Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Hey, papá. Un telegrama de Joe.
00:33Oh, bien. Lo estaba esperando.
00:38Encargué arados y semillas. Todo bien. Voy para casa.
00:42La diligencia llegará dentro de cuatro días y hay buen tiempo.
00:46Vista muy interesante.
00:47¿Vista? Nunca pensé que Joe se interesara en paisajes.
00:50Bueno, si conozco a Joe, creo que es otra clase de vista.
00:53Sí. Sea lo que sea, espero que lo pase bien.
00:56No te preocupes por él. Joe sabe arreglarselas para pasarlo bien.
00:59Sí, eso creo.
01:14Tenga, señorita. Si moja su pañuelo, se sentirá mucho más fresca.
01:19Oh, gracias.
01:23Señora.
01:25No, gracias.
01:26Este territorio es malo. Seco, sucio, polvoriento, como mi país Sicilia.
01:31Yo nunca he visitado Sicilia, pero no habrá chicas tan bonitas allá como aquí.
01:38Es evidente que no ha ido a Sicilia, señor.
01:41Pero en este caso, señorita, estoy de acuerdo con él.
01:44No lleva mucho tiempo aquí, ¿eh?
01:46No estoy buscando un lugar para quedarme en esta tierra.
01:50En mi padre, el varón de Sarto, lo creyó mejor.
01:53No todo Nevada es así. Será muy diferente cuando vea las montañas.
01:57Yo solo quiero llegar y... dejar cierta compañía.
02:24Bueno, es hora de comer algo.
02:35¿Quieres un poco de tasajo?
02:38¿Quieres tasajo, Nora?
02:40No, gracias.
02:41No.
02:44No me gusta comer eso tan raro. Es igual que cuero.
02:49Yo comeré algo con usted.
02:51Usted sí es una joven lista.
02:55El tasajo que tanto asco le da, me salvó la vida varias veces.
02:59¿A qué se dedica usted?
03:01Negocio con pieles.
03:03Trabajo por todo el territorio con indios Blackfeet y Shawnees.
03:07Hace 20 años que estoy en esto.
03:09¿Negocio de pieles? ¿Deja mucho eso?
03:12Pues sí, a mí me deja.
03:14Llevo algunos dólares de mis ventas, más de 5.000.
03:22Este territorio es horrible, salvaje.
03:25Quiero llegar a San Francisco, a la civilización.
03:29¿Por qué le gustaría llegar a San Francisco tan pronto?
03:34No me gusta viajar acompañada.
03:52¿Pero qué le pasa a ese cochero? Creo que está borracho.
03:56Debe llegar a Oaks Point hoy mismo, y faltan 50 millas.
04:01Lo que quiere es matarnos a todos.
04:04Algo malo pasa.
04:06Tal vez ire a ver.
04:20¡Stoby, Stoby!
04:27¿Estás bien?
04:29¡Toby!
04:30¡Toby!
04:59¡Toby!
05:00¡Toby!
05:01¡Toby!
05:02¡Toby!
05:03¡Toby!
05:04¡Toby!
05:05¡Toby!
05:06¡Toby!
05:07¡Toby!
05:08¡Toby!
05:09¡Toby!
05:10¡Toby!
05:11¡Toby!
05:12¡Toby!
05:13¡Toby!
05:14¡Toby!
05:15¡Toby!
05:16¡Toby!
05:17¡Toby!
05:18¡Toby!
05:19¡Toby!
05:20¡Toby!
05:21¡Toby!
05:22¡Toby!
05:23¡Toby!
05:24¡Toby!
05:25¡Toby!
05:26¡Toby!
05:27¡Toby!
05:28¡Toby!
05:29¡Toby!
05:30¡Toby!
05:31¡Toby!
05:32¡Toby!
05:33¡Toby!
05:34¡Toby!
05:35¡Toby!
05:36¡Toby!
05:37¡Toby!
05:38¡Toby!
05:39¡Toby!
05:40¡Toby!
05:41¡Toby!
05:42¡Toby!
05:43¡Toby!
05:44¡Toby!
05:45¡Toby!
05:46¡Toby!
05:47¡Toby!
05:48¡Toby!
05:49¡Toby!
05:50¡Toby!
05:51¡Toby!
05:52¡Toby!
