Category
📺
TVTranscript
00:30I'm lost in thoughts of you
00:43Spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:56I'm lost in thoughts of you
01:26I'm lost in thoughts of you
01:32I'm lost in thoughts of you
01:38Spring breeze blows
01:44How beautiful it is
01:50This is not a fake one, it's a real one.
01:53Come on, let's go.
01:54Come on, let's go.
01:55Come on, let's go.
01:57This way, this way.
02:04Is that monkey your only daughter?
02:06That you sold your house for her?
02:07What? Monkey?
02:09Cholion's elder sister gives her pocket money.
02:11What do I get?
02:14You'll see.
02:15She'll bring us to the road.
02:17Is that so?
02:20Dad, why do you always get mad at me?
02:23Look at your hair in the mirror.
02:25You look like a bird's nest.
02:28Pull it together.
02:32Okay.
02:33Okay.
02:49What happened to it?
03:00What happened now?
03:01Are you going to put shoes in it?
03:08Why didn't your aunt come?
03:11She came when my Nunu was operated on,
03:13and I lost my mind.
03:15They're stuck in the Olympics.
03:19They didn't like it, did they?
03:21How come they're interested now?
03:23Ghotakhor is my brother-in-law's life.
03:25When the Olympics praised him,
03:28he made a deal with the government.
03:31Even if he hadn't,
03:32he wouldn't have come.
03:36Where are you going?
03:37You have a test in two days.
03:40You want to send me to college and get more money?
03:42You want to live in a hut?
03:45Then where will your CPO's cupboard go?
03:48Your life is in it.
03:50Do we starve you?
03:53You're always crying about money.
03:56Save the electricity.
03:58You're going to Cholion again?
04:01I'm going to Cholion.
04:31Oh.
04:48Yeah?
05:02This one's nice.
05:05This one's okay.
05:07I'll put your favorite flower wallpapers in the drawing room.
05:11How did this come out?
05:14You've chosen the right place for the cupboard.
05:17If you enter the house,
05:18you'll put the clothes in the cupboard,
05:19or they'll just spread out.
05:21You always do the right thing.
05:22You're very smart.
05:24Why are you talking so much all of a sudden?
05:26Why are you talking so much all of a sudden?
05:29Should I put flower wallpapers?
05:32Wait.
05:33I'll call the wallpaper guy.
05:35Wait, I'll call him.
05:36You can call him later.
05:39I like this place.
05:46Actually,
05:47I was in a really bad mood
05:49about that cupboard.
05:52That's why I wasn't saying anything.
05:57You're laughing.
05:59Have you ever lived in a flat before?
06:02You'll know how suffocating it is once you start living there.
06:05Tell me, where are you going to dry the blankets?
06:06Where are you going to keep all the utensils?
06:08Look, I've lived in any house I've ever lived in.
06:11I've built my life there,
06:12whether it's my in-laws' house or a rented house.
06:15Wherever you live,
06:16that's my home.
06:21You should have married a rich boy.
06:23You like to read books.
06:24You write poems.
06:26You marry into a rich family.
06:28You're stuck with me.
06:30All the wives in Dongri
06:31are jealous of me.
06:33Do you even know that?
06:34Which husband thinks so much about his wife?
06:41When did the flower wallpapers go out of fashion?
06:45We wander miles in search of happiness.
06:48Leave it.
06:49I'll do it.
06:51The real happiness is right in front of us.
06:53We just can't see it.
06:57You're back on the streets
06:58to do everything for your daughter.
07:03You're as stubborn as your mother.
07:06Sun and three aunts.
07:07What a great name.
07:10Why should I put my name
07:11when I haven't put any money in it?
07:13I can't even think of doing that.
07:16What kind of a way is this?
07:18Don't ask for help when you're starving.
07:20Helping you won't get you anywhere.
07:25I don't know.
07:26If I sit in front of your shop,
07:28I'll have to pay the rent.
07:30Don't worry.
07:31I'll only sell what you don't have.
07:33I won't sell what you sell.
07:39Are you a kid?
07:40What have you done?
07:41Are you old enough to play with a ball?
07:44Sorry.
07:45What have you done to your hair?
07:46Where did you get the money to do this?
07:48Shut up.
07:49You sell cheap things, don't you?
