cartoons for remenber and feels the happy holiday
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fin de la serie
01:00El fin de la serie
01:30El fin de la serie
01:32El fin de la serie
01:34El fin de la serie
01:36El fin de la serie
01:38El fin de la serie
01:40El fin de la serie
01:42El fin de la serie
01:44El fin de la serie
01:46El fin de la serie
01:48El fin de la serie
01:50El fin de la serie
01:52El fin de la serie
01:54El fin de la serie
01:56El fin de la serie
01:58El fin de la serie
02:00El fin de la serie
02:02El fin de la serie
02:04El fin de la serie
02:06El fin de la serie
02:08El fin de la serie
02:10El fin de la serie
02:12El fin de la serie
02:14El fin de la serie
02:16El fin de la serie
02:18El fin de la serie
02:20El fin de la serie
02:22El fin de la serie
02:24El fin de la serie
02:26El fin de la serie
02:28El fin de la serie
02:30El fin de la serie
02:32El fin de la serie
02:34El fin de la serie
02:36El fin de la serie
02:38El fin de la serie
02:40El fin de la serie
02:42El fin de la serie
02:44El fin de la serie
02:46El fin de la serie
02:48El fin de la serie
02:50El fin de la serie
02:52El fin de la serie
02:54El fin de la serie
02:56El fin de la serie
02:58El fin de la serie
03:00El fin de la serie
03:02El fin de la serie
03:04El fin de la serie
03:06El fin de la serie
03:08El fin de la serie
03:10El fin de la serie
03:12El fin de la serie
03:14El fin de la serie
03:16El fin de la serie
03:18El fin de la serie
03:20El fin de la serie
03:22El fin de la serie
03:24El fin de la serie
03:26El fin de la serie
03:28El fin de la serie
03:30El fin de la serie
03:32El fin de la serie
03:34El fin de la serie
03:36El fin de la serie
03:38El fin de la serie
03:40El fin de la serie
03:42El fin de la serie
03:44El fin de la serie
03:46El fin de la serie
03:48El fin de la serie
03:50El fin de la serie
03:52El fin de la serie
03:54El fin de la serie
03:56El fin de la serie
04:20Espero que no me olvide de nada
04:22¡Oh, Parker!
04:24¡Si, milady!
04:26Ahora, quiero que consideres los próximos días
04:28como un descanso para ti
04:30tanto como para mí
04:32Por favor, sienta la libertad de descargar tu uniforme
04:34algo un poco más casual, tal vez
04:36Muy bien, milady
04:38Y quiero que estés listo para salir en 10 minutos
04:50¡Oh, cariño!
04:52Está lloviendo de nuevo
04:54Pero tenemos que hacer un descanso
04:56¿Dónde estás, Parker?
04:58Aquí, milady
05:00¡Parker!
05:04Veo que me has tomado a mi palabra
05:06Espero que el clima inclemente
05:08no arruine tu vestuario
05:10Oh, entiendo
05:12El sol siempre brilla en Monte Blanco
05:20El hotel de esta noche será lleno de gente
05:22Los visitantes, todo lo que traen es más trabajo
05:24Ellos vienen para las celebraciones
05:26Mañana nuestra pequeña ciudad será famosa
05:28La primera en el mundo a ser alucinada por la electricidad
05:30de una estación solar
05:40Es contra la naturaleza
05:42Es contra la naturaleza
05:44¡Es contra la naturaleza!
05:46¡Es contra la naturaleza!
05:48¡Es contra la naturaleza!
05:50¡Será un gran desastre!
05:52¿Qué dices?
05:54El sol tomará su venganza
05:56¡Será un gran desastre!
05:58¡Idiota! ¡Vuelve a trabajar!
06:02¡Estúpido!
06:04¿Qué puede pasar mal?
06:18Cuidado con la temperatura
06:20Sí, señor
06:22Mantenla bajo 1000 grados absolutos
06:34Asegúrate de que los generadores ciclónicos
06:36no rompan el circuito
06:38Sí, profesor
06:40No queremos decepcionar a todos los visitantes esta noche
06:48Estoy empezando a entender el estilo de la fiesta
06:50Un poco de música, ¿no crees, Parker?
