Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 6/4/2025
Monster Episode 62 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode62
Transcript
00:00Listen, the Red Rose Mansion experiments are still going on.
00:22The Devil now has an apprentice.
00:26The man with the glasses. He survived the Red Rose Mansion. I know what his name is.
00:34His name is Peter Chapik.
00:45He's trying to control the Devil, but the Devil's a lot more terrifying.
00:56Follow that car.
01:14There he is!
01:23He's trying to control the Devil.
01:25He's trying to control the Devil.
01:26He's trying to control the Devil.
01:27He's trying to control the Devil.
01:28He's trying to control the Devil.
01:29He's trying to control the Devil.
01:30He's trying to control the Devil.
01:31He's trying to control the Devil.
01:32He's trying to control the Devil.
01:33He's trying to control the Devil.
01:34He's trying to control the Devil.
01:35He's trying to control the Devil.
01:36He's trying to control the Devil.
01:37He's trying to control the Devil.
01:38He's trying to control the Devil.
01:39He's trying to control the Devil.
01:40He's trying to control the Devil.
01:41He's trying to control the Devil.
04:12Who are you?
04:14Me? I'm a dentist here in the area.
04:16Milan Kolosh.
04:18I happened to be out for a walk when I saw you get hit by a car.
04:21And let me tell you, it was in a big hurry to get away.
04:25Where do you think you're going?
04:26I don't want to trouble you.
04:27I don't want to trouble you.
04:29Well, you know what would trouble me even more?
04:33If you were to limp onto the street and get yourself caught by the police around here.
04:37Around here?
04:38That's right, this is Frankfurt's Turkish district.
04:44Turkish district?
04:46Scratch that.
04:47I should say this was the Turkish district.
04:49Almost all of this area is being cleared for redevelopment.
04:53You see, for many years it was mostly Turks who lived in this neighborhood, but now they've all moved out.
04:58A while back, these right-wing extremists tried to burn down the whole neighborhood, but everyone who lived here joined together and we fought them.
05:05So is the Café Bahir still around or did it close?
05:09Yeah, that place is shut down.
05:11Hey, wait a sec.
05:12You know this area?
05:14Yes, a little.
05:17Well, if you can get up and you would like to eat out there with the rest of us, food tastes much better when it's shared.
05:26Guess we're having Vietnamese food today.
05:29That soup's for a gah and it's some chai ya tom.
05:31Min makes really exceptional Vietnamese food.
05:37Now don't be shy, eat.
05:44Delicious.
05:46I love pork myself, but the Turks forbid it.
05:49Eating it is actually against their religion.
05:52We don't really do much Czech cooking, do we?
05:55That's only because Milan is terrible at cooking.
05:58Sorry about that.
05:59Each of us takes turns cooking the cuisine of our own homeland.
06:03It's wonderful to be eating food from different countries every day, don't you think?
06:08You're Japanese, aren't you, Dr. Tenma?
06:10Tell us what Japanese food is like.
06:12Oh, Japanese food.
06:14Well...
06:14That sounds good.
06:16Maybe you could make us some.
06:17I'd like to try it.
06:18Well, I won't make katsudan because it has pork.
06:22Sushi is raw fish and some people have a problem with that.
06:26Wait, I could make oyakodan for you.
06:30Oyakodan?
06:30It means parent and child bowl.
06:32It's chicken covered with eggs and sauce on rice.
06:35Why is that dish called an oyakodan?
06:37Well, the chicken is the parent and the egg is the child.
06:40A parent and child bowl?
06:41Who knew Japanese cooking had such a sense of humor?
06:48How funny calling the chicken and eggs parent and child bowls.
06:54Is something wrong, doctor?
06:55It's nothing.
06:59Oh, is the food not to your liking?
07:02No.
07:02It's quite delicious.
07:05It's fantastic food.
07:07What a wonderful dinner this is.
07:10It's been such a long time.
07:12Well, good night, doctor.
07:27See you tomorrow.
07:34So how long will it take until I can walk on this ankle?
07:40I don't have any time to waste.
07:42It's Peter...
07:56Chappick.
08:01A gun.
08:04A report documenting Peter Chappick's movements.
08:07You knew something was odd.
08:09Well, the police didn't converge here so they could catch you.
08:12Dr. Tenma.
08:13The truth is, the police were on that street because they were on the lookout for me.
08:20Peter Chappick is going to die.
08:23By my hand.
08:24Aw, no good.
08:35Well, that's strange.
08:36I used to be able to make paper airplanes that flew pretty well.
08:39Milan's really good at making paper airplanes.
08:43Yeah, they fly all the way to that roof over there.
08:47I see.
08:47I see.
08:48Milan talks to both of us a whole lot.
08:50And he's always making promises.
08:52Soon enough, children will fly much farther than those rooftops over there.
08:57We'll fly to Turkey, to Vietnam, and even the Czech Republic, and all of us will get to see each other's homelands.
09:04Right?
09:05Yep.
09:06Here it goes.
09:11Huh?
09:12Too bad.
09:13That wasn't so good.
09:15Why won't it fly?
09:16Aw, who knows?
09:18Mm-hmm.
