- 5/27/2025
Category
📺
TVTranscript
00:30The first snow of the new year is in my mind
00:43When the spring wind blows
00:49How beautiful it is
00:56The first snow of the new year is in my mind
01:09We have a boat, we have a house
01:13I can't believe it
01:20Are you happy?
01:21Very. I am very happy.
01:37What are you doing?
01:38What are you doing?
01:49The cool breeze of her life was about to take the form of a storm.
02:38I'll give you some more money.
02:57After all, I am the village chief.
02:59I have to come to the village.
03:08What have you done?
03:22I told you that I will give it to you after I finish eating.
03:24What was the need to take it now?
03:26Tell me. You never listen to your mother.
03:30You have increased the work.
03:33Mom, hug me.
03:41Aunty, aunty, something has happened to Romeo.
03:44What?
03:49What happened? What happened to him?
03:52I don't know. He is that way.
03:53Aunty, aunty, will you take care of my children?
04:23Are you Samudra Dev's daughter?
04:36Even the fishes are calm in such weather.
04:38And you had to ride a cycle in such weather.
04:41That bike guy pushed me. What could I do?
04:44The cars turn over in the storm here.
04:47I don't know where your cycle would have flown away.
04:53Aunty, aunty, aunty, where are my children?
05:15Are they sleeping at home?
05:18How would I know?
05:24Aunty, why did you leave both alone?
05:28It was a small accident.
05:31Aunty, my child, my child.
05:34Aunty, aunty, aunty, aunty.
05:37Son?
05:39Son?
05:40Son?
05:44Son?
05:47Son?
05:48Son?
05:57Grandma is right, they are devils.
05:59They never stay in one place.
06:01Their shoes...
06:04Their shoes are not here.
06:07Okay, I'll go to the fields and see.
06:09Hey, listen!
06:10Get the money for the seaweed.
06:13I was going to break the seaweed.
06:16Be thankful, that's when I saw your son.
06:19Thank God, I found you.
06:22I told you to stay at home, didn't I?
06:24Didn't I?
06:26You know, I was looking for you alone on the beach.
06:31Why did you go to such a dangerous place alone?
06:34The neighbor aunt was coming to you, right?
06:36Why did you have to leave the house?
06:38Are you okay?
06:39If you had stayed there, the waves would have swallowed you.
06:43Even the cows and goats would have been blown away by the storm.
06:46What if something had happened to you?
06:48Where is Thongmyong?
06:53Where is Thongmyong?
06:55At home.
06:56Wasn't Thongmyong with you?
07:01He was at home!
07:03What are you saying?
07:05Why are you scaring me?
07:07Hug me.
07:10Hug me.
07:11What happened?
07:12What happened to him?
07:32Come.
07:50Thongmyong.
07:52Call the chief.
08:02Thongmyong.
08:05There is no parent for the weather.
08:08The weather was like a new bride's face yesterday.
08:12And today, the fire is burning like my wife's anger.
08:15If it is difficult to tolerate my wife, at least we can bring a new one.
08:18But I will have to endure this weather.
08:23He's dead.
08:25He's burning his face.
08:27Not that he will help by burning his hand.
08:30Thongmyong!
08:31Thongmyong!
08:39Son!
08:40Thongmyong!
08:42Thongmyong!
08:45Thongmyong!
08:47Thongmyong!
08:50Thongmyong!
08:53Thongmyong!
08:56Thongmyong!
08:59Thongmyong!
09:01Thongmyong!
09:04Thongmyong!
09:07Thongmyong!
09:09Thongmyong!
09:14Thongmyong!
09:21Thongmyong!
09:23Thongmyong!
09:25Son!
09:26Thongmyong!
09:27Thongmyong!
09:29Thongmyong!
09:31Thongmyong!
09:34Thongmyong!
09:36Have mercy on me, master.
09:38No matter what happens, save the child.
09:41Save my grandson.
09:43Our child will be safe.
09:50A moment is enough to lose a child.
09:54All the people who have lost their children,
09:57they all say that a moment is enough to lose a child.
10:00A moment is enough to lose a child.
10:05Where will he be?
10:14Did you find my son?
10:15Did you find him?
10:17Yes.
10:18Did you find him or not?
10:21I found him.
10:27I found him.
