- 5/27/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm lost in thoughts of you
00:00:43When the spring breeze blows
00:00:49How beautiful it is
00:00:56I'm lost in thoughts of you
00:01:26I'm lost in thoughts of you
00:01:56I'm lost in thoughts of you
00:02:26I'm lost in thoughts of you
00:02:32I'm lost in thoughts of you
00:02:38I'm lost in thoughts of you
00:02:44I'm lost in thoughts of you
00:02:50I'm lost in thoughts of you
00:02:56I'm lost in thoughts of you
00:03:02I'm lost in thoughts of you
00:03:08I'm lost in thoughts of you
00:03:14I'm lost in thoughts of you
00:03:20I'm lost in thoughts of you
00:03:26I'm lost in thoughts of you
00:03:32I'm lost in thoughts of you
00:03:38I'm lost in thoughts of you
00:03:44I'm lost in thoughts of you
00:03:50I'm lost in thoughts of you
00:04:08I'm lost in thoughts of you
00:04:18I'm lost in thoughts of you
00:04:26I'm lost in thoughts of you
00:04:34Think of it like you're on vacation.
00:04:37I haven't rested in days.
00:04:41It feels weird.
00:04:44It doesn't feel good.
00:04:46You fool, you'll get a lot of work in the future.
00:04:49Take a break. Life is waiting for you.
00:04:52If I take a break, how will I run the house?
00:04:59Besides, I work one day,
00:05:02and with that money, I can run the house for a day.
00:05:06If I sit at home,
00:05:09what will we eat?
00:05:16We won't starve to death.
00:05:19I'll work if I need to.
00:05:27You've lived in the world of books.
00:05:30You couldn't even sell your leaves.
00:05:50Looking at the empty rice drum,
00:05:53I remembered my mother's face,
00:05:56smiling in every way.
00:06:00For her children,
00:06:03a mother could bow to anyone.
00:06:06Grandma, can I have some rice?
00:06:09Just a little.
00:06:12I can't hear you. Speak louder.
00:06:15We don't have two meals a day.
00:06:19We don't have two meals a day.
00:06:30I still remember her smiling face
00:06:33when she was sad and worried.
00:06:39These women always rob your father.
00:06:42They took more than a thousand wands from him.
00:06:45And you took them back,
00:06:47by fighting with them.
00:06:50What happened?
00:06:52You know,
00:06:54there was a time
00:06:56when I couldn't even sell my leaves.
00:06:59Really?
00:07:01I thought I was an educated girl.
00:07:04I was ashamed to sell my leaves.
00:07:07So I used to hide my face
00:07:10with a book like this.
00:07:12How did you change?
00:07:15As I grew older,
00:07:17I realized that helplessness
00:07:19teaches you everything.
00:07:21When children are hungry,
00:07:23a mother forgets everything.
00:07:26She only looks at her children.
00:07:29But it took me a long time
00:07:32to learn this.
00:07:36I used to have a lot of trouble.
00:07:40I used to feel humiliated
00:07:42when I raised my hand in front of anyone.
00:07:45But many times,
00:07:47I lost my courage.
00:07:49Are you going to keep crying
00:07:51or say something?
00:07:53If you're here to ask for money,
00:07:55ask for money.
00:07:57If you don't want to say anything,
00:07:59why are you here?
00:08:01Answer me.
00:08:03What happened?
00:08:05Say something.
00:08:07You don't belong to that family.
00:08:09Your husband's family is your family.
00:08:11Go and ask for help from them.
00:08:13Why do you always come to us
00:08:15when you're crying?
00:08:17I thought you had self-respect
00:08:19like your mother.
00:08:21You won't raise your hand in front of anyone.
00:08:23I don't have any money.
00:08:25Then what should we do?
00:08:27Do you have any treasure hidden?
00:08:29I know you're here because you're helpless.
00:08:31But you know our situation.
00:08:38I thought you were ruling over there.
00:08:42Give her your ring.
00:08:45Give it to her.
00:08:51Oh, my God.
00:08:53You don't even have food for the kids.
00:08:55Yet you didn't come to me.
00:09:02I don't know when you'll grow up.
00:09:04I don't know when you'll grow up.
00:09:16Are you listening?
00:09:18Yes.
00:09:22I want to grow up
00:09:24as soon as possible.
00:09:30Why?
00:09:32Because...
00:09:34when I grow up,
00:09:36I'll be able to fight
00:09:38life's most difficult situations
00:09:40with courage.
00:09:42Just like Aunty Kiyongja,
00:09:44adults don't care
00:09:46when their employers
00:09:48tell them the truth.