06:52Muy bien, señora
07:08Hay un gran número de interferencias
07:10Bueno, intentaré rectificarlo
07:18La interferencia parece ser general
07:20Probablemente sea la montaña
07:22Estamos muy cerca ahora
07:48Espero que Penny disfrute su vacación
07:50Así que yo, señor Tracy
07:52¿Has tenido la oportunidad de evaluar
07:54el generador solar en Montibianco, Brains?
07:56He estudiado los principios básicos, señor Tracy
07:58pero me gustaría haber estado con Penelope
08:00para obtener un primer vistazo a eso
08:02¿Qué es eso?
08:04Es una especie de monstruo
08:06¿Un monstruo?
08:08Sí, un monstruo
08:10¿Un monstruo?
08:12Sí, un monstruo
08:14¿Un monstruo?
08:16Casi
08:18Le pregunto a Penelope
08:20de obtener un primer vistazo a el proyecto
08:22Le pregunto a Penelope
08:24de obtener un primer vistazo a el proyecto
08:26Le pregunto a Penelope
08:28Toma la luz del sol, concéntrala en una fuente de calor intenso, y utiliza esto para generar el poder.
08:33Es un gran desastre.
08:35La idea es antigua suficiente, pero el profesor nos ha quitado el problema tecnológico.
08:41Oh, solo desearía haber estado allí para verlo.
08:59¿La voltaje de salida es suficiente?
09:01Sí, señor. Podemos mantener 150.000 kilowatts durante unos 20 horas.
09:05Bien.
09:06¿Los reguladores ciclónicos están a prueba?
09:08Sí, profesor.
09:09Estamos listos para encendernos de inmediato.
09:12Eso podría ser antes de lo que pensábamos.
09:14¿Has notado esas nubes que están creciendo?
09:19Creo que estamos en una tormenta.
09:29Oh, señorita Penelope, me siento asustado de acudirte a esto.
09:33No te preocupes, señor Petini.
09:35¡Es terrible! ¡Nunca llueve aquí durante cuatro meses!
09:38No te preocupes. Los ingleses siempre están preparados para la lluvia.
09:43¿Qué te estás mirando?
09:45¡Llevan sus bolsas adentro!
09:48La noche la celebramos en la ropa fancía.
09:51Ahora te mostraré a tu habitación la mejor de los hoteles.
09:55Gracias, señor Petini.
09:57No te preocupes, señorita Penelope.
09:59La noche la celebramos en la ropa fancía.
10:02Ahora te mostraré a tu habitación la mejor de los hoteles.
10:05Gracias, señor Petini.
10:07La noche la celebramos en la ropa fancía.
10:10Gracias, señor Petini.
10:12Por aquí, por favor.
10:14Deberías cambiar, señor, antes de que inundes el hotel.
10:26Te ves muy bien, señor, pero ¿dónde está la señorita Penelope?
10:30¡Ah! ¡Allí está!
10:40¡Ah! ¡Bellísima!
10:48¡Ah! ¡Bellísima!
10:56Debo decirte, Parker, que te ves bastante elegante.
11:00Oh, gracias, señorita.
11:02Ese costumbre tuyo es un poco de desastre.
11:06Ay, gracias, Parker.
11:08Lo tomaré como un gran aplauso.
11:17Señoras y señores, ¿puedo darles la bienvenida?
11:20Estoy orgulloso de darles la bienvenida a Montibianco para este gran evento.
11:25Esta noche nuestra ciudad será la primera en ser viva por el poder generado directamente del sol.
11:31Me parece bastante emocionante, Parker.
11:33Yo también, señorita.
11:35Me alegro de estar tranquila.
11:37Es casi la hora.
11:5220 segundos para irse, señor.
11:54¡Eso es! ¡Aquí estoy!
12:075... 4... 3... 2... 1...
12:14¡Activar!
12:21¡Bravo! ¡Magnífico!
12:25¡Salud!
12:27Oh, sí. ¡Bienvenido, señorita!
12:38Es el momento que hemos trabajado para, Mitchell.
12:41Sí, señor.
12:44La tormenta raramente se crea.
12:46La previsión era de lluvia lenta. Mucho para el satélite del clima.
