- 5/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Después de declarado culpable del asesinato del señor fiscal general,
01:21se ha determinado que el convicto Nassif Cara se ha condenado a la pena de muerte.
01:30¿Tienes algo más que decir?
01:32Soy inocente.
01:34¿El acusado sufre de algún problema de salud que prevenga que muera, doctor?
01:42No.
01:48Bueno.
01:50No debo perder tiempo. Tengo un compromiso. Terminemos con esto de una vez.
01:55Como desee, señor fiscal.
01:58Yo no lo hice. Soy inocente. No soy un asesino.
02:04Yo no lo hice.
02:06Todos dicen lo mismo.
02:10¿Se desmayó?
02:16Debe ser la tensión.
02:20¿Nassif?
02:22Vamos a revisarte la tensión.
02:25Despierta.
02:26Vamos, despierta.
02:28¿Nassif?
02:30¿Nassif?
02:32Debes venir a hacer la fila, Nassif.
02:35Vamos.
02:36Hagan la fila. Vamos.
02:38Eso es.
02:40Memo, no recibirás visitas hoy.
02:42El siguiente.
02:44Tú no eres así normalmente.
02:46Te despiertas con el más mínimo ruido.
02:52¿Estás bien, Nassif?
02:54¿Hola?
02:56¿Hola?
02:58Buenos días, Azmi.
03:02Pensé que te habías llevado el compás. No lo conseguí en ninguna parte.
03:04Te lo iba a preguntar ayer, pero no quería que tu madre se preocupara.
03:08Hiciste bien.
03:10¿Y no tienes idea de quién lo pudo tomar, Azmi?
03:12Eh...
03:13No.
03:14Ya lo había deslizado bajo la puerta cuando llegué.
03:16Le pregunté a la gente alrededor, pero nadie vio nada.
03:18¿Le preguntaste a Murtazal?
03:19¿Qué tal?
03:20¿Qué tal?
03:21¿Qué tal?
03:22¿Qué tal?
03:23¿Qué tal?
03:24¿Qué tal?
03:25¿Qué tal?
03:26¿Qué tal?
03:27¿Qué tal?
03:28¿Qué tal?
03:29¿Qué tal?
03:30¿Qué tal?
03:31¿Qué tal?
03:32¿Qué tal?
03:33¿Qué tal?
03:34¿Qué tal?
03:35¿Qué tal?
03:36¿Le preguntaste a Murtazal?
03:38Claro, nadie lo vio.
03:40Debieron dejarlo...
03:41Será durante la noche.
03:46¿Quién sería?
03:47¿Qué es lo que traman con Nassif?
03:50No lo sé, Azmi.
03:52No tengo idea de qué es lo que traman.
04:06¿Hola?
04:07Sí, señor.
04:08Entendido.
04:09Señorita Itén, el señor Oscar la espera.
04:12Pase.
04:13Estoy esperando a mi prometido.
04:15Se le hizo...
04:16un poco tarde.
04:17Si tiene alguien más a quien esperar.
04:19Estupendo.
04:20Así esperaré.
04:23No lo siento.
04:24Atenderá un juicio después de verla usted.
04:26Pase.
04:27Gracias.
04:42Buenas tardes.
04:43Hola, buenas tardes.
04:44Siéntese.
04:45Me he llenado de esperanza desde que leí las noticias, señor Oscar.
04:57Creo que puede salvar a mi suegro.
05:00He escuchado del caso de Nassif Kara.
05:03De hecho, el juez del caso es amigo de la escuela y querido colega.
05:07Entonces conoce el caso.
05:09Sería perfecto que usted fuera nuestro abogado.
05:17El defendido fue atrapado en la escena del crimen.
05:20Tampoco hay nada que pruebe su inocencia.
05:23Es un caso muy difícil.
05:26Pero él es inocente.
05:27Lo conozco desde que era una niña.
05:30Sería incapaz de hacerle daño a alguien.
05:32No podría asesinar a alguien.
05:35Siempre ayuda a todos.
05:37Bueno, si usted lo dice, no podría soportar ver colgado a un hombre inocente.