07:52What's this?
07:53This boy is driving me crazy.
07:55He's always up to something.
07:56I didn't do this.
07:57Why won't you let me sit?
07:59Go and shut the tap.
08:01His watch is broken.
08:03It's glass. Be careful.
08:04You'll cut your hand.
08:12See? He left without eating anything.
08:14That's too much.
08:15I'm sure he went to Chol Yong's house.
08:20I miss my childhood when I was a kid.
08:23Do you understand?
08:25When we were kids,
08:26we used to hug each other.
08:29Don't be too hard on him.
08:31Small leaves are delicate.
08:33They can break even in light rain.
08:41I don't know, Auntie.
08:43When will I learn everything?
08:46I don't know everything either.
08:48Maybe there's someone
08:50who knows everything.
08:52Did you bring a big one?
08:54Why?
08:56So that I can take good care of your wife?
08:59Yes.
09:01I'm sure you'll learn.
09:06When times are tough,
09:08sometimes kids
09:10forget their childhood and grow up.
09:16What's this?
09:17Come here.
09:18Let's go.
09:19Where are you taking me?
09:20Let's go.
09:22Stand here.
09:24I don't want to do anything.
09:25Stop it.
09:26What are you doing?
09:27Come here.
09:28Is everything okay?
09:29What are you doing?
09:30Let me go.
09:31Come on.
09:32One, two, cheese!
09:47Today's weather is bad.
09:49It's a bad day.
09:51It's going to be hard today
09:53unlike yesterday.
09:55Let's take another example.
09:58When will it rain?
10:00Well, it will rain.
10:03How many times have I told you
10:05not to sell fish on the streets?
10:07You have to eat on the streets.
10:09I feel really bad, Mom.
10:12What's written here?
10:26I felt guilty.
10:28When I found out
10:30Mom was selling fish on the streets
10:32because of me,
10:33I made a promise to myself.
10:39From now on,
10:40I will never let her dreams
10:42break for my dreams.
10:47Baby...
10:55The houses near the university
10:57are very expensive.
10:59You'd better go to the university on foot.
11:01This will save money
11:02and help you gain muscles.
11:04At least
11:05fix the door lock.
11:07It's broken.
11:08It's broken.
11:16He's just a kid.
11:18What difference does it make if he comes back?
11:20At least fix that small lock.
11:26You don't trust us?
11:28You're such a weird girl.
11:30There was a girl who lived here before you.
11:32She never said anything.
11:34She thought our kid was cute.
11:36She's so cute.
11:38Look at her innocent face.
11:40She's so innocent.
11:46Yeah, she's so cute.
11:48It's hard to find a house on rent these days.
11:52It's even harder to buy a house.
11:54We can choose a tenant of our choice.
11:56But the tenant has no choice.
12:02Yong Sim can make her dreams come true
12:04because she lives in Seoul.
12:06It'll be good for both of them if you adjust a little.
12:08Yeah.
12:10I can't adjust.
12:12I just have the courage to endure.
12:14Okay.
12:16Now I'm telling you as my daughter.
12:18Don't bring a boyfriend.
12:20I'll kick you out if you get caught.
12:22I'll kick you out if you get caught.
12:24If my daughter ever does that, I'll break her legs.
12:26If you're like a daughter, that lock...
12:34Phone rings.
12:36Phone rings.
12:40Shh.
13:04He's in the room.
13:06Yes.
13:08I was wrong.
13:10If Jolyong was afraid
13:12that her dad would scold her for failing,
13:14she should have studied a little.
13:16And she ran away.
13:18She made more mistakes.
13:20Now she'll get more beatings.
13:34Shh.
13:48Privacy.
14:04Privacy.
14:34Uh...
15:04Hmm?
15:34Hmm.
16:04Hmm.
16:06Hmm.
16:08Hmm.
16:10Hmm.
16:12Hmm.
16:14Hmm.
16:16Hmm.
16:18Hmm.
16:20Sir.
16:24Mm.
16:32Oh.
16:34Oh, my God. Oh, my God.
16:36Oh.
16:38Oh, my God.
16:40Oh.
16:42Oh.
16:44Oh.
16:46Oh.
16:48Open the door!
16:50Why are you coming inside?
16:52What are you doing?
17:00Open! Open the door!