12:55He escuchado que estas tormentas frías pueden ser bastante violentas.
13:08La tormenta raramente se crea.
13:11La previsión era de lluvia lenta. Mucho para el satélite del clima.
13:19Ah, llamalo a la tormenta rara, Parker.
13:26¡Bravo! Lo masarás pronto.
13:29La tormenta raramente se crea. La previsión era de lluvia lenta. Mucho para el satélite del clima.
13:35No se preocupe, señoras y señores. La tormenta raramente se crea.
13:39¡Música! ¡Música!
13:55Será un desastre terrible.
13:59¡No!
14:18La torre ha sido atrapada.
14:21Esperemos que el conductor la tome.
14:30El conductor debe haber explodido.
14:32Veamos los circuitos primarios.
14:37El reflector ataca la luz como un magneto.
14:40Es una tormenta que debatimos. Estamos en un gran problema.
14:53Creo que la torre está empezando a romperse.
14:57¡Cortes de poder!
14:58¡Pero, profesor!
14:59¡Le dije cortes de poder!
15:03¡Control!
15:04¿Qué pasó con las líneas?
15:09Señores, señores, por favor, tengan calma.
15:12Les va a gustar el candido.
15:14¡No!
15:15¡No!
15:16¡No!
15:17¡No!
15:18¡No!
15:19¡No!
15:20¡No!
15:21¡No!
15:22¡No!
15:23¡No!
15:24¡Tengan calma!
15:25Les va a gustar el candido.
15:35Algo debe estar mal.
15:36¿Es serio, señora?
15:38No lo sé, Parker.
15:44¡Cambia a la luz de emergencia!
15:46¡Cierto, señor!
15:48No podemos tomar mucho más de esto.
15:50¡La torre va a romperse!
15:55Me voy a subir.
15:56¡No, profesor!
16:17Será un gran desastre.
16:24¡No!
16:25¡No!
16:26¡No!
16:27¡No!
16:28¡No!
16:29¡No!
16:30¡No!
16:31¡No!
16:32¡No!
16:33¡No!
16:34¡No!
16:35¡No!
16:36¡No!
16:37¡No!
16:38¡No!
16:39¡No!
16:40¡No!
16:41¡No!
16:42¡No!
16:43¡No!
16:44¡No!
16:45¡No!
16:46¡No!
16:47¡No!
16:48¡No!
16:49¡No!
16:50¡No!
16:51¡No!
16:52¡No!
16:53¡No!
16:54¡No!
16:55¡No!
16:56¡No!
16:57¡No!
16:58¡No!
16:59¡No!
17:00¡No!
17:01¡No!
17:02¡No!
17:03¡No!
17:04¡No!
17:05¡No!
17:06¡No!
17:07¡No!
17:08¡No!
17:09¡No!
17:10¡No!
17:11¡No!
17:12¡No!
17:13¡No!
17:14¡No!
17:15¡No!
17:16¡No!
17:17¡No!
17:18¡No!
17:19¡No!
17:20¡No!
17:21¡No!
17:23¿Estás bien, señor?
17:24Sí, sí.
17:26¿Qué pasó con el defecto?
17:28Está al lado de la montaña, pero todavía está en una pieza.
17:31Te ayudaré por dentro, señor.
17:38Esta tormenta.
17:39Está pasando.
17:52¡Mira!
17:53¡El gran espejo!
17:55Está reflejando la luz de la luna hacia la ciudad.
18:03¡Qué bonito!
18:05Vamos a salir.
18:06La tormenta debe pasar.
18:07La noche es muy buena.
18:08La fiesta comenzará de nuevo.
18:12¡Oh!
18:13¡Oh!
18:14¡Oh!
18:15¡Oh!
18:16¡Oh!
18:17¡Oh!
18:18¡Oh!
18:19¡Oh!
18:20¡Oh!
18:21¡Oh!
18:22¡Oh!
18:23¡Oh!
18:34¡Oh!
18:35¿¡QUÉ HACES AQUÍ !!!
18:36Wow.
18:37O la mima.
18:38¡Estoy bichiando!
18:39¡Ay!
18:40¡Oh!
18:41¡Oh!
18:42¡Oh!
