- 5/27/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:30The first snow of that country
00:00:36is in my mind
00:00:43The spring breeze is blowing
00:00:49How beautiful it is
00:00:56How beautiful it is
00:01:26How beautiful it is
00:01:31How beautiful it is
00:01:36How beautiful it is
00:01:41How beautiful it is
00:01:46How beautiful it is
00:01:51How beautiful it is
00:01:56How beautiful it is
00:02:01How beautiful it is
00:02:06How beautiful it is
00:02:11How beautiful it is
00:02:16How beautiful it is
00:02:21How beautiful it is
00:02:26How beautiful it is
00:02:31How beautiful it is
00:02:36How beautiful it is
00:02:41How beautiful it is
00:02:46How beautiful it is
00:02:51How beautiful it is
00:02:56How beautiful it is
00:03:01How beautiful it is
00:03:06Why don't you let us in your new house?
00:03:08You make excuses every day.
00:03:10Come in.
00:03:12Okay, let's go together tomorrow.
00:03:14You'll have a lot of stuff.
00:03:16No, not tomorrow. I'm a little busy tomorrow.
00:03:18Come later.
00:03:20You make any excuse. I'm coming with you.
00:03:22Why are you being so stubborn?
00:03:24What happened?
00:03:30I'm not stupid, okay?
00:03:32You're stopping me just like you're stopping them.
00:03:34By going to his school.
00:03:36I'm coming with you tomorrow.
00:03:40I won't be satisfied until I see it for myself.
00:03:42The house is too small.
00:03:46There's no room for you.
00:03:50Why?
00:03:52It's a one-room house.
00:03:58I've resigned.
00:04:04Why?
00:04:06I'm starting my own business.
00:04:10I don't have any money.
00:04:12I didn't think Khammyong would do something like this.
00:04:16I think she's trying to push Unmyong into unemployment.
00:04:20But why did you resign?
00:04:22It was such a good job.
00:04:30What have you done?
00:04:32Why don't you listen to me?
00:04:34Get out of the house.
00:04:36No one listens to me.
00:04:38If you don't want to listen to me, get out of here.
00:04:40But I'm hurt.
00:04:42I've told you a thousand times.
00:04:44Your uncle had to cut his fingers
00:04:46because he touched bare hands.
00:04:48I keep telling you to wear gloves.
00:04:52But you don't want to listen to me.
00:04:56Your uncle used to be in business.
00:04:58And now you're borrowing money from me.
00:05:00Mom, please.
00:05:02You don't know what my business is.
00:05:06I've never bothered you before.
00:05:08You're telling me.
00:05:10I'm in trouble for the first time in my life.
00:05:12And the baby?
00:05:14Why don't you have a baby?
00:05:16Why do you keep coming back to this?
00:05:18You think you don't need it now.
00:05:20But when you get old and sick, you'll miss the baby.
00:05:22So we're here for you.
00:05:24That's why you gave birth to us.
00:05:26They have two kids, too.
00:05:28Why are you telling me this?
00:05:30Do you think kids grow up on their own?
00:05:32Do you know how much money it takes to raise kids?
00:05:34Are kids only for the rich?
00:05:36No.
00:05:38But I'll give birth to my kids when I have money.
00:05:40I want to buy a lot of clothes for them.
00:05:42I want to buy them new shoes.
00:05:44I want to buy them a piano class, a ballet class.
00:05:46I want to buy them everything.
00:05:48I won't leave anything.
00:05:50I don't have any money.
00:05:52But I...
00:05:54Shaun Suk's family bought all this.
00:05:56Ugh.
00:05:58Ugh!
00:06:00Ugh!
00:06:08Are you here to fight?
00:06:12My life is a mess right now.
00:06:14That's why I'm a little excited.
00:06:16His son was in a frostbite.
00:06:18And his daughter quit work.
00:06:20His son had a frostbite on his finger and his daughter had quit her job.
00:06:26And then...
00:06:27What's happening to me?
00:06:30Why don't I ever have a problem in my life?
00:06:33Why don't I ever have a problem in my life?
00:06:35Worried, my mother's words touched my father so much
00:06:39that he took a very big decision.
00:06:42It's too much.
00:06:45It's too much.
00:06:47It was the biggest decision of my father's life.
00:06:53I heard your daughter is starting a business.
00:06:55She might need some money.
00:06:57You should be a father.
00:07:08Are you out of your mind?
00:07:10Who does something like this?
00:07:14I can see that you've been trapped.
00:07:17I think this is a plan to take over the cabbage farm.
00:07:21A company chairman is building his house there.
00:07:23Do you still think what you did was right?
00:07:27Where are you going?
00:07:28This place looks so deserted.
00:07:30I can't see anyone from far away.
00:07:32Are you going to sell raw fish to the tigers and cheetahs there?
00:07:37I heard there's going to be a golf course here.
00:07:40Golf course?
00:07:41You've been fooled.
00:07:43Have you seen the police show on TV?
00:07:46A goat becomes a human being
00:07:48who believes everything the other person says.
00:07:51You've ruined your life at this age.
00:07:54Who does something like this at the age of 50?
00:07:57If I didn't do it now, I'd never be able to do it again.
00:08:01You have to take risks to get something.
00:08:04I'm with you.
00:08:05Even if that shop turns out to be haunted,
00:08:07I won't turn my back on you.
00:08:09Even if I don't turn my back on you,
00:08:11I won't turn my back on you.
00:08:14These two pigeons always support each other.
00:08:22I can't take this anymore. Stop the car.
00:08:39Why is there a furnace here?
00:08:42Which one is this?
00:08:46Is this the one?
00:08:49There's so much stuff here.
00:08:53Hospital, pharmacy, supermarket and hotel.
00:09:10If there's a golf course here,
00:09:12Park Seri will come to eat here.
00:09:16See, Mom?
00:09:17Because of your son, you can meet Park Seri.
00:09:21This hotel is in my son's name.