17:06Listen, please help me once.
17:08Otherwise, Papa will kill me.
17:12Open the door!
17:14Open the door!
17:30Wow! Jamsom won!
17:32Jamsom won!
17:34Open the door!
17:36Open the door!
17:38I thought I'd get you one too.
17:44So you've packed your stuff?
17:48But how did you come back so soon?
17:52You didn't go to the factory?
17:54You never asked me that before.
17:56There's plenty of room in this cupboard, right?
17:58Papa, what should I cook for dinner?
18:02A human can fit in here.
18:04Yeah, humans can fit in here.
18:06Let's go.
18:12What do you mean, a human can fit in here?
18:14I said, a human can fit in here.
18:16I was in a hurry, so I said that.
18:18We gave you this too.
18:20Because we give it to every tenant.
18:24Papa, he said he had to go. He's getting late.
18:26No, no, no, wait.
18:28You can't open this.
18:30This has my undergarments.
18:36Papa, I'm getting really late.
18:38I'll get going.
18:40Okay, fine.
18:42You can go.
18:46Why are you still standing here?
18:50Oh, no.
18:52I just wanted to see
18:54who rented the room.
18:56Does it matter to you
18:58who the tenant is?
19:00All you care about is your freedom and your boyfriends.
19:02What are you saying?
19:06Come out.
19:08Come on, come out.
19:10Papa, please.
19:12Uncle, listen to me.
19:14Come out yourself, or I'll drag you out.
19:16Come out.
19:18Come out.
19:20Don't yell at me.
19:22You said you'd talk to me nicely.
19:24Come out.
19:26Come out.
19:28Come out.
19:32Come out.
19:50Excuse me.
19:54Are you...
20:02Are you...
20:08I'm sorry.
20:10Forgive me.
20:14The situation was very strange,
20:16but it was our first meeting.
20:22Don't you feel ashamed?
20:24Don't you feel ashamed?
20:26Your father is dying for you.
20:28Your father works day and night,
20:30how dare you run away from home?
20:32How dare you run away from home?
20:34How dare you run away from home?
20:40He's grown up.
20:42He's grown up.
20:44How did he grow up?
20:52Charlie Hong?
21:00Charlie Hong?
21:12Who are you?
21:18You're...
21:20You're a girl.
21:26Are you really a girl?
21:30Are you really a girl?
21:54So, son...
21:56So, son...
21:58You got a haircut at home?
22:00You're from a poor family.
22:02I'm not poor.
22:04My father got me a haircut.
22:10Okay.
22:12Okay.
22:14The letter M on your back...
22:16The letter M on your back...
22:18Is it Yang Eun Myung?
22:20Yes, it is.
22:22So, why is my son's name on your back?
22:24Are you two good friends?
22:26Tell me.
22:28We're on a date.
22:32Oh, my God.
22:34It's been 500 days.
22:36Where's my slipper?
22:38I'll teach him a lesson!
22:40You two started dating when you were kids.
22:42We're still adults.
22:44Who told you that?
22:46Your aunt.
22:48Your aunt lied.
22:50Love is worship.
22:52What did you say?
22:54Love is an identity.
22:56Love is not a habit.
22:58It's a worship.
23:00True love is like a wave.
23:02True love is like a wave.
23:04I didn't like her moustache.
23:06But after 10 years, I realized...
23:08What if she grows a moustache?
23:10What if she grows a moustache?
23:12Love is love.
23:14But you're not doing the right thing.
23:16But you're not doing the right thing.
23:18I've always been treated like a zero.
23:20But this girl thinks I'm a hero.
23:22She says I'm better than her brothers.
23:28That's good.
23:30But don't start crying.
23:32Unmyeong is like a father.
23:34He goes crazy in love.
23:36I don't know why,
23:38but I've always liked a loser.
23:40But he has a different choice in girls.
23:46But, dear,
23:48you shouldn't have run away from home like this.
23:50Do your parents know?
23:52I don't think they know yet.
23:56I ran away with her this morning.
23:58Which school do you go to?
24:00And what's your name?
24:02Tell me your name.
24:04Tell me your name.
24:06Hyunsook.
24:08Can't she say her name?
24:10Can't she say her name?
24:16Boo Hyunsook.
24:20Do you recognize me?
