- 5/27/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:30The first snow of the new year
00:00:36I'm lost in my thoughts
00:00:42When the spring breeze blows
00:00:49How beautiful it will be
00:00:55The first snow of the new year
00:01:05The first snow of the new year
00:01:21A few years ago, I used to live in the same room.
00:01:27The air outside used to come in
00:01:30because the old windows were not properly closed.
00:01:35If I hadn't come, I don't know what would have happened.
00:01:38If I had missed the flight, I don't know what would have happened.
00:01:40My heart was saying, something is wrong.
00:01:42Something has happened to her.
00:01:44You came on time, so she was saved.
00:01:47No, it's not like that, son.
00:01:49Actually, Kamyon saved me.
00:01:52He saved me.
00:01:54She knows me very well.
00:01:56If something had happened to her,
00:01:59I wouldn't have been able to live.
00:02:01I wouldn't have been able to live.
00:02:03I wouldn't have been able to live.
00:02:10Please have some of this.
00:02:12You have to take care of her.
00:02:15Oh, son.
00:02:19Are you the son-in-law of the landlord?
00:02:23Yes, I am.
00:02:26He was Kamyon's son, right?
00:02:31Do you know his son?
00:02:33What?
00:02:35No.
00:02:36I don't know who his father is.
00:02:56Give it to me.
00:02:59What happened?
00:03:11What kind of a prince are you?
00:03:14You are very stubborn.
00:03:16Keep your voice down.
00:03:18Why are you talking so loudly?
00:03:20Let's get married.
00:03:22Getting married will solve all our problems.
00:03:24Shut up. My mom is right here.
00:03:30Tell her to go play somewhere else.
00:03:33My daughter has grown up now.
00:03:38Excuse me.
00:03:40Did you fill out this form?
00:03:42No.
00:03:46Why did you take the ring if you don't want to?
00:03:48If you took the ring, it means it's final.
00:03:50You are mine now.
00:03:53You are not going anywhere.
00:03:54You are marrying me.
00:03:55Here is the ring.
00:03:56You are mine now.
00:03:58How did he find a son like his father?
00:04:01I told you to change the house.
00:04:03Stop it.
00:04:04I told you it's a strange place.
00:04:06Have you ever inhaled carbon monoxide?
00:04:08The doctor said stress can cause a headache.
00:04:11Do you want to go there and smell carbon monoxide again?
00:04:14Get married and come to my house.
00:04:16I have a water heater in my flat.
00:04:18Are you proposing to me like a water heater instead of a diamond ring?
00:04:22This guy will get married to her.
00:04:26Look, you are being stubborn.
00:04:28In that area, people don't even change the bulbs on the road.
00:04:30And you have to climb the whole mountain to get home.
00:04:34You can't even breathe there.
00:04:36I don't like you staying there.
00:04:38I don't like you selling movie tickets late at night.
00:04:40Your stupid landlord doesn't even let you call me.
00:04:43Why are you tolerating all this?
00:04:45Look at Yerim and Minsoon.
00:04:47No one lives like this.
00:04:49Why are you living?
00:04:53Don't you watch the news?
00:04:55It's very dangerous.
00:04:57You know, you could have died yesterday.
00:04:59What if you had died because of carbon monoxide?
00:05:03What if something had happened to you?
00:05:05But it didn't happen.
00:05:10I would have died too.
00:05:13You were in the military.
00:05:15But you are still so emotional.
00:05:18Were you in the military or not?
00:05:20If you die, I will die too.
00:05:23If something had happened to you, I would have died too.
00:05:25No.
00:05:27Life doesn't stop for anyone.
00:05:29If I die, will you move on?
00:05:31Yes.
00:05:32Slowly.
00:05:34But you have to do it.
00:05:37Okay.
00:05:41Stop smiling.
00:05:45You are so cute.
00:05:48I am getting angry.
00:05:50I didn't inhale too much gas.
00:05:53I just inhaled a little.
00:05:55Look at my nose.
00:05:57My nostrils are small, so I didn't inhale too much gas.
00:06:01Come here, man.
00:06:03Please don't be alone.
00:06:07You are marrying me.
00:06:09You are not marrying my mother.
00:06:13I will try my best to convince my family to get married.
00:06:17But Esun will always be with me.
00:06:19She won't be with my grandmother.
00:06:21I will always protect her.
00:06:23I won't let you say anything to my mother.
00:06:25She just has to smile a little.
00:06:27Why should I smile?
00:06:29I don't like your mother either.
00:06:32Look, my mother is very kind.
00:06:35If she is so kind, then why did you tell me so many things?
00:06:42What did she say?
00:06:44Mom, you scared me.
00:06:46Hello, mom.
00:06:48Why did your mother treat my daughter badly?
00:06:51No, mom.
00:06:53Why did she treat my daughter badly?
00:06:55No, mom.
00:06:57She didn't do anything.
00:06:59Tell me, why did she do it?
00:07:16I can't believe it.
00:07:20Are you really Sangel's daughter?
00:07:23Yes.
00:07:25I feel like laughing.