05:53¡Toby!
05:54¡Toby!
05:55¡Toby!
05:56¡Toby!
05:58El era un hombre sencillo y honrado.
06:00No tuvo una vida feliz en este mundo, con que ...
06:03acógelo junto a ti en el cielo ...
06:06olvida sus pecados y perdónale a él.
06:08Pobre hombre.
06:10¿Qué sería lo que lo causoyera de este ser?
06:13Era un borracho.
06:15La compañía de diligencia se veía tener más cuidado y proteger a sus pasajeros.
06:20No estaba borracho, murió de un ataque.
06:22Aun así, pudo matarnos a todos.
06:25Pero no lo hizo.
06:27¿Qué haremos ahora?
06:31Oaks Point está lejos.
06:34Empecemos ya a caminar.
06:36¿A caminar?
06:37Sí, seguiremos por el camino.
06:39Oiga, Cartwright, si vamos a Campo Traviesa, ahorraremos un día.
06:44Es territorio salvaje.
06:46Bueno, pero lo conozco bien. He cazado por ahí durante 20 años.
06:51¿Cuántos años?
06:53Bueno, pero lo conozco bien. He cazado por ahí durante 20 años.
06:59Si nos ahorrará tanto tiempo, será mejor hacerlo.
07:02Un día menos, es algo.
07:09Recojan sus cosas. Vamos a seguir ya.
07:12¿Caminando?
07:14¿Pero por qué caminar tanto a Campo Traviesa?
07:17Vamos a quedarnos aquí hasta que nos hallen.
07:19Podríamos estar aquí dos semanas sin que nos hallaran.
07:22No tenemos comida ni agua suficiente para eso.
07:26Le sugiero que recoja sus cosas, solo lo más necesario.
07:29Pues lo siento, no voy a dejar nada. Tengo cosas muy valiosas en mi maleta.
07:34Haga lo que guste, usted las cargará.
07:37Nos queda como una hora de luz, será mejor que...
07:39Oiga, un momento, señor. ¿Quién le nombró comandante?
07:43Oiga usted, nadie aquí es comandante.
07:45Pero conviene hacerle caso a él, sabe de lo que habla.
07:52No sé si lo que haremos es lo debido.
07:56Recoge tus cosas ya.
08:17Bueno, adiós a mis vestidos lindos.
08:22Lo lamento.
08:53Recuerde que hay poca agua.
08:59¿Qué es este tazajo?
09:01Carne de res seca.
09:03Es algo dura, no sé, pero le alimentará.
09:06¿Qué es esto?
09:08Es carne de res seca.
09:10¿Qué es esto?
09:12Es carne de res seca.
09:14¿Qué es esto?
09:16Es carne de res seca.
09:18¿Qué es esto?
09:20Es carne de res seca.
09:22Si el varón mi padre me viera ahora, no lo podría creer.
09:34¿Tiene un cuchillo?
09:36Sí, está en mis alforjas.
09:38Déjeme ayudarla con eso.
09:40Gracias.
09:47Es muy bonita, ¿verdad?
09:51Sí.
09:53Sí lo es.
09:56Quisiera que me miraras así.
10:01Ya me cansé de mirarte a ti.
10:06¿Es usted de por aquí, Casswright?
10:09Tenemos un rancho cerca de Virginia City.
10:12¿Ah, sí?
10:14¿Tiene familia?
10:16Sí.
10:18Vaya, me siento triste.
10:21Le creí un posible marido.
10:23¿Tiene hijos?
10:25¿Son niños o niñas?
10:27Yo no me he casado. Hablaba de mi padre y mis hermanos.
10:33¿A dónde irá usted?
10:35Todavía no lo sé.
10:37En realidad, yo...
10:39canto para poder comer.
10:43A veces creo que solo sirvo para eso.
10:46No sea modesta, sabe que no es así.
10:49¿Ah, sí?
10:53¿Por qué algunos soñamos tan bonito y...
10:57nada se cumple?
10:59Aléjate de mí y déjame tranquilo.
11:02Oh, Howard, por favor, todos te oyen.
11:05Eso a mí no me importa, déjame en paz y no me molesten.
11:13Algunas personas en esta tierra...
11:16son tan odiosas y vulgares como lo que comen.
11:19Óigame, varón.
