Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/8/2025
Transcript
00:00Episodul SUFERINȚELE DIN IARNĂ
00:07După ce a fost salvat de Thaura și Bun Bun, omul și-a luat Taurul câștigat ca premiu și a plecat spre sud.
00:18Thaura și Bun Bun au rămas la reancet pentru a petrece câteva momente singuri, înainte de a se alătura Hergeliei.
00:26Pare atât de mole și pufoasă, nu?
00:29Da, dar aparențele pot să înșele, că își va dezvălui puterea și cruzimea atunci când ne așteptăm mai puțin.
00:37Ar trebui să ne întoarcem, așa e.
00:41Pentru mângi este prima iarnă și mă întreb cum se vor descurca.
00:45Deja s-a depus zăpada, acum e liniște și trebuie să profităm de asta.
00:56Da, doar pentru că ai plecat cu un pas înaintea mea.
01:10Nu trebuie să ne îndepărtăm de Hergelie, Ghirala?
01:14Nu-ți face griji, eu știu unde suntem.
01:17Thaura m-a învățat toate asemenele ajutătoare.
01:18Bine, uite niște râpe adânci.
01:22Vrei să le vezi acoperite cu zăpadă?
01:24Da.
01:26Un edușat de ei, 79, super bol.
01:56Așa se pare.
02:26Ce nu fac eu cu brolga?
02:34Stau și spionez pe o vreme ca asta.
02:43Și voi ce sunteți așa de vesel?
02:45N-aduceți decât de-acază.
02:47Sper să-mi...
02:50Sper să-mi...
02:50Sper să-mi...
02:53Sper să-mi...
02:59Sper să-mi...
03:00Sper să-mi...
03:01Sper să-mi...
03:04Da, e fac.
03:06Și măcar d-aș putea să-l țip.
03:14Toată lume, atenție la mine!
03:16Se strică vremea în ținutul muntos.
03:19Vom coborâ la poalele muntelui ca să avem o pășune pe timp de iarnă.
03:24Urmați-mă!
03:34Iarnă!
03:44Ce bine e acasă, dar uitați-mi cât de fugenținutul muntos.
03:50Broida, mi-a răzat în urmă, fără să vrea.
03:53Știi? Știi drumul până la poalele muntelei?
03:58Dacă știu drumul...
04:00Dacă știu drumul, ați venit la locul potrivit, fetelor.
04:07Poți să găsesc drumul și legat la oti.
04:10În curând o să-mi blăznească urechile de fric.
04:14Ce-ar fi să ne arăți drumul?
04:15Da.
04:16Da.
04:19V-ați gândit bine, fetelor.
04:22Urmați-mă.
04:30Ne-am oprit când trebuie.
04:44Nu prea cred.
04:45Aici e un derdeluș.
04:48S-ar putea să fie plăcut.
04:50Încercăm?
04:51Nu știu.
04:53Nu cred că ar trebui să ne întoarcem.
04:56Haide, Narabrai.
04:57Până acum ne-am distrat, nu?
04:59Da, dar...
05:00Uite cum facem.
05:01Ne mai jucăm o dată și după aia ne întoarcem.
05:04Bine?
05:05Bine.
05:05Hai, cruza!
05:10A fost incredibil.
05:12Hai, Narabrai.
05:14Păzea că vin.
05:16Nu pe acolo, nu!
05:24Ești afăr?
05:25Nu știu, mă doare piciorul.
05:27Crezi că poți să calci cu el?
05:30Nu, cred că o să fie bine.
05:32Mai bine stai aici și odihnește-te.
05:35Cât mă duc pe eu după ajutor.
05:37Ajutor?
05:38Nu știi că trebuie să fii prevăzător?
05:40Ba, da, dar de ce?
05:43Păi ia uite-te în jur.
05:44E?
05:44Trebuie să fie o ieșire prin partea cealaltă.
05:52Sper să fie.
05:57Ai grijă, Iurela, să nu alunești și tu.
06:01Nu o să pățești nimic.
06:02Tu ai grijă de tine.
06:04O, în ce ne-am băgat?
06:20Bindi, ajunge!
06:23E timpul să mergem la adăpost.
06:26Fratele tău s-a întors și te așteaptă acasă.
06:28O, mamă!
06:30Haide, haide!
06:32Sunt convins că ai niște părinți grozavi.
06:36Te lasă să te joci tot timpul.
06:38Nu ca mamă.
06:39Bindi?
06:39Bindi?
06:41Ne vedem la primăvară omba.
06:43Da, cu bine.
06:45Hei, tu!
06:51Ce cauți pe afară?
06:52Parcă trebuia să hibernezi.
06:55Noi ne-am înghesuit cu toți în vizuină,
06:57gata de culcare până la primăvară.
06:59Iar tu te-ai furișat afară?