00:09:24Are you going to taunt me again?
00:09:27I know why you're telling me this.
00:09:30Because I told you,
00:09:31the boat isn't yours, it's mine.
00:09:34I'm very grateful to your grandmother.
00:09:37She bought you that boat.
00:09:41But when I found out
00:09:42she sold it and started working as a tailor,
00:09:45I was heartbroken.
00:09:48I know my son is your husband,
00:09:50but what can I do?
00:09:51I'm a mother.
00:09:53I'm heartbroken because of his pain.
00:09:57I'm sorry I took your son away from you
00:10:00and hurt him all his life.
00:10:04No, that's not true.
00:10:08Do you remember everything that happened to you?
00:10:13Yes, I know that
00:10:15Khwanshik always chose me.
00:10:19No, no.
00:10:20When I slapped you,
00:10:24I lost my temper.
00:10:27Are you still mad at me for that?
00:10:31I can't forget it, Mom.
00:10:33For the first time in my life,
00:10:35someone slapped me like that.
00:10:38But you made up for it.
00:10:43How did I make up for it?
00:10:45I didn't do anything.
00:10:48When we lost Thongmyong,
00:10:53you never held me responsible for it.
00:10:56And you never taunted me.
00:11:00If you taunt a half-dead mother, she'll die.
00:11:03I used to come to your house every day
00:11:05and try to take care of the kids.
00:11:14I have that golden frog now
00:11:16that you stole and ran away with.
00:11:18I'll give it to you, not my daughter.
00:11:22I've been very cruel to you,
00:11:24but you didn't complain.
00:11:25I'm very grateful.
00:11:27Can I say something from the bottom of my heart?
00:11:29My mother-in-law is better than your mother-in-law.
00:11:32She's the best.
00:11:34Phew!
00:11:57Someone else made a big explosion.
00:12:04Let's go.
00:12:16You don't have any control over your food, do you?
00:12:19How will you hide your stomach?
00:12:22People go to beautiful estate agents,
00:12:24not fat buffaloes.
00:12:28If you ride a bicycle,
00:12:30your belly will get smaller.
00:12:32If a man and a woman play sports together,
00:12:35their relationship becomes stronger.
00:12:37You used to play mix-double in ping-pong to make it stronger.
00:12:40Why are you talking about mix-double?
00:12:42Mix-double is a part of sports.
00:12:44And you shared your joys and sorrows with your wife.
00:12:46Okay, fine. Don't ride the bicycle.
00:12:48I was just trying.
00:12:53Okay.
00:12:55Let's ride the bicycle.
00:12:57But we won't go too far.
00:13:00Yeah!
00:13:13Did you see what I'm doing?
00:13:15Look.
00:13:19Here.
00:13:24Whoa.
00:13:26Oh, yeah.
00:13:28Come on.
00:13:33I knew it.
00:13:35He wouldn't ride the bicycle with me.
00:13:38Hurry up!
00:13:40This is a cycling course.
00:13:42Do you even know the English word for cycling course?
00:13:44Hurry up!
00:13:46The view ahead is beautiful.
00:13:48Are you riding a bicycle or sitting on a tortoise?
00:13:58Where are you going, mister?
00:14:00Move.
00:14:02Where are you going?
00:14:04Move.
00:14:06Are you trying to run away from me?
00:14:09You...
00:14:11There's always someone who knows you.
00:14:13Who is he?
00:14:15Oh, I get it.
00:14:17You mix-double in cycling, too.
00:14:19Madam,
00:14:21go inside and do your work.
00:14:23Come on.
00:14:27Hey!
00:14:29Why did you come with me to ride the bicycle?
00:14:31If you were going to leave me forever?
00:14:33I came because we've been living together for 30 years.
00:14:36And we've never gone cycling together.
00:14:38My mother's lamp is flying in the field, right?
00:14:40Are you going to sell it and open an office?
00:14:42Yes.
00:14:44Now I don't need your money to feed myself.
00:14:46You ruined everything.
00:14:49I was trying to fix everything here and...
00:14:51Am I an animal?
00:14:53You used to tie me up with the kids
00:14:55and throw me around the city.
00:14:57And after all these years,
00:14:59you want to make me happy by riding a bicycle?
00:15:02You...
00:15:08Tell the kids
00:15:10to come and take their remaining shoes.
00:15:13If they don't want to take them,
00:15:15they can throw them away.
00:15:17I don't know why they buy so many shoes.
00:15:21I'm going to tell my parents.
00:15:33All right, all right.
00:15:35I admit my mistake.
00:15:38Let's put an end to this drama.
00:15:41This is not a drama.
00:15:44You know the reason.
00:15:51I earn money for you guys and what do you do?
00:15:59The girl runs away from you.
00:16:01Now should I keep an eye on her all day?
00:16:04Who is telling you to keep an eye on me?
00:16:06Don't follow me.
00:16:10I am so unlucky to have such a loafer daughter.
00:16:13We didn't have such an ill-mannered child in our family.
00:16:18If you hit those girls again, I will file a court case.
00:16:24What did you say?
00:16:25Stop it.
00:16:26Don't forget your father is alive.
00:16:40Do you really like her that much?
00:16:44Yonso, is she your first love?
00:16:48Have some shame.
00:16:49Are you encouraging her?
00:16:51Are you her mother or a witch?
00:16:53I am happy you realized your love.
00:16:55I never realized it.
00:17:14You never loved me in all these years.
00:17:18If I loved you, I would have gone mad.
00:17:23When you had an affair with a hospital nurse after Yonso's birth.
00:17:28It wasn't an affair. She used to study with me.
00:17:31You studied in a school.
00:17:34When I fought with you, you threw a clothes hanger at me.
00:17:39No, I didn't throw it at you.
00:17:41I accidentally threw it at you.
00:17:43Now my tears have dried up.
00:17:46When a woman is hurt repeatedly, her feelings die.