00:09:54When people grow up,
00:09:58they easily ignore
00:10:00the fact that they're growing up.
00:10:06I can't even
00:10:08taunt them.
00:10:10I can't stand it.
00:10:12I can't stand it.
00:10:14I can't stand it.
00:10:16Why am I not growing up?
00:10:18Why am I not growing up?
00:10:20Everyone around me is growing up.
00:10:24We're not
00:10:26bigger than ourselves.
00:10:28Circumstances make us bigger.
00:10:30Obligations make us bigger.
00:10:36I just want to grow up
00:10:38as soon as possible.
00:10:42Maybe because
00:10:44for me,
00:10:46being a mother,
00:10:48being a wife,
00:10:50growing up,
00:10:52is all new to me.
00:10:55Everything seems so difficult.
00:11:18Give me a hug.
00:11:25Hug me.
00:11:38Go to sleep,
00:11:40my doll.
00:11:42Go to sleep.
00:11:44Go to sleep,
00:11:46my doll.
00:11:48Go to sleep.
00:11:50In your golden dreams,
00:11:52you'll find me.
00:11:56Go to sleep,
00:11:58my doll.
00:12:00Go to sleep,
00:12:02my doll.
00:12:04Go to sleep.
00:12:06Listen.
00:12:10Listen.
00:12:12Listen.
00:12:20Couldn't you sleep
00:12:22because you couldn't give me a ring?
00:12:34Grandma, what are you doing?
00:12:36The conch is here.
00:12:39No.
00:12:41I can't take it, Grandma.
00:12:43I can't do this.
00:12:45Buy a boat.
00:12:47Buy a boat?
00:12:49Don't tell anyone.
00:12:51If anyone asks,
00:12:53tell them there's a lottery.
00:13:02Is this money stolen?
00:13:04It's mine.
00:13:06I've been saving it for years.
00:13:10You've been keeping it safe?
00:13:12If Jongo had found out,
00:13:14he'd have stolen all the money.
00:13:17You hid it to give it to me?
00:13:19Your mother threatened me.
00:13:21Now she'll be at peace.
00:13:28She'll have to live.
00:13:30If she dies,
00:13:32what about her children?
00:13:35Mom?
00:13:40Mom?
00:13:48Can you come with me?
00:13:52I'm scared.
00:13:55I gave you these clothes
00:13:57on your wedding day, didn't I?
00:14:01I don't even have
00:14:03anything better than this.
00:14:08The lives of us divers
00:14:10are always in danger.
00:14:12That's why we've all
00:14:14been so superstitious.
00:14:16We're afraid we'll get
00:14:18the same photo taken
00:14:20by the same person.
00:14:22If we get that photo taken,
00:14:24it'll be our last.
00:14:28I go to the sea every day
00:14:30and fight death.
00:14:32But I'm afraid of dying.
00:14:34I'm afraid of taking photos.
00:14:36Look at this.
00:14:49Your children will remember
00:14:51this photo.
00:14:53Give them a little applause.
00:14:58After you take the photo,
00:15:00I'll take the photo too.
00:15:05You still have a lot to live.
00:15:07Don't let them take the photo.
00:15:14My young son
00:15:17passed away before my eyes.
00:15:21And this shameless old woman
00:15:23still breaks bread
00:15:25and doesn't die.
00:15:32When I go up,
00:15:34I'll look for your son.
00:15:39And I'll stay with him
00:15:41after I meet him.
00:15:43I won't look for a new husband.
00:15:47If you meet him up there,
00:15:51apologize to him on my behalf.
00:15:55Tell him to forgive his mother.
00:15:59Tell him I'm ashamed.
00:16:01Forgive me.
00:16:11I will tell him that,
00:16:15but until then,
00:16:17take care of Hangyu's daughter.
00:16:21Take care of her
00:16:23like you used to take care of Hangyu.
00:16:29I know
00:16:31you're suffering a lot
00:16:33inside.
00:16:35You're leaving your daughter.
00:16:39She's going to be an orphan.
00:16:43She's only 10 years old.
00:16:45There should be
00:16:47some support for her in this world.
00:16:51First,
00:16:53I lost my son.
00:16:55Now, I'll lose you.
00:16:57My daughter is very smart.
00:17:01She won't bother you much.
00:17:03But if she loses you
00:17:05and knocks on your door,
00:17:07have mercy on my daughter.
00:17:11Because she'll come to you
00:17:13out of helplessness.
00:17:15Hold her hand,
00:17:17mother.
00:17:21She'll face
00:17:23the biggest of storms
00:17:25on her own.
00:17:29But when she says,
00:17:33I need your help,
00:17:35take her as your own
00:17:37and support her
00:17:39when she's in trouble.