10:50I found him.
11:07Hospital.
11:09We have to go to the hospital, right?
11:12Yes.
11:15My child is feeling cold.
11:20Why don't you call an ambulance?
11:27My child.
11:28Thongmyong!
11:30My child.
11:31Thongmyong!
11:34Son, Thongmyong.
11:36What happened, son?
11:38My child.
11:39What happened to him?
11:42Doctor.
11:45Doctor!
11:46Doctor.
11:49Call the doctor quickly.
12:04Look, what happened to my son.
12:09Call the ambulance quickly.
12:12No one is calling the ambulance.
12:17That day, his world broke apart.
12:30For the first time in his life,
12:35his father lost all hope.
12:46For the first time in his life,
12:48his father lost all hope.
12:50For the first time in his life,
12:52his father lost all hope.
12:54For the first time in his life,
12:56his father lost all hope.
12:58For the first time in his life,
13:00his father lost all hope.
13:02For the first time in his life,
13:04his father lost all hope.
13:06For the first time in his life,
13:08his father lost all hope.
13:10For the first time in his life,
13:12his father lost all hope.
13:14For the first time in his life,
13:16his father lost all hope.
13:18For the first time in his life,
13:20his father lost all hope.
13:39His father's screams
13:41made the sky tremble.
13:48His father's screams
13:50made the sky tremble.
14:18His father's screams
14:20made the sky tremble.
14:48His father's screams
14:50made the sky tremble.
15:08He was not embraced.
15:15He was not embraced.
15:18The son who was with her till noon,
15:21he went even further away than the stars at night.
15:24Mom.
15:26Mom.
15:28Mom, don't go.
15:30Mom, don't go.
15:33Mom.
15:36Mom.
15:38Mom.
15:48Why didn't I hug him?
15:51Oh.
15:54Oh.
15:57Oh.
16:01Oh.
16:08Oh.
16:14Oh.
16:21For a mother, losing her child is the greatest sorrow in the world.
16:37Take care of yourself.
16:39Who can fight fate?
16:42Your other two children need you too, dear.
16:45Dear, life never stops.
16:51We have to move on.
16:55There will be many difficulties in life, dear.
17:01And when you face them, sometimes you will feel like you are dying.
17:06Don't talk about dying.
17:08I won't make any promises.
17:10I don't want to be a CP.
17:16My dear child.
17:20Grow up soon.
17:32Listen.
17:34If you ever lose in life, think about the lives of the homeless.
17:39Think about the lives of the people who work on the land.
17:44When they are in trouble, they wish they were dead.
17:48But Goda Khor doesn't say that.
17:51No matter how big the problem is.
17:55I have faced death thousands of times in the depths of the sea.
18:00But every time I have fought for my life.
18:03So why aren't you fighting now?
18:05Fight now.
18:07Why are you giving up on life now?
18:12When the body gets tired, the heart begins to respond.
18:16There will be many days when you will feel that death is better than life.
18:21But don't give up.
18:23Fight for life.
18:25Take out all your anger on the pillows.
18:27Go to the field and dig up all the soil.
18:30Surrender yourself to work.
18:32Tell yourself that I will not die.
18:34And fight to stay alive.
18:38Then you will see the darkness of sorrow.
18:42You will go out into the light.
18:47You will start living again.
19:04I love you.
19:26Wow, there is water in the well.
19:41Did you want to eat this?
19:46Why didn't you tell me? I would have made it.
19:53Don't you want to talk to me?
19:57Are you angry with me?
20:04No, I'm not angry with you.
20:06I'm angry with you.
20:08I'm angry with you.
20:10I'm angry with you.
20:12I'm angry with you.
20:14I'm angry with you.
20:16I'm angry with you.
20:18I'm angry with you.
20:20I'm angry with you.
20:22I'm angry with you.
20:24I'm angry with you.
20:26I'm angry with you.
20:28I'm angry with you.
20:30I'm angry with you.
20:32I'm angry with you.
20:48Why don't you want to talk to me?
20:55Will you never talk to me?
21:02Yeah.
21:03Okay.
21:04Okay.
21:05Okay.
21:06Okay.
21:07Okay.
21:08Okay.
21:09Okay.
21:10Okay.
21:11Okay.
21:12Okay.