00:07:27Why? What's so funny?
00:07:29She is such a good daughter.
00:07:31She is fulfilling her father's wish.
00:07:33Shut your mouth.
00:07:35Years ago, your parents were sitting in front of each other like this.
00:07:39Yes.
00:07:40They used to get tea and breakfast here.
00:07:42They came here.
00:07:44They met to get married.
00:07:46If they had gone, you two would have been brothers and sisters.
00:07:49She will take good care of you.
00:07:51Are you Laila and Majnu?
00:07:55Have you seen their faces in the mirror?
00:07:58Will their first love be successful?
00:08:00Or will their heart break?
00:08:02And only the memories of this love will remain in the heart.
00:08:07They were so lost that they were not aware of the surroundings.
00:08:13Do they see any shortcomings in Kamyong?
00:08:16No, I don't see any shortcomings.
00:08:18Miss Kamyong's guardian.
00:08:22Me?
00:08:23You have to fill this form.
00:08:25And sign here as a guardian.
00:08:27Why me?
00:08:29You were the one who carried her on your back.
00:08:32Who are you?
00:08:37And why did you carry her?
00:08:39I don't like this either.
00:08:43I don't like you either.
00:08:45Were they really boyfriends and girlfriends?
00:08:47Why don't you answer?
00:08:49Are you making up stories to annoy me?
00:08:51Look, I'll tell you.
00:08:53But don't tell your father.
00:08:55Don't fool me.
00:08:57You told me as a child that there is a tiger in your house.
00:08:59Now show me.
00:09:01Go, don't tell me.
00:09:03There are some things that we shouldn't tease.
00:09:08They had no affair.
00:09:10But they were about to get married.
00:09:41Why didn't you tell me?
00:09:46It was fun to see his face.
00:10:10What are you wearing on your head?
00:10:12Are you going to farm?
00:10:14Dad.
00:10:16Are you happy?
00:10:18Do you think you are a hero?
00:10:20Bow your head.
00:10:22I'll give you 50,000 bonds.
00:10:40Okay.
00:11:02Don't boys get beaten up in the military?
00:11:05Don't boys get beaten up in the military?
00:11:07I told you not to come.
00:11:09What happened?
00:11:11You should have gone to college.
00:11:13I wouldn't have cried.
00:11:15This year, the Academic Ability Exam has been canceled
00:11:18and the College Scholastic Ability Test has been put in place.
00:11:21And this has caused a lot of confusion among many students.
00:11:25For the Academic Ability Exam,
00:11:27they had to just memorize things.
00:11:29The kids don't even know how to walk.
00:11:30They make them run.
00:11:31They make the Entrance Exam tough.
00:11:33So how will normal kids go to college?
00:11:36In the army?
00:11:37He decided all of a sudden.
00:11:39So, he hasn't been in the military yet?
00:11:43He looks like he's done his military service.
00:11:46But our Picasso is only 28 years old.
00:11:50He said this oju is only for you.
00:11:52And popcorn, too.
00:11:53We can take the rest.
00:11:55Popcorn for me, too?
00:11:57How can he leave without saying anything?
00:12:01I won't be able to eat all this.
00:12:03It's too much.
00:12:04How long have we been working together?
00:12:06Now that you're quitting your job,
00:12:07you'll never be able to meet him.
00:12:09Maybe we'll bump into each other.
00:12:12I don't think so.
00:12:13Maybe we'll meet in the next life.
00:12:15Not in this life.
00:12:16When our stars meet in the sky,
00:12:18that's when we meet someone.
00:12:20But if we don't appreciate him,
00:12:22we'll never meet him again.
00:12:33He took me to the ambulance.
00:12:42Soul guys don't have a heart.
00:13:03That year, everything was changing in my life.
00:13:19Now it's time for the grand prize
00:13:21of the KBS Korean Music Awards of 1993.
00:13:28The winner is Kim Sohee.
00:13:32Kim Sohee defeated South I.G.
00:13:34It was as if the gust of wind had defeated the storm.
00:13:38The year of 1993,
00:13:40which had a lot of ups and downs,
00:13:42is now coming to an end.
00:13:45It's very difficult to fight the storm in your heart.
00:13:49Hi.
00:13:50Did you recognize me?
00:13:51Yes.
00:13:53The gust of wind makes you restless even in the cold.
00:14:08And even in the heat.
00:14:12How am I going to sell this now?
00:14:16The wind keeps changing direction in every season.
00:14:19The wind keeps changing direction in every season.
00:14:25I'm living my life with my head held high.
00:14:27That's what I'm doing.
00:14:29We can never understand our hearts.
00:14:37I, my poverty,
00:14:39and my beautiful angel
00:14:42often collide with each other.
00:14:46Oh, so you read that?
00:14:49Do you like to write poems?
00:14:53No, I just...
00:14:55You're very emotional.
00:15:03Only poems can make a poor man beautiful.
00:15:07Can anyone ask me what it means to be poor?
00:15:10Whatever looks beautiful in poems,
00:15:12is actually ugly in reality.