07:01Tata, da, încă nu e iarnă.
07:04Bă, da, pentru că așa spun eu.
07:08E cazul să vin după tine?
07:13Tata!
07:13Ai grijă, ca alunecă și...
07:33Ajutor, să spațe gheața!
07:36Ajutor!
07:43Bună încercare, Ierala, dar să alunecă ușor.
07:57E, mai vedem-ne.
07:58Ce-am spus eu?
08:06Degeaba.
08:08Poate că se vadă un pic când va ieși soarele și voi putea urca pe spânci.
08:12Asta dacă nu înghețăm noi înainte.
08:14Nu-ți face grijă.
08:16În cel mai rău, cazul o să ne găsească faura.
08:19Dacă o să mai trăim până atunci...
08:20Ajutor, ajutor, ajutor!
08:24Mă ude cineva?
08:27Ajutor!
08:32Ajutor, ajutor!
08:38Bine, ai auzit?
08:39Parcă ar fi puiul de ombat.
08:42Ajutor, ajutor, ajutor!
08:52Ajutor, ajutor, mă aude cineva!
08:58Ce s-a întâmplat?
09:00Ei e tata și s-a spalt gheața și e numai vina mea.
09:06Se pare că bătrânul ombat a bățit ceva la iazul înghețat.
09:10Bun, bun, vin tu cu puiul ombat, ca s-o iau eu înainte?
09:14Bine, du-te repede.
09:31Ajutor!
09:34Ajutor!
09:36Scoate-ți-mă de aici!
09:40Asta e bună!
09:41E amuzant!
09:43Nu-i se putea întâmpla unei creaturi mai simpatice!
09:52Dar nu trebuie să mai rând, ca mă doară foarte tare!
09:58Ajutor!
10:00E cineva acolo?
10:02Ce s-a întâmplat, ombat?
10:04Ce-a întâmplat, ombat?
10:06Ce-a străbură picioarele?
10:09Eu nu mi-aș face grijă în locul tău.
10:12Rămâi acolo până la mare și vei...
10:14I-am...
10:15Ai bună!
10:15Nu!
10:20Grege!
10:21Ghegeanța!
10:25O zi numai bună pentru asta, ca la oameni.
10:27În locul tău nu m-aș face, să mă ia curăcule la vară
10:40Trebuie de o semnire, de tine eu nu trebuie să fac asta
10:43Bă, trăin-ursuri
10:57Tu să facet?
11:05Ce se întâmplă?
11:10Să-mi văd în urmă!
11:12Să-mi văd în urmă!
11:21Ai dreptate, umbat...
11:22Acum ești însigurat.
11:24Înțelegea am lâmpă, umbat?
11:25Ești bine, frumos?
11:27Da, da, da.
11:48Că-că-că-că-că-că-că-că!
11:57Mopoc! Mopoc!
11:59Mopoc!
12:00Cât mă bucur că te văd!
12:02Mi-am împotmolit aici și nu putem ieși.
12:05Poți să-l alunzi pe taura?
12:07Nu poți să zbor pe vigenia asta.
12:09Ar fi o încercare nereușită.
12:11Dar nu-i foarte frig.
12:13Iar pe nora braie îl dore piciorul și...
12:16O să zbor după ce trece furtuna.
12:19Asta ar trebui să vă mai liniștească.
12:21Mulțumesc, Mopoc! Ești un prieten adevărat!
12:27Mopoc!
12:43Unde suntem, Haru?
12:45Nu am trebuit să stăm afară.
12:47Trebuie să căutăm ăla depoz.
12:49Ai cum să fac asta?
12:51Că nu pot să văd nimic pe discolul ăsta.
12:53Ar fi trebuit să ajungem deja în poalele muntele.
12:57Da, să mâncăm iarbă proaspătă și nu din cea acoperită de zăpadă.
13:01Ei, asta-ți puțin...
13:03Cunosc ținutul muntele, ca pe propria am copită, știu, toate râurile și piscurile.
13:07Serios? Atunci ce se vede în față?
13:11Am ajuns de unde am plecat.
13:13Am ajuns de unde am plecat.
13:15Te-ai mișcat în cer.
13:17Am ajuns de unde am plecat.
13:19Am ajuns de unde am plecat.
13:21Te-ai mișcat în cer.
13:23Am ajuns de unde am plecat.
13:43Ce bine e la adăpostul din Valea Tainică.
13:47Da, aici nu bate vântul așa de tare.
13:51Dar tot e frig.
13:53Am ajuns de unde am plecat.
14:10Hei, Urella!
14:11Urella, a încetat viscolul. Trezește-te!
14:16Da, așa e.
14:18Dar sunt un țepenit.
14:20Nu-i plăcut să dormi pe gheață.
14:23Mopoc, Mopoc, trezește-te!