11:21No, yo no soy el varón.
11:23Mi padre es el varón.
11:25Óigame, sea quien sea, aquí hay que tener cuidado con lo que se dice...
11:29o se puede acabar sin lengua con qué hablar.
11:32Comprende.
11:42¡Ya basta!
11:44¡Ya basta!
11:46¡Ya basta!
11:48¡Ya basta!
11:50¡Ya basta!
11:52¡Ya basta!
11:54¡Ya basta!
11:56¡Ya basta!
11:58¡Ya basta!
12:00¡Ya basta!
12:02¡Ya basta!
12:04¡Ya basta!
12:06¡Ya basta!
12:08¡Ya basta!
12:11¡Ya basta!
12:13¡Vamos a descansar!
12:15No oigo a las mujeres quejarse.
12:20Bueno, él tiene razón, esto es fuerte para ellos.
12:24Sí, supongo que sí, va a haber una tormenta de todos modos.
12:31Hay una cabaña abandonada cerca de aquí, dormiremos en ella.
12:37¿Señorita?
12:39Gracias.
12:42Tenemos algunos vaqueros en Palermo.
12:45Buterros le llamamos, son como Cartwright, buenos, pero demasiado simples.
12:53¿Sabes, señorita?
12:55Me recuerda a una chica de mi aldea, una bonita, se llamaba Gina.
12:59Fue novia mía.
13:02Sí, ¿eh?
13:04¿Y luego qué fue de ella?
13:06Yo vine a América.
13:08¿Y la dejó allá?
13:10A ella no le permitieron venir en Italia, no se hacen cosas así.
13:14Pero hablé de usted, no ha dicho nada de su persona.
13:18Pues sería una larga historia, y no creo que usted la entendería.
13:24Bien, todo el mundo arriba.
13:26Vaya, nuestro comandante dando órdenes otra vez.
13:30No sobreviviría sin él, señor.
13:38¿Qué pasa?
13:40Nada, nada, nada.
13:42Nada, nada, nada.
13:44Nada, nada, nada.
13:46Nada, nada, nada.
13:48Nada, nada, nada.
13:50Nada, nada, nada.
13:52Nada, nada, nada.
13:54Nada, nada, nada.
13:56Nada, nada, nada.
13:58Nada, nada, nada.
14:00Nada, nada, nada.
14:02Nada, nada, nada.
14:04Nada, nada, nada.
14:07Bueno, no está mal, dormiremos aquí esta noche.
14:10Yo iré a ver si logro cazar algo.
14:12Mejor será que clavemos esta ventana.
14:17Señor Jencho, usted consiga leña y haga fuego,
14:32que cocine ella, que cocine ella, oye. Nora, escúchame. Yo cocinaré. De veras, me gusta
14:39cocinar.
14:41Nora, usted vaya con él. Hágalo, no me importa.
14:52Comandante.
14:56¿No me dará órdenes a mí?
15:02¿Puede ayudarme? ¿Claro?
15:09Señor Cartwright. Gracias, señorita. Esa liora está deliciosa.
15:15No, gracias. Muy buenas, señorita Lori.
15:20No, gracias, pero felicito a la gran cocinera. Bueno, es difícil que las cosas
15:25sepan bien sin sal alguna. Ustedes tenían hambre. ¿Quién diría que un desarto
15:31acabaría comiendo como un salvaje?
15:35No más agua.
15:41Ya me estoy cansando de que ustedes dos me digan lo que haga.
15:48Le dije que no más agua. Aquí hay seis personas y sólo cuatro
15:53cantimploras, de modo que racionaremos el agua. Si quiere beber, pídamela a mí.
15:59¿Quién es para dar órdenes? Cállate la boca, Nora. Si dejáramos al varón, se
16:04bebería toda el agua. Ya le dije que no soy un varón. Mi padre es el varón desarto.
16:08Es verdad, me lo dijo. ¿Cómo le llaman a usted? ¿Hijo de varón?
16:13Mi hermano mayor heredará el título. Llámeme señor. ¿Y qué heredará usted,
16:18señor? Nada. Yo sé cuidarme solo. ¿Cómo hizo hoy?