00:17:50People say I am great.
00:17:52But I was able to do it because I didn't love you.
00:18:00Listen, dear.
00:18:01It's no use.
00:18:03Listen.
00:18:04I won't listen.
00:18:06Yonsok died of smoking.
00:18:11When he asked me to save my husband,
00:18:14and you refused,
00:18:16all my feelings died.
00:18:21What?
00:18:22Am I really as bad as you say?
00:18:27You have enjoyed your life.
00:18:30And now I want to live the rest of my life in peace.
00:18:39Please let me go now.
00:18:41I have raised all four of your children.
00:19:01You don't have to go in a separate car.
00:19:16If you knew, why didn't you tell me?
00:19:18You saw my sandals, didn't you?
00:19:22What difference does it make?
00:19:25What difference does it make?
00:19:37Look, the woman is running away with the child.
00:19:39Her husband will be very happy to see her.
00:19:42Go, go. Take a picture of her.
00:19:44Go, go.
00:19:45Go, go.
00:19:54Go, go.
00:20:01She dances quietly.
00:20:09You would have left me and gone
00:20:11if I had asked you something at that time.
00:20:16We would have had a fight and you would have left the house.
00:20:25Come.
00:20:33You didn't give me love and respect when I was young.
00:20:55Why did you come here?
00:20:57To ask me for money?
00:20:59No.
00:21:01My wife asked me to give it to you.
00:21:09Scoundrel.
00:21:11She was right.
00:21:14I am a scoundrel.
00:21:16You...
00:21:17Don't touch me.
00:21:18You...
00:21:19Don't touch me.
00:21:20You...
00:21:21Don't touch me.
00:21:22You...
00:21:23You...
00:21:24Scoundrel.
00:21:26I have never seen a scoundrel like you.
00:21:30How can you be happy?
00:21:31I am happy that you got rid of me.
00:21:33Get lost.
00:21:37That saying was absolutely true.
00:21:39What we sow, we reap.
00:21:47If this hotel doesn't work, we can lose our home.
00:21:53I didn't know that you would suddenly take such a big step.
00:22:01Then why did you support me in taking this step?
00:22:06When you told me that you were thinking of buying a place like this,
00:22:12after 30 years, you had the same glow in your eyes as that night.
00:22:16If you are scared, you can leave now.
00:22:18Go back home.
00:22:20You know,
00:22:22in 19 years,
00:22:27I have never been so happy.
00:22:32You had that glow in your eyes after 30 years.
00:22:35So, how could I refuse you?
00:22:37Why are you doing something that you have never thought of in all these years?
00:22:41Is it because Kamyon needs you?
00:22:43Is it because he is hurt?
00:22:47I have never done anything for you.
00:22:50So, I thought I should at least try once.
00:22:53If I marry you, my dreams will never come true.
00:23:01I wanted to make your life easier.
00:23:03But all my attempts have been in vain.
00:23:05I feel like the children's lives have become hell because of me.
00:23:09And I get very angry thinking about it.
00:23:15People in this world are absolutely wrong.
00:23:17They say money is not everything.
00:23:19Money is everything.
00:23:22Even if we want to, we cannot fulfill our children's wishes.
00:23:25Whatever Sangil gives to our grandson,
00:23:27we cannot give it to him even if we want to.
00:23:29Because we never have money.
00:23:32Okay, let's say.
00:23:33If we could go back 30 years,
00:23:37I would have run away with you just like I ran away.
00:23:40If I hadn't run away,
00:23:42just imagine how the owner of this hotel would have been.
00:23:46This is not a dream.
00:23:48This is our hotel.
00:23:52Do you like it?
00:23:56You are not newly married.
00:23:58Will she come here every day?
00:24:00She wants to help us.
00:24:02Really?
00:24:05Call her and ask her why she didn't finish the toilet.
00:24:07The work is not done yet.
00:24:09Then why did you stop the construction work?
00:24:11And when will the rest of the shops open?
00:24:19We didn't know
00:24:21that our car would stop in the middle of the road.
00:24:32What do we do now?
00:24:33Mr. Khan, the real estate agent, has already run away.
00:24:36Dad, you hate these things, don't you?
00:24:38Then why did you put everything at stake?
00:24:40The father who ignored his children's mistakes
00:24:42was being blamed for his own mistakes.
00:24:44You could have just sat at home and rested.
00:24:46Why did you have to sell the land and buy a shop?
00:24:48You said you would never sell the land.
00:24:50Then why did you sell it?
00:24:52What happened to the land?
00:24:54No chairman's house is being built there.
00:24:56A hotel is being built.
00:24:57But the golf course was going to be built here too, right?
00:24:59And the hospital too.
00:25:00It was all a lie. A white lie.
00:25:02Dad has been fooled so easily.
00:25:07Dad.
00:25:09You know, Dad,
00:25:10even if you touch gold, it turns to dust.
00:25:14So what will happen to us now?
00:25:15It's all over.
00:25:16We'll have to leave the house too.
00:25:18If we sell this place and repay the bank loan...
00:25:21Do you think anyone will buy this place?
00:25:23Do you know how much money we have to pay?
00:25:25I'll do one thing.
00:25:26I'll go to the bank and tell them what happened.
00:25:29Then maybe they'll...
00:25:30Why would they listen to us?
00:25:31Are they our relatives?
00:25:32The bank only cares about getting money.
00:25:34And when you don't know anything, ask your children.
00:25:37If you hadn't sold that land,
00:25:39you could have sent Jail to study abroad.
00:25:42That was your dad's land, not yours.
00:25:44Why are you yelling at him?
00:25:45He can sell his land or give it away for free.
00:25:48Do you know why he took this step?
00:25:50You always talk about money.
00:25:52You put so much pressure on him.
00:25:54You keep telling him he's worthless.
00:25:56When you made a mistake and went to jail,
00:25:58did you ask your dad?
00:26:00If you didn't know, you should have asked him.