21:13Okay.
21:14Okay.
21:15Okay.
21:16Okay.
21:17Okay.
21:18Okay.
21:19Okay.
21:20Okay.
21:21Okay.
21:22Okay.
21:23Okay.
21:24Okay.
21:25Okay.
21:26Okay.
21:27Okay.
21:28Okay.
21:29Okay.
21:30Okay.
21:31Okay.
21:35Okay.
21:41Okay.
21:51You always come to me and tell me yourself.
22:00Where am I?
22:05Tell me.
22:06Why are you angry with me?
22:08Why aren't you talking to me?
22:12Is it because...
22:15Because...
22:17I didn't bring your brother back?
22:20Is that why you're angry with me?
22:25You're angry with me.
22:30What?
22:32I left him that day.
22:35That's why he died.
22:47He died...
22:50because...
22:52I went to ride my bicycle.
22:55If I hadn't gone, Thangnag would have been with us.
22:59I'm bad.
23:02I didn't listen to my mother.
23:05And I rode my bicycle in the storm.
23:08Thangnag died because I went to ride my bicycle.
23:17After listening to us,
23:20the parents came to their senses.
23:23They realized that we were in pain too.
23:29Forgive me.
23:31Forgive me.
23:34Forgive me.
23:36In my pain,
23:38I didn't see your pain.
23:47Forgive me.
24:10I'll do it.
24:11I'll do it.
24:15My brave father, after three days,
24:19regained his strength, had breakfast,
24:22and was ready to go to work.
24:24Okay.
24:38Kamyong,
24:40tell your teacher
24:42that I'll pay your school fees in three days.
24:44Okay?
24:54They only got three days
24:57to mourn.
24:59Only three days.
25:05Papa,
25:07what are you going to catch today?
25:09Ghol.
25:11I'll catch Ghol fish.
25:12Ghol fish?
25:14And I won't sell them.
25:16I'll bring them home.
25:18You'll bring them home?
25:21And today,
25:23we'll eat together.
25:25We'll eat together.
25:42I love you.
26:13You won't eat?
26:15She sold everything.
26:17She's collecting it now.
26:19She's not even looking at the sea.
26:22She hates the sea.
26:24Yes.
26:26She said she's very angry with the sea.
26:29Look at the sky today.
26:31It's so clear.
26:33As if nothing has happened.
26:35She's looking at it again and again.
26:37She's angry with the sea.
26:39She's angry with the sea.
26:40She's looking at it again and again
26:42and cursing the sea.
26:48The sea took away her parents
26:51and now her son too.
26:53But she's still dependent on the sea
26:55to feed her son.
26:57The sea has given her
27:00a lifetime of grief.
27:03The sea god is really merciless.
27:06On one hand, he took away everything from her.
27:08On the other hand,
27:10he gave her a lot of fish
27:12and told her to live with him for the rest of her life.
27:15But thank God,
27:17the child took care of herself.
27:20You sold all the fish.
27:23You got a big batch of red fish today.
27:26You must have gotten
27:28at least a thousand won
27:30by selling that many fish.
27:34We'll buy a new bag
27:36with that money.
27:38I'm tired
27:45of my helplessness.
27:55Let's go.
28:08Let's go.
28:15I don't want to
28:18take any favours from the sea.
28:23But I have to.
28:28Listen.
28:31How long are we going to cry like this?
28:35If we don't take care of ourselves,
28:37the children will be affected.
28:39They'll never be happy.
28:41I want the summer to be over.
28:46I'm tired of his atrocities.
28:49When it's hot, it's too much.
28:52When it rains, it's a storm.
28:56At first, there's greenery and happiness everywhere.
28:59Then suddenly it rains like a storm
29:02and everything is ruined.
29:04The harsh weather
29:07broke my parents apart.
29:10Why is the weather so merciless?
29:14Don't we know how to be merciful?
29:20We should think about the innocent.
29:24I've just grown up.
29:28And I'm in so much pain.
29:31Like the crushed grass in the storm.
29:35How do I get over this pain?
29:38She was trying to get up and live again.
29:41But still,
29:43life doesn't stop even after the storm.
29:48Those branches that the storm had lowered,
29:51they have raised their heads again.
29:56The stormy rain had made everything lifeless.