00:15:16This painting is very difficult.
00:15:21I can't do it.
00:15:27No one can make money with their talent.
00:15:33So, Mr. Picasso,
00:15:35you're not going to be poor.
00:15:37You're going to be rich.
00:15:38And forgive me, but your angel
00:15:40is not beautiful at all.
00:15:43Then don't take her bitter words to heart.
00:15:47I'll tell you a secret
00:15:50that might help you get your head straight.
00:15:54Your angel looks like a witch without makeup.
00:16:02Um...
00:16:06Mom was asking
00:16:08if you were going to give her the TOEFL test.
00:16:14She has the books.
00:16:35If you keep saying
00:16:37that your life is useless,
00:16:39it will always be useless.
00:16:41That's what we think.
00:16:43Think that your value is in millions.
00:16:46And stop pitying yourself.
00:16:49And say good things about yourself and others.
00:16:52Everything will be fine.
00:16:54You know, you look just like Master Roshi.
00:16:57Do you also read Dragon Ball?
00:16:59Yes.
00:17:00Thank God you're not my family.
00:17:02If you were my younger siblings,
00:17:04I'd beat you up.
00:17:06I'd eat you like a monkey.
00:17:09So you laugh, too?
00:17:11Um...
00:17:13I didn't know.
00:17:26You were talking about that tree, right?
00:17:34Korea's biggest Christmas tree.
00:17:38Um...
00:17:39My house is at the top of this mountain.
00:17:42When you go up,
00:17:44you'll see Korea's biggest Christmas tree.
00:17:47Wow.
00:17:49We've seen each other
00:17:51in very strange situations.
00:17:56To be honest,
00:17:58you look like a Christmas tree to me.
00:18:02A Christmas tree
00:18:04stands in a corner and does its job.
00:18:07And what does it do?
00:18:09A Christmas tree,
00:18:11whether it's in a room or in a shop,
00:18:14lights up everything around it.
00:18:17And it fills people's lives
00:18:20with happiness.
00:18:26I thought I'd make the Christmas tree happy.
00:18:29You taught me
00:18:31what to say.
00:18:41Are you leaving this place?
00:19:02The day when all of my love leaves
00:19:09I'll be with you behind your smile
00:19:17I'll be with you behind your smile
00:19:21The student messenger
00:19:23has left off, no notification.
00:19:25has left off, no notification.
00:19:29Ma'am, your bus has stopped.
00:19:32Please get off.
00:19:35It hurts so much
00:19:39Do you remember
00:19:45my love
00:19:49Stay by my side
00:19:53Even if the world hurts
00:19:56There was a time when everyone talked
00:19:58and looked at the scenery.
00:20:01When they expressed their feelings openly,
00:20:04instead of being lost in the phone,
00:20:07they were lost in each other's eyes.
00:20:15Did you like it?
00:20:16A lot.
00:20:17When did you record all this?
00:20:19You said that Mioshik was better than me.
00:20:21I said it as a joke.
00:20:24The job is very difficult.
00:20:26It's not fun.
00:20:29Who works to have fun?
00:20:32They do it for money.
00:20:35Do you enjoy studying law?
00:20:38Leave me alone.
00:20:40I don't like it.
00:20:42I don't like it.
00:20:44I don't like it.
00:20:47I don't like it.
00:20:50I don't like it.
00:20:52I don't like it.
00:20:54Didn't you want to do anything else?
00:20:57Was this your dream?
00:20:59To go to the office?
00:21:03I have had only one dream since childhood.
00:21:08My freedom.
00:21:11It is very difficult for a person
00:21:14to make his own decisions
00:21:16when he is free.
00:21:19We can never stand on our own two feet.
00:21:22College entrance.
00:21:23Graduation.
00:21:24Families meeting at the time of marriage.
00:21:26Our parents are involved in every moment of our lives.
00:21:32Let's go.
00:21:33We won't get married here.
00:21:35They are coming.
00:21:37There is a lot of traffic in Seoul.
00:21:39But we came here from another city.
00:21:42I don't know why they haven't come yet.
00:21:45How much traffic can there be?
00:21:49Come on.
00:21:51Why are you so nervous?
00:21:53You always tell me not to be nervous.
00:21:55Come on.
00:21:56How long will we wait?
00:21:58Don't worry.
00:21:59Everything will be fine.
00:22:00Don't get married.
00:22:09I'm sorry we are late.
00:22:11There was a lot of traffic on the way.
00:22:13Hello.
00:22:19It took a lot of time because of the traffic, didn't it?
00:22:22I hope you didn't get sick in the car.
00:22:25This is the first time I've seen Kamyong talk like this.
00:22:28We are a little late.
00:22:29It's okay.
00:22:31It happens.
00:22:32My mother didn't say anything to the woman
00:22:35who didn't apologize even once.
00:22:37How much does it matter to be a girl's mother?
00:22:41We've met before.
00:22:42I'm Park Kamyong.
00:22:49The other day, I saw how you shook hands with her.
00:22:54I'm not a Sikh.
00:22:56I'm Kamyong's father.