18:43¡Oh!
18:44¡Oh!
18:45¡Oh!
18:46¡ konnte!
18:49¡Oh!
18:50Psst, señorina, yo solo le vengo demás y será una desastre.
18:57Al fondo lo dividamos, tú que tú.
19:00¿Qué estás haciendo aquí, Bruno?
19:02¡Vuelve a trabajar!
19:04Disculpe, señorina.
19:06Está suave en la cabeza.
19:08Está bien.
19:09No quería dañar.
19:11¿Qué dijo, señorita?
19:14Bueno, dijo que cuando el sol se levante mañana,
19:17será un gran desastre.
19:19Y creo que tiene razón.
19:21Parker, tengo que contactar a Jeff.
19:23Encuentra al viejo y asegúrate de que no hable con nadie.
19:26Y asegúrate de que nadie se vaya.
19:29Tal vez necesitemos todas las manos que podemos conseguir.
19:31¿Todas las manos?
19:33Pero, señorita...
19:38Es divertido.
19:40Está bien.
19:44Llamando a la Rescate Internacional.
19:50Llamando a la Rescate Internacional.
19:52Adelante, por favor.
19:59Debe ser la tormenta en las montañas.
20:02No puedo hacer contacto.
20:04Ahora, déjame pensar.
20:07Algún lugar libre de interferencia.
20:10Sí, por supuesto.
20:49¿Qué es eso?
21:12He oído hablar de pájaros rojos.
21:15Pero un pájaro rojo en el mar,
21:18dirigido por Marie Antoinette, es ridículo.
21:27Bien, esto debería estar lejos suficiente.
21:42Llamando a la Rescate Internacional.
21:44Llamando a la Rescate Internacional.
21:46Adelante, por favor.
21:52Adelante, Penny.
21:53Le estoy llamando de Monte Bianco.
21:55Te vamos a necesitar, Jeff, y rápido.
21:58Vámonos, Penny.
21:59Ha habido un accidente.
22:01¿Alguien está herido?
22:02Afortunadamente, no.
22:03El reflector de la estación solar
22:05cae en la montaña durante la tormenta.
22:07¡Dios mío!
22:08¡Esa cosa debe pesar 400 toneladas!
22:11¿Qué es el daño a la ciudad?
22:13No es solo el daño, Jeff.
22:14El reflector cae alrededor de la mitad de la montaña.
22:17Pero es de tal angle que mañana
22:19el sol se concentrará en la ciudad.
22:22Entiendo la imagen.
22:23Será como si tuviera un gran vial de combustible
22:26sobre la ciudad.
22:27Cuando el sol se mueva,
22:28se romperá por Monte Bianco,
22:30quemando todo en su camino.
22:31Exactamente, Jeff.
22:33Y rápido.
22:34Estarán corriendo contra el sol.
22:36Bien, Penny. Estamos en camino.
22:38El Thunderbird 1 estará en camino en 30 segundos.
22:40¿Chicos?
22:41El Thunderbird 2 estará justo detrás de él.
22:55Es mejor que vayas con ellos, Brains.
22:57Esto será difícil.
22:58Cierto, Sr. Tracy.
23:00Contactaré con vosotros en camino
23:01y intentaremos trabajar algo.
23:11¡Vamos!
23:41¡Vamos!
24:11¡Vamos!
24:12¡Vamos!
24:42Rescate internacional del Thunderbird 1.
24:45Cambio a vuelo horizontal.
25:41Te ves un poco preocupado, Jeff.
25:44¿Qué pasa?
25:46No lo sé, madre.
25:47Sólo tengo una sensación por este asesino.
26:11Rescate internacional en camino, Parker.
26:13¡Vamos!
26:14¡Vamos!
26:15¡Vamos!
26:16¡Vamos!
26:17¡Vamos!
26:18¡Vamos!
26:19¡Vamos!
26:20¡Vamos!
26:21¡Vamos!
26:22¡Vamos!
26:23¡Vamos!
26:24¡Vamos!
26:25¡Vamos!
26:26¡Vamos!
26:27¡Vamos!
26:28¡Vamos!
26:29¡Vamos!
26:30¡Vamos!
26:31¡Vamos!