30:00But the rays of the sun
30:03have brought life to the land and the sea.
30:06Everyone has made a new start.
30:12If I can't do it,
30:16I don't think I can make a new start.
30:24You have to do it for the kids, Esu.
30:31Listen, Khawanshik.
30:39It was all my fault.
30:42It was all my fault.
30:47I should have jumped into the ocean.
31:01When he was a year old,
31:03I used to take him with me
31:05to meet you near the dam.
31:10I used to stand in line and tell the kids,
31:14if we stand here, Papa will come.
31:21I used to say, no matter how big the storm is,
31:25if we stand there, you will come back.
31:30You will come back.
31:40I taught him.
31:46My leg too.
31:52He died because of me.
32:00He died because of me.
32:09If you want to blame someone,
32:11blame the ocean and the universe.
32:18It wasn't your fault.
32:23No one in our family was at fault.
32:27Papa used to say,
32:28it wasn't anyone's fault.
32:30But deep inside, he blamed someone.
32:34Mom said, after 30 years,
32:36she found out who Papa blamed.
32:48Okay.
32:51Do you know what your Papa was saying?
32:54What?
32:57Was Papa saying something?
33:00It happens sometimes in sickness.
33:08What happened?
33:10Did he have another wife?
33:15Ghera.
33:18Ghera?
33:19Watch it!
33:21Watch it!
33:23He said, I shouldn't have gone to Ghera.
33:27If I hadn't gone,
33:30he wouldn't have died.
33:36Your Papa has always been like this.
33:39He never tells anyone what's going on in his heart.
33:42He keeps everything in his heart.
33:44How did he bear it?
33:50What else was there to do?
33:53We had two lovely, innocent children.
33:56We trusted them.
34:00So we saved you two.
34:03Yes, you're right.
34:06You saved us.
34:07Yes, you're right.
34:10You saved us.
34:17If it weren't for you two,
34:20we wouldn't be here.
34:37We wouldn't be here.
35:07Ghera.
35:21You can't imagine what it's like to lose your children.
35:29Your Papa was the strength of our family.
35:33He hid the pain in his heart.
35:37He lost him.
35:57Want to eat something sweet while you have it?
36:02I've already eaten.
36:05Come on.
36:07We couldn't get over our grief.
36:11How will he eat if I haven't made anything?
36:17I eat to my heart's content every day.
36:19Sometimes he gives me mutton, sometimes fish.
36:30The villagers helped us a lot.
36:33Our children are not hungry anymore.
36:35They took care of them.
36:40A flower never blooms alone.
36:43It always blooms in a group.
36:45If I had to bear it alone, I would have given up a long time ago.
36:54If your village is bigger than your family,
36:57then no matter how big the mountain of grief is in your life,
37:00you will cross it.
37:05You will never be alone.
37:15They are careful.
37:17Look, their stove is on.
37:23Don't give it to them like that.
37:25They'll think you're pitying them.
37:27I'm not giving them this.
37:29These are the first eggs of the hen.
37:32Give it to them.
37:33These eggs will give them strength.
37:35You're trying to stop me.
37:37You gave me all the rice you had at home.
37:40Did you forget what you gave them?
37:49Grandma, can I have some rice?
37:54Just a little.
37:55I can't hear you. Speak louder.
37:58We don't have enough to eat.
38:10You're the one who gave them the rice, right?
38:15I don't understand what you're saying.
38:21You're both lying.
38:23I know everything.
38:25Even when I run out of rice,
38:27my pot is full.
38:37I saw how much rice there was before I went to sleep.
38:40What do you think, I don't understand?
38:56Every morning, there's a little more rice.
38:58Just a little.
39:00At first, I thought I wouldn't be able to see properly
39:02because of the darkness.
39:04But that's what happened every day.
39:06Every morning, there was enough rice
39:08for three people to eat.
39:10I used to wonder
39:12where all this rice came from.
39:14And that too, as much as I needed.
39:19What all do I have to do
39:21in this old age?
39:26It's not magic.
39:28And I'm not stupid either.
39:30She did it on purpose.
39:32If she had given you the rice,
39:34you wouldn't have taken it.
39:36That's why she used to hurt her old bones.
39:39But why does she have to suffer so much?
39:42Can anyone feed a pregnant woman?