05:42Además, me gustan los casos difíciles.
05:45¿Entonces acepta?
05:47No podría negarme a la petición de tan hermosa dama.
05:50Muchas gracias, señor Oscar.
05:52Seguramente ganaremos el caso y su nombre quedará en alto.
05:56Pero debe tener en cuenta que mis honorarios son algo elevados.
06:00Y para comenzar a trabajar solicito el pago de la mitad por adelantado.
06:04¿De veras?
06:07Bien, entonces, conseguiré el dinero tan pronto como pueda, aunque el primer juicio está a la vuelta de la esquina.
06:15No se preocupe.
06:17Yo puedo trabajar rápido.
06:18Primero debo ver los documentos y hablar con el señor Mahir.
06:24De hecho, mi prometido iba a venir, pero supongo que no recibió mi nota.
06:30Hablaré con él.
06:31Podríamos venir esta noche si no está usted muy ocupado.
06:35De acuerdo. Entonces, haremos el contrato formal.
06:37Supongo que desea recibir el pago esta noche, ¿no es así?
06:43Si está muy ocupada, podemos vernos mañana. Es mejor comenzar lo más pronto posible.
06:47Por supuesto. No debemos esperar más.
06:51Bueno, tenemos un trato.
06:54Por favor, los detalles los puede conversar con mi secretario.
06:57Hay mucha gente que abandona a su familia, pero aquí está usted intercediendo por su suegro.
07:05Su prometido tiene mucha suerte, señorita Aiten.
07:07Muchas gracias.
07:10Nos veremos en la noche. Que tenga buen día.
07:13Usted también.
07:28¿Estás viendo lo que me pasa?
07:31No puedo hacer nada cuando te veo.
07:34No puedo concentrarme.
07:38Zongul.
07:41Por favor, no me ignores.
07:44¿Qué quieres de mí, Osman?
07:47Bueno...
07:49No hagas como si no existiera. No me ignores.
07:52Y no actúes como si nada hubiera sucedido.
07:55Pues si algo sucedió, yo no me di cuenta.
08:07No.
08:12No.
08:14No.
08:16No.
08:18No.
08:20No.
08:21Gracias por ver el video
08:51Gracias por ver el video
09:21Gracias por ver el video
09:51¿Sali? ¿En qué momento llegaste?
09:56Hace solo unos minutos
09:58Estabas dormida
09:59No creí que fuera bueno despertarte
10:02¿Y cómo estás?
10:20¿Ya te sientes mejor?
10:21Sí
10:22Anoche también me sentí bien
10:24Pero mi familia insistió en que me quedara
10:26Volverán pronto para recogerme
10:29Mi papá le pidió al doctor el reporte
10:36Hoy no podré ir a la corte
10:37Está muy bien
10:40Tienes que descansar
10:42No fue una experiencia muy fácil
10:44¿Por qué mejor no me dices a qué fuiste, Sally?
10:48Quiero una explicación
10:49¿Por qué fuiste?
10:52¿Qué hubiera pasado si yo no hubiese ido?
10:54Por favor, Ferid
10:55Para mí es claro que esos tipos querían matarte
10:57Ferid
11:00Es un asunto privado
11:03Déjalo
11:04Y por favor, no me lo vuelvas a preguntar
11:10¿Inchi?
11:25¿Señora Lale?
11:27Hola, Feride
11:29Qué sorpresa
11:30Pero si vas a llevarles productos
11:48¿Cómo no sabes su dirección?
11:51No puedo memorizarlo todo
11:52La tengo en la tienda
11:53Vamos a aprendernos la dirección
11:54Y luego les preguntaré
11:56Por favor, no interfieras con mi trabajo
11:58Por favor, no me malinterpretes, Bullend
12:01Tú siempre cuidas de nosotros
12:03Solo que no podía quedarme sentada
12:04Y esperar por las noticias
12:07Hubiera muerto de la preocupación
12:09Sin saber si estabas bien
12:10Lo sé, Ignor, lo sé
12:12Es que yo estoy haciendo todo lo que puedo
12:15Todo lo que puedo
12:15¿Entiendes?
