Category
📺
TVTranscript
00:00:30The first snow of that place
00:00:36is in my mind
00:00:43The spring breeze is blowing
00:00:49How beautiful it is
00:00:56The spring breeze is blowing
00:01:26How beautiful it is
00:01:31The spring breeze is blowing
00:01:36How beautiful it is
00:01:41The spring breeze is blowing
00:01:46How beautiful it is
00:01:51The spring breeze is blowing
00:01:56How beautiful it is
00:02:01The spring breeze is blowing
00:02:06How beautiful it is
00:02:11The spring breeze is blowing
00:02:16How beautiful it is
00:02:21The spring breeze is blowing
00:02:26How beautiful it is
00:02:31The spring breeze is blowing
00:02:36How beautiful it is
00:02:41The spring breeze is blowing
00:02:46How beautiful it is
00:02:51The spring breeze is blowing
00:02:56How beautiful it is
00:03:01The spring breeze is blowing
00:03:06How beautiful it is
00:03:11The spring breeze is blowing
00:03:16How beautiful it is
00:03:21The spring breeze is blowing
00:03:26How beautiful it is
00:03:31The spring breeze is blowing
00:03:36How beautiful it is
00:03:41The spring breeze is blowing
00:03:46How beautiful it is
00:03:51The spring breeze is blowing
00:03:56How beautiful it is
00:04:01The spring breeze is blowing
00:04:06How beautiful it is
00:04:11The spring breeze is blowing
00:04:16How beautiful it is
00:04:21The spring breeze is blowing
00:04:26How beautiful it is
00:04:31The spring breeze is blowing
00:04:36How beautiful it is
00:04:41The spring breeze is blowing
00:04:46How beautiful it is
00:04:51The spring breeze is blowing
00:04:56How beautiful it is
00:05:01The spring breeze is blowing
00:05:06How beautiful it is
00:05:11The spring breeze is blowing
00:05:16How beautiful it is
00:05:21The spring breeze is blowing
00:05:26How beautiful it is
00:05:31The spring breeze is blowing
00:05:36How beautiful it is
00:05:41The spring breeze is blowing
00:05:46How beautiful it is
00:05:51The spring breeze is blowing
00:05:56How beautiful it is
00:06:01The spring breeze is blowing
00:06:06How beautiful it is
00:06:11The spring breeze is blowing
00:06:16How beautiful it is
00:06:21The spring breeze is blowing
00:06:26How beautiful it is
00:06:31The spring breeze is blowing
00:06:36How beautiful it is
00:06:41The spring breeze is blowing
00:06:46How beautiful it is
00:06:51How beautiful it is
00:06:56The spring breeze is blowing
00:07:01How beautiful it is
00:07:06The spring breeze is blowing
00:07:11How beautiful it is
00:07:16I'm a little fairy, but I don't like it
00:07:21when you trouble my lovely daughter
00:07:24My daughter is a piece of my heart
00:07:30and she is my precious jewel
00:07:39Don't trouble my daughter, understand?
00:07:43Always be a good daughter and take care of your mother
00:07:51Sleep, little bird, go to sleep
00:07:55Get lost in your dreams, go to sleep
00:07:59Go to sleep, my dear
00:08:01I don't know why, but I felt very awkward
00:08:04to thank my mother
00:08:06Who asked you to clean the house?
00:08:08And why did you clean the bathroom?
00:08:10Go to sleep, you have a holiday
00:08:12You know, that's why I don't call you to my house
00:08:15Really?
00:08:16Won't you ever grow up?
00:08:18If you want to say thank you, say it
00:08:20I can see it on your face how much you like it
00:08:24Put the apple tree down
00:08:26Your back is being treated
00:08:32This apple tree girl is a storm
00:08:35I don't know how I'm going to handle her
00:08:37Why is this girl so stubborn, mom?
00:08:40She doesn't do anything all at once
00:08:42She never says yes all at once
00:08:45Come on, do you think it's karma?
00:08:47Your daughter is just like you
00:08:51Tell me the truth, mom
00:08:53You were upset with me, weren't you?
00:08:55How did you raise your three children?
00:08:57Don't kill your desires
00:08:59Do what you want to do
00:09:02If you don't live by your own will, you'll feel bitter
00:09:05You'll always think, I wish I had done what I wanted
00:09:08Your daughter, too
00:09:10Your face will tell her how sad you are
00:09:13You're her whole world for the apple tree
00:09:21But, son, it won't last long
00:09:26She'll think about you in the end
00:09:30When she has time, understand?
00:09:35So, don't kill your desires
00:09:41Mom, did you have to kill your desires?
00:09:47I've seen a lot in life
00:09:51First, I became an orphan
00:09:53Then, I became a housemaid
00:09:55Then, I was expelled from school
00:09:58The best time of my life was when I became Kamyong and Unmyong's mother
00:10:03That's when I lived my life to the fullest
00:10:07So, don't underestimate my life
00:10:13Mom, I think I don't have love in me
00:10:17Sometimes, I get really angry at her
00:10:21I even shout at her
00:10:23I'm such a bad mother, aren't I?