00:26:02You didn't ask him, did you?
00:26:04Why did you open the shop?
00:26:05Why did you open the shop? Tell me.
00:26:09You should have put him in jail.
00:26:11He never spent a single day for himself.
00:26:20Let's go home.
00:26:23We got the money.
00:26:42Let's see how smart he is now.
00:26:57Why did you arrange the money?
00:27:03Where did you get the money?
00:27:05Did you have a way to get it?
00:27:07I'm asking you, where did you get it?
00:27:09I borrowed it.
00:27:11I paid some of it with my savings.
00:27:14I was ashamed of the rest of the money,
00:27:16but I still borrowed it.
00:27:18Are you going to keep crying or say something?
00:27:20If you're here to ask for money, ask for it.
00:27:22Tell me. Answer me.
00:27:23Who told you to borrow money?
00:27:26Why did you borrow it?
00:27:27Why did you ask someone for it?
00:27:28Why wouldn't I?
00:27:30It's my responsibility. I'm an adult.
00:27:34I have all the hopes.
00:27:37That's why I gave birth to you.
00:27:38What are you saying?
00:27:40How could you?
00:27:41You've never said anything,
00:27:42but I've always felt pressure.
00:27:50From my part-time job to now,
00:27:52I've been sending you 100,000 won every month.
00:27:55I wish I didn't have to send you money every month.
00:27:59Then why did you send it?
00:28:01We never asked you to send money.
00:28:03Do you know why I sent money?
00:28:05Not because I was thankful for what you did.
00:28:11I felt guilty.
00:28:13I couldn't sleep at night
00:28:15because I couldn't send you money.
00:28:20Family means a lot to me.
00:28:23You don't know how bad it feels to feel guilty.
00:28:27Speak softly. They'll hear you.
00:28:29Why did you have to spend money on me?
00:28:32Why did you have to send me to school?
00:28:34Why did you have to put me under the burden of favors?
00:28:40It was so hard for you to make ends meet.
00:28:43You took the pain and put the burden on me.
00:28:46Do you know how heavy that burden is?
00:28:48I'm tired of hearing you talk.
00:28:51If you put everything on me,
00:28:53I'll have to take all the responsibility.
00:28:55Young, come here.
00:28:58For the first time in my life,
00:29:00my dad raised his voice at me.
00:29:02He just said,
00:29:03young, come here.
00:29:04But that was enough for me.
00:29:07He stuck to me like a thorn.
00:29:10It felt like I didn't mean anything to him.
00:29:19Insolent girl.
00:29:22Always bitter.
00:29:24Never thinks twice.
00:29:26She does and then leaves.
00:29:28She never thinks about me.
00:29:30Never.
00:29:32If you have a mother, shout at her.
00:29:34Why do you need a mother?
00:29:37First of all, I'm worried about Boss.
00:29:49He was right.
00:29:51It was a big burden for me to have an elder daughter.
00:29:54Now I have a daughter too.
00:29:56You were 18 when Khamyong was born.
00:29:58By the time Khamyong was born,
00:29:59you were a mother of two.
00:30:01You sold fish on the streets
00:30:03for your dreams.
00:30:05No one can bear
00:30:07what you've endured.
00:30:14Stubborn girl.
00:30:16Why did you leave all this?
00:30:21I'm not stubborn.
00:30:23You know,
00:30:25she's still crying.
00:30:45I didn't know
00:30:47that on my mother's funeral,
00:30:50I'd miss this day the most.
00:30:59Don't peel eggs for her.
00:31:01She sees her father's anger, not love.
00:31:03You should rest.
00:31:05You're not well.
00:31:07I don't understand why I'm so angry.
00:31:09These hormonal changes
00:31:11are really driving me crazy.
00:31:21I made a mistake.
00:31:23Why didn't she tell me?
00:31:25What happened?
00:31:27I made a huge mistake.
00:31:29What did I do?
00:31:36We had a hormonal fight.
00:31:38And a mother lost again.
00:31:40Why didn't she take the food with her?
00:31:42Why did she leave it?
00:31:44I don't know.
00:31:46Why didn't she take the food with her?
00:31:48Why did she leave it?
00:31:50Even after she got pregnant,
00:31:52she kept asking people for money.
00:31:57She was really upset.
00:32:00What did I do?
00:32:17She was going to become a fairy.
00:32:19She was going to start afresh.
00:32:24I can't do it anymore.
00:32:31Are you okay?
00:32:33I'm fine.
00:32:35I'm fine.
00:32:37I'm fine.
00:32:39I'm fine.
00:32:41I'm fine.
00:32:43I'm fine.
00:32:45Are you okay?
00:32:47Does it hurt a lot?
00:32:49Should I call your mom?
00:32:51Yes.
00:32:53Nurse,
00:32:55can you give me an injection?
00:32:58Okay.
00:33:00The nurse is here.
00:33:02Can you give her an injection?
00:33:05No, I can't.
00:33:07Why not?
00:33:09The dilation is too slow.
00:33:11I can't give you an injection.
00:33:13The contraction has been going on for 12 hours.
00:33:15She's in a lot of pain.
00:33:17She can't bear it.
00:33:19The real problem is that
00:33:21her baby isn't moving.
00:33:24Mr. Park, you have to sign a form.
00:33:27One of us mothers and children...
00:33:29Save the mother.
00:33:31Save my wife.
00:33:34But why isn't my baby moving?
00:33:44Hello, mom.
00:33:46Yes.
00:33:48I don't know what's going on,
00:33:50but she's trying her best.
00:33:53But the baby isn't coming out.
00:33:57The baby isn't moving.
00:34:00The baby and the mother
00:34:02aren't well.
00:34:04What did the doctor say?
00:34:06The baby isn't moving.
00:34:08The baby and the mother
00:34:10aren't well.
00:34:12What did the doctor say?
00:34:14Is she in danger?
00:34:16Is there anything to be afraid of?
