08Is there a problem?
22:10Are you okay?
22:11Are you kidding me?
22:13Everything is fine.
22:14Especially the hotel.
22:15I loved it.
22:16Good.
22:17I loved this vacation.
22:19The only problem is that it will end.
22:22Then it won't end.
22:25Your brother will send you money.
22:27Stay a few more days.
22:29You're the best.
22:31The king of brothers.
22:33I love you so much.
22:35Look.
22:36I always want this recipe.
22:38That's why.
22:39Always.
22:41How is he?
22:44Aziz doesn't call or ask.
22:48He's busy.
22:51He's always with me.
22:52It's good.
22:53He doesn't have time for two minutes.
22:57Hello.
22:59Brother.
23:00Ece.
23:01Brother.
23:02Ece, your voice is gone.
23:03I can't hear you.
23:04Can you hear me?
23:05Hello.
23:06Hello.
23:07Hello.
23:08I guess he doesn't answer.
23:09I'll hang up, Ece.
23:10Brother.
23:11Ece.
23:12Brother.
23:36Brother.
23:38I have a job.
23:40If I don't die...
23:42...I'll sacrifice myself with your ship.
23:47We can't sit properly, right?
23:59The coffee is here.
24:05I asked your sister.
24:08She said she'd make coffee.
24:19I'll take it.
24:22You made it for me.
24:27Don't be afraid.
24:36I'm so happy.
24:41Smell it.
24:43It smells good.
24:49Tell me.
24:50Brother, there's news about the big boss.
24:52He's trying to get it to you.
24:55Tell me.
24:56The video I shot of you.
24:58It's amazing.
24:59He says he'll shoot that video for my family...
25:02...when he kills Aziz and Gürbüz.
25:06We'll see.
25:18That's exactly what I wanted.
25:21He's trying to get out of the mouse hole.
25:31It seems like a reasonable offer.
25:34Let's set up a meeting and discuss the details.
25:38I have a few notes about the reports.
25:41Let's go over it again.
26:00What's going on?
26:02What's going on?
26:05I'm watching you.
26:09I'm thankful for every moment you're with me.
26:19Until I met you...
26:21...I was always missing something.
26:24As if my life had no meaning.
26:26As if...
26:28...I was just patient with the flow of time.
26:32That's all.
26:37Then when you came...
26:39...everything changed.
26:45I learned that...
26:47...a person can be many when he's alone.
26:57I'm sorry.
27:08Why are you crying now?
27:11What if...
27:14What if I couldn't find you?
27:17That's impossible.
27:19Because there's something called fate.
27:22Our fate is one.
27:23Our fate is one.
27:25Nothing can change that.
27:28You think so?
27:30How many times haven't we proven that?
27:34You're right.
27:39But now...
27:41...we have a new path in our fate.
27:44What do you mean?
27:46Did you forget our dreams?
27:49We were going to be a big family.
27:52It's great that you brought this up.
27:57But you didn't forget.
27:59Don't worry.
28:01That's good.
28:06Did you take your vitamins?
28:09I'll take them after dinner.
28:11Then don't make me eat anything.
28:22What's this?
28:24You know...
28:26...when you're with Zahra...
28:28...you say you're my pain killer.
28:32You're my vitamin.
28:35I took my dose before dinner.
28:39If that's the case...
28:41...I need vitamins too.
28:45But this is called taking advantage of the opportunity.
28:51Zahra
28:53Zahra
28:55Zahra
28:57Zahra
28:59Zahra
29:01Zahra
29:03Zahra
29:05Zahra
29:07Zahra
29:09Zahra
29:11Zahra
29:13Zahra
29:15Zahra
29:18Zahra
29:19Zahra
29:21Zahra
29:23Zahra
29:25Zahra
29:27Zahra
29:30Zahra
29:32Bilal
29:43If this is love.
29:45There's still time for delivery, but it's better to go early.
29:51You get in the car, I'm coming.
30:12You're leaving?
30:15Yes.
30:38For what?
30:40To protect you.
30:46Okay then, I'll go.
30:50Okay.
30:52Wait.
30:54Did you take the precautions?
30:57They wear something in the movies.
31:00To protect you from bullets.
31:03You wore it, didn't you?
31:05I didn't.
31:07But my bodyguards are better than steel vests.
31:16I have my bodyguard with me.
31:19Wear your steel vest.
31:21First precautions, then trust.
31:24I'll be back, don't worry.
31:26As I promised, I'll bring you your bread and butter.
31:32Come back safe and sound.
31:35Even if he's not there.
31:46I'm hungry.
31:48It smells so good.