12:16Eso no lo dudo
12:17Ni por un segundo
12:18Tomemos la dirección
12:21Y salgamos de aquí
12:22Buenas
12:26Hola
12:26Tengo que decirte algo
12:36Bullend
12:37Compraron los productos
12:40Tan como lo dijiste
12:48Es solo que no pudieron traerlos a tiempo
12:51Hola
12:53Gracias
12:54Hola, ¿cómo está?
12:56Lamento llegar tarde
12:57Aquí están todos estos productos de primera
12:59Se los estamos dejando todos aquí
13:02Gracias
13:03Gracias
13:06¡Qué felicidad!
13:09Señora Lale
13:23Pudimos obtener documentos muy importantes
13:26Gracias a la llave que nos dio
13:27Gracias a ti
13:30Mi marido estaba en lo cierto con respecto a ti
13:33Confiaba en ti por una razón
13:34No nos daremos por vencidos
13:36El señor Salih también ha colaborado
13:39Ha trabajado muy duro en toda la investigación
13:42Entonces también le agradezco a usted, señor Salih
13:44Feride, dime una cosa
13:48¿Es por eso que estás aquí, en este lugar?
13:51El señor Turgut no dijo nada al respecto
13:54No
13:57Esto fue por otro asunto
13:59Inchi
14:05¿Cómo estás?
14:07¿En la escuela cómo te ha ido?
14:09Solo asisto a la escuela, eso es todo
14:11Todo ha sido muy malo desde que mi padre falleció
14:16¿Sabes?
14:19Todos los días oro
14:20Para que el asesino de mi padre también pierda a sus seres queridos
14:23Feride, querida
14:33Hola, señora
14:39Siento mucho lo que pasó
14:40Muchas gracias
14:42Son muy amables por haber venido
14:44Por nada
14:45Ustedes también han estado allí para nosotras
14:48En los momentos difíciles
14:50Y con mucha estima y cariño
14:52Vengo a visitar a la señorita
14:54También vino señor Salih
15:00Se lo agradezco
15:01No tiene de qué
15:02Con permiso
15:06Nosotras debemos irnos también
15:14Espero que te mejores pronto
15:16Nos encantaría recibirle en casa para cenar
15:20Acompáñenos antes de su regreso a Ankara
15:22Claro
15:23Me alegraría cenar con ustedes
15:25Hasta pronto
15:26Adiós, querida
15:28Cuídense
15:29Feride
15:41¿Te parece apropiado que el señor Salih esté contigo todo el tiempo?
15:47¿Qué quieres decir, madre?
15:49Lo que quiero decir es
15:50Mira su posición
15:52Tú eres superior a él
15:53Mi papá ya está aquí cuando nos vamos
15:58Feride
16:03Te aconsejo que no alientes a la gente
16:06Especialmente a aquellos que son diferentes a ti
16:09O inferiores a ti
16:10Solo te traerán molestias y disgustos
16:14Mamá, ¿podrías salir?
16:19Voy a cambiarme
16:20Como quieras
16:25Señora Lale, me gustaría ir a visitarla para ofrecerle mis condolencias
16:35Claro, señor Salih
16:37Los colegas de Shulaiman siempre serán bienvenidos
16:40Muchas gracias
16:42Gracias a usted
16:42Mamá
16:45Mira, es él
16:47Es normal que eso se dé en nuestro vecindario
16:51Tranquila, mamá
16:52Con tantos chicos en las calles
16:54Y los jóvenes de hoy en día suelen ser buscapleitos
16:58¿Y por eso los tratas como perros?
17:00Eh
17:01Vamos, tranquilo
17:04Mamá
17:05Tienes que ser valiente
17:06Es él, mamá
17:07Señora Lale
17:08¿Ustedes lo conocen?
17:11Señor Salih
17:12Por favor, discúlpenos
17:14Dígame, ¿dónde lo ha visto antes?