00:17:43Not again and again,
00:17:45but just once.
00:17:47Then she'll take care of herself.
00:17:49Then Hangyu won't have
00:17:51any complaints from you.
00:17:53Everything will be fine.
00:17:55Khawangri,
00:17:57Ahsun is my granddaughter.
00:17:59Don't worry about her, dear.
00:18:01I'm with her.
00:18:03I don't want to leave her.
00:18:07I don't want to leave her.
00:18:09Dear,
00:18:13don't worry about her.
00:18:15Don't worry.
00:18:17Don't worry at all.
00:18:45One, two, three.
00:19:05Grandma,
00:19:07how long will you
00:19:09make me miss my mother?
00:19:11This is the pain
00:19:13of a lifetime.
00:19:17Parents try their best
00:19:19to ensure
00:19:21that their children
00:19:23are never hurt.
00:19:25And when
00:19:27the parents die,
00:19:29the children can take care of themselves.
00:19:33But when the child dies,
00:19:37the parents' heart
00:19:39also dies.
00:19:43Take what I'm giving you.
00:19:47That's all I can do for my son.
00:19:59I promise you,
00:20:01I won't let this money go to waste.
00:20:09I'll work hard too.
00:20:13That's all I want.
00:20:33Captain Yang!
00:20:35Captain Yang!
00:20:39You have one boat today.
00:20:41You'll have many in the future.
00:20:45My son has become a captain.
00:20:47I'm so happy.
00:20:55I'm so happy.
00:20:57I'm so happy.
00:20:59I'm so happy.
00:21:03Oh lord!
00:21:05Bless us.
00:21:07Make it so we can go.
00:21:23Oh lord of the sea!
00:21:25As soon as the boat sank,
00:21:27and when you cast the net, the fish will go into the net by themselves.
00:21:31The fish are the fish.
00:21:33They never return empty-handed.
00:21:36The fish are the fish in the boat.
00:21:44Here you go, Samudra Devi.
00:21:46May she always be blessed.
00:21:51Will this boat work?
00:21:54Why is the queen jumping so much?
00:22:01Captain Yang!
00:22:05Captain Yang!
00:22:08When he was born, the astrologer said
00:22:11that he would progress a lot in life.
00:22:14And now look, he has his own boat at such a young age.
00:22:19Captain Yang!
00:22:22Captain Yang!
00:22:24Captain Yang!
00:22:26Captain Yang!
00:22:28Captain Yang!
00:22:32Why are you staring at me?
00:22:34What do you want to see? I can see it clearly on your face.
00:22:37You have found Jongu, right? Do you know where he is?
00:22:40I don't know where he is.
00:22:42Tell him that I am going to go to the police station and file a complaint against him.
00:22:47Jongu is your eldest grandson, mother.
00:22:50He is going to light your funeral pyre.
00:22:52He will make your family proud.
00:22:54He will do that too.
00:22:57He is a worthy grandson of mine.
00:23:00Listen! Listen!
00:23:02The heir of the Yang family who was born from my womb
00:23:06is now a captain.
00:23:08I am so lucky!
00:23:12This boat belongs to the O family, not the Yang family.
00:23:16My grandmother bought this boat for me.
00:23:20So, this boat is in the hands of her wife, not her mother.
00:23:23I am the lucky one, not you.
00:23:27Yes, okay. You are the lucky one. Are you happy?
00:23:31My daughter-in-law is the lucky one.
00:23:33Now tell me, what are you going to do?
00:23:35Put her on your head.
00:23:37You were complaining that she didn't even bring a spoon in the dowry.
00:23:41But now look, she has given you the entire boat.
00:23:47Can there be a better daughter-in-law than me?
00:23:50I am the best daughter-in-law.
00:23:55Who bought a boat for her husband?
00:23:58You did.
00:24:00You are smiling a lot.
00:24:02Will you marry me or my daughter-in-law?
00:24:04You are smiling a lot.
00:24:06Will you marry me or my daughter-in-law?
00:24:08Why don't you smile? Look at her.
00:24:11She brings a smile to everyone's face.
00:24:14Our daughter is the lucky one.
00:24:19Her life was moving fast.
00:24:23It wasn't moving.
00:24:25It was running fast.
00:24:29Mother, I want to pee.
00:24:33But there was a lot of time left.
00:24:37Listen.
00:24:39Come fast.
00:24:47Hurry up. Hurry up.
00:24:50Hurry up. She is shaking.
00:24:53Sit her down carefully.
00:24:55Careful.
00:24:58Careful.
00:25:16Why was she jumping so much?
00:25:20What did you do at my age?