16:25No duraría diez horas en este lugar solo. Usted me recuerda a mi padre. Él sabe dos
16:31cosas. Cómo hacerse rico y cómo herir a la gente. Sí, herir, herir y herir. Para un
16:37hombre como yo, que quiero a la vida, él es un monstruo. Bueno, eso puede ser, sí.
16:41Pero si tuviera que escoger entre ustedes, escogería a su padre.
16:54Es una linda noche, ¿no es cierto, Lori?
17:04¿Por qué no lo deje en paz ya? ¿Dejar a quién en paz?
17:10Tenemos bastantes líos, sin que usted cabre. ¿Por qué no lo deje en paz ya?
17:16¿Por qué no lo deje en paz ya? ¿Por qué no lo deje en paz ya?
17:22Tenemos bastantes líos, sin que usted cause más.
17:26Pues, reconozco que mis modales no son buenos. He vivido entre indios y hombres
17:32toscos. Le diré, Lori, lo que yo necesito en realidad es una mujer que me eduque.
17:39Eso es cierto, pero no a mí.
17:46Un momento, Lori. Usted y yo somos igual.
17:50¡Déjeme quieta! ¿Me duele ya el brazo? ¡Suélteme ya, animal!
17:55¡Suéltela!
18:09Olvide eso, Benson.
18:13Ya sepulté a un hombre esta semana.
18:43Gracias por venir al rescate de una doncella. Si la molesta otra vez, avíseme.
18:50Se tratará eso de la clase de Howard Benson, pero le he puesto en peligro.
18:55Yo sé cuidarme, Lori. No lo pruebe cerca de mí.
19:01De acuerdo, no lo haré.
19:05Vaya, no esperaba verles de regreso tan pronto. ¿Sabe algo de las mujeres, joven?
19:19Usted habla demasiado, Benson. Bueno, sólo quería aconsejarle. He vivido mucho,
19:24tengo experiencia. ¿No es cierto, Lori? ¿Ha vivido con animales? Bueno, sepa que
19:33vivir con los animales no es tan malo. Le enseñan a uno muchas cosas. Le enseñan
19:37que no todo es como aparenta ser.
19:41Un ejemplo es Nora.
19:46Nora parece un ratón, ¿no creen?
19:50Y no lo es. No es nada. Creo que usted es horrible.
19:57No es que veo cosas ocultas, eso es todo. Otro ejemplo es el señorito Roberto.
20:02Apuesto a que creen que bajo ese disfraz hay un hombre. No, él es en realidad lo
20:07que parece, un fanfarrón. Poca gente puede engañarme. ¿Qué piensa usted del señor
20:12Hencho? Soy camarero, señorita Hurley. Voy a San Francisco a un nuevo empleo.
20:18No, no es un camarero. No sé aún lo que es, pero no es un camarero.
20:24Yo diré algo de usted, Benson. Tiene grandes opiniones. Sí, las tengo. Tengo muchas
20:30opiniones de muchas cosas, y acierto siempre. ¿Qué opina de usted, Benson?
20:35Dígame qué cree que es. Está bien, como guste, amigo. Howard Benson
20:41siempre sabe lo que hace. Nunca miente. Y si hiciera falta, puede matar.
20:52Ahora que nos dio sus opiniones, acuéstese ya a dormir.
21:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:00no
22:02ah
22:03ah
22:04y
22:07ah
22:29todavía no aparece bueno yo siempre hace lo mismo
22:34nunca lo he visto tener prisa sabes pero la diligencia llegaba al mediodía
22:40si cree que vamos a esperarle toda la noche se equivoca quizá encontraron mal
22:44tiempo puede que no lleguen hasta mañana bueno es posible
22:50quieres que te diga lo que yo creo papá recuerdas la vista que mencionó en su
22:55telegrama
22:57tengo idea de que tal vez ande con ella ahora quizás en virginia city
23:05a dónde vas pues si tú no te opones es una linda noche para dar un paseo hasta
23:12virginia city y admirar la vista
23:17está bien anda y no te vayas a perder también tú no
23:23señor
23:25y
23:32está mejor
23:46el viento es cada vez más fuerte ya lo han enterrado
23:53y lo enterramos no vieron a nadie no hay ninguna pista de quién lo hizo
23:59habla de una persona extraña qué quiere decir no se haga el tonto
24:05quiere decir que tuvo que ser uno de nosotros no le dio a ninguno razón para
24:10quererle lo sabe sobre todo a usted recuerdo que anoche
24:15amenazó con matarle y yo recuerdo que le insultó a usted
24:21esa no es la razón por la que le mataron no fue porque le odiarán y por qué fue
24:27el dinero los cinco mil dólares yo busqué entre sus cosas y no están uno
24:34de nosotros tiene el dinero
24:39es su cuchillo
24:42sabe que es mi cuchillo y sabe que con él lo mataron también sabe que yo se lo
24:47di a él antenoche lo tuvo con él hasta que murió
25:00no tenía necesidad de hacer esto no hay pruebas
25:08le hallamos junto al cadáver de benson con el cuchillo en la mano
25:14quiere más pruebas
25:26mire a ver si encuentra con qué atar
25:31y
25:41mujeres es imposible entenderlas no a todas
25:48roberto jamás seré así
25:56yo quiero
25:59darle las gracias por ayudarme hoy
26:05me gustó ayudarla
26:11de veras sí
26:16no lo dice sólo por decir no
26:21no ahora no pensé decirlo aún
26:27pero me gusta
26:30yo creí que le gustó lori
26:34no pero es tan bonita si usted se peinara diferente y tratara
26:40de arreglarse sería igual que ella
26:48es que yo yo no sé de eso
26:54pero le agradezco que lo dijera
27:00cuando esto acabe yo quisiera
27:07quisiera que nos vieramos yo deseo igual y nos veremos
27:13se lo prometo no mienta porque eso me heriría
27:18no le miento
27:25no
27:27creen que yo lo maté pero no es cierto esto ya lo sé
27:32y por qué lo sabe todos lo dudan pues es que lo sé
27:39conozco a los hombres
27:42y lo sé eso es todo gracias
27:49y
27:53yo le ayudaré a escapar no porque
27:59el que lo hizo debe pagarlo lori quiero averiguar quién fue pero eso que importa
28:05está en peligro su vida que quiere probar al llegar a ox point y bien a
28:11decir a la alguacil que yo lo maté lori si huyo creerán de veras que así fue y
28:16si se queda aquí roberto lo matará de eso no hay duda
28:23yo creo que él lo mató quería robar el dinero
28:28porque cree eso es un sinvergüenza lo sé
28:33y aún su propio padre pudo soportarlo conozco su tipo
28:38bueno tendría que probarse
28:42díganme qué hago y lo haré será mejor que no se meta en esto no
28:49quiero que le pase nada
28:53nunca conocía a alguien como usted
28:59ah
29:06qué está haciendo porque está con él que está ocurriendo que pasó ella estaba
29:12pensando ya que si quizás quiere ayudarle a escapar o no sea imbécil
29:16claro eso es iban a repartir el dinero entre ambos
29:19usted es más imbécil que roberto o lo soy yo conozco a las de su clase usan a
29:24los hombres para conseguir dinero
29:27y aunque los ya basta
29:33sería soy nora quiere decir que cree que
29:38soy al que le caiga el sallo que se lo dije
29:42que vas aquí atrás los dos no ven lo que quiere hacer trata de
29:47tapar el hecho de que quería ayudar no creo eso señorita entonces debe ser
29:51ciego no ha visto como han estado acaramelados
29:55todo el día igual que usted y roberto eso es diferente
30:04y va a ayudarle
30:10no pero ahora lo haría a un ladrón a un
30:15criminal todavía no han probado eso yo digo lo mismo pues yo digo que sí sé