00:23:02Parents have to listen to their children.
00:23:05I explained to my wife.
00:23:07If he wants to marry Kamyong,
00:23:09we have to support him.
00:23:10It's wrong to keep someone as a girlfriend for a long time.
00:23:14Still, you shouldn't be in a hurry.
00:23:17Look...
00:23:18Dad.
00:23:19Yes.
00:23:20It's good that you got married early
00:23:22and started calling each other baby.
00:23:24I find it strange that he calls his girlfriend Kamyong.
00:23:28I say, he takes his father's name.
00:23:31It's a great coincidence that your names are the same.
00:23:38Go ahead.
00:23:42I shouldn't have done this.
00:23:44I made a mistake.
00:23:48He saw me doing this as a kid.
00:23:57Come on, let's eat.
00:23:59Come on, let's eat.
00:24:02Where are the fish?
00:24:03Go and get them.
00:24:06My daughter saw me doing the wrong thing
00:24:09and learned the wrong thing.
00:24:12My heart sank when I realized
00:24:15that my daughter is just like me.
00:24:25Then we should choose a good day to get married in Jeju.
00:24:29You didn't tell them.
00:24:33Why are you looking at Yongbom?
00:24:35Mom, I told you...
00:24:37People will laugh if we get our kids married twice.
00:24:40Our son is there.
00:24:42I don't want to be a joker in front of everyone.
00:24:46I know you have your own customs and traditions.
00:24:49But Kamyong has to be a part of our family.
00:24:52Don't you think we should have our own customs and traditions?
00:25:03We have to choose a good day.
00:25:06If you want to get married in Jeju,
00:25:08let's get married in Seoul.
00:25:10No, let's get married in Seoul.
00:25:14You'll get a day off from housework when your daughter-in-law comes.
00:25:18I don't think so.
00:25:20Look at how well he's taken care of her.
00:25:22He'll take time to learn.
00:25:24Right?
00:25:26I don't think this girl is capable of handling such a big family.
00:25:31Look, she goes to work.
00:25:35She has to take care of the housework.
00:25:37That's why I told her to quit her job.
00:25:40Right?
00:25:42Mom, I want to talk to you about this.
00:25:45We're talking big, aren't we?
00:25:47Son, give me some soongyong.
00:25:50Yes, I'll give it to you.
00:25:57I hope you know how to serve soongyong.
00:26:02Most girls don't know how to serve soongyong.
00:26:06Most girls know how to do the housework.
00:26:09But our soongyong is a little different, isn't it?
00:26:12Just teach her how to cook well.
00:26:27Give me some soongyong.
00:26:30Take some soongyong.
00:26:36Give me some soongyong.
00:26:39Mom still remembers the day when dad came back for her.
00:26:43Dad's family said he would be the first husband in Thodongri
00:26:47who would sit with his wife and eat.
00:26:50And I'll eat at this table from now on.
00:26:53Why?
00:26:54Dad fought against everything.
00:26:57Why don't you say it?
00:26:59He never left his mom alone in any war.
00:27:02I want to eat with my mom.
00:27:06You should have had a dog.
00:27:08When I was serving soongyong, I realized
00:27:11that day, dad's return was no less than a rebellion.
00:27:15I'll serve it. I can do it.
00:27:18No, I'll do it. You sit down.
00:27:21No, it's okay. I'll do it.
00:27:26Give it to me.
00:27:31I'll do it.
00:27:33Sit down.
00:27:41Soongyong, you don't know how to do housework
00:27:44because your mom does all the housework.
00:27:47Am I right?
00:27:53I didn't teach her on purpose.
00:27:57Our daughter is our darling.
00:28:00I've raised her like my own daughter.
00:28:06For me, son and daughter are equal.
00:28:24No, no, no. There's no need for that.
00:28:27I'll take the subway.
00:28:30You can take a cab.
00:28:33No, I don't need a cab.
00:28:36There's a lot of traffic here.
00:28:39Please take a cab.
00:28:42Please take a cab.
00:28:57It was nice meeting you, son.
00:28:59We'll meet again.
00:29:01Bye, Khamyong.
00:29:03Bye, son.
00:29:05Bye.
00:29:07Mom, dad, take care.
00:29:10Khamyong, son, take care.
00:29:12We'll call you when we get there.
00:29:14You have everything, son.
00:29:16You're great. You have everything.
00:29:18I'm proud of you.
00:29:19Come on, we're getting late.
00:29:21Dad's leaving, son.
00:29:23We'll call you when we get there.
00:29:25Bye, dad.
00:29:40My mom's crying.
00:29:45I made a mistake again.
00:29:50You're so sweet.
00:29:53You're so sweet.
00:30:10You've proven today that you're not a homebody.
00:30:13Mom, that's enough.
00:30:14What's enough?
00:30:15Whenever I say something to him, you interrupt.
00:30:18You did the same in front of his parents.
00:30:21Can we talk later, please?
00:30:25How could he talk to me like that?
00:30:28He didn't teach me how to do housework.
00:30:30He just wanted to humiliate me.