09:18Peter Chappick is going to die by my hand.
09:24But why?
09:25Tell me, Milan.
09:26Why would you want to do something like that?
09:28I'll tell you why.
09:30Because that man, Peter Chappick, is the devil.
09:35In 1989, under a cloak of darkness on the night before communism collapsed completely in Czechoslovakia,
09:42Chappick escaped into this country.
09:44He settled right here in Frankfurt and began giving lessons to children as a German language teacher.
09:51He was a quiet man who appeared to be thoughtful.
09:54But after a while, the children who had attended his classes changed.
09:59One by one, the children who left his tutelage began to commit suicide.
10:05And others began to display extremely violent tendencies.
10:10Finally, one day, there was a massive violent eruption.
10:12They were stopped, but the children were trying to kill each other.
10:17While he was in custody, I questioned the boy who was the ringleader of the incident.
10:20I asked him why he had done it.
10:23He sat with his head down and mumbled,
10:25I want to go back to the book reading.
10:29The book reading?
10:31While he was there that night, that poor boy found a way to kill himself.
10:35And that boy was my son.
10:40Chappick disappeared from town suddenly, during the rioting caused by the extremists.
10:46After a while, he finally resurfaced again.
10:48We could see he was a different person.
10:51He was leading an underground organization in Frankfurt,
10:54and had aligned himself with right-wing extremists.
10:57He then began to implement his agenda by expelling Turks and other foreigners from town.
11:01Even though I've studied him, I don't really know exactly what Chappick is trying to do here.
11:07But I know in 1996, he was the instigator of the riots.
11:12It was hell-bent on burning down the entire Turkish district, and us with it.
11:17I bet you remember hearing about that incident.
11:19The townspeople formed a community defense squad as a way to fight the extremists.
11:28However, in just three months' time, the five leaders appointed to the community defense squad all met an untimely death.
11:36One by one, they all died in strange ways.
11:39And who were these five leaders that died?
11:41Suleiman's son, Tung's father, Ben's husband, Mustafa's son, and Shemel's father.
11:51They didn't simply die.
11:54They were murdered, all five.
11:57By Peter Chappick.
12:00I don't know exactly why you're interested in Peter Chappick.
12:04But I will tell you this.
12:07The man who's going to kill Chappick will be me.
12:11From the way this one's coming together, I think it should fly pretty well.
12:23It's hopeless.
12:24Not if we try hard.
12:25Even if we try hard, it's still not going to fly right.
12:28I know impossible's impossible.
12:31Just like there's no way that we're going to get to go on a trip to Turkey and Vietnam.
12:35It's not like we have to go on a trip.
12:38We like living here with Milan and everybody else.
12:40Isn't that right, Tung?
12:41Mm-hmm.
12:45Our plane is finished.
12:47I bet it'll fly this time.
12:50Here goes.
12:52See what I mean?
12:54Oh!
12:54Oh!
12:54Wow!
12:56Look!
12:57It's flying!
12:58That's amazing!
13:00It might not make it past those rooftops like Milans do.
13:03But still, at least it's flying.
13:06Aren't you glad you didn't give up?
13:08Yeah!
13:08Yeah!
13:08You mustn't ever give up.
13:13You mustn't ever give up.
13:14You mustn't ever give up.
13:18What have you done with my gun?
13:40My gun isn't in the drawer anymore.
13:44Where is it?
13:45I've got a chance to kill Peter Chapik tonight.
13:48I'm going right now.
13:50Give me my gun.
13:52I'm sorry, but I can't let you do that.
13:54I can't let you use your gun to kill that man.
14:01I found this pistol I'm holding inside of your coat.
14:04I want to do the job with the gun that I've trained with.
14:07The one I'm used to shooting.
14:09Come on, just show me where you put my gun.
14:12You've all created a wonderful family here.
14:15You shouldn't do anything to endanger them.
14:17I've been following Chapik and tracking his movements for a long time.
14:22My best chance to take him out is right now.
14:25Please listen, Milan.
14:27I'm asking you not to do this.
14:29I've already told you.
14:32I've got to kill him.
14:33Even if you take your revenge, your son can't come back to you.
14:37So why do it?
14:38Think of what you have now.
14:40You think you have the right to say that to me.
14:44Please, Milan.
14:45Your path and mine are almost exactly the same, right, Dr. Tenma?
14:51I looked you up and found out some things about you.
14:54And if what you said is true,
14:57then both of us are trying to complete the same exact mission.
15:02Peter Chapik wasn't always like this.
15:05I knew him way back.
15:08Before he became a devil.
15:12Peter Chapik and I were childhood friends.
15:14We both came from the same place.
15:17I was the one who invited him to come to this country.
15:22Milan, do you know what's on the other side of the border?
15:25You're not allowed to go there.
15:26I know we're not allowed, but do you know what's out there?
15:29I've heard there's this wonderful place beyond the border.
15:34There's a town over there that's lit up all night.
15:37Is that really true, Peter?
15:38And who'd you hear that from?
15:40Oh, Mr. Gregor told me.
15:42Yeah, but he's an alcoholic.