00:25:22How was your life?
00:25:24I don't know.
00:25:26All I remember is that I was pregnant all the time.
00:25:40This is made by Kwan Sheikh.
00:25:43It's really good.
00:25:45He makes really good food.
00:25:52You wanted this silver spoon, right?
00:25:55You got it.
00:25:57Now look at your face in this.
00:26:00Whatever you see here,
00:26:02he made all this food for his ancestors.
00:26:04He is a very good grandson.
00:26:06There can't be a grandson like him.
00:26:09So are you really not coming home for the ceremony?
00:26:13How can I go against him?
00:26:15Like you never go.
00:26:16I wanted to come.
00:26:18But I can't.
00:26:20I can't refuse my husband.
00:26:22He told me not to come near your house.
00:26:25He will scold me.
00:26:28My daughter-in-law's daughter-in-law
00:26:30is a hundred times better than my daughter-in-law.
00:26:33My daughter-in-law is made of brass.
00:26:35And my daughter-in-law's daughter-in-law is made of gold.
00:26:38That's enough.
00:26:39You just want a chance to insult me.
00:26:41I have tolerated you all my life.
00:26:43And now you are insulting me
00:26:45and making fun of your grandson's wife.
00:26:47So? Why shouldn't I?
00:26:53Oh.
00:26:55Papa.
00:26:57He's here.
00:26:59How are you?
00:27:01Come on.
00:27:05What happened?
00:27:06Why are you looking at me like that?
00:27:08Did you forget to respect your elders?
00:27:10Why are you carrying him on your back?
00:27:13You will have a backache at night.
00:27:16Come to me.
00:27:19Did you say something to her again?
00:27:22Did you taunt her?
00:27:24Mom, tell me.
00:27:26You only care about her.
00:27:28Try to understand your mother's pain.
00:27:30Your mother is happier than me.
00:27:32I gave birth to a son.
00:27:34I made you a captain.
00:27:36I gave her a silver spoon.
00:27:38I gave her everything she wanted.
00:27:40Now she can't taunt me even if she wants to.
00:27:43Now I am her favorite daughter-in-law.
00:27:47My daughter-in-law's daughter-in-law
00:27:49is a hundred times better than my daughter-in-law.
00:27:52Because my son is a hundred times better than your son.
00:28:02Oh.
00:28:03They are being given all the octopus.
00:28:05Then what will our kids eat?
00:28:12So you are leaving.
00:28:14You have taken your house.
00:28:16Yes.
00:28:17We are leaving.
00:28:19We have taken our house.
00:28:21Okay.
00:28:23Go.
00:28:24That's all I wanted to tell you.
00:28:26Go.
00:28:27Get lost.
00:28:29I wanted to tell you something.
00:28:31I don't want to hear anything.
00:28:33You don't have to say anything.
00:28:37I wanted to thank you.
00:28:38Hey, girl.
00:28:40Pack your things.
00:28:42Thank you for everything you have done.
00:28:45Pick up your kids.
00:28:47We old people don't eat so much.
00:28:50Today we have to celebrate.
00:28:52Why do we have to pack?
00:28:56You have had a hard time here.
00:28:58Leaving your in-laws' house
00:29:00and spending time in a small room.
00:29:03Isn't it?
00:29:05Now go and stay in your house.
00:29:12Go.
00:29:37You told me you used to come here
00:29:39from the age of six.
00:29:42You used to wake up every morning
00:29:44and run up the hill.
00:29:54Mom.
00:29:55Mom.
00:29:57Mom.
00:30:02Hey.
00:30:03You have come so far alone.
00:30:05Yes.
00:30:06Oh, my child.
00:30:10Mom.
00:30:11Mom.
00:30:12Mom.
00:30:15Mom.
00:30:16Oh, my child.
00:30:18You have come running in this heat.
00:30:21Oh, my child.
00:30:22Mom, look what I have made.
00:30:24Do you like it?
00:30:26It is so cute.
00:30:28My child has made it.
00:30:30Very good.
00:30:32Very good.
00:30:33Mom.
00:30:35Mom.
00:30:36Mom.
00:30:37I got 100 marks.
00:30:38Oh, my child.
00:30:39Why have you come?
00:30:40It is so cold.
00:30:41So much snow is falling.
00:30:46I got 100 marks.
00:30:47I got 100 marks.
00:30:48Oh, my child.
00:30:49You are so smart.
00:30:59You used to come here often to meet your mother.
00:31:06You always used to say
00:31:08that the food prepared by her smells good here.
00:31:17You also said that she was trying to buy this house
00:31:21by selling C.P.R.
00:31:25Have you bought it on rent?