17:19Disculpe, señor Salih
17:20Pero debo proteger a mi hija
17:22Un placer conocerlo
17:23Hasta luego
17:24Vamos
17:24Hasta luego
17:25Debes descansar un poco
17:26El tema de la clase de hoy es la familia
17:35Como ustedes saben
17:37La familia es el núcleo de la sociedad
17:39Y es uno de los valores más importantes que tenemos como individuos
17:44¿Quiénes quisieran escoger este tema para realizar la exposición de la semana?
17:50Muy bien
17:55Ah, ¿Osman?
18:01Supongo que este tema te aburre, ¿no?
18:03Si comienzo a hablar de la familia, maestra
18:05La exposición sería infinita
18:06Tengo tanto que decir de la familia
18:09Que no pararía de hablar así
18:10Que mejor paso
18:11Si no quieres elegir este tema
18:13Tendrás que escoger uno lo más pronto posible
18:16Ten mucho cuidado
18:18Y siéntate derecho
18:20Veamos la lista
18:23A ver
18:24Son Ghul
18:26Tampoco has escogido un grupo
18:28Voy a anotarte en el grupo de la familia
18:30¿Está bien?
18:33Disculpe
18:33¿La clase terminó?
18:36No
18:37Nos quedan 15 minutos
18:40El tema con el que trabajarás será la familia
18:43¿Estás de acuerdo?
18:49Disculpe, debo retirarme
18:51Son Ghul
18:53Maestra
18:54Ya decidí cual tema trabajar
18:57Escogeré el de la familia también
19:01De repente
19:03Me atrajo la atención
19:05¿Qué es la familia?
19:14Le agradezco que haya venido, oficial.
19:44Seguro. Si recuerda alguna cosa más, por favor, llámenos.
19:49Está bien.
20:00Madre.
20:03¿Dónde está mi hermana?
20:04Está adentro.
20:06Meli.
20:08Feride no está bien. Sé que está escondiendo algo.
20:10No sabemos dónde estuvo ayer, ni dónde se lastimó.
20:14No le ha dicho nada a la policía. Ni a nosotros.
20:19Ella confía en ti. Por favor, pregúntale qué fue lo que sucedió, ¿sí?
20:23Estoy muy preocupada por ella, hijo.
20:26Está bien. Mañana hablaré con ella.
20:28¿Hermana?
20:37¿Cómo estás?
20:40Estoy bien, gracias.
20:42Es que te extraño, hermana. Sé que nadie puede hacerle daño a mi valiente hermana.
20:47Sé que eres la mejor.
20:48Siéntate.
20:57¿Y? ¿No vas a hacerme una interrogatoria de lo que pasó?
21:00No. Estoy seguro de que papá ya te hizo bastantes preguntas.
21:06Sin embargo, mamá también está preocupada.
21:09Podrías decirme algunas cosas para calmarlo un poco.
21:13Papá aún no llega. Dijo que venía en camino. ¿No sabes algo de él?
21:16No. No ha llegado, pero eso es bueno, ¿no?
21:18Meli, necesito que me ayudes. Tengo que hacerte una pregunta importante.
21:25A ver.
21:29Digamos que quisieras saber todo sobre alguien.
21:33Alguien a quien no conozco mucho, pero que también es muy importante.
21:38¿Tú qué harías?
21:41Bueno, si me lo pides, podría seguirlo y averiguar dónde vive.
21:47¿Quién es su familia?
21:48¿Qué hace en cada momento, en que gasta su dinero, cada detalle de su vida?
21:55Podría averiguar hasta el color de los calcetines que usa.
22:00No.
22:02No hace falta que lo hagas.
22:06En fin.
22:08¿Y el trabajo cómo va? Cuéntame.
22:11Bien. Tengo noticias de Nasifkara.
22:14Su abogado llamó al periódico.
22:15Aceptó hacer la entrevista.
22:19Meli, no hagas eso.
22:22¿Por qué no?
22:24El juicio está muy cerca.
22:26Este caso no es fácil y yo soy la jueza a cargo.
22:29No sería apropiado de tu parte que, siendo mi hermano,
22:32entrevistar a Nasifkara no te das cuenta.
22:35No lo permitiré jamás.
22:38Pero...
22:39Es mi trabajo.
22:40No puedo decirles.
22:42No puedo trabajar en este caso porque mi hermana es la jueza.