26:32¡Vamos!
26:33¡Vamos!
26:34¡Vamos!
26:35¡Vamos!
26:36¡Vamos!
26:37¡Vamos!
26:38¡Vamos!
26:39Rescate internacional en camino, Parker.
26:42No lo sigo, señora.
26:44¿Quién está en peligro?
26:46Este hotel.
26:47¡Toda la ciudad!
26:49Estará quemado.
26:51A menos que podamos mover el reflector antes de que el sol salga mañana.
26:55¡Oh, por supuesto!
26:57¡El sol!
26:58¡Ahora entiendo!
27:00Voy a cambiar y luego voy a la estación solar.
27:03Muy bien, señora.
27:04Ahora estoy dependiendo de ti, Parker,
27:06para mantener a los invitados en el hotel.
27:13Ahora...
27:15¿Cómo puedo hacer eso?
27:37¡Hey, Bruno!
27:39¿Alguna palabra para ti?
27:41Sí, señor.
27:42Ahora, mira.
27:44Mañana mañana...
27:46...podríamos estar en peligro.
27:49¿Sabes?
27:50Sería un gran desastre.
27:52Sí, está bien, está bien.
27:54Mira, pero...
27:55¿Tienes alguna idea?
27:57Sí, señor.
27:58¿Tienes alguna idea?
28:00Sí, señor.
28:01¿Tienes alguna idea?
28:03Sí.
28:04Está bien, está bien.
28:05Mira, pero...
28:06...no quieres que eso suceda, ¿verdad?
28:09No, señor.
28:11Bien.
28:12Entonces, ¡puedes ayudarme!
28:15Las personas deben estar guardadas aquí...
28:17...en caso de que necesiten luchar contra el fuego.
28:20¡Fuego!
28:21Si los invitados pensaban que estaban en peligro,
28:23¡se preocuparían de salir!
28:25¡Exactamente!
28:26Por eso, mañana mañana...
28:28...debemos mantenerlos ocupados.
28:31¿Cómo lo hacemos, señor?
28:33¡Lleven la cabeza de ellos!
28:36¡Llevenlos a jugar un pequeño juego!
28:42¿Cómo te sientes, profesor?
28:45Estoy bien, querida.
28:47Estuvo muy afortunado.
28:49Lo siento por reunirnos otra vez...
28:50...en condiciones tan trágicas.
28:52¿Qué hora es el sol?
28:54A las seis y tres.
28:56He hecho algunas calculaciones.
28:58El sol no será alto suficiente...
29:00...para hacer mucho daño hasta las seis y treinta.
29:02Después de eso, es asombroso pensarlo.
29:05Ahora son las cinco y treinta.
29:08Eso nos da justo una hora para el sol.
29:23¡Qué maravilloso sol, Jack!
29:26No es un placer para mí ahora mismo...
29:28...cuando el sol se pone aquí.
29:31En el otro lado del mundo...
29:32...se levantará Montevideo dormido.
29:55Thunderbird 1 a Thunderbird 2.
29:57ETA, Montevideo, 549.
30:01FAB, Scott.
30:02Estamos a unos 20 minutos detrás de ti.
30:04¿Has podido contactar a la estación solar?
30:07Lo siento, Frank.
30:08El estático residual es muy pesado.
30:11Me gustaría tener una idea de un problema.
30:14Puedo usar la cámara de radio.
30:16Te daré un par de disparos cuando pueda.
30:18FAB.
30:31¡Es inesperado!
30:32El estático residual se ha ido.
30:33Los osciladores se han quemado.
30:35Las lluvias destruyeron el radio.
30:37¿No hay nada que podemos hacer...
30:39...excepto sentarnos aquí y ver que la ciudad se queme?
30:42Bueno, no tiene sentido que yo quede aquí.
30:44Ahora, Mitchell.
30:45Es mejor que traigamos al profesor al hospital.
30:47Necesita tratamiento.
30:49Le llamé a la Rescate Internacional antes de salir del hotel.
30:52Ellos se cuidarán de todo.
30:54¿Qué pasa?
30:55¿Qué pasa?
30:57¿Qué pasa?
30:58¿Qué pasa?
30:59¿Qué pasa?