00:30:32I was against this marriage.
00:30:34Mom, that's enough.
00:30:35Why?
00:30:39Mom, the truth is...
00:30:44I'm like a family plant.
00:30:46What did you say?
00:30:47I was raised in a safe environment.
00:30:53I'm the most precious thing to them.
00:30:56So, please...
00:31:00Stop treating me like a bad person.
00:31:06My parents are hurt.
00:31:11Not at all.
00:31:18She's in college.
00:31:20What if she can't cook?
00:31:22And she gives me a lot of answers.
00:31:24But she didn't say anything to her mom.
00:31:27Why are you saying that?
00:31:33Why are you so worried?
00:31:38Kamyon's parents are still alive.
00:31:40We're not dead yet.
00:31:42So, you're trying to tell me...
00:31:45Oh, so this is what you were trying to tell me.
00:31:48Why were you so upset?
00:31:50Why didn't you tell them that this wedding can't happen?
00:31:54I've been through a lot.
00:31:57But Kamyon likes her.
00:32:00And I didn't want Kamyon to be heartbroken.
00:32:05He's not good enough for her.
00:32:07I'll do anything for my daughter.
00:32:09I'll fulfill all her wishes.
00:32:11I don't want them to taunt her later...
00:32:13...that she didn't get a good dowry.
00:32:16Our daughter is not an orphan.
00:32:19Her parents are alive.
00:32:25Okay, we'll do it together.
00:32:30I was the most important person for my family.
00:32:33Not for her family.
00:32:35I told you we should've taken a cab.
00:32:38Her mom doesn't like to wait for anyone.
00:32:41Is this a girl or a disaster?
00:32:44Hurry up.
00:32:45Is she your boss?
00:32:47The signal to cross the road is on.
00:32:49I'm not coming.
00:32:50Mom!
00:32:51I told you my feet hurt.
00:32:53And I told you we should've taken a cab.
00:32:56Is she going to stand there with a timer and a stick?
00:32:58What if she's a little late?
00:33:00She was an hour late the first time.
00:33:02Did you forget that?
00:33:04Mom!
00:33:05What's wrong with you?
00:33:07What's wrong with you?
00:33:08Are you afraid of her?
00:33:10You talk to everyone at home.
00:33:14You shout at everyone.
00:33:15What happens in front of them?
00:33:17If they don't respect you...
00:33:19...what will your parents do?
00:33:22Wow!
00:33:23You look so beautiful.
00:33:25You're wearing a pink dress.
00:33:28It looks like you're 30.
00:33:30What are you saying?
00:33:32It's not like that.
00:33:34Should I finalize the pink one?
00:33:36Why?
00:33:38There's another shade in pink.
00:33:42Why can't you help me?
00:33:50What's wrong?
00:33:53Don't you want flowers on it?
00:33:55Why flowers?
00:33:56Pink has a flowery pattern.
00:34:00Come here.
00:34:02I don't want too many sparkles.
00:34:04I'm your only daughter.
00:34:06I won't get another chance to be a bride.
00:34:10Fulfill all my wishes.
00:34:12Okay.
00:34:15Do you know?
00:34:16There's a flowery design.
00:34:19It's very pretty.
00:34:20I saw Joy Leong's mother wearing it on her wedding day.
00:34:24It looked very pretty.
00:34:27So you want flowers, right?
00:34:28This flowery pattern will look great.
00:34:31You'll look like a bride in it.
00:34:35Your mother looks very young.
00:34:39The last dress was nice.
00:34:40The brown one.
00:34:41But look at her, ma'am.
00:34:43She looks so pretty in pink.
00:34:47Are you getting married?
00:34:48Yes.
00:34:50I want this emerald color.
00:34:54Mom, my mother likes pink.
00:34:57Pink looks very cheap.
00:34:59You won't be the only guest at the wedding.
00:35:03I'm very happy that we're getting married.
00:35:06Not just the two of us.
00:35:22You don't like our gifts.
00:35:26So I brought some money.
00:35:30I don't need it.
00:35:32If you tell me what you like,
00:35:36I'll buy it for you.
00:35:38You think that's enough?
00:35:41No, no.
00:35:44You can't just think.
00:35:46You have to give me a gift.
00:35:52I want you to keep it.
00:35:55Okay, I'll keep it.
00:35:59Okay.
00:36:09I know that Kamyong is still young,
00:36:12so he's a little emotional.
00:36:15But he's very smart.
00:36:17And he has a big heart.
00:36:19I'm sure you'll like him.
00:36:23I really like your son.
00:36:26My daughter likes him.
00:36:30And he cares about her.
00:36:33So that's enough for me.
00:36:35I've accepted him.
00:36:38Can I tell you something?
00:36:40Yes, go ahead.
00:36:41I always tell the truth,
00:36:43no matter what.
00:36:51Hi.
00:36:53Why are you so late?
00:36:55I was alone.
00:36:56Why are you out here?
00:36:57I thought you couldn't find a place.
00:37:01So they're alone?
00:37:02Yeah, but why?