00:34:18I'm very scared.
00:34:20Can you come now?
00:34:22The mother needs you.
00:34:24She misses you a lot.
00:34:29What happened? Are you okay?
00:34:31When a new flower was about to bloom on the branch,
00:34:34the whole tree started shaking badly.
00:34:38One, two, three.
00:34:41No, not now.
00:34:43Push.
00:34:46One, two, three, four.
00:34:50No, you can't give up.
00:34:52Hang in there.
00:34:54It hurts.
00:34:55Take a deep breath.
00:34:57Push.
00:34:59One, two, three, four.
00:35:02Hang in there.
00:35:04I can't do it.
00:35:06Try.
00:35:08One, two, three.
00:35:10Take a deep breath.
00:35:12Push.
00:35:14One, two.
00:35:16Hang in there.
00:35:18Get up.
00:35:20No, don't give up.
00:35:22Get up.
00:35:24Your daughter is in danger.
00:35:26She's stuck.
00:35:28Get up.
00:35:30Don't you want to see your daughter?
00:35:36Stay with your grandma.
00:35:38Go to her house.
00:35:40She'll feed you.
00:35:42Don't be afraid.
00:35:44Don't cry.
00:35:54She's alive.
00:35:56She's breathing.
00:35:58Hurry up.
00:36:09We made two decisions that day.
00:36:12We'll respect our mother.
00:36:14And...
00:36:16We won't have another child.
00:36:18We won't have another child.
00:36:21Don't make me laugh.
00:36:23The government has paid off the emergency loan...
00:36:26...from the International Monetary Fund, the IMF.
00:36:29And now the entire economy...
00:36:31Sebom is proving to be so lucky for our country.
00:36:34Think about it.
00:36:36We met at the beginning of the economy.
00:36:38And now that she's born, the economy is over.
00:36:41It's a good thing.
00:36:51What's wrong? Are you okay?
00:36:53Should I call the doctor?
00:36:55Does it hurt?
00:36:57No.
00:36:59I'm crying because...
00:37:01I don't know how.
00:37:03Because of this irresponsible hospital...
00:37:05...you've been in pain for 28 hours.
00:37:07I won't leave her.
00:37:09No, mom.
00:37:11How could they have given birth to me?
00:37:13She was only 18.
00:37:15Mom became a mother at a very young age.
00:37:18And then she became a grandmother.
00:37:21She always had a mountain of responsibilities.
00:37:24She didn't even have a mother.
00:37:26And at that time, there were no painkillers or injections.
00:37:31She was only 18 years old.
00:37:34My mom...
00:37:36She died in a car accident.
00:37:45My child.
00:37:47Mom.
00:37:49Look, mom's here.
00:37:51Mom.
00:37:53Well done, my dear child.
00:37:55Her baby gave birth to a little baby.
00:37:58Whenever she was around me...
00:38:00...all my worries would go away.
00:38:02I would become a little girl again.
00:38:05Here.
00:38:12Give it to me.
00:38:15You know...
00:38:17...sometimes I feel like...
00:38:19...I've married my brother-in-law's princess.
00:38:23Did you have any doubts?
00:38:25No, not at all.
00:38:27I made this special soup for you.
00:38:29My aunts made it.
00:38:31It will give you strength.
00:38:33What do you think?
00:38:35My mom and her sisters think...
00:38:37...her nose looks like Kamyon's.
00:38:39Like his?
00:38:40Like his.
00:38:41You haven't seen him yet?
00:38:43I'm about to.
00:38:48How could you meet him before meeting her?
00:38:51Learn something from him.
00:38:53I'm his whole world for him.
00:38:56What did the doctor say?
00:38:58Is everything okay?
00:39:00Yes, the baby is healthy.
00:39:02It's 3.5 kilos.
00:39:04I'm asking about Kamyon's diabetes.
00:39:06Did the pregnancy cure it?
00:39:09Yes, dad.
00:39:11Your daughter is healthy now.
00:39:14Tell me something.
00:39:16Are you making fun of me?
00:39:18Whenever I made chicken at home...
00:39:21...I always got the leg piece.
00:39:24Did you get clothes for the baby?
00:39:26The most expensive ones.
00:39:28Dad asked the shopkeeper to get the best and most expensive ones.
00:39:32Expensive clothes for a one-day-old baby?
00:39:35Your dad has a new dream.
00:39:38To be a rich grandpa.
00:39:41Why did you make that stupid promise?
00:39:45It's okay.
00:39:47Let's go.
00:39:49We have to see Debom too.
00:39:51Debom brought new joys with her.
00:40:13Like always...
00:40:15...she faced another storm.
00:40:21I'm sorry.
00:40:36Do you really want to run this hotel?
00:40:39Do you think people will come?
00:40:41People have to come five minutes away from the main road.
00:40:44They'll come for a while, eat and leave.
00:40:46We'll give them more food for less money.
00:40:49But will people come?
00:40:51It's okay if they don't come.
00:40:53We'll deliver the food to them.
00:40:55You'll deliver food home?
00:40:58People only order from Jajangmyeon.
00:41:02I've been catching squids for 30 years.
00:41:05It improves the taste of every dish.
00:41:08The rest of the people don't know about them.
00:41:10They take a lot of money and feed them rotten squids.
00:41:12But we'll give them the freshest squids.
00:41:14They'll be cheap, they'll taste good...
00:41:16...and we'll deliver them to their homes.
00:41:18Then we'll see how it goes.
00:41:26Yes, we won't do anything new.
00:41:30We'll do the same old thing.
00:41:34You know...
00:41:36...my stubbornness.
00:41:40I'll give my life for this job.
00:41:47You know...
00:41:52...I can't do anything else.
00:42:02So he decided to give it his all.
00:42:05The same passion...
00:42:07...that made a barren land fertile.
00:42:10And Papa caught all the fish in the sea.
00:42:46See you.
00:43:04Maybe God had mercy on us.