31:53Eylul, what are you doing?
31:55You should have cleaned it.
31:58No way.
32:01You're a little bird with a broken wing.
32:04You can't do that.
32:06I'm not a bird.
32:08I'm not a bird.
32:10I'm not a bird.
32:12I'm not a bird.
32:13You're a little bird with a broken wing.
32:16You can't eat a single bite without consolation.
32:26Come in.
32:31Ms. Hira.
32:33I thought I'd stop by.
32:38But you didn't touch it.
32:41Why didn't you eat?
32:43I couldn't eat.
32:45My stomach doesn't take anything.
32:47You shouldn't eat like that.
32:49You heard the doctor.
32:51You need to take care of yourself to recover.
33:01Do you want to talk?
33:03I'll listen.
33:09You're a strong girl.
33:10You're a strong girl.
33:13Don't lose your courage.
33:41What's wrong with you?
33:44What happened?
33:47Eylul.
33:49She can't eat.
33:51What do you mean she can't eat?
33:53She doesn't have an appetite.
33:56I understand, but...
34:05Mr. Orhan.
34:06Mr. Orhan.
34:09I heard you're not taking good care of yourself.
34:12I...
34:14She'll eat.
34:19Don't think of it as a joke, please.
34:22But I really can't eat.
34:25Ms. Hira told me, but...
34:32You have to eat.
34:34Why?
34:36Because you have a lot to do for yourself in the future.
34:39And you need to gather strength for them.
34:49You're hurting us so much by giving up on yourself.
34:53Most of all, Hira.
34:57It's something I never wanted to upset you.
35:01Then act accordingly.
35:04First, you will find the strength to get out of this bed.
35:07Then to get out of the house.
35:09In time, the traces of the bad days will be erased.
35:13But you have to eat for all this.
35:24I'm so sorry.
35:27There was no one who thought of me like that before.
35:31Your father?
35:34My father, of course.
35:38But not now.
35:44If he were alive, he would give me strength.
35:53I got sick one day.
35:57I was so bad.
35:59He held my hand and waited for me until I got better.
36:08Your father was a strong man.
36:11You will show him that you are a worthy son.
36:19Come on.
36:30Let's go out and eat comfortably.
36:51The days we will eat alone with you will come, Orhan Demirhan.
36:55The days we will eat alone with you will come, Orhan Demirhan.
37:04If I hadn't eaten this dose, I would have died.
37:21Do you feel better now?
37:24Isn't there anything in this world that I can't fix?
37:32What about when you were here?
37:35Mom.
37:39The duty calls us.
37:41Let's see what he wants.
37:54The men have surrounded the warehouse.
38:01Why are you in a hurry?
38:04Don't rush.
38:06The goods will arrive in 5-10 minutes.
38:08That's how we're going to raid.
38:10We're waiting for a sign.
38:20What happened?
38:22What happened?
38:25He's doing something illegal for the first time in his life.
38:30He's laughing at him.
38:33If you continue like this, we'll hang you.
38:37We'll call you the citizen of the month.
38:40Don't call me the citizen of the month.
38:43I'm a cop.
38:47You say we used to chase men together.
38:52Maybe it's not too late, Aziz.
38:55What do you say?
38:57Do you want me to take care of Aziz's near contagion?
39:01We'll clean it up.
39:03We'll clean it up.
39:25Should I call him?
39:30Call him.
39:31Call him.
39:33You're right, Uncle Akif.
39:38Elif.
39:40Come here.
39:57Where are they?
40:01I don't know.
40:10What is this?
40:12From Mr. Orhan.
40:14Now it's clear why they're not there.
40:18They worked really hard, father and daughter.
40:21Enjoy your meal.
40:32Do you remember the omelette you used to eat in the morning?
40:36It had a lot of spices on it.
40:40You said it was the heart of Eritrean cuisine.
40:43Black pepper, hot pepper, kakule, ginger, cinnamon.
40:49They all come together and become one.
40:53You said it was the heart of Eritrean cuisine.
40:56You said it was the heart of Eritrean cuisine.
40:58They all come together and become one.
41:05This voice is like a love song.
41:10Love is like a sweet joy.
41:14It balances with a slight pain.
41:17It's the same with pepper.
41:20There is a burning passion and a deep happiness in it.
41:25The more you taste it, the tip of your tongue burns first, then it sticks.
41:33It leaves a sweet taste at the end.
41:36Just like us.
41:38Like our love.
42:25What kind of a man are you?
42:36A man who is trying to be worthy of a woman like you.
42:44I love you so much.
42:48I love you so much.
42:50I love you so much.