00:37:04Is there a problem?
00:37:06Your hair's all messed up.
00:37:09Where is it?
00:37:10Not that way, this way.
00:37:11Here?
00:37:12Yeah.
00:37:13What happened?
00:37:14Even though she wants to admit it,
00:37:16she gives in to her stubbornness.
00:37:18But I don't think I've said anything
00:37:20and I'll regret it for the rest of my life.
00:37:24I see.
00:37:26Kamyong's mother,
00:37:28stop this wedding.
00:37:30I tried, but my heart won't listen.
00:37:33You understand, don't you?
00:37:34You're a mother.
00:37:36My life is at stake in Yangbong.
00:37:41He's very dear to me.
00:37:44I'm sorry to say this,
00:37:46but I don't like Kamyong.
00:37:48My heart will never accept
00:37:50that you want to marry into her family.
00:37:57We'll convince our kids
00:37:59and try to stop this wedding.
00:38:02It'll be good for both of us.
00:38:06Right?
00:38:07Right?
00:38:16Why do you...
00:38:21Why don't you like Kamyong?
00:38:38Why didn't you tell me while you were eating?
00:38:40Do you know how strange Yangbong felt?
00:38:42So what?
00:38:44Why do you like him so much?
00:38:46What?
00:38:47What's so special about him?
00:38:48Why do you like him?
00:38:50You don't like Yangbong?
00:38:53No.
00:38:54I don't like him.
00:38:55Why?
00:38:56I just don't like him.
00:38:58Besides, he's not the kind of guy
00:39:00who'll fall in love at first sight.
00:39:02I don't like him either.
00:39:04I just don't like him.
00:39:05Besides, he's not the kind of guy
00:39:06who'll fall in love at first sight.
00:39:07He hasn't even passed his lawyer's exam.
00:39:09He's nothing right now.
00:39:11He's just after his parents' money.
00:39:13And me?
00:39:14What do you have to say about me?
00:39:15Do you think I'm better than him?
00:39:17Then why didn't you tell his mother
00:39:18that you wanted to wear pink?
00:39:19Because you think Yangbong is better than me.
00:39:21No, that's not true.
00:39:22That's not true at all.
00:39:23Then why didn't you say a word to him?
00:39:25Why did you bow your head in front of him?
00:39:27So that he doesn't treat you badly.
00:39:29I don't want him to taunt you.
00:39:31Why should I think you're better than him?
00:39:33Huh?
00:39:34Why should I think you're better than him?
00:39:36What do you think of your mother?
00:39:43Did Yangbong's mother say anything to you?
00:39:53When a mother sends her child to school for the first time,
00:39:56she's worried about him.
00:39:57Then how can I give the wrong answer
00:39:59to your future mother-in-law
00:40:00when you want to stay there?
00:40:01Then you should have given it to her.
00:40:02What would have happened?
00:40:09Think about it again.
00:40:11Think about it again.
00:40:13When that woman hurts you,
00:40:15your father and I will be heartbroken.
00:40:18We'll be in a lot of pain.
00:40:19Why can't you understand that?
00:40:23I was an insolent princess in my own house.
00:40:26And at Yangbong's house,
00:40:28I was responsible for everything.
00:40:30I was the one who was blamed for everything.
00:40:33You told her, didn't you?
00:40:35I told her, Mom.
00:40:36It was my decision.
00:40:37I can't make my own decisions.
00:40:39Come here.
00:40:40Do you have a house?
00:40:41Do you have money?
00:40:43Huh?
00:40:44So you're going to kick her out
00:40:45and take her to the streets?
00:40:47Mom, that's why I decided to leave the house.
00:40:50I know this girl has forced you.
00:40:52You want to make Yangbong dance on your fingers.
00:40:55Why aren't you listening?
00:40:56Mom, I...
00:40:58I never asked Yangbong to leave your house.
00:41:01You're lying so shamelessly.
00:41:04If I don't answer her bitter questions...
00:41:07Mom, please go home.
00:41:08You're so greedy.
00:41:09She'll cross all limits.
00:41:11I told your mother I didn't like you.
00:41:14And she's dying to make Yangbong her son-in-law.
00:41:18Mom, please go home.
00:41:19I won't!
00:41:22What did you tell my mother that day?
00:41:25Your mother didn't tell you?
00:41:28I get it.
00:41:29She doesn't want to lose such a rich family.
00:41:32Mom, stop it!
00:41:33What did you tell her?
00:41:35That we should stop this wedding.
00:41:38Don't I have the right to say that?
00:41:43She's a very arrogant woman.
00:41:45And she's after you.
00:41:48I'm telling you, she's a bitch.
00:41:50Because you're still so young and beautiful.
00:41:53That's why she stopped you from wearing pink.
00:41:56I don't mind her wearing brown...
00:41:58as long as she treats Khamyong well.
00:42:01She loves her daughter-in-law.
00:42:03Has anyone ever hated Khamyong?
00:42:05She was everyone's favorite teacher at school.
00:42:07She won everyone's hearts.
00:42:09And she was a fifth-grade teacher.