31:00¿Qué pasa?
31:01¿Qué pasa?
31:02¿Qué pasa?
31:03¿Qué pasa?
31:04¿Qué pasa?
31:05¿Qué pasa?
31:06¿Qué pasa?
31:07¿Qué pasa?
31:08¿Qué pasa?
31:09¿Qué pasa?
31:10¿Qué pasa?
31:11¿Qué pasa?
31:12¿Qué pasa?
31:13¿Qué pasa?
31:14¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:16¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:18¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:20¿Qué pasa?
31:21¿Qué pasa?
31:22¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:24¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:28¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:30¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:32¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:36Bueno Bruno, eso parece cosechoso.
31:37Ven a despertártelos.
31:38¿Tengo que despertarlas, señor?
31:40Se han�ñado todo eso.
31:42Tenemos que suppressionarlos antes de que sepan que aquí tenemos un peligro
31:48Ven a despertártelos.
31:52¿Bruno?
31:53¿Si señor?
31:55Comienza con el gerente. Necesitaré que me ayude.
32:25Estoy en Monte Bianco ahora. Voy a bajar por un camino cercano.
32:35Señor, despierta, señor.
32:40¡Señor Faccini!
32:46Es hora de levantarse.
32:49¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quiere usted?
32:52Lord Parker quiere que vayamos.
32:56¡Es las seis de la mañana, Bruno! ¡Váyanse, estúpido!
33:03¿Quién dice?
33:04Lord Parker, señor.
33:12Voy a volver y tomar un par de fotos.
33:17¿Cómo está, Scott?
33:18Verás por ti mismo en un momento, Braves.
33:20Cambio de cámara a transmisión instantánea.
33:35¿Estuvo bien?
33:36Sí. Gracias, Scott. Está bien.
33:39Se ve muy complicado.
33:42¿Alguna idea, Braves?
33:44Bueno, la rotación se ve sin daño.
33:48Podemos mover el reflector para que se vea hacia el cielo.
33:52Dijiste que pesa 400 toneladas, Braves.
33:55Lo sé. No será fácil, pero es nuestra única oportunidad.
34:14¡Oh! ¡Ahí estás!
34:16Señor, por favor, disculpe. No me di cuenta.
34:21¿Qué? Entendido.
34:23A menudo viajo incognito, así que...
34:27¿Están los otros invitados listos para unirnos en nuestro pequeño juego?
34:31Sí, señor. Cuando oíron que eras el Señor Inglés, estaban muy dispuestos.
34:36Sí, pensé que iban a caer.
34:39¡Vamos a unirnos!
34:41Sí, señor.
34:46Thunderbird a base.
34:48¿Me escucha, padre?
34:49Base a Thunderbird 2.
34:51Casi, Virgil, pero tu fuerza es una a una.
34:54Pasaremos a la estación solar en dos minutos.
34:57Escucha, Virgil.
34:58A causa del problema de comunicación,
35:00te hago responsable de cualquier decisión necesaria en el lugar.
35:04¿Entendido?
35:05Sí, padre.
35:06Y Virgil, ten cuidado.
35:09Tengo una sensación sobre esto.
35:11Lo haré, padre.
35:13Ahí está.
35:18Ahí está el sol. Tendremos que trabajar rápido.
35:20Asegurándonos de la posición de la estación.
35:23Tendrás que bajarme para que veamos de cerca.
35:27No es tu trabajo, Brains. Yo iré.
35:29Necesito verlo de cerca.
35:32Nuestra radio apunta hacia el suelo.
35:35¿Qué?
35:36¿Qué?
35:37¿Qué?
35:38¿Qué?
35:39¿Qué?
35:40¿Qué?
35:41¿Qué?
35:42¿Qué?
35:43¿Qué?
35:44¿Qué?
35:45¿Qué?
35:46¿Qué?
35:47¿Qué?
35:48¿Qué?
35:49¿Qué?
35:50¿Qué?
35:51Nuestra radio apunta hacia el suelo.
35:53No es lo mismo.
35:54Deja de discutir. Cada minuto cuenta.
35:57Bueno, supongo que es tu decisión, Virgil.