14:27Ce-i?
14:28Văd cândva o rază de soare?
14:31Viața e mult mai frumoasă.
14:34Mopoc, desește-l pe Zaură.
14:37Poate ne ajută el.
14:38Plec acum să-l anunț pe Zaură.
14:42Mulțumesc, Mopoc, și grebește-te!
14:50Nu, nu, nu!
14:52Nu!
14:54Nu, nu!
14:57Nu!
14:58Nu, nu!
15:00Ei!
15:01Ei!
15:02Viteazul Broga!
15:03Mă gândeam eu peici la poalele muntele.
15:05E iarnă. Unde puteam să fiu?
15:07Într-adevăr.
15:09Acolo unde viteazul Arrow e cu două iepe.
15:12E cu două iepe.
15:14Două iepe licezi din verzebiana.
15:16Unde e?
15:18Undeva?
15:20În cazul ei nicăieri.
15:22Ei, nu chiar. E acolo unde se află.
15:24Despre ce vorbiți?
15:26Unde e?
15:28S-a rătăcit?
15:30Fără împărat, acolo e.
15:32S-a rătăcit pe lângă Ram's Head cu două iepe.
15:34La Ram's Head.
15:36La Ram's Head?
15:38Noroc, mărite, Brolda.
15:40Da, noroc.
15:42Nu știu nimic de nara braie și viura ala.
15:44Ai văzut?
15:46Nu.
15:48Sper că nu au văzut nimic.
15:50Sunt îngrijorat.
15:52Măpoc, așa și trebuie, s-au împotmolit.
15:54Dar vă arăt eu unde sunt, așa cum am promis.
15:56După tine, măpoc.
15:58După tine, măpoc.
16:00Măpoc.
16:02Așa și trebuie, s-au împotmolit.
16:04Dar vă arăt eu unde sunt.
16:06Așa cum am promis.
16:08După tine, măpoc.
16:10Dacă tot s-au oprit furtunea, ne poți duce la palele muntelui, Arrow.
16:24Bă, lucrurile salbe acoperite cu zăpadă, bă, toate arată la fel.
16:30Dar și-au întâmplat în urmă,
16:34le-a tot și să întâmplat în urmă!
16:36Zora, știi drumul până la palele muntelui?
16:40Promiază zii de la Ramset și apoi pe lângă păril.
16:44Mulțumesc, Zora.
16:46După tine, Zora.
16:50Ei, nu mai știu un cutru este.
16:52Nu mai știu un cutru este. Nu mai recunosc niciun semn.
17:01Mopoc, ce se întâmplă?
17:04Toată sunt la fel sub zăpadă. E greu să vezi drumul.
17:22Vruga! Vruga!
17:28Saura, e cel mai potrivit priilej să te alung din ținutul muntos.
17:34Fii gata de luptă sau poți să fugi dacă vrei.
17:39N-am timp.
17:41Uralla și Narabrai sunt blocați într-un canion înghețat.
17:44Trebuie să lăsăm certurile la o parte pentru a salva mânzii.
17:48Tot timpul e câte ceva, Saura.
17:50De unde să știu că nu minți?
17:53Poți să crezi orice Brolga, dar știi bine că mă țin de cuvânt.
17:58Foarte bine, dar asta numai pentru că și eu trebuie să salvez pe cineva.
18:03Nătărăul ăla de arrow s-a rătăcit cu două iepe din herghelia mea.
18:08Foarte bine, îți mulțumesc. Poți să pleci nestingherit de data asta?
18:13Bine, Saura. De data asta ai scăpat.
18:16Dar ne mai întâlnim noi și altă dată.
18:28Ne mai întâlnim noi.
18:30Bine, Saura.
18:34Bine, Saura.
18:36Bine, Saura.
18:38Bine, Saura.
18:39M-am lăsat singur aici.
18:41Acum nu împărtă nimeni de grijă.
18:43Băi, Saura-i convine că o are pe blambun.
18:47Da, nu-i încestit.
18:48Nu-i încestit.
18:49Nu uitați să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea.
19:19Nu uitați să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea.
19:49Nu uitați să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea.
20:19Nu uitați să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea.
20:49Nu uitați să vă abonați la următoarea mea, să vă abonați la următoarea mea.
20:51Nu uitați să vă abonați la următoarea mea.
20:53Când aroi se erul, nu prea cred. Contravine firii naturii.
20:59După cum spunea Aura, important e că nimeni n-a pățit nimic.
21:11Iarna de-abia a însosit și deja au avut loc mai multe necazări.
21:19Iarna va mai ține multă vreme.
21:22Va mai dura destul de mult.
21:23Dar avea să fie mult mai rău și să anunțau o întâlnire cu totul și cu totul neașteptată.

Recommended