00:31:28No, I have bought it.
00:31:30Now it is ours.
00:31:32The owner of this house used to live in Busan.
00:31:34He was not able to manage from there.
00:31:36Is this our own house?
00:31:40Our own house.
00:31:47I never had my own house.
00:31:50Never.
00:31:52Frogs and frogs have their own houses.
00:31:55But I did not have my own house.
00:31:57There was no place
00:31:59which I could call my own house.
00:32:03There was a house of my mother.
00:32:05There was a house of my uncle.
00:32:08There was a house of my stepfather.
00:32:10There was a house of your parents.
00:32:12But I did not have my own house.
00:32:16But this house is mine.
00:32:22Are you happy?
00:32:25Very happy.
00:32:27Very happy.
00:32:29I am very happy.
00:32:32Very happy.
00:32:37Don't cry.
00:32:47I will buy a bigger house for you.
00:32:52This is not a small house.
00:32:55This is my own house.
00:32:58It is not less than a palace.
00:33:03No. A little lower.
00:33:06People sweat in the summer.
00:33:09But my parents were so happy
00:33:11to move from one room to another
00:33:14that they were sweating like water.
00:33:18Now you will have to apply soap on that side too.
00:33:20Yes, there. Apply it.
00:33:23This cupboard is very expensive.
00:33:26And it is made of special nails.
00:33:28Isn't it beautiful? Look.
00:33:30And this is new.
00:33:34Kamyon.
00:33:35Do you want this cupboard after you grow up?
00:33:37Do you want this?
00:33:39Tell me. Tell me.
00:33:42Shall we take a picture with this?
00:33:44No. There is no need for this.
00:33:46But it will do.
00:33:48Come. Come.
00:33:49After many years,
00:33:50when he went to the houses with new cupboards,
00:33:53he took this cupboard with him
00:33:55along with his memories.
00:33:57Let's go.
00:33:58Come.
00:33:59Come.
00:34:00Like this.
00:34:04The cupboard with the shiny nails
00:34:07reminded him of his shiny old days.
00:34:27Kamyon.
00:34:58The people who used to live here were so dirty.
00:35:00They didn't clean the floor.
00:35:01If nothing else,
00:35:02they could have at least removed the hair
00:35:04that was stuck in the bathroom pipe.
00:35:06What kind of people were they?
00:35:08Why did you come after so many days?
00:35:11You didn't miss me at all.
00:35:17You came because we...
00:35:20we...
00:35:22we...
00:35:24we...
00:35:25We came because we bought this house.
00:35:29Are you happy?
00:35:31Your neighbor has bought a car.
00:35:34What?
00:35:35What does your husband think?
00:35:36Is it only your responsibility to give birth?
00:35:39You are going to have a baby
00:35:40and he has gone to the sea to catch fish.
00:35:43That's why he bought this house.
00:35:46He should have bought a car by now.
00:35:51Your neighbor has a car and a license.
00:35:54Are you here to talk about your neighbor?
00:35:56Aren't you jealous of him?
00:36:00He has just bought a house
00:36:02and you want a car.
00:36:05If you plant a guava tree
00:36:07and it reaches your neighbor's courtyard,
00:36:09she will steal all the guavas.
00:36:13If you take a single guava,
00:36:15you take her money from her.
00:36:21Listen.
00:36:23Your neighbor has a car.
00:36:30Don't forget this.
00:36:45Come, young.
00:36:49Come, young.
00:36:50Son.
00:36:52Go and bring your neighbor.
00:37:21Ten Years Later
00:37:33Whether it's a boy or a girl,
00:37:35give birth to two kids and give them your full love.
00:37:40You gave birth to only two kids,
00:37:43but you gave birth to three.
00:37:46The eldest daughter, Khamyong, opened the door to fortune.
00:37:50And then she had two sons.
00:37:52My daughter-in-law's daughter-in-law is not a hundred times better than my daughter-in-law.
00:37:56She is a thousand times better. A thousand times.
00:38:00Earlier she herself used to say that Esom cannot have a son.
00:38:03When a dead grandmother comes in a dream before the child is born, the child is fortunate.
00:38:09You just wait and see.
00:38:10Khwanshik will progress day by day, night by night.
00:38:13Because her grandmother has blessed her.
00:38:17Earlier she used to say that her mother is a witch.
00:38:19Now she is talking about her mother.
00:38:21He will make a name for himself.
00:38:23He will make his parents rich.
00:38:25He will have gold and silver.
00:38:27You used to say that as soon as Esom steps in, the family's fortune will end.
00:38:31Now it's too much.
00:38:33Too much?
00:38:35Why did you stop?