24:22Do you recognize me?
24:28Is your surname Boo?
24:30Is your surname Boo?
24:32Is this true?
24:34Is this true?
24:36Yes.
24:38Yes.
24:40Yes.
24:42Yes.
24:44Yes.
24:46Yes.
24:48Sorry, I couldn't come to see you.
24:50I brought kimchi for you.
24:52Now I get it.
24:54You two were pregnant
24:56when you went to see her.
24:58Hyunsook,
25:00don't marry a man like your father.
25:02She's an aunt.
25:04Find a husband like her husband for yourself.
25:06Hyunsook,
25:08you're also going to Thodong Elementary School, right?
25:10We're the same age.
25:12We were in the same class for ten years.
25:14We had to fall in love.
25:16You raised your daughter so well,
25:18but you didn't pay attention to your son.
25:20Do you know how your son
25:22hangs out with the kids?
25:24If you look at it,
25:26there's nothing surprising about it.
25:28He hangs out with a girl all day long.
25:30He's always away from girls.
25:32He's always away from girls.
25:34He doesn't like girls since he was a kid.
25:36He doesn't like girls since he was a kid.
25:38He doesn't like girls since he was a kid.
25:40He doesn't like girls since he was a kid.
25:42He doesn't like girls since he was a kid.
25:44He doesn't like girls since he was a kid.
26:10A son is always a father.
26:12A son is always a father.
26:14That's why love stories
26:16are not easy to tell.
26:18My family is respected.
26:20Don't be ashamed of it as you are of that A-soon.
26:22Don't be ashamed of it as you are of that A-soon.
26:24Don't be ashamed of it as you are of that A-soon.
26:26Don't be ashamed of it as you are of that A-soon.
26:28Everyone knows my daughter's name.
26:30Hyunsook means sensible.
26:32Hyunsook means quiet.
26:42Get Hyunsook out of here.
26:44Get Hyunsook out of here.
26:50Come inside the house and meet everyone.
26:52I don't want to meet anyone.
26:54I think Sangil was dying for A-soon.
26:56I think Sangil was dying for A-soon.
26:58I think Sangil was dying for A-soon.
27:02I'm telling the truth.
27:06Love and affection are inherited.
27:08Love and affection are inherited.
27:10Love and affection are inherited.
27:12Aunt, you're making fun of me.
27:14Aunt, you're making fun of me.
27:16Your aunt is telling the truth.
27:20Did you forget what you did when you were young?
27:22Did you forget what you did when you were young?
27:24No one can stop you from growing up.
27:26No one can stop you from growing up.
27:28This is a storm.
27:30This is a storm.
27:32My daughter-in-law's mouth is shut.
27:34My daughter-in-law's mouth is shut.
27:36She got a chance.
27:38There's no room here for her talent.
27:40If you ignore her,
27:42If you ignore her,
27:44then she'll go away with you.
27:46Are you talking about your grandson?
27:50Oh my!
27:51You make me think...
27:53You make me think...
27:55I used to go secretly to meet him
27:57I used to go secretly to meet him
27:59I used to go secretly to meet him
28:02He better not sing at this age.
28:04He better not sing at this age.
28:06President Bhote Udhav has waged a war against violence and crime.
28:10With age, responsibilities increase.
28:13Then there is no time for innocent things like love.
28:17Leave the children.
28:19At least let them live.
28:25Don't ruin the spring that came into their lives.
28:36Long before your touch.
28:42A long, lonely time.
28:49I'm not rich because I studied abroad.
28:51I don't know why people think that.
28:53Long, lonely time.
28:57Were you going to stick to my poster?
29:00My life had stopped.
29:02I was moving forward like a tortoise.
29:07Do you do this when you have time?
29:11I mean, can you do this at any time?
29:23Oh.
29:24Hello. Hello again.
29:27Do you need a part-time job?
29:34Yes, I do.
29:37I made this.
29:41I can do anything related to paint brushes.
29:46Oh, okay.
29:49Continue.
29:58Do they open all of the seas?
30:05No, no, no, no.
30:08Wait for me. Wait for me.
30:12I'll be coming home.
30:15Everyone, listen carefully.
30:17The film will start at 7 in the evening at the Cannes Theatre.
30:22Let's start the third chapter.