00:43:07That's why he kept giving us opportunities to move forward.
00:43:10Like the soccer game.
00:43:12A lot of people were ordering food.
00:43:14It was the 2002 World Cup.
00:43:22Did he score?
00:43:32I told you Panjshing Singh would score.
00:43:35I've been playing for him for 20 years.
00:43:37Panjshing, listen to me.
00:43:39Give them all the squids you have.
00:43:41All of them.
00:43:44All of them.
00:43:46All of them.
00:43:48My parents' business plan was...
00:43:50...to make me a coach...
00:43:52...and Papa an expert player.
00:43:54Tell me the truth.
00:43:56Who in Jeju knows squids?
00:43:58Those mainland idiots don't know anything.
00:44:01They'll just take it once or twice.
00:44:03What good will that do you?
00:44:05Nothing.
00:44:06Think about it.
00:44:07If they don't get squids, they'll do the job.
00:44:09We do everything with squids.
00:44:11Squids are our heroes.
00:44:15She's Khwanshik's wife, right?
00:44:17Give me a good deal, Captain.
00:44:20I'll give you a good discount.
00:44:22First tell me how much you'll pay...
00:44:24...and how much the squids will cost.
00:44:26We can't give you a lot of money right now.
00:44:28Get out of here.
00:44:29But if we don't make a deal now...
00:44:31...even if you want to sell us...
00:44:33...we won't take it from you.
00:44:35She's very stubborn.
00:44:37Khwanshik lets her do what she wants.
00:44:39Of course.
00:44:40I can see that.
00:44:41Why are you here?
00:44:42Why are you here?
00:44:43You should've sent Khwanshik to talk to us.
00:44:45You don't know, do you?
00:44:46Only women are allowed in their house.
00:44:51We can't just sit and watch.
00:44:53Either you say yes or no.
00:44:57Do you want to buy Samsung's stocks...
00:44:59...for 300,000 won or 300,000 won?
00:45:03It's entirely up to you.
00:45:08Actually, sir...
00:45:11...I'm going to meet two more people after you.
00:45:14If you don't support me in this journey...
00:45:16...I'll find another diamond in the coal mine.
00:45:20And I'll carve it and make it the best.
00:45:24This is my final offer.
00:45:28I'm sure it will be successful.
00:45:30It will bring a very positive change...
00:45:32...in our entire industry.
00:45:34By the way, what's the story behind your company's name?
00:45:38It's inspired by my mother.
00:45:42This is my mother's motto.
00:45:53Domestic duty-free shops are going to open in Jeju.
00:45:57Tell me, will Koreans be able to buy cigarettes...
00:45:59...from this duty-free shop?
00:46:01Is that what you ask your father-in-law?
00:46:03No.
00:46:04Whenever I go to Seoul...
00:46:06...my friends ask me to buy a lot of cigarettes.
00:46:08Khumajuk and Risongpang think that...
00:46:10...you can get everything in a duty-free shop.
00:46:12Khumijong and Risongpi?
00:46:15We'll benefit from the government's plan.
00:46:19If there are a lot of tourists...
00:46:21...we'll stay in a resort in the mountains...
00:46:23...and order food from here.
00:46:24There's a big film crew nearby, right?
00:46:26Is he ordering food from somewhere else?
00:46:28By the way, what's being shot in Jeju?
00:46:31What's being shot in Jeju?
00:46:33The crew said that the hero of this film...
00:46:35...has good teeth.
00:46:41Oh, Byung-hun. Lee Byung-hun.
00:46:43Ah, Lee Byung-hun.
00:46:48We were getting lucky.
00:46:51Yes.
00:46:52If you come here and eat...
00:46:54...instead of ordering from home...
00:46:56...you'll get a 10% discount.
00:46:58Yes.
00:46:5910%. 10%.
00:47:01Welcome.
00:47:03This seems to be Byung-hun's favorite place.
00:47:05There's his autograph here.
00:47:06Look, there's his photo too.
00:47:08Two Japanese dolls again.
00:47:10One minute.
00:47:11Wait a minute.
00:47:13I don't know where he must be sitting.
00:47:15Go, go.
00:47:16Let's go.
00:47:17Mom, listen.
00:47:18Someone is selling cafe chairs at Chunggonara.
00:47:20Should we buy it?
00:47:23Do you think it's necessary?
00:47:25Chunggonara was the most famous online site.
00:47:28I like this place a lot.
00:47:30Really?
00:47:31I have good news.
00:47:32What good news?
00:47:34You were on duty to take care of the kids, weren't you?
00:47:36Because of Chunggonara...
00:47:38...I got to hear this name again.
00:47:40Chollyong.
00:47:42Chollyong.
00:47:45Pak Chollyong has been caught.
00:47:47Oh, my God.
00:47:49They have found that stone too.
00:47:54Who would pay 70 million won for that thing?
00:47:56He couldn't sell it.
00:47:58So to sell it...
00:48:00...he posted it on Chunggonara.
00:48:04So now that Bunchon Stoneware is mine?
00:48:08Oh, my God.
00:48:09Yes.
00:48:10Yes.
00:48:12Who is this?
00:48:14Another surprise.
00:48:16Who are you?
00:48:17Remember?
00:48:32It's so beautiful.
00:48:34It's good.
00:48:46I came here just for this, brother-in-law.
00:48:49The squid soup here makes me happy.
00:48:53It feels like I've found peace.
00:48:57This is the first time I've come to Yaksar.
00:49:04Ms. Jong-min, can you say that famous dialogue again?
00:49:08We told you she wouldn't say that.
00:49:11I'm only asking you to say it once.
00:49:14Okay, I'll say it.
00:49:20Have some soup! Soup!
00:49:23Are you happy now?
00:49:28She hasn't changed at all.
00:49:50I've never seen you eat so much.
00:49:53Do you like squid?
00:49:55I don't eat seafood.
00:49:57What?