22:45No lo entrevistes.
22:46Hazlo por tu hermana.
22:47Lo siento, hermana.
22:56Oportunidades como esta no se presentan todos los días.
22:59Quiero ser un buen periodista.
23:02Tú nunca me has ayudado porque...
23:06Has actuado de acuerdo a tus principios.
23:09Y yo tampoco quiero...
23:11Mezclar la familia con el trabajo.
23:13Es cierto.
23:23Tu padre está aquí.
23:24Podemos irnos.
23:31¿Queda algo más?
23:32¿No?
23:56Quedan seis días.
23:57Y no hay ningún...
24:03Progreso.
24:05¿Dices que Feride cambiará de opinión?
24:08Así es.
24:10Puede ser.
24:13Pero no es seguro.
24:15Estás haciendo todo lo que puedes, Mahir.
24:17¿Qué es lo que he hecho?
24:19Los días están pasando.
24:21Y aún nada.
24:23La gente en mi hogar está perdiendo la esperanza.
24:25Temo no poder cumplir con mi promesa.
24:33Lo he visto en los ojos de mi padre.
24:43Está esperando su muerte.
24:49¿Y por qué?
24:50Porque yo no he hecho nada.
24:53Va a morir.
24:55Y lo hará.
24:58Porque yo no he hecho nada.
25:03Mahir.
25:05¿Qué sucede?
25:07¿Por qué te estás culpando?
25:10Es que...
25:12Yo...
25:14No soy capaz de ver la salida.
25:27Es mi culpa.
25:34Hice algo que no debía haber hecho.
25:36Miré un par de ojos que no debía mirar.
25:42Prendí un fuego.
25:44Y ahora no puedo apagarlo.
25:49Las cosas se han complicado.
25:54Estoy perdido.
25:55No puedo apartarme de esos ojos.
25:57¿Cómo puedo actuar así si mi padre está esperando la muerte?
26:05El amor siempre es oportuno.
26:09El amor le hace bien a las personas.
26:12Súpera el tiempo y el espacio.
26:13El amor lo cura todo.
26:15Cambia el espíritu.
26:18Y mueve los corazones.
26:21Todos necesitamos amor para vivir.
26:23Es algo hermoso amar a alguien, Mahir.
26:28Repréndeme.
26:29No me animes.
26:30Vine aquí a recibir tus bofetadas.
26:32A escuchar tus reprimendas.
26:34No actúes de forma comprensiva.
26:36No quiero.
26:38Te quiero ver enojado.
26:39Repréndeme.
26:40Si no, no podré estar molesto conmigo.
26:42Nunca he visto en ninguno de mis libros de leyes
26:44que el amor sea un delito.
26:47Mahir, no permitas que este amor sea tu patíbulo.
26:49Mahir, no permitas que este amor sea tu patíbulo.
27:19¿Quiere un té?
27:21Gracias, pero tengo cosas que hacer.
27:23No me quedaré mucho tiempo.
27:25Vine a buscar el dinero de la caja.
27:27No tenemos mucho.
27:29Tuve que comprar té y azúcar.
27:39Esto es todo.
27:40Pero no podré comprar dos kilos de tomate con esto.
27:43Es que ha venido gente indeseada a apostar.
27:46Hicieron que los clientes no se acercaran.
27:50¿Y por qué no tenemos dinero?
27:51Dices que estuvieron apostando.
27:53No ganamos nada de sus apuestas, señorita Iten.
27:57¿Y por qué no?
27:58No, no sería apropiado, señorita.
28:02Pero es que si...
28:03Si vienen aquí deberíamos ganar algo.
28:05¿Cuánto ganaríamos?
28:07Mucho dinero, pero también sería dinero sucio.
28:10No podría gastar ese dinero en mis hijos.
28:12Tú tampoco lo deberías aceptar, linda.
28:15El dinero de las apuestas no es dinero honestamente ganado.
28:23Todavía no estás bien, Feride.
28:25No puedes salir.
28:26No lo permitiré.
28:27Mamá, no soy una niña.
28:28Basta.
28:28Feride, detente.
28:30Volveré pronto.