15:44Well, I've heard beyond the border there's something that ruins people and kills their spirit,
15:48so they wind up just like him.
15:50There's something that ruins people?
15:52Really?
15:53I sure would like to see that.
15:55Why would you want to see that?
15:58Go!
15:59Wow!
16:00It caught the wind.
16:01You're really good, Milan.
16:02It's flying so far.
16:04It's amazing.
16:05That plane might actually cross the border.
16:07Go see what's on the other side for us, okay?
16:10Peter and I were raised in a quiet town that was on the Czechoslovakian-Austrian border.
16:17I was the son of a laborer, and his father was a bureaucrat.
16:22But strangely enough, we were good friends.
16:25In 1989, the Czechoslovakian communist regime collapsed, and our small world changed forever.
16:31And the one who helped him escape to freedom was me, his best friend.
16:36The one who invited that devil into this country.
16:39I have to admit, I was worried about you during the Soviet invasion last year, Peter.
16:56Many people that I knew well were dragged off, but thankfully I myself am safe and sound.
17:02How about you?
17:03Oh, me?
17:04I guess you might say I found my calling.
17:06I'm making a living with my hands now, as a dentist.
17:09You always were good with your hands, so now instead of making paper airplanes, you're pulling teeth, huh?
17:14I'd rather be like you and have the kind of skills that get you ahead in this world.
17:18Even after the Soviet invasion, I prospered.
17:21Maybe it's because of those skills you envy that I still enjoy my current status.
17:26To be perfectly honest, I was having a lot of fun during the Prague Spring.
17:30I even got to go to the West Side.
17:32Remember how we talked about that when we were young?
17:35Always wondering what the other side was like.
17:38So did you get your answer?
17:39I got it.
17:41And?
17:42There was nothing special.
17:44On this side or that side.
17:46Sure, this country is broken.
17:48But that doesn't mean that the other side is any better.
17:51I see.
17:52Earlier you said I'm good at getting ahead in the world.
17:55Well, recently I found someone who actually wants to use my skills.
17:59Oh, yeah?
17:59His way of thinking is so captivating that when you finally meet him, I bet you'll stop being
18:04so concerned about falling behind in the rat race.
18:07Hmm.
18:08Once I finally came to the realization that there was nothing better about this country or that
18:12one, he gave me a completely different vision of life.
18:16He is the one who'll bring forth something entirely new.
18:19Yeah?
18:21So what's this new thing he's going to bring forth, Peter?
18:24What does he create?
18:25Well, my friend...
18:28The results could be something rather frightening.
18:33Thinking back on it now, something inside him might have started to break down then.
18:44Now give me back my gun.
18:51Here.
18:52Let me give you back your gun, Doctor.
18:54Don't do it, Milan.
18:56Nothing good can possibly come of this.
18:59It's no use talking.
19:01I'm going to kill him.
19:02You're willing to lose everything you have right now?
19:05Your family?
19:06You're forgetting he killed several members from that family.
19:10In a very real way, I am the one to be blamed here because I brought him to this country.
19:15They were killed.
19:16Even my son.
19:21When they tried to burn down this neighborhood, there was one person who all the Turks around
19:26here talked about and they praised him.
19:28There was a Japanese man who tended to the wounded with absolutely no regard for his personal safety.
19:34You're that man, aren't you, Doctor Tenma?
19:37I believe in you, Doctor, and I mean that.
19:40And I know what you're trying to do.
19:44You and I are exactly the same.
19:49I'm going.
19:50It's time.
19:50If I let this chance go by, I may never have another.
19:57Please, Milan.
20:02Thank you for trying to stop me.
20:07You know, Tenma, if the tables were turned, I doubt that I could stop you.
20:12Hey, you gotta go!
20:41No!
20:42This is so tasty!
20:51Yeah.
20:52It's different, but it's really good.
20:54Japanese Oyakodan is really delicious.
20:57Hmm.
20:59Is your leg all right with all this standing?
21:02Can I lend you a hand, Doctor Tenma?
21:04No, thanks.
21:05I'm almost done preparing your bowl, Min.
21:08Milan's running late tonight, but I'm sure that he'll be home very soon.
21:11Well, Oyakodan tastes much better when it's hot, so I'll make Milan his bowl as soon as he gets back.
21:17In other news, a tragedy struck at about 11 a.m. at the Rathlheim Convention Center in Frankfurt today.
21:23A man with a handgun opened fire into a crowd of businessmen.
21:27However, police stationed at the convention, providing security, shot and killed the gunman.
21:32Thankfully, there were no other casualties as a result of this attack.
21:37Due to the large number of important financial figures present, there was significant cause for concern among the attendees.
21:43At this time, the gunman's identity and motives are still unknown.
21:47We turn now to footage from the time of the incident.
21:51Everyone says it's delicious.
21:53They really love it.
21:54Well, I certainly hope Milan gets home soon.
21:57And now we turn to the footage of today's incident.
22:14I know that man.
22:17Back at the Red Rose Mansion.
22:20He was there.
22:20Keeping secrets from him is definitely a no-no.
22:25He was there.
22:55a no-no.
22:58He was there.
23:00He was there.
23:00No.
23:06He was there.