00:42:11She looked like a horse.
00:42:12She used to scold Khamyong every day.
00:42:14She even gave him the Best Student Award.
00:42:16Do you remember?
00:42:18I used to wrap Khamyong in a plastic bag...
00:42:21and shove it in his mouth.
00:42:23And not just that.
00:42:25I used to give Khamyong more than one kimbap...
00:42:28so that he could feed the teacher...
00:42:30and the teacher could be happy with him.
00:42:33I didn't want him to go through what I went through...
00:42:36because of the lack of money.
00:42:38Is that why you want to give him so much dowry?
00:42:41That's better than being taunted by the in-laws.
00:42:45I don't know what's wrong with that woman.
00:42:47She's a very rude woman.
00:42:49Why? Did she say something else to you?
00:42:52No.
00:42:55I mean, she's very weak.
00:42:57She hates Khamyong.
00:42:59She doesn't like him.
00:43:02Khamyong will handle her.
00:43:04I'm sure of it.
00:43:06She won't be able to handle him.
00:43:08She'll live her whole life scared of that woman...
00:43:10like I did.
00:43:11She's different from you.
00:43:13We've taught her to respect herself.
00:43:15Always.
00:43:17You want to create a rift between me and my son, don't you?
00:43:20You're very thick-skinned.
00:43:22Is this what your mother taught you?
00:43:25Mom, what are you saying?
00:43:27How much more are you going to lecture her?
00:43:29I'm educated, so I'm not saying much.
00:43:31Despite all this, I haven't misbehaved.
00:43:34Mom.
00:43:36The truth is, you've always misbehaved.
00:43:39You've treated my mother very badly.
00:43:44I wasn't tolerating your humiliation...
00:43:47because my family is poor.
00:43:50I was tolerating it...
00:43:52so that Yong Bom doesn't have to be ashamed of you.
00:43:58I'll be ashamed of her?
00:44:00Me?
00:44:02Your father is a laborer.
00:44:04I knew it the moment I laid my hands on him.
00:44:07Mom!
00:44:08I wasn't ashamed of Dad's work.
00:44:10My parents never made me feel ashamed.
00:44:12Even during the wedding preparations...
00:44:14you were the one who misbehaved.
00:44:16But I've always treated you with respect.
00:44:21Do you think this wedding can't be called off...
00:44:23because the cards have been printed?
00:44:25I can stop this wedding whenever I want.
00:44:27Huh?
00:44:29Huh?
00:44:36I don't want to do it.
00:44:39I'm calling off this wedding.
00:44:46How can I marry you?
00:44:48My parents will break up.
00:44:53You're calling off the wedding?
00:44:56You!
00:44:58You!
00:45:00Please, Mom. Please be quiet.
00:45:02How can you say that?
00:45:04Your life is my life.
00:45:06I raised you with hard work.
00:45:08You only have my right.
00:45:10Her life is only hers.
00:45:14No mother asks for her child's loan.
00:45:19She only has her right to her life.
00:45:24Why don't you like Khamyong?
00:45:27She's a very smart girl.
00:45:31Yes, your daughter is very smart.
00:45:35But we're talking about marriage.
00:45:37And marriage is only good for equal families.
00:45:47I've never left Khamyong hungry.
00:45:50I've given her everything she wanted.
00:45:53Do you think doing all this...
00:45:55didn't put a shadow on your poverty?
00:45:57You're mistaken.
00:45:59If a plant has a shadow on it...
00:46:02how can it grow without the sun?
00:46:12I'm sorry if I offended you.
00:46:17But to be honest...
00:46:19I feel much lighter now...
00:46:21after sharing my feelings with you.
00:46:24I'm sorry.
00:46:30Young Bomb's mother...
00:46:32do you know who you've broken your heart to?
00:46:40You've broken your son's heart.
00:46:45You've broken his heart into pieces.
00:46:54You've snatched away your son's happiness from him.
00:47:24Pope Francis has arrived in Korea this morning.
00:47:27It's the first time he's been to Korea.
00:47:29Pope Francis has arrived in Korea this morning.
00:47:33Pope Francis has arrived in Korea this morning.
00:47:35It's the first time he's been to Korea.
00:47:37It's the first time he's been to Korea.
00:47:39It's the first time he's been to Korea.
00:47:41It's the first time he's been to Korea.
00:47:43It's the first time he's been to Korea.
00:47:45It's the first time he's been to Korea.
00:47:54It's the first time he's been to Korea.
00:47:57It's the first time he's been to Korea.
00:47:59It's the first time he's been to Korea.
00:48:05You're not asleep yet?
00:48:08Don't drink so much, Son.
00:48:12Good night.
00:48:15Stop him.
00:48:17Why don't you say something to him?
00:48:19He's made my life hell.
00:48:22Why should I live this kind of life?
00:48:28Please go to sleep.
00:48:30I raised you with so much difficulty.
00:48:33And your wife behaves like this.
00:48:38You always think only about yourself.
00:48:42What about me?
00:48:46What do you complain about?