28:31Te lo prometo.
28:33Tú le explicarás a tu padre.
28:34Señorita Feride, ¿a dónde la llevo?
28:51¿Disculpe?
28:51Seré su chofer a partir de hoy.
28:54Prefiero ir a mi auto.
28:55No necesito que me lleve.
29:10¿Feride?
29:12¿Has visto a Feride?
29:13Acaba de irse, ministro.
29:15Inútil.
29:16¿No te ordené no dejarla ir?
29:22Es un imbécil.
29:23Es un inútil.
29:26¿Pero por qué no la detuviste, Kerim?
29:28No es una niña.
29:29No podía obligarla a quedarse.
29:53Hola.
29:56Prepara una reunión con el ministro de Relaciones Interiores.
29:59Dile que es...
30:01muy urgente.
30:03Es para tratar...
30:04para tratar...
30:06un asunto de suma importancia.
30:08Es acerca de la persona que está en una misión secreta.
30:13Estaré esperando.
30:16Gracias.
30:17Gusto en verla.
30:26El gusto es mío.
30:27¿Se encuentra bien, señorita Feride?
30:29Estoy bien, gracias.
30:31Lamento llegar tarde.
30:32Hoy salí del hospital.
30:33Y luego me detuve en mi casa.
30:34Tenía algunas cosas que hacer.
30:36Bueno, no hay problema.
30:38Me alegra que ya se sienta bien.
30:41He estado preocupado desde que recibí su llamada.
30:43Me pregunto si todo está en orden.
30:45Señor Umid, necesito que esta reunión permanezca en secreto, si es posible.
30:51Por supuesto.
30:51Puede confiar en mí.
30:53El señor Salih y usted trabajan juntos en la misma oficina.
30:57Se podría decir que es usted quien lo conoce mejor.
31:00Solo han pasado tres semanas, señorita Feride.
31:03Y de hecho...
31:04no lo conozco muy bien.
31:06No sé cómo es él.
31:07Pero algo debe saber de él.
31:09Por ejemplo...
31:11¿Alguna vez ha hablado con usted sobre su vida privada?
31:14Dígame.
31:15Él es un hombre muy callado.
31:17Y a mí no me gusta forzar a la gente a hablar de su vida privada.
31:21Sin embargo...
31:22sospecho que la situación del señor Salih es diferente.
31:27¿A qué se refiere?
31:29Creo que...
31:30esconde algo.
31:31Quizás se trate de algún secreto.
31:34¿Usted ha escuchado alguna cosa?
31:36¿Tal vez sospecha de algo en específico?
31:38No lo he pensado.
31:40Aunque...
31:41es bastante obvio que está sufriendo por alguna razón.
31:45Quizá por algún problema familiar.
31:49Entiendo.
31:50Gracias por tomarse el tiempo de venir aquí.
31:54Ha sido muy amable.
31:55No hay ningún problema.
31:57Desearía haberle sido más útil.
32:00Bueno...
32:00Debo volver a la corte.
32:02Tengo un juicio al que asistir.
32:04Con su permiso...
32:05Que tenga un buen día.
32:05Muchas gracias.
32:06Usted también.
32:17Salih...
32:17Estaba esperando por ti.
32:19Quería saber cómo estaba la señorita Ferid.
32:21¿Está todo bien?
32:22Sí.
32:23Ya dejó el hospital.
32:24¿Turgut está en su oficina?
32:25Sí, pero el juicio comenzará pronto.
32:27¿Cómo sucedió todo eso?
32:29Salih...
32:29¿Qué fue lo que pasó?
32:30Te lo contaré luego, Bajar.
32:32De acuerdo.
32:44¿Podemos hablar?
32:45Sí, adelante, Salih.
32:47Aunque debo irme pronto.
32:49Me queda poco tiempo.
32:57Dime, Feride pudo...
33:01Salir del hospital, ¿sabes algo?
33:05Así es.
33:07¿Está bien?
33:09Está mejor.
33:11Esperemos...
33:13Que algo así no vuelva a repetirse.
33:15Sí.
33:16Sí.
33:17Fiscal...