30:24Department heads wear academic robes in college.
30:28It's written in Chapter 3.
30:30Even in America...
30:32They used to wear their academic robes.
30:35And as you know...
30:36What is he doing?
30:38Why is this heroine wearing full clothes?
30:40And they...
30:42Why is the heroine wearing full clothes?
30:45Is this what you learned from Picasso?
30:47People come to the theatre to see the heroine in less clothes.
30:50They don't come to see your painted valleys.
30:54Go to a cheap theatre.
30:55Instead of a sexy poster...
30:57You've made a poster of valleys.
30:59Idiot.
31:01Why do you please the artist inside you with other people's money?
31:04Does the paint come for free?
31:06Is this basement your personal gallery?
31:10I tried to portray the ups and downs of life.
31:12I tried to portray their sorrows and happiness.
31:14What about my happiness?
31:15Why are you turning them into sorrows?
31:17Why are you making my heart beat faster, you idiot?
31:20Painting is not photography, sir.
31:23Oh, my brother.
31:25No.
31:26Your Excellency.
31:27Your Majesty.
31:28Don't get me in the way.
31:30Don't ruin my business.
31:32Please.
31:36Are you here to watch a film?
31:38No, no. Go away.
31:39That woman again.
31:40Madam.
31:41Don't sell tickets in black.
31:43What you're doing is wrong.
31:45This is our personal Picasso.
31:47He paints so well that people can't help but look at him.
31:50He never raises his voice, but he's very stubborn.
31:53No matter how many times you try to convince him,
31:55he does what he has to do.
31:57If he does something wrong, the owner will be upset.
31:59I'd be upset too.
32:01Does that mean he's really an artist?
32:03Yes, you could say that.
32:04But billboard painters don't have any identity.
32:07Hmm.
32:08The owner doesn't even let him go.
32:10Because he's a good man.
32:12And you know, after scolding him, he gets good food.
32:15Because he feels bad.
32:16Oh.
32:24How do you know him?
32:25We hired you because he told us to.
32:27I just bumped into him once.
32:31Can I say something?
32:32People who bump into each other all of a sudden
32:34end up bumping into each other.
32:35Huh?
32:43Next.
32:51Next, please.
32:59Next, please.
33:01Next, please.
33:13Oh.
33:26Oh, my God.
33:43Ma'am, listen.
33:48Ma'am.
33:49Can you take care of the counter for a while?
33:51Hmm.
34:13Oh.
34:21Oh.
34:27Oh.
34:30Oh.
34:33You know it's Christmas time, right?
34:35I'm very busy.
34:36That's why I'm here.
34:37Hmm.
34:39Oh.
34:42Oh.
34:44Oh.
34:53Oh.
35:01Oh.
35:08I know it, but I don't know it that way.
35:11Hmm.
35:12Then it's a mess.
35:13It could get out of hand.
35:15That will never happen.
35:17Never, never, never say never.
35:19What if there's a goalkeeper standing in front of us?
35:21We won't stop scoring because we're afraid of him.
35:23I'm sure you've heard that saying.
35:25Love never gets done, it happens.
35:28Love like that only happens in movies, okay?
35:32Why can't it happen to you?
35:33Do you consider him your brother?
35:35It's not like that.
35:38We met each other in a very strange situation.
35:45Why are they following us?
35:47Because there's no one following us.
35:49Come here.
35:51Look, I don't want to make anyone my girlfriend.
35:53Especially that girl from the box office.
35:56Hey, it's clear that you're lying.
36:02What is it?
36:03I'm starving.
36:05My friend, if you don't fall in love in life,
36:07then what have you done?
36:09Here you go.
36:15Can I tell you something?
36:16What?
36:17My family doesn't know.
36:19What?
36:20That I've come to Korea.
36:22I was going to come after a week,
36:24but I came early without telling them.
36:27You drink very badly.
36:29So should I tell them?
36:31Should I tell them?
36:35Not at all.
36:37You know that you're cuter than a puppy.
36:55What happened?
36:57Why did you turn on the projector?
36:59My house is at the top of this mountain.
37:03If you go up there,
37:05you'll see the biggest Christmas tree in Korea.
37:07There won't be a tree like this in America.
37:11If my house was near the university,
37:13my friends would come and go.