00:49:58Go smoke a cigarette and get the address of the next location.
00:50:02Okay.
00:50:08Look, ma'am, you can tell me the truth. I won't tell anyone.
00:50:12I promise I won't judge you for anything.
00:50:15Just don't hide anything from me.
00:50:19Is there a problem between you and that man?
00:50:25Yes.
00:50:26What did you say?
00:50:27If nothing had happened, I wouldn't have come here.
00:50:30Ms. Jong, what are you saying?
00:50:32You'll have to pay for his wife and kids.
00:50:36You're getting paid because of that man.
00:50:39You're wearing a Rolex watch because of him.
00:50:44When that scandal happened, I wanted to die.
00:50:49If I had died of poison gas, the media would have had pictures of me.
00:50:53If I had jumped off a mountain and died, people would still have defamed me.
00:51:02And that's why I got on a fishing boat.
00:51:07I got on a fishing boat.
00:51:26When she wanted to commit suicide, she started shaving her legs at midnight.
00:51:31While shaving, she realized that she was being stupid.
00:51:34And then she didn't kill herself.
00:51:37My life was getting worse.
00:51:40I didn't want to live anymore.
00:51:44But this man saved my life.
00:51:47I was in a terrible state.
00:51:50People were calling for help.
00:51:52The ambulance was coming.
00:51:54I was half unconscious.
00:51:56I wanted to cover my face.
00:51:59But then that man took off his jacket and covered my face.
00:52:07When the whole world was removing the mask from Jiang Min's face,
00:52:13he covered my face.
00:52:20I went to meet him because I couldn't forget him.
00:52:24Me too.
00:52:25It doesn't matter how much he invites you.
00:52:29You won't know who voted for whom.
00:52:31Everyone will vote for my wife.
00:52:35Maybe there's a better man in the world.
00:52:55Hi.
00:52:56Do you recognize me?
00:52:58I won the Best Supporting Actress award yesterday.
00:53:00I became a fisherman's wife.
00:53:05My life is going well.
00:53:07Can I do something for you?
00:53:10No, no.
00:53:12There's no need for that.
00:53:15I just gave you a little help.
00:53:18Now my life is much better than before.
00:53:21You saved my life and did me a big favor.
00:53:25I want to do something for you in return.
00:53:33Whatever you want.
00:53:36If you do good, you'll be lucky.
00:53:39Dad got the fruit of his good deeds.
00:53:41What if that husband and wife start fighting because of you?
00:53:44I'm not going to let that happen.
00:53:48What if that husband and wife start fighting because of you?
00:53:51My wife must have a doubt.
00:53:53Why did Jiang Min come to her little place?
00:53:55Maybe she knows.
00:53:57No, I don't think so.
00:53:59Men don't talk about other women because they don't want their wives to doubt them.
00:54:03Yes, you're right.
00:54:05If a man's character is bad, his wife will doubt him.
00:54:09Why were you staring at me?
00:54:18Remember what I told you?
00:54:20She came to thank me a few years ago.
00:54:23How can I forget?
00:54:25I've told you so many times.
00:54:26Do you want to show off?
00:54:28I've saved such a big star.
00:54:30Then I have to show off a little in front of the world.
00:54:39Look at Sangil. He looks so dirty.
00:54:42His shirt collar is also so dirty.
00:54:45A man cuts what he grows.
00:54:47This man used to roam around the village.
00:54:51He used to play with his wife's shoes.
00:54:54Look at him today.
00:54:55His wife threw him out of the house.
00:55:09Your shoes are nice.
00:55:11Yes, they're very light.
00:55:13Even the Masai tribe wears them.
00:55:30Where did you get them?
00:55:32No, I didn't.
00:55:33They bought them for me.
00:55:36Who buys them for you?
00:55:38My wife and my children.
00:55:43I'm sorry.
00:55:54Listen, have dinner before you go.
00:55:56No, I'll have dinner at home.
00:55:58There's no one at home, so please eat here.
00:56:01Eat your food and see what you've done to your stomach.
00:56:07Why don't you cut your hair?
00:56:09Being bald doesn't mean you don't cut your hair.
00:56:14Okay, fine.
00:56:15Thank you for inviting me.
00:56:19Why don't you just say thank you?
00:56:21Listen, do you want to be a father or not?
00:56:28Let's go eat.
00:56:30Let's go.
00:56:41Please don't be angry.
00:56:43He did his duty as a father, didn't he?
00:56:45Yes, he took care of your children.
00:56:48I'm talking about Chol Yong.
00:56:51Papa got him arrested, didn't he?
00:56:55You care more about your reputation than your children.
00:56:59You only care about your children.
00:57:02I care about them too.
00:57:04I love them a million times more than you do.
00:57:07I know you work day and night.
00:57:11But when are you going to do the work I gave you?
00:57:15You're a big police officer, but you haven't done anything yet.
00:57:18Solve the case with money.
00:57:20Settle the case.
00:57:22Settlement means accepting the crime.
00:57:24If he had committed a crime, he should have been punished.
00:57:28It's not fair to punish an innocent person without a reason.
00:57:31A settlement won't remove the stain of theft.
00:57:34So, you care about your son-in-law.
00:57:37You hated him.
00:57:38I know that boy.
00:57:40He's a liar.
00:57:42He can't steal, not even a little.
00:57:44After getting beaten up by my sons a few times,
00:57:47he turned into a wet cat.
00:57:49He got caught.
00:57:54Hello, sir.
00:57:55How are you?
00:57:56Stop gambling or I'll put you in jail.
00:58:00Bow your head in front of him.
00:58:02He's like your uncle.
00:58:04There's no need for that.
00:58:06Give it to me.
00:58:10This is very heavy.
00:58:16Very heavy.
00:58:19Very heavy.
00:58:24Take a good look.
00:58:25I don't want it.
00:58:26Don't give it to me.
00:58:27I said, don't give it to me.
00:58:29Keep it.