35:59Bien, Brains, es tu trabajo. Pero no tomes ninguna oportunidad.
36:03Gracias, Virgil.
36:08Mejor te prepares.
36:09Ven y ayúdame, Alan.
36:10Sí, Virgil.
36:16Vamos a bajar Brains para que veas de cerca, Scott.
36:18Bueno, me quedaré para que pueda ayudarme.
36:20Bien, Scott.
36:22¿Estás listo, Brains?
36:23Listo.
36:24Bien, Brains.
36:25Recuerda, no mires abajo demasiado. Es un largo deslizamiento.
36:33Comenzando el deslizamiento.
36:34Bien, lo mantendré en calma.
36:51Bien, Alan.
36:52Deja de mirar.
37:01Mierda, este deslizamiento.
37:03No puedo moverme.
37:10¿Estás bien, Brains?
37:11Sí, estoy bien.
37:13Acabé de deslizar el deslizamiento.
37:15Estaba tan aburrido.
37:17Dije que no tomes ninguna oportunidad, Brains.
37:20No te preocupes.
37:21Sé lo que estoy haciendo.
37:23Espero...
37:39Rápido, Brains.
37:40El tiempo está saliendo.
37:41Bien.
37:42Voy a subir hasta el borde.
37:44Ten cuidado, Brains.
38:08Alan.
38:09Quiero que deslices el deslizamiento.
38:12Quiero que deslices el cable de alta tensión.
38:15Lo haré, Brains.
38:17Abra la puerta número 3, Virgil.
38:19Bien.
38:42¡Abran la puerta!
39:13Sigue subiendo.
39:20A los 5 metros, Alan.
39:23Bien.
39:25Bien.
39:26Bien, pará.
39:31¡Oh, John! ¡Oh, John!
39:33En este pequeño parque no se paga...
39:35...hasta que ha comprado tu tarjeta.
39:43Está en posición.
39:44Activa la tapa magnética.
39:53Sal de ahí, Brains.
39:55No tienes que decirme por qué.
39:57Estoy muy caliente dentro de esta tarjeta.
40:12Bien, Alan.
40:13Brains está a salvo.
40:14Voy a subir.
40:43No se mueve.
40:45Aumenta la potencia.
40:59Aún no está cambiando, Virgil.
41:01¿Qué pasa?
41:02Se está deslizando.
41:03¿Qué pasa?
41:04Se está deslizando.
41:05¿Qué pasa?
41:06Se está deslizando.
41:07¿Qué pasa?
41:08Se está deslizando.
41:09¿Qué pasa?
41:11Aún no está cambiando, Virgil.
41:13Voy todo el camino.
41:15Con toda la confianza.
41:25No es bueno.
41:26El reflector es demasiado pesado.
41:28No podemos moverlo, Brains.
41:30La rotación debe estar atrapada.
41:32Enciende la unidad de láser, Alan.
41:35Bien.
41:36Las cosas se están deslizando ahora.
41:38Es la hora de empezar.
41:47He encontrado el problema.
41:49La rotación está atrapada.
41:51Me llevará unos minutos para pasarla.
41:53No creo que tengamos unos minutos, Brains.
41:55El hotel está empezando a fumar.
42:05¿Fumar?
42:06¿Por qué no lo había pensado antes?
42:09¿Sigue con Scott, Virgil?
42:11¿Por qué? Sí, sí.
42:13Dile a él que utilice el nuevo dispositivo que terminé la semana pasada.
42:16No necesito eso, Brains. Te he herido yo mismo.
42:24¡Bingo!
42:25¡Bien hecho, señora!
42:27¡Ahí vamos, como un árbol en fuego!
42:29¿Qué estoy diciendo?
42:36¿Qué está pasando?
42:38¿Qué está pasando?
42:40¿Qué está pasando?
42:42¿Qué está pasando?
42:44¿Qué está pasando?
42:46¿Qué está pasando?
42:48¿Qué está pasando?
42:50¿Qué está pasando?
42:52¿Qué está pasando?
42:54¿Qué está pasando?
42:56¿Qué está pasando?
42:58¿Qué está pasando?
43:00¿Qué está pasando?
43:02¿Qué está pasando?
43:04¿Qué está pasando?