39:49Go and cook it.
39:51I got these for free.
39:54You don't have to do this for my mother's wedding.
39:57If you don't offer it to her,
39:59she'll scold you in your dreams.
40:02No diver goes into the water alone.
40:05When she tries to breathe in the deep water,
40:08the prayers of her loved ones are with her.
40:11That's what brings her back to life.
40:13It's because of those prayers
40:15that she's able to breathe again.
40:17You can't win a war alone.
40:19Always take others with you.
40:21Come on, let's go.
40:23It's going to be a long journey.
40:35What happened?
40:37It belongs to Esun.
40:39Esun is going to have a baby.
40:41I'll give it to her.
40:43Actually, I got it after a long time.
40:46I just wanted to touch it.
40:48It's so cute, isn't it?
40:52Did you wash it or not?
40:54It's so cold.
40:58A small gift.
41:00Can you write this?
41:02If you write this,
41:04maybe she'll understand.
41:12Write, a small gift.
41:21Is this okay?
41:28What happened?
41:30Did you write something wrong?
41:32You're paying her rent for three months, right?
41:43Don't you know how to read?
41:51Four days, 100,000.
41:55All right.
41:57All right.
42:05I wish I had hidden in that closet that day.
42:10Why did you pay her rent?
42:13I think my destiny
42:15is full of women.
42:18Did you forget what you did?
42:20No, I didn't.
42:21I should be slapped for what I did.
42:24And you didn't do anything wrong.
42:26Is it a sin to love?
42:29Stop talking nonsense.
42:31And get a little better now.
42:33Got it?
42:34This is the punishment for your deeds.
42:36A devil's child becomes a devil
42:38and a human's child becomes a human.
42:40The children will turn out to be as useless as you
42:42if you don't change over time.
42:44Look, Minook.
42:45Stay within your limits.
42:47She must hate me.
42:49Her life was ruined because of our marriage.
42:52I can't pay her back with just 10,000 won.
42:55I even gave her a cabbage field.
42:57You gave her a stone field?
42:59It was barren.
43:00Ace used to plough that field with his small hands.
43:03And it wasn't yours.
43:04It was his mother's field.
43:06It wasn't your father's.
43:08Minook.
43:09You're lazy, but your conscience is dead.
43:11You made stupid promises to him.
43:13Look, Minook.
43:14Shut up.
43:15I'm getting angry now.
43:17After having your own kids,
43:19I realized that you should have paid her college fees
43:22as promised.
43:24How many times will you make me repeat that?
43:26Yes, yes, yes.
43:28If I have to take a loan,
43:30I'll pay her college fees.
43:32What will she do in college now?
43:34You fool.
43:35If she decides to go to college now,
43:37I'll pay her fees.
43:38Tell her.
43:39If she can't do it, don't say anything to her.
43:42She doesn't need to go to college.
43:44She'll do something good in life.
43:46If she goes to Seoul,
43:47the people there will eat her raw.
43:49And she'll do more doctorates.
43:51She'll empty our pockets.
43:53And we'll just show off in front of the world.
43:56Besides,
43:57I don't like these tricks of today.
44:02I'm here.
44:07Oh, you're here, dear.
44:13Did you get admission?
44:15Tell me.
44:17Oh, Mom.
44:19Who will I meet if I don't get admission?
44:23Look, look.
44:24Young come young.
44:26That's my name on it.
44:29My daughter.
44:32Listen,
44:33I'm going to sell my boat.
44:37Your daughter fulfilled your dream today.
44:41I don't know what to say.
44:45I never thought I'd be able to see this in my life.
44:52Are you happy?
44:56I'm very happy.
44:58I'm very happy.
45:02Very happy.
45:04Very happy.
45:09Let's go.
45:11One, two, three.
45:24Come young.
45:25Come young.
45:33Come young.
45:39Your daughter's name is come young, right?
45:41There's a come young in my family, too.
45:45Her name is come young, too?
45:47No.
45:48I am.
45:50I am come young.
45:52My name is Pak come young.
45:59It's such a nice coincidence.
46:02Let's go eat noodles.
46:04Which subject are you going to choose?
46:06Have you thought about it?
46:07I think I'll lock the door.
46:08I'm very hungry.
46:09Come on, hurry up.