00:38:36She is very knowledgeable.
00:38:39Celebrate! Celebrate!
00:38:43Khwanshik's boat is full of fish.
00:38:47She is very lucky.
00:38:49As soon as she goes into the sea, the fish stick to her.
00:38:51She is not lucky. Esom is lucky.
00:38:54Because of me, all of you are doing well. Am I right?
00:38:58You are right.
00:39:01Here is the representative of democracy and the service of the people.
00:39:05If no one is standing in front of you,
00:39:08then the one who is standing will win.
00:39:10Isn't it?
00:39:12The president was alone in the polls.
00:39:15He got 2,577 votes.
00:39:18One vote was lost and he was elected president.
00:39:22You become the head. Esom will become the vice-head.
00:39:24Absolutely.
00:39:25You are right.
00:39:26I will vote.
00:39:27No, leave it.
00:39:29I am not interested in politics.
00:39:32I am not interested in politics.
00:39:35Tell me, who is Esom?
00:39:37She is the daughter of Congre.
00:39:38She is the daughter of Congre?
00:39:40Yes.
00:39:41Then she can become the head.
00:39:44She was the monitor in her school.
00:39:47Yes.
00:39:48So what?
00:39:49I don't agree.
00:39:51As the president decides, who will work with him?
00:39:54The head has the same right.
00:39:56And according to this, I will decide who will be the head of our village.
00:39:59You are talking too much.
00:40:00Because no one is standing against him.
00:40:03Old woman,
00:40:04wherever there is voting,
00:40:06there is a level of hope.
00:40:08No woman can become the vice-head.
00:40:10Everyone will get one.
00:40:12Why did you pick the second one?
00:40:13He will rot.
00:40:14I am thinking of standing for the election.
00:40:16If such a man can become, then why not a woman?
00:40:23What did you say?
00:40:24I was not interested in politics.
00:40:27But instead of working under such a man,
00:40:29it is better that I become the head.
00:40:31If two people stand for the election,
00:40:33people will get a chance to vote.
00:40:36What do you say?
00:40:37Yes, you are right.
00:40:38Yes, yes.
00:40:39What is the worst that can happen?
00:40:40I will lose.
00:40:41Let's fight the election and see.
00:40:43The daughter of Congre wants to stand for the head.
00:40:49A woman will become the head?
00:40:51What happened?
00:40:52Are you scared?
00:40:54Yes.
00:40:57Are you mad?
00:40:59I will be scared of you.
00:41:01If you are not scared, then fight the election.
00:41:03Hey shameless,
00:41:05you will fight the election?
00:41:09Will I be scared of you?
00:41:13Make her the vice-head.
00:41:15If you lose to her, you will lose your nose.
00:41:19This girl is very funny.
00:41:34She flew high.
00:41:37And she became the first woman to become the vice-head of Thotongri.
00:41:41Stop talking.
00:41:42Look ahead.
00:41:43Look ahead.
00:41:45Look ahead.
00:41:46Look ahead.
00:41:47If the cut is small, come forward.
00:41:50What are you doing?
00:41:51Come fast.
00:41:52What are you doing?
00:41:53Come fast.
00:41:54Move.
00:41:55This way.
00:41:56Go that way.
00:41:57One, two.
00:41:58Hey,
00:41:59let's take a picture after I count to three.
00:42:01Didn't anyone teach you?
00:42:02What are you doing?
00:42:03Okay.
00:42:04Everyone will look here.
00:42:05One, two, three.
00:42:10Let's go quietly.
00:42:11There is no need to argue.
00:42:13We won't leave you like this.
00:42:14Leave me.
00:42:15Come with me.
00:42:16Leave me.
00:42:22Come on.
00:42:23Hurry up.
00:42:24Take a picture.
00:42:25Hurry up.
00:42:26Hide.
00:42:27Hide.
00:42:28Gather everyone here.
00:42:29Do you know?
00:42:30Sit.
00:42:31Sit quietly.
00:42:32Take a picture.
00:42:33Everyone sit down.
00:42:34Sit down.
00:42:35Take a good picture.
00:42:36Everyone's face should be visible.
00:42:37There must be more people hiding.
00:42:39Move.
00:42:40Move.
00:42:41Take them out again.
00:42:45Is there anyone inside?
00:42:46Move.
00:42:47Let me see.
00:42:49Are you mad?
00:42:50Why are you going inside?
00:42:51Why?
00:42:52What happened?
00:42:53Why can't I go?
00:42:55You are a man.
00:42:56You can't go to ladies' toilet.
00:42:59Do you hate me?
00:43:00Why do you come wherever I go?
00:43:03Go somewhere else.