33:21Supongo que ha continuado con la investigación de los documentos.
33:26Si ya no está molesto conmigo, quisiera participar.
33:29Por favor, siéntate.
33:34Muchas gracias.
33:38Eres un futuro colega entusiasta.
33:42Mi deber es mostrarte el buen camino.
33:45La forma correcta de hacer las cosas.
33:48También me gustaría trabajar contigo.
33:50Pero...
33:51Pero...
33:52Ese caso está cerrado.
33:57¿Cerrado?
33:57Le explico.
33:59Es cierto que los documentos de Suleiman contienen información profesional acerca de un delincuente.
34:11Son unos gráficos.
34:12Son unos gráficos, pero no hay suficientes pruebas como para arrestar a alguien.
34:20Si la subiera...
34:22Lo arrestaría como arresté a Dalian.
34:26Lo mejor es que esos documentos permanezcan archivados.
34:37Los jefes de la estación de policía están al tanto.
34:41Pero hay un sospechoso.
34:45Aún no hemos conseguido a los supuestos colaboradores de la corte y debemos hacerlo.
34:51Tienes razón, pero...
34:54Envíe toda la información necesaria al Consejo de Supervisión.
34:57Es su trabajo hacer la investigación de esos documentos.
35:04Pues ya no hay nada más que discutir.
35:07Si me permite, debo ir a la corte.
35:11Bueno...
35:13Es la hora.
35:17¿Me acompaña la puerta, por favor?
35:23¿Y si uno de esos traidores era enemigo del señor Suleiman?
35:27¿O fue cómplice del asesinato?
35:31Son buenos escenarios, pero son solo suposiciones.
35:34No hay nada cerca de eso en los archivos.
35:37O sí, me parece que no hay ninguna prueba en los archivos o en ningún otro lugar que pueda incriminar a alguien en concreto.
35:47Quizá no lo alcance a ver. Es posible.
35:50¿Tú llegaste a ver algo sospechoso?
35:53¿Tienes alguna prueba de que alguien más haya cometido el asesinato?
35:57¿Algún indicio para inculpar a otro sujeto?
36:00¿Tú llegaste a ver algo sospechoso?
36:04No.
36:08Si sabes algo, recurre a mí.
36:11Quiero saber la verdad también.
36:13¿Va saliendo?
36:30Vamos, acompáñame.
36:31Quiero saber la verdad también.
37:01Buen día.
37:03Buen día, señor fiscal.
37:05Un placer. ¿Usted investiga el caso Semuz Telek?
37:10Sí, yo soy el investigador encargado del caso.
37:13El caso es sobre una masacre. Ha llamado mi atención. ¿Cómo sucedió?
37:18Comenzó como una pelea entre vecinos, luego Semuz y el concejal comenzaron a pelear, las cosas se pusieron violentas, tres personas fallecieron.
37:31Qué pena que alguien pierda la vida por el comportamiento de otros. Es terrible.
37:38Sí, es así. Sí.
37:41¿Le puedo ofrecer una taza de té?
37:44Desgraciadamente ahora no puedo, pero vendré más tarde.
37:47De acuerdo.
38:01Gracias.
38:02Gracias.
38:03Gracias.
38:04Gracias.
38:05Gracias.
38:06Gracias.
38:07Gracias.
38:08Gracias.
38:09Gracias.
38:10Gracias.
38:11Gracias.
38:13Gracias.
38:14Gracias.
38:15Gracias.
38:38Nadie vive ahí, querida.
38:40¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:44Lo sé. Busco a un amigo que cuida esta casa.
38:46¿A quién será?
38:47Salih Ipek.
38:49¿Salih?
38:50Salih Ipek. Es un abogado de la corte. ¿Sabrá dónde puedo encontrarlo? Me gustaría ir a verlo directamente a su casa.
38:57He vivido aquí durante 30 años y no conozco a ningún abogado con ese nombre.
39:03El señor Akis era amigo suyo y de su familia. Salih cuida esta casa desde que el señor Akis falleció. Ahora tal vez lo recuerda.
39:09¿Qué pasa?
39:10Aquí no vivió ningún señor Akis.