00:10:25Every mother makes mistakes in the beginning
00:10:28Along with your child, you'll grow up and become sensible
00:10:33Sibom, why don't you eat your food properly?
00:10:37You change your clothes ten times a day
00:10:39Do you bother your mother so much?
00:10:44Tell me
00:10:46If I eat quickly, you'll leave early
00:10:50And if I change my clothes, you'll go to work
00:10:58You insist that I don't go
00:11:03Oh!
00:11:05I'm so sorry
00:11:07I shouted at you so loudly
00:11:09I'm such a bad mother, aren't I?
00:11:12Come here
00:11:14My child
00:11:17I love you so much
00:11:19I love you so much
00:11:23A mother's little daughter had become a mother herself
00:11:28A mother used to pray that her daughter's daughter would never bother her
00:11:37Whenever I needed anything, I always found my mother with me
00:11:48Baby, the money we saved to buy Sibom's piano
00:11:54Can we use it for our parents?
00:11:58I need to do something for them
00:12:06Baby
00:12:08Your parents are my parents too
00:12:11You don't have to ask me
00:12:18What's your plan?
00:12:19If you want, I can take a day off
00:12:28Will you tell me how much it costs?
00:12:31It's expensive to get a check-up done in Seoul, isn't it?
00:12:34You guys didn't even let me do it in Jeju
00:12:36Even after saying so much
00:12:38Parents don't listen to their children
00:12:41You should take care of your health
00:12:43I just need a blood test
00:12:45Papa, your knees are in bad shape
00:12:48It won't make a difference to your mother's home remedies
00:12:51How much are you spending on the check-up?
00:12:53I just need a blood test
00:12:55It's just a blood test
00:13:00No, it's fine
00:13:04Hey, Younghoon
00:13:06I'm in Seoul
00:13:08I won't be able to come
00:13:12We have some money now
00:13:15Papa is learning to play the guitar
00:13:17Acoustic guitar
00:13:18Papa?
00:13:19Yes
00:13:20More guitar?
00:13:21Yes, I'll be back in the next class
00:13:24When other people were playing guitar in their youth
00:13:27Papa was busy with work
00:13:29He loves Kim Kong Sook
00:13:33For the first time in his life
00:13:35He has a hobby
00:13:47I told you to get rid of some problems
00:13:50You look so old
00:13:54Listen to me
00:13:58I don't want to go
00:14:03What happened?
00:14:05Who is asking you to go somewhere?
00:14:08I don't want to go
00:14:13I can't come to make a home
00:14:19No
00:14:20I can't come to make a home
00:14:24I can't come to make a home
00:14:30I can't come
00:14:33I can't come
00:14:37I can't come, son
00:14:41I can't come
00:14:45I can't come
00:14:49Papa is coming, son
00:14:51I can't come
00:14:53I can't come
00:14:55Papa was unconscious
00:14:57I can't come
00:15:00He was taking names
00:15:02That he never took in his consciousness
00:15:06I can't come
00:15:14I can't come
00:15:16For the first time, his mother found out
00:15:18That the accident had a deep effect on him
00:15:26A deep effect?
00:15:28He said, I shouldn't have gone to make a home
00:15:33If I hadn't gone, he wouldn't have died
00:15:39Papa kept saying, I can't come
00:15:45Now I know why we never talked about making a home
00:15:56Listen, I was scared of what you were going to do
00:15:59But it happened
00:16:03Papa, are you hungry? Do you want to eat something?
00:16:05What do you want to eat?
00:16:07Shall we eat Chinese?
00:16:08Chinese?
00:16:10In their hearts
00:16:15There was a very small, but very heavy grave
00:16:40Are you here?
00:16:42You've been doing this for so many years, haven't you?
00:16:49You came here today because you thought I'd come tomorrow
00:16:52Tomorrow is his birthday
00:16:55But I knew you'd come today
00:16:59Thongmyong saw his parents
00:17:02And he wanted to see you
00:17:04Why?
00:17:07Thongmyong wants to see his parents on his birthday
00:17:13It was very difficult
00:17:16With his family, the children always go to their parents' graves
00:17:21And the parents go to their children's graves
00:17:27Now I can't bear to see you sad
00:17:34I'm sorry
00:17:45We can't leave our child alone here
00:17:55No
00:17:59Poor thing must be so scared
00:18:03He must be scared
00:18:09His feet paved the way
00:18:12And in all four seasons
00:18:14His child's grave was the cleanest in all the graves there
00:18:33Thongmyong's parents
00:18:45Thongmyong's parents loved everything in Thongmyong's grave
00:18:49His parents missed him so much
00:19:02Thongmyong's parents
00:19:10Let's go home
00:19:16Let's go
00:19:19Let's go
00:19:21Thongmyong's parents
00:19:27We were so sad
00:19:30But we couldn't talk about Thongmyong
00:19:41We both feel responsible for his death
00:19:45He was our beloved
00:19:48Because he was the youngest
00:19:53He was an innocent angel
00:20:00That angel had brought happiness to our lives for four years
00:20:05If we hadn't brought him back, we would have given him our lives
00:20:10We will meet him up there
00:20:13That day won't be far when we will embrace him
00:20:23But I don't want him to meet me after I die
00:20:28The truth is, I want him to forget about us
00:20:34I miss him a lot, but thinking about it
00:20:39He is yearning for us
00:20:44It hurts me a lot
00:20:46I also yearn for him
00:21:03Will you show it to me or not?