00:43:05Go and find somewhere else.
00:43:06Go.
00:43:08Don't you miss me?
00:43:16Are you regretting?
00:43:28Why did you cover your nose?
00:43:30When I am talking to you, why are you covering your nose?
00:43:34Why?
00:43:37Open the door.
00:43:42Ma'am, open the door.
00:43:44You can't escape.
00:43:46You will be caught.
00:43:51Is there anyone inside?
00:44:05These legs...
00:44:08This ballroom dancing is a disgusting thing.
00:44:10What is the meaning of partying while dancing?
00:44:13In order to become modern,
00:44:15why do you forget your manners?
00:44:17Everyone is just dancing and singing.
00:44:20During the war,
00:44:21civility and decency were alive.
00:44:24But what happened now?
00:44:27How many times should I tell you to click a photo after counting three?
00:44:38What should I do now?
00:44:46What are you doing here?
00:44:47How will I save you?
00:44:51Where did you trap me?
00:44:56What should I do now?
00:44:58What should I do?
00:45:06How will I get you out of here?
00:45:09I have to think of something.
00:45:17Listen to me.
00:45:18First, hide your face.
00:45:19And hide Yonsook's face too.
00:45:25These women enjoy their husband's earnings.
00:45:28They don't have to do anything at home.
00:45:29They go out to dance.
00:45:31You would have known
00:45:32if you didn't have to eat two meals a day.
00:45:34You just wanted to enjoy life.
00:45:37Aren't you ashamed?
00:45:38Dancing is a very good sport.
00:45:42Sport?
00:45:43If dancing is a sport,
00:45:44why are you hiding your face?
00:45:46It's all an excuse to show off.
00:45:48If you like sports,
00:45:49go to the Olympics.
00:45:50Win a medal.
00:45:51Make the country proud.
00:45:52Don't hide your face.
00:45:56Dancing is not a sport.
00:45:58Why do you need her picture?
00:46:08Look at her.
00:46:09She's running away with the kid.
00:46:10Her husband will be happy to see her.
00:46:12Go. Go.
00:46:13Take a picture of her.
00:46:14What are you doing?
00:46:15Go. Go.
00:46:16She'll run away.
00:46:17I'll go.
00:46:18I'll go and catch her.
00:46:26Stop!
00:46:29I don't know why,
00:46:30but this girl is everywhere.
00:46:34She's doing the real work.
00:46:38You just give lectures
00:46:39and take pictures.
00:46:52You must be in the headlines.
00:46:54Taking your kid to a ballroom dance class.
00:46:57Do you get so bored?
00:46:59Or do you have a lot of money?
00:47:01If I didn't come here to learn dance,
00:47:03I would've gone crazy.
00:47:05I would've killed someone
00:47:07or I would've died.
00:47:11When I'm at home,
00:47:12I feel like pulling my hair.
00:47:16But when I dance,
00:47:18I forget all the pain.
00:47:20That's why my feet
00:47:21start moving on their own.
00:47:26Is Sangil still mad at you?
00:47:29He's not one to change.
00:47:31He always raises his hand
00:47:33or abuses me.
00:47:34Sister-in-law.
00:47:36He calls me sister-in-law all day.
00:47:39My daughter learned to call her sister-in-law
00:47:41before she called her dad.
00:47:43Mom, you're Cinderella.
00:47:48Yes, you're right.
00:47:49Cinderella also left her shoe
00:47:51after the dance.
00:48:00Then your dad became a prince.
00:48:09Take this sandal.
00:48:10If it's similar to the last one,
00:48:12he won't doubt it.
00:48:15It's possible
00:48:16that the prince of Dongri
00:48:18is trying to find you
00:48:20with one sandal in the village.
00:48:23Did your husband buy
00:48:25this hair clip for you?
00:48:27I heard it from someone.
00:48:30Does he buy you new hair clips
00:48:31with his earnings?
00:48:37It's nothing like that.
00:48:38Villagers say anything.
00:48:43Is this hair clip expensive?
00:48:45Even your clothes
00:48:47look better than before.
00:48:50You're shining like a diamond.
00:48:54This shine is not of money,
00:48:57but of true love.
00:49:07Shut up.
00:49:11If he's so bad,
00:49:12why don't you leave him?
00:49:13He's not a great man
00:49:14and you won't regret it.
00:49:15Why are you so scared of him?
00:49:19Is that why you left him?
00:49:22Are you regretting
00:49:24leaving him?
00:49:28Do you hate me?
00:49:30Why do you come wherever I go?
00:49:32Go somewhere else.
00:49:34Go somewhere else.
00:49:39Don't you miss me?