30:21que él lo hizo déjenme hablar es cierto que a ben son lo
30:26mataron con mi cuchillo pero cualquiera de ustedes pudo tomarlo
30:31anoche sólo hay que averiguar quién fue quien
30:34lo hizo yo ya sé quién fue basta de tonterías
30:39no se asuste roberto no creo que fue usted
30:44por qué no lo que dijo ben son es cierto no tendría el valor
30:49tuvo valor para golpearle a usted eso es diferente pero no se atrevería a
30:53matar no sé yo tengo una idea de quién lo hizo ya que estamos hablando de eso
30:59yo creo que ella lo hizo no no creo que fuera lori
31:05ni usted señorita nora no creo que una mujer lo hiciera pues
31:11sólo falta uno no si usted genso pruebelo aún no sé cómo
31:17he de probarlo lo digo por simple eliminación pero de ser yo roberto no le
31:23dejaría un momento solo
31:28no correré ningún riesgo puede que sea verdad contra la pared
31:35no aguarden yo diré la verdad
31:41y
31:45el hijo que debía escapar así fue hasta me prometió darme parte del dinero
31:53y yo lo ayudaba qué
31:59cuando mataron a ben son yo oí un ruido abrí los ojos y
32:07y esperó hasta ahora para decirlo es que no entiende
32:16él me gustó estaba enamorada de él le habría ayudado a escapar
32:23pero no quiero que sufra un inocente
32:37y
32:44no podemos seguir aquí es cierto
32:52deme un poco de agua yo le diré ahora cuando beberá nos va a sacar de aquí o
33:00este es un territorio malo no puede ayudarlos así oiga está pensando huir no
33:05no lo haga si intenta algo le mataré sin vacilar puede creerme vamos
34:06y yo sé lo que quiere hacer usted conoce el territorio nos trae por lo
34:12peor si no le gusta por qué no dirige usted
34:35y
34:52hace bastante frío aquí cuando cae el sol será mejor que traigan leña para un
34:56fuego
34:59desáteme y cazaré algo cree que le desataré y le daré un
35:04arma yo cazaré algo que tenga suerte
35:10cambiémose
35:29y
35:51qué pasó no hay yo nada
35:56usted nos va a sacar de aquí por la mañana o voy a matar no eso no porque
36:02sólo él puede sacarnos de aquí muerto no lo hará tienes razón nunca saldrán
36:06de aquí solos ese guiado ahora un lugar tan lejos de todo que nunca lograrán
36:11volver a salir yo lo haré si el asesino confiesa
36:14escúcheme no escúcheme usted yo no tengo nada que perder
36:19o el asesino confiesa o aquí seguirán todos
37:19bien ya era hora de que volvieras dónde está yo papá a la diligencia no ha
37:28llegado a virginia city es más no ha llegado a una ox point
37:34no sabe nadie dónde está en alguna parte entre denver falls y ox point van a
37:39buscarla en denver falls ha habido mal tiempo sabes harley green dijo que
37:43quizá tomaron otro camino diferente
37:47bueno eso espero toma una taza de café yo iré a virginia city oye papá los de
37:52la diligencia van a enviar hombres a investigar y yo les dije que iría con
37:56ellos ya que adame está en sacramento creo que uno de nosotros debe quedarse
38:00aquí por si yo manda un telegrama bueno
38:04eso es verdad vos yo me quedaré pero no olvides enviarme tú un telegrama de
38:09ox point no lo olvidaré papá no te preocupes por nada
38:30no es hora aún
38:39ah
38:49consiganos agua le prometo que no se arrepentirá
38:58yo no declararé contra usted
39:03ya basta
39:06la vela
39:08toma
39:30él no beberá
39:34¡El agua! ¡El agua, el agua!
39:46Eso fue culpa suya.
39:50¡No! ¡No! ¡No!
39:56¡Ya basta! ¡Basta!
39:59Tal vez hable al fin el muchacho. Quizás fue él.
40:02¡No!
40:32¡No!
41:03Vuelva allá adentro.
41:26Venga.
41:32Gracias.
41:38¿O tú lo mataste?
41:41¿Yo?
41:43Sí, para robar el dinero.
41:46No comprendo.
41:48¡Si tú comprendes, tú lo mataste!
41:52¡No!
41:54¡No!
41:56¡No!
41:58¡No!
41:59¡Si tú lo mataste!
42:02Lo siento, señorita Hedy, pero no sé...
42:05¡Dilo de una vez!
42:07¡Padre, no mientas, oyes!
42:12¿Padre?
42:14Sí.
42:16Que se lo explique todo.
42:19Él es mi padre.
42:21¡Anda, cuéntaselo!
42:24¡Dile cómo tú mataste a Benson!
42:27Lori, yo no maté a Benson.
42:30Tú no me creíste lo que te dije, ¿verdad?
42:33No me creíste cuando te dije lo que pasó.
42:36Yo ando huyendo de la justicia, por eso vine al oeste.
42:39¡No sigas mintiendo! ¡No lo hagas!