37:15But the rent there is very high.
37:17And the landlord is also very strict.
37:19It's good that my landlord doesn't give me food.
37:21Besides, I eat very little.
37:27Come here.
37:28What?
37:31You can't live here.
37:33This looks like a slum.
37:37Such disgusting things that spray paint on the walls.
37:39Imagine how disgusting their thoughts must be.
37:41How dirty people must be.
37:43Why are you living in such a dangerous place?
37:45Now I won't even sleep in tension.
37:49Who fights in the middle of the road like this?
38:01That boy is an artist.
38:05And he works for our theater.
38:07Bad people don't live here.
38:09How would any boyfriend feel
38:11if his girlfriend is living in such an area?
38:13There's no problem in this area.
38:15Nothing bad has happened to me.
38:19Pack your things. Let's go somewhere else.
38:21Come to our area.
38:23What do you mean your area?
38:25Your house?
38:27You don't know anything about Seoul.
38:29There's no problem in Seoul.
38:31There's a problem in you.
38:35I'm saying this because
38:37I'm worried about you.
38:41Go home. Don't come with me.
38:43You're living in a Korean slum.
38:45There's rape and murder here.
38:47Then go back to America.
38:49You American.
38:55Don't follow me.
38:59Please.
39:05He never smiles.
39:07He always keeps his mouth shut.
39:09Whenever I have to speak to him,
39:11I always...
39:13Pick from whatever is open.
39:15Don't open this.
39:17Do you think he brought all this food for you?
39:21Why do you yell at him?
39:23If you don't yell,
39:24you won't even have to ask him to eat.
39:26You give it to him.
39:28Our Picasso made the heroine's painting with all the clothes, you know?
39:33Now tell me, how is this going to work?
39:53Why hasn't he been fired yet?
39:58I don't know.
40:28Does he even sleep here?
40:59Don't you have any interest in money?
41:01Don't you need anything?
41:03Do you want to work for half a hundred rupees?
41:06What else can I do if I don't have money?
41:08I've been raised by a poor man.
41:10But you're great, you don't care about money.
41:12Whenever we're together, I have to worry about money because you don't have any.
41:17Don't eat this, it's expensive.
41:18We don't watch movies because we don't go out.
41:21We can't plan anything because you don't have money.
41:23But you don't even take the name of improvement.
41:25We've been dating for three years.
41:27We've never gone to a big restaurant.
41:29But I've eaten noodles, fried rice, noodles, fried rice and I'm cooked.
41:32And that too on a stall.
41:33Do you call yourself an artist?
41:35Change your profession and become a beggar.
41:37How many more times will you come here?
41:39How many more times will you tell me such things before marrying that man?
41:43Go away.
41:44Don't do the drama of breaking up.
41:46Go away.
41:47Are you breaking up?
41:48Yes, I'm tired of you.
41:49What?
41:50Despite being my girlfriend, you go on blind dates.
41:52That's enough.
41:54I've suffered enough humiliation.
41:56Just because I'm quiet doesn't mean you should take advantage of me.
42:00And anyway, I don't like you anymore.
42:04You've found someone else, haven't you?
42:14You've found someone else in your life, haven't you?
42:16That's why you're daring to say all this, isn't it?
42:18Just like you.
42:23Why don't you pick up the phone?
42:25I know it's a girl's phone.
42:27You're blaming me for being innocent.
42:29What can I do?
42:30You don't even care about me.
42:37I think since then,
42:39whenever my owner's daughter passes by my room,
42:42she kicks my shoes.
42:50I brought food for you.
42:53The projector guy said
42:55I should give it to you.
42:58I don't know how we got stuck in this situation.
43:03It's not what you think.
43:05She's making a fool out of me.
43:12You got her a job here?
43:16No, no.
43:18You flirt with her in the theater?
43:21How sweet.
43:22She even brought food for you?
43:26No, no.
43:27Why aren't you saying anything?
43:29Come on, tell her.
43:30There's nothing between us.
43:32You're such a drama queen.
43:34You two make a great couple.
43:38Girl, you should learn to stay within your limits.
43:42You're a high school dropout.
43:44And she's from Seoul University.
43:47You should stay within your limits.
43:50The breeze of the fall turned into spring.
43:54It left a deep impression on my heart.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.