39:16¿Cómo dice?
39:17Está en el vecindario equivocado. Por aquí no vive ningún Akis o Salih.
39:24¿Estás segura de lo que dice?
39:26Claro. Mi nombre es Saide. Todos me conocen por aquí y los conozco a todos. Este es un vecindario bastante cerrado. Esa casa está desocupada.
39:35La persona a quien busca no vive por aquí. En realidad lo lamento mucho.
40:05Señorita Itain. La estaba esperando. Qué gusto verla.
40:15Hola, señor Nesdet.
40:17Está muy fría. Dos cafés. Rápido, por favor.
40:21No quería molestarlo a esta hora del día.
40:23Pero por favor, usted no me molesta. Por el contrario, estoy para servirle.
40:29Se lo agradezco.
40:31¿Tiene algún problema? Cuéntemelo.
40:35Es que como usted conoce a mucha gente, estoy buscando a un vendedor para mi cafetería.
40:43¿Una cafetería?
40:46Ali, el vendedor que tenemos ahora, tiene la mente un poco cerrada. Es un señor mayor.
40:53Y no sabe recibir y atender a ciertos clientes. No sabe atender ciertas necesidades.
41:00¿Qué tipo de necesidades?
41:02No lo entiendo muy bien. Esta cafetería es lo único que me dejó mi padre. De eso únicamente vivimos mi hermana y yo.
41:13De acuerdo. Escúchate, conseguiré a alguien de confianza lo más pronto posible. Así que no te preocupes, ¿está bien?
41:18Buen día. Gusto en verlo.
41:41Me gusta en verlo.
41:48Buen día para ti también, joven.
42:05Señor Masif, muchas gracias por aceptar hacer esta entrevista.
42:09La acepté porque un hombre inocente fue colgado aquí. Todos deberían saber la verdad.
42:18¿Se refiere al joven comunista?
42:21¿Qué importancia tiene su tendencia política, joven?
42:25Le quitaron la vida a un jovencito.
42:30Cierto.
42:33Comencemos.
42:39Ha sido acusado por el asesinato de Suleiman Gilmas, el fiscal general.
42:46Yo no lo maté.
42:51Pero fue atrapado en la escena del crimen y toda la evidencia lo culpa a usted.
42:56Esa evidencia es para la gente que solo cree en lo que ve.
43:02¿Y no es normal que la gente crea en lo que ve?
43:06¿Una persona solo debe creer en lo que ve, jovencito?
43:10¿Y qué hacemos con aquello que no podemos ver?
43:14¿Alguna vez te ves en el espejo?
43:18Claro.
43:20Solo ves un rostro en el espejo.
43:23No muestra ninguna verdad acerca de ti.
43:26Es solo una imagen.
43:28No puedes ver la voz de tu corazón ni lo que tu mente está pensando.
43:34¿Está diciendo que lo que la testigo vio fue una imagen?
43:41Ya lo dije en mi declaración.
43:45Pero si es como usted dice, si usted es inocente, entonces esto es un gran error que ha sido propuesto para la pena de muerte.
43:55Es probable que el juez acepte la condena.
43:58Tengo un solo deseo.
44:01Espero que la persona que me condene tenga la conciencia clara y esté seguro de lo que hizo.
44:07¿Y si no toma la decisión correcta?
44:10Entonces seré hombre muerto.
44:13Pero aquel que tome esa decisión pasará su vida con la conciencia manchada.
44:19Así que esa decisión será tan difícil para mí como para la juez.
44:23¿Entonces cree en la justicia poética?
44:26Yo creo en la justicia poética y en el corazón de mi hijo.
44:53¡Gracias!
44:54¡Gracias!
44:55¡Gracias!
44:56¡Gracias!
44:57Gracias por ver el video.
45:27Gracias por ver el video.
45:57Gracias por ver el video.
46:27Gracias por ver el video.
Recomendada
45:11
|
Próximamente
48:58
45:42
47:41
45:43
49:39
41:35
47:16
50:15
46:57
48:11
54:08
43:47
49:30
48:19
48:33
47:29
50:23
49:02