42:51I love you so much.
42:54I love you so much.
43:21I love you so much.
43:28The fun has begun.
43:30They are unloading the goods.
43:51They are unloading the goods.
44:03I'm going down.
44:06Aziz.
44:09Be careful.
44:11You too.
44:21Be careful.
44:48I'm going down.
44:51I'm going down.
45:00I'm fine. Don't worry.
45:03Thank God.
45:09Aziz.
45:10Aziz. Be careful.
45:16Are you okay? Say something. Are you okay?
45:21Be careful.
45:25God, help me.
45:52Finally.
45:54Where have you been?
45:56I went to his room and checked.
45:59He was sleeping.
46:05Why don't we leave this Eylul agenda out of our door?
46:11Now they are in each other's hands again.
46:15I don't know what to do.
46:17I don't know what to do.
46:19I don't know what to do.
46:21I don't know what to do.
46:23But I will infiltrate your heart like that slave became your wife, Orhun Demirhanlı.
46:29There is no other way.
46:31You will comfort me tonight.
46:51No.
47:13No.
47:15No, Murat.
47:17Murat.
47:19No, Murat.
47:22What happened all of a sudden?
47:25Calm down. We'll see.
47:26Mom.
47:28Honey.
47:29Come here. Don't be afraid.
47:31Come here. Don't be afraid.
47:32Calm down. It's okay.
47:33Calm down.
47:35I'm taking him to his room.
47:36No.
47:38No, Murat.
47:39Murat.
47:42What's going on?
47:48I saw him in my dream.
47:51He was squeezing my throat.
47:56I can't stand it.
47:58I can't stand it anymore.
48:00Calm down.
48:02It was just a dream.
48:06Mr. Orhun.
48:08I was so scared.
48:10It was like real.
48:13My daughter.
48:15Eylul.
48:17What happened, baby?
48:18Mr. Orhun.
48:19I'm sorry.
48:20I was late.
48:22It was a dream.
48:25It was so bad.
48:27My baby.
48:30Let me give you some water.
48:50Aziz.
48:51Aziz.
48:52Watch out.
49:05The person you are calling is not available at the moment.
49:10God, I hope nothing happens to him.
49:13Please.
49:15Please.
49:17Please.
49:19Please forgive him, God.
49:50Where have you been?
49:51Something happened to you.
49:52I was so scared that you came.
49:54Calm down.
49:55I'm fine.
49:56Look, I'm here.
49:57You didn't even let me know.
49:58The phone I called you so many times was off.
50:00I wish I knew what was going on in your mind.
50:04My phone fell down while we were fighting.
50:06I tried to open it, but it didn't open.
50:08But look, I'm here as I promised.
50:12I bought you a cherry and a bread kadayif.
50:15A cherry and a bread kadayif?
50:18Were you so scared that I wouldn't come?
50:21Of course I was.
50:23My heart has been pounding for hours.
50:25Okay, look, I'm here.
50:44Hello.
50:49Hello.
50:51So you made a profit, Gürbüz.
50:54You made my place and my goods fall apart, huh?
51:00Oh, boss.
51:02Were you talking without a vehicle?
51:06Who said I was without a vehicle?
51:08Brother!
51:09Brother, save me!
51:10I beg you, do something!
51:11Please, brother!
51:15Ece?
51:17My vehicle today is your brother.
51:20If you want to see him alive again,
51:24you will bring Azize to me.
51:3812-8
51:5512-8 is normal, actually.
51:58If he sleeps until morning, he'll be fine.
52:05Then good night to everyone.
52:07But I have a bad stomachache, sister Behiye.
52:10Can you bring some medicine, sister Behiye?
52:12Maybe it'll be better.
52:13Okay, dear, I'll bring it right away.
52:15Mr. Orhan, I'm coming.
52:25I'm sorry.
52:26I bothered you, too.
52:29It doesn't matter.
52:35Are you better now?
52:37Yes.
52:42I don't know what it is to be good.
52:46That feeling remained in my childhood.
52:50When I put my head on my father's shoulder,
52:53I would be so happy, so peaceful
52:58that I would feel like nothing was going to happen to me.
53:04Then that shoulder is gone.
53:07It's as if I fell from the cliff.
53:11I held on to a man with my life.
53:15I wanted to trust him.
53:17But he turned out to be a devil.
53:22Don't think about that.
53:24You're young and healthy.
53:29You can build a beautiful home for yourself.
53:34Mr. Orhan,
53:36I'm glad you're here.
53:38If it weren't for you, I...
53:40Don't worry.
53:41If it weren't for me, you'd get over it.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.