43:06¿Qué está pasando?
43:32¿Cómo estoy haciendo, Brains?
43:36F.A.B. Scott.
43:50He liberado la rotación aquí.
43:52Debería estar bien ahora.
43:54Empezaremos el elevador cuando estés a salvo.
44:01Oh...
44:03Oh...
44:05Probablemente puedo moverme con esta ropa.
44:14Bien, chicos.
44:15Llévenla.
44:32Creo que empieza a moverse.
45:03Bueno, eso debería hacerlo.
45:09¡Rains!
45:10¡Virgil, se ha caído!
45:32¡Virgil!
45:33¡Virgil!
45:34¡Virgil!
45:35¡Virgil!
45:36¡Virgil!
45:37¡Virgil!
45:38¡Virgil!
45:39¡Virgil!
45:40¡Virgil!
45:41¡Virgil!
45:42¡Virgil!
45:43¡Virgil!
45:44¡Virgil!
45:45¡Virgil!
45:46¡Virgil!
45:47¡Virgil!
45:48¡Virgil!
45:49¡Virgil!
45:50¡Virgil!
45:51¡Virgil!
45:52¡Virgil!
45:53¡Virgil!
45:54¡Virgil!
45:55¡Virgil!
45:56¡Virgil!
45:57¡Virgil!
45:58¡Virgil!
45:59¡Virgil!
46:00¡Virgil!
46:01¡Virgil!
46:02¡Vira que s 小as!
46:03¡Virgil!
46:04¡Virgil!
46:05¡Virgil!
46:06¡Virgil!
46:07¡Virgil!
46:08¡Virgil!
46:09¡Virgil!
46:10¡Virgil!
46:11¡Hey, quickly!
46:12¡S Kita også!
46:13¡Virgil!
46:14¡Virgil!
46:15¡Virgil!
46:16¡Virgil!
46:17¡Virgil!
46:18¡Bien vacío, weeks!
46:20¡Virgil!
46:21¡Virgil!
46:22¿Estas bien Virgil?
46:23Si.
46:24¡Si Brian, problemas!
46:25Verónico el baño
46:26Eeeh
46:27¡Que suis inhabitante!
46:28¡Virgil!
46:29¡Virgil!
46:30Tranquilo,Alan.Scott está haciendo todo lo posible.
46:33Lo vi caer.Debe haber sido asesinado.
46:42No te preocupes,chicos.Estoy bien.Sólo fue el vestido.
46:47Lo sacé,fue muy asqueroso.
46:50¡Qué alivio!Pensábamos...
46:52Ahora,escuchen,Brains.Vuelvan a ese anzuelo de seguridad y eso es un orden.
46:57Sí,señor.
47:01¿Están seguros de que Brains está bien?
47:03Sí,señor.Está aquí a su lado.
47:05Bueno,no me importa que lo diga.Estoy contento de que se haya terminado.
47:08Tenía la sensación de que algo estaba mal.
47:10No se preocupe,señor Tracy.
47:12Nosotros soportamos la situación.
47:14Sí,señor.Volveremos a casa para desayunar.
47:17¿Desayunar?Es 2 de la mañana aquí.Voy a dormir.
47:21¿Desayunar en casa?
47:23¿Desayunar en mi casa?
47:26¿Desayunar en casa?
47:28¿Desayunar en Montevideo?
47:31A veces incluso yo me confundo.
47:44Bueno,Señor Parker,creo que me debes una explicación.
47:49Bueno,pensé que los invitados estarían más dispuestos a tomar órdenes de un Señor Inglés.
47:56Anticipé que no te importaría.
48:00Está bien,Parker.
48:02En las circunstancias,lo olvidaremos.
48:05Pero dime,¿qué juego les engrosó tanto que no notaron el peligro?
48:10Un juego muy popular en mi juventud,como recuerdo.
48:14Bingo.
48:16Tendrás que instruirme algún día.
48:18Muy bien,Señora.
48:20Y ahora,sugiero que intentemos la playa.
48:24¿Por qué no te mudas,Señor Parker?
48:29El sol está brillando.
48:31Te he anticipado de nuevo,Señora.
48:35Si me perdones la libertad.
48:37¡Bingo!