00:49:41Don't you miss me?
00:49:43Are you regretting?
00:49:47Come again.
00:49:49I was there
00:49:51and I heard everything.
00:49:53I found out
00:49:55that there was something
00:49:57between you two.
00:49:59What are you saying?
00:50:01There was nothing between us.
00:50:03We just...
00:50:05We just met once.
00:50:07The elders forced us to meet.
00:50:10Why didn't you meet him again?
00:50:12You should have married him.
00:50:15You would have been caught
00:50:17in the ballroom instead of me.
00:50:23Yonsook,
00:50:24don't marry a man like your father.
00:50:26She's your aunt.
00:50:28Find yourself a husband
00:50:30like her husband.
00:50:39Okay.
00:51:10Your handwriting is better than mine.
00:51:15I think you will write better.
00:51:29Are you calling me on a boat?
00:51:31Hurry up.
00:51:33The paint will be ruined.
00:51:35I'm not a boat.
00:51:37Hurry up.
00:51:38The paint will be ruined.
00:51:40People say
00:51:41women shouldn't go on a boat.
00:51:43Samudradev will make a hole in the boat
00:51:45and drown you in the water.
00:51:46I don't believe that.
00:51:47Why are you saying that?
00:51:49Samudradev and other gods
00:51:51will get angry and take revenge.
00:51:53I don't believe in such things.
00:51:55You are everything to me.
00:51:57If I ever get stuck
00:51:59in the storm of life,
00:52:01I will come back
00:52:03because of you.
00:52:06You are everything to me.
00:52:12Your words
00:52:14touch my heart.
00:52:17Then listen to me.
00:52:19You made my destiny.
00:52:21Come and write on the boat.
00:52:23For our future.
00:52:36Mom never wanted me
00:52:38to stop her
00:52:41from going on a boat.
00:52:49She didn't want her daughter
00:52:51to inherit the boat.
00:52:53So she was the first one
00:52:55to challenge this superstition.
00:53:35I don't believe in Samudradev.
00:53:37I believe in myself.
00:53:39How can my daughter
00:53:41come on her father's boat?
00:53:43Do you know how much the world is changing?
00:53:45The movement of new thought has begun.
00:53:47There is no place for superstition.
00:53:49You said that
00:53:51all the gods will get angry and take revenge.
00:53:55Then I will also go on a boat.
00:53:57I will go on a boat.
00:53:59I will go on a boat.
00:54:01I will go on a boat.
00:54:03Then I will also take revenge.
00:54:05Have you heard
00:54:07about the movement
00:54:09against Jadutona?
00:54:11Nowadays the police
00:54:13arrest those who do this.
00:54:15So if you bother me
00:54:17I will not give you a grain
00:54:19in the form of rice.
00:54:21They eat my food
00:54:23and stop me
00:54:25from coming on my boat.
00:54:27And don't you dare
00:54:29stop a girl from coming on the boat.
00:54:31Go.
00:54:35The weather was changing
00:54:37and my innocent parents
00:54:39were slowly growing up.
00:55:01Our boat is our home.
00:55:21I can't believe
00:55:23that
00:55:25there is
00:55:27such a small
00:55:29It would have been so much better.
00:55:32Are you happy?
00:55:34Yes.
00:55:36Very.
00:55:39I am very happy.
00:55:50This was the most beautiful season of his life.
00:55:54He wanted this season to continue like this.
00:56:01He was unaware of the ups and downs of his life.
00:56:24We were playing in the romance.
00:56:32This street is filled with the past.
00:56:41The place where I relied on without you and the moonlight.
00:56:48I know.
00:56:52It's all in the past.
00:56:56The time we spent together following each step.
00:57:04That's why.
00:57:08As I walk like this, I think of you one by one.
00:57:15The longing in the night air spreads.
00:57:28I put down my worries on a tiring day.
00:57:37The road we walked together in the cold wind.
00:57:44I put you between the shadows of the trees.
00:57:53The scenes and stories of love.
00:58:01I know.
00:58:04It's all in the past.
00:58:09The time we spent together following each step.
00:58:17That's why.
00:58:20As I walk like this, I think of you one by one.
00:58:27The longing in the night air spreads.
00:58:35I put you between the shadows of the trees.
00:58:44The road we walked together in the cold wind.
00:58:52It's all in the past.
00:58:56The time we spent together following each step.
00:59:05That's why.
00:59:08As I walk like this, I think of you one by one.
Recommended
57:18
|
Up next
1:04:42
1:03:24
1:03:14
1:03:39
1:02:24
45:51
1:06:14
1:16:37
1:07:20
1:05:25
1:25:34
1:09:39
1:14:20