00:48:49You are used to crying.
00:48:52What haven't I done for you?
00:48:55I sacrificed my life.
00:48:57You would have been sadder if you had married that other girl.
00:49:04Why don't you say something to your wife?
00:49:08How can you tolerate your mother's insult?
00:49:12Only I have a right on your life.
00:49:16Only I have a right.
00:49:18This is my life.
00:49:19I am a fool to sacrifice all my happiness for you.
00:49:27But you will be happy because you are cured.
00:49:31You are happy, right?
00:49:33Look.
00:49:36You are the only one smiling at my wedding.
00:49:38You are the only one smiling at my wedding.
00:49:49My first love didn't succeed.
00:49:52It was incomplete.
00:49:57I will come.
00:50:01I will come. Wait.
00:50:04Did you know that your mother made my mother cry?
00:50:09Should I cry because of her all my life?
00:50:22Greetings to all listeners.
00:50:24North Korean leader Kim Il-sung passed away at 2 a.m. today.
00:50:28We regret to inform you that
00:50:30North Korean leader Kim Il-sung passed away at 2 a.m. on July 8, 1994.
00:50:40May his soul rest in peace.
00:50:43Our great leader had a heart of stone that no external force could break.
00:50:49I can't believe that his heart could be so weak that he passed away suddenly.
00:50:56We have just learned about the details of Kim Il-sung's death from North Korea.
00:51:01The day I broke my engagement, I cried as if I was a North Korean spy.
00:51:08The day I broke my engagement, I cried as if I was a North Korean spy.
00:51:34We dated for seven years.
00:51:38It took us a year to end that relationship.
00:51:41If you want to be a good son, go and be a good son.
00:51:45Nothing else will happen to you. You will just be in the middle.
00:51:48No girl will be happy with you.
00:51:50You will never be able to keep a balance between your mother and wife.
00:51:53Why are you saying this?
00:51:55We used to hurt each other by saying bad things about each other.
00:51:59But you have never been with me.
00:52:01Please try once.
00:52:03Why should I be with you? So that your family insults me again and again?
00:52:09Do you really want to live without me?
00:52:13Will you be able to live without me?
00:52:15Of course. If you are not here, I will be able to live my life very well.
00:52:18I love you.
00:52:37I didn't ask you to hug me.
00:52:39We were missing each other a lot.
00:52:42It was a delicate moment.
00:52:48I love you.
00:53:09It's very cold.
00:53:11Do you want to die?
00:53:19Look, it's 12 o'clock.
00:53:23I can give you a flower.
00:53:25Take it.
00:53:32Why are you giving me a flower on your birthday?
00:53:36This is my birthday gift.
00:53:43It's really very cold.
00:53:45It's really very cold.
00:53:47Very cold.
00:53:52Youngbom.
00:53:58Please stop it.
00:54:06I can't do it.
00:54:08I am sorry.
00:54:14I am sorry.
00:54:21There is really no excuse.
00:54:24Tell me.
00:54:34You don't love me anymore, do you?
00:54:36I do.
00:54:39I love you a lot.
00:54:41I love you a lot.
00:54:46But I love myself too.
00:54:49We can't be together because I am tired of crying.
00:54:55I will break my relationship with my mom.
00:54:58No, I don't want that at all.
00:55:00If your heart hurts, mine will hurt too.
00:55:10I love you.
00:55:19I think if we get married, we will definitely start hating each other.
00:55:25I can't leave you.
00:55:27I can't live without you.
00:55:34You can definitely live.
00:55:37Like I told you.
00:55:41Life doesn't stop for anyone.
00:55:47I am sorry.
00:55:50I said something really bad to you.
00:55:55Don't say sorry.
00:55:57Because of me.
00:55:59Because of me.
00:56:06For giving me such beautiful memories.
00:56:11You have given me a lot of happiness.
00:56:18I am happy that you won't always remember my old face.
00:56:22You will remember my young face.
00:56:25Why are you doing this?
00:56:27Don't do this.
00:56:40No.
00:56:46Give me a hug.
00:56:49No.
00:56:53One last hug.
00:56:55No.
00:57:08I won't forget you.
00:57:12Promise me.
00:57:14You will call me whenever you need me.
00:57:18You have no one in your life.
00:57:20You will call me, right?
00:57:25Yes, I will.
00:57:27I promise.
00:57:31What will happen now?
00:57:34We will never meet again.
00:57:39We won't meet again.
00:57:42We won't meet again.
00:57:45This is wrong.
00:57:48This is wrong.
00:57:49I had no one in my soul.
00:57:51He was my love.
00:57:54He was my family.
00:57:57He was my best friend.
00:58:00Saying goodbye to him forever
00:58:03felt like
00:58:06a part of my heart
00:58:09was separating from me forever.
00:58:24I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
Recommended
1:03:24
|
Up next
1:04:42
1:01:43
1:03:24
1:04:08
1:30:47
1:09:01
1:23:38
43:22
1:04:31
1:02:24
1:09:39
1:03:14
1:05:25
1:25:34
1:14:20
1:16:14