46:10Let's take a picture and go.
46:12I'll take it.
46:13Your picture.
46:14Oh, you're so nice.
46:16You take our picture.
46:17We'll take yours.
46:19Why would you take their picture?
46:21Come on.
46:22Hurry up.
46:25Thank you so much.
46:28Is everything ready?
46:29One, two, three.
46:33Okay.
46:34I'll take one more.
46:39Smile.
46:41One, two, three.
46:45I told you that boy wasn't right.
46:47I didn't like him at all.
46:49Not at all.
46:50What happened?
46:59We asked him to take a picture of all three of us.
47:01But that Pak come young's son is flirting with our daughter.
47:05Shameless.
47:06I'll take another picture of all of you.
47:10Smile, please.
47:13One, two, three.
47:16I see.
47:17So that's why you're angry.
47:18Call come young.
47:20Why?
47:21Do you think they've gone to Busan?
47:23Why would they go to Busan?
47:26You can take someone else's daughter.
47:28But your daughter shouldn't go.
47:30Did I take you?
47:32I think you'll get a heart attack when she gets married.
47:36I'm not getting her married.
47:47I've been telling you.
47:50I can't come tomorrow.
47:54Yeah.
47:56Don't worry.
47:58You have class tomorrow.
48:01Nonsense. It's too far.
48:04I'm not coming.
48:07Go with your mom.
48:10Okay.
48:12I'll go.
48:15Go with Yerim.
48:18Why should I go with her?
48:21Look, I can't come.
48:23Okay?
48:25Yeah, you said it.
48:27I said I can't come.
48:29Yeah, I heard.
48:30Then why don't you understand?
48:32Understand what?
48:34What I'm trying to say.
48:39Tonight is our last night.
48:44I'm breaking up with you.
48:48Take care of your daughter, okay?
48:51Your daughter's...
48:52I don't understand what I'm saying.
48:55Why can't I come?
48:56You don't just look like her.
48:57You're the real deal.
49:07Look over there.
49:16They're so cute, aren't they?
49:21Do they charge a lot for the rooms upstairs?
49:25She said the room wasn't empty.
49:27And you agreed?
49:29She's a bit harsh.
49:31But she thinks a lot.
49:32She's the head of the family.
49:33That's why she spends a lot of money.
49:36Why do people in Seoul build houses in basements?
49:41I can't help but think
49:43she'll have to live in a basement.
49:49Tell me something.
49:51Do we sell our cabbage fields?
49:53At least let her be.
49:56We can sell it.
49:58Stop selling things.
50:01Why? Why not?
50:04If you sell everything, what will you have left?
50:07Oh, so you love your wife more than your daughter?
50:13When I think of the good old days,
50:15they were such good days.
50:18The golden days of our lives.
50:20Everything was so new back then.
50:23We went through a lot,
50:26but we also had good times.
50:29I still remember everything.
50:41Our first love.
50:43Our first night.
50:46Our first home.
50:48Our first home.
50:50Our first name.
50:52Our first birth.
50:54Our first child.
50:56The feeling of having a first child
50:59is very special, isn't it?
51:04Yes, but don't sell the cabbage fields for it.
51:18Keep that field with you.
51:21It's your reward
51:23for facing those difficult days bravely.
51:28I used to wonder if we could ever
51:32get over that pain.
51:34But life went on.
51:37It's true that life is a process.
51:48But I'm always by your side
51:55Walking side by side
52:02Smiling
52:19I'm so happy
52:25I'm so happy
52:29I'm so happy
52:39Please call my name
52:42I think this moment will last forever
52:50Sometimes, like a joke
52:59This world
53:05Us
53:09It's okay if you make me lose my way
53:13and make me wait
53:28You are by my side
53:32My dear
53:35You are by my side
53:38Walking side by side
53:45Smiling
54:05I'm so happy
54:23Please call my name
54:27I think this moment will last forever
54:32Sometimes, like a joke
54:42This world
55:02You
55:32You
56:02You
56:32You
57:02You
Recommended
1:04:42
|
Up next
1:03:24
1:01:43
1:03:14
1:02:24
1:03:39
1:25:34
1:06:11
1:00:24
1:09:39
1:14:20
1:16:14
1:11:23
35:22
34:13
34:53