00:58:30Keep it, brother.
00:58:32It's my duty to serve my elder brother.
00:58:39Take a good look.
00:58:49I respect the police very much.
00:58:54They protect people from big killers.
00:58:57You can catch a petty thief easily.
00:58:59Right?
00:59:06I'm Thodongri's father, Sangil.
00:59:08Keep the money.
00:59:10No one will find out.
00:59:12Here.
00:59:17I can understand your problem.
00:59:19You have to fulfill your duty as a father.
00:59:21No matter what anyone says.
00:59:23A father is a father.
00:59:25He sells himself for his children.
00:59:27I've seen captains, chiefs, and fathers.
00:59:30Becoming a father was more difficult for me.
00:59:33And more expensive.
00:59:36Here, take it.
00:59:37No, I'll eat it.
00:59:38Take a bite from my hand.
00:59:40Take it.
00:59:41Don't eat my hand.
00:59:44When he said, save my husband.
00:59:46And you said no.
00:59:48The emotions that were left.
00:59:51They died that day.
00:59:53You're driving around with my money?
00:59:55Sangil.
00:59:56Take your car back.
00:59:57We'll talk later.
00:59:58It was published in the paper.
00:59:59No one can escape from you.
01:00:00Why didn't you catch the petty thief?
01:00:02Sangil.
01:00:03You can't park your car in front of the police station.
01:00:06Oh.
01:00:09He ate my money and didn't work.
01:00:12Sara will get out of here.
01:00:14I tried, but I couldn't catch him.
01:00:15What do I do?
01:00:16Who is he?
01:00:17Mafia or don?
01:00:18Look, stay in your limits.
01:00:19You couldn't find him because you couldn't find him.
01:00:21It's the age of the internet.
01:00:23And you can't even find that petty thief.
01:00:26Are you drunk?
01:00:27This is what happens to people who lose their wives and money.
01:00:30My whole life is a mess.
01:00:32Don't you want your name to be published in the paper?
01:00:34And if I want to defame you, find him.
01:00:37Or return the money with interest.
01:00:39You don't have a choice.
01:00:41With interest?
01:00:42Man.
01:00:43The bad days of Thodongri's Sangil have come.
01:00:48To hell with Thodongri's Sangil.
01:00:50Now I'm the devil.
01:00:51Devil.
01:00:56If it wasn't for dad, that petty thief wouldn't have been caught.
01:00:59I don't understand.
01:01:01He has hidden so many secrets.
01:01:03He doesn't even tell anyone.
01:01:05Oh.
01:01:06Like your dance class secret?
01:01:12Even I used to go to the nightclub secretly.
01:01:15Yonsook, I've been through a lot.
01:01:17When I used to come home in the morning,
01:01:20I used to open the door and see if dad was sleeping in the living room or not.
01:01:25He used to snore and go to sleep.
01:01:27It didn't matter to him.
01:01:28No, it did.
01:01:30Once I caught him stealing.
01:01:32As soon as I opened the door,
01:01:34he turned off the TV and pretended to sleep.
01:01:36So that I wouldn't know.
01:01:38Now that I think about it,
01:01:44dad is a very timid person.
01:01:46He's just like a cloud.
01:01:48He's hollow on the inside.
01:01:52Maybe he knew
01:01:54that one day everyone would leave him.
01:01:59Oh, fuck.
01:02:03Every time I see this man,
01:02:05I get really angry.
01:02:14Time
01:02:16makes a lot of things dull.
01:02:19It reduces hatred
01:02:21and softens people's hearts.
01:02:25I'm grateful to him.
01:02:27I did everything for him,
01:02:29but he didn't buy me anything.
01:02:31He just gave me
01:02:33a lot of packets of rice.
01:02:36So come to our restaurant tomorrow.
01:02:38Do you think I'm useless?
01:02:40I can go anywhere to eat.
01:02:42Oh, no.
01:02:43Come to help your relatives.
01:02:45After the show is on TV,
01:02:47our fate is going to change.
01:02:49I'll get a chance to be rich, too.
01:02:51Listen,
01:02:52a moment of happiness
01:02:54can turn into an enemy.
01:02:56You have to be crooked to make money.
01:02:59You're as straight as an arrow.
01:03:01Can't you encourage me?
01:03:03Why should I?
01:03:04Will you come or not?
01:03:07Are you saying
01:03:09you need me?
01:03:13Don't dream about Mungerilal.
01:03:22There was a deserted building
01:03:24in the middle of the jungle
01:03:26where no one came.
01:03:28Eight dwarfs
01:03:29began to cast their spells.
01:03:52Hold this.
01:03:57And then,
01:03:58after a while,
01:04:01the bells of happiness
01:04:03rang in the middle of the jungle.
01:04:22Where are you going?
01:04:27How many dwarfs are there?
01:04:31They're all dressed in colorful clothes.
01:04:44Oh, let's sing a song
01:04:49Let's sing a song
01:04:54So we won't be afraid
01:04:59of the days to come
01:05:02Oh, let's sing a song
01:05:06So we won't be afraid
01:05:11of the days to come
01:06:19The promise of love that was made in the cold season
01:06:25I'm in pain, I'm in pain
01:06:32Oh, my brilliant song, ring out far away
01:06:56So that it won't be erased by all the days that have passed
01:07:01Ring out far away, oh forever
01:07:26So that it won't be erased by all the days that have passed
01:07:32Ring out far away, oh forever
01:07:36So that it won't be erased by all the days that have passed
01:07:40Ring out far away, oh forever
01:07:44So that it won't be erased by all the days that have passed
01:07:48Ring out far away, oh forever
01:07:52So that it won't be erased by all the days that have passed
Recommended
1:25:34
|
Up next
1:05:25
1:30:47
1:02:24
1:04:36
1:03:47
1:03:14
1:03:24
1:04:14
1:03:43
1:05:05
1:03:39
1:01:43
1:04:42
1:02:48
1:02:37