42:41¡No te valdrá orar con fiesta que lo mataste!
42:43Oye, Lori, no lo maté, no lo hice.
42:45Tú eres como todos los otros.
42:47No se debe creer en alguien que fue a la cárcel.
42:52Cuando estaba en la cárcel, me asocié con unos tipos
42:54que tenían un plan para cuando salieran,
42:57y yo iba a ir con ellos.
42:59Después vi a mi hija y desistí.
43:04Les hablé luego a ellos y les informé que no iría.
43:07Ellos siguieron con el plan y...
43:09y al atraparlos dijeron que estaba yo con ellos.
43:12Y no era cierto, pero un hombre con ficha
43:15no se queda a discutir algo así.
43:19Entonces me acusó solo por salvarte.
43:22Sí.
43:25Con un delito más fue de que...
43:28lo mataran.
43:30Traté de protegerlo.
43:34Ahora veo que no lo debía hacer.
43:37No miento, puedes creerlo.
43:39No lo hice, no lo maté.
43:41Toda mi vida he estado entrando y saliendo de la cárcel.
43:43No soy tonto, yo jamás cometería una estupidez
43:45como la de matar a un hombre en un lugar lleno de gente,
43:48pudiendo hacerlo después en un cuarto de algún hotel.
43:51Oh, ni un tonto de los peores lo haría.
43:54Señor Cartwright,
44:08tíreme la cantimplora.
44:11Es nuestra única agua.
44:14Ya me oyó, tírela.
44:25No durarán mucho solos.
44:27No quiero seguir aquí.
44:49¡Roberto!
44:55¡No se acerque!
44:57¿Cómo estás?
44:59Nora, es muy grave.
45:01No lo creo, descuida.
45:06Te adoro, sí, te adoro.
45:25Nora,
45:27nada te va a pasar, ¿verdad que no?
45:29No.
45:31Yo te adoro también.
45:33Y yo a ti.
45:38Yo guardé tu secreto todo el tiempo.
45:42¿Secreto? ¿Qué secreto?
45:44Lo de Howard Benson.
45:47¿Lo sabías?
45:49Sí.
45:51¿Y no lo dijiste?
45:52No.
46:02¿Y dónde está el dinero?
46:15¿Por eso fuiste tan bueno?
46:19¿Por qué querías el dinero, Roberto?
46:20No.
46:22No, no debes pensarlo.
46:24Pero, ¿y si yo muero?
46:26Te quiero, Nora.
46:31¿Dónde lo pusiste?
46:33Si yo muero, a ti no te importará.
46:36Querida, ¿dónde lo pusiste?
46:39Nora.
46:41Yo no te importé nunca, lo sé.
46:48Quería el dinero nada más.
46:51No había ningún dinero.
46:54Howard no tenía dinero.
46:57Él
46:59era un hombre,
47:01un hombre pobre.
47:03Quería que los demás le creyeran un hombre rico.
47:08Él me ofreció matrimonio,
47:10pero no era cierto.
47:12Me mentió.
47:15Yo lo hice cierto,
47:17pero nunca haría algo así por ti.
47:19Y luego fue Roberto.
47:25Hizo como Howard.
47:28Todo fue un engaño.
47:30Sí,
47:32un engaño.
48:18¡No!
48:20¡No!
48:22¡No!
48:24¡No!
48:26¡No!
48:28¡No!
48:30¡No!
48:32¡No!
48:34¡No!
48:36¡No!
48:38¡No!
48:40¡No!
48:42¡No!
48:44¡No!
48:46¿Dónde lo hallaste?
48:53No lo hallé hasta que llegó a Oak's Point.
48:56Entiendo.
48:59Bueno, siéntate, hijo.
49:01Déjame mirarte.
49:03¿Estás bien?
49:06Sí, muy bien.
49:08Pero...
49:10tengo hambre, ¿sabes?
49:12¡Game, es tu turno!
49:13hambre sabes está imitándome a mí voy a atender a los caballos
49:19bueno diré a jopsin que haga algo si está bien
49:29yosef qué pasa es en el sitio para los pies
49:38no lo olvidas jamás
49:43ah
50:13ah
50:17ah
50:21ah
50:28ah
50:33ah
50:37ah
50:43ah