00:21:07Whose poem is it about?
00:21:15Our Thongmyong's uncle and uncle
00:21:20When our children told their children that he is their uncle and uncle
00:21:25It felt a little strange
00:21:27But it felt good
00:21:30Shall I recite it to you?
00:21:32Shall I recite it to you?
00:21:34It will make Thongmyong feel less lonely
00:21:37And I will also feel relieved that I am not such a bad mother
00:21:45Listen to me
00:21:47I can't believe that you can be a bad mother
00:21:50Because if a mother is bad, the children are never good
00:21:53And if the children are angels, the mother is also an angel
00:21:58Every night when you sleep on my back, I can't sleep
00:22:02Because for your flight, I put a feather on your back
00:22:06That too an angel's feather
00:22:10Papa, your darling wants to talk to you
00:22:13Don't you want to talk to your mother?
00:22:15Do you want to talk to me?
00:22:16Wake up the children, let's go home
00:22:18Who mixed yogurt in my liquor?
00:22:23Tell me my darling
00:22:25Will his name be in the newspaper again?
00:22:27Mother, he is here
00:22:29I thought you wanted to talk to me
00:22:33He wants to talk to me
00:22:43What happened?
00:22:47When everything was going well, life threw a googly again
00:22:52Really?
00:22:54Do you want to know what happened?
00:22:56How many times does it happen in life?
00:22:59That one moment the sun is shining
00:23:02And the next moment there are black clouds in the sky
00:23:06He just wants to have another checkup
00:23:08There is nothing to be afraid of
00:23:10Anyway, medical science has the cure for all diseases
00:23:13Mr. Yankwan Sheikh, please come for the blood test
00:23:18My heart is sinking
00:23:20How can anything happen to you?
00:23:25Papa, don't be afraid
00:23:28I am with you
00:23:30I won't let anything happen to you
00:23:33No, I am not afraid at all
00:23:36Don't worry, nothing will happen to me
00:23:39Nothing will happen to you
00:23:42The beatings of life made a strong body hollow from inside
00:23:57Mother, don't cry no matter what the doctor says
00:24:03Nothing will happen to your father
00:24:06He has never done anything wrong
00:24:08He has never hurt anyone
00:24:10Mother, listen to me
00:24:12Do you trust me?
00:24:14Even if he gets sick, I will get him treated
00:24:18I know
00:24:20I know
00:24:22Don't cry in front of your father
00:24:25He is in a lot of shock
00:24:30You have rheumatoid arthritis for a long time
00:24:34I don't know how you could bear so much pain
00:24:37Sometimes multiple myeloma is considered as rheumatoid arthritis
00:24:42Other diseases are easily detected
00:24:45Multiple myeloma is a type of blood cancer
00:24:49It is a distant relative of leukemia
00:24:52Papa didn't know anything about pop culture
00:24:55I always used to get angry with him
00:24:57Because whenever a new girl band was formed
00:24:59He used to ask, is this beauty?
00:25:01Papa just wanted to talk to his daughter
00:25:04Papa loved to play guitar
00:25:06But I didn't know
00:25:08Because I never paid attention
00:25:10People who bear a lot of pain
00:25:13This disease increases
00:25:15Your kidney is completely damaged
00:25:18And you didn't even know
00:25:20You must be feeling tired all the time
00:25:22So
00:25:26What to do now?
00:25:29If we don't get him treated
00:25:31If we don't get him treated
00:25:33His chances of survival are very low
00:25:36The decision is yours
00:25:42Papa just started living
00:25:44He started playing guitar
00:25:46Fate made fun of him again
00:25:52No, no
00:25:54You don't have to come and get him
00:25:56He has to go to the hospital for a few days
00:26:00Don't worry, do your work
00:26:02I'll let you know if you need anything
00:26:23Close this
00:26:27Don't worry so much
00:26:30We're getting him treated
00:26:32You'll get well soon
00:26:34Nothing will happen to you
00:26:37Let's go
00:26:5424 sessions of chemotherapy
00:26:57Broke my strong father
00:27:00And my mother was also unconscious
00:27:03Look at these beautiful flowers
00:27:09If you don't see the beauty of nature
00:27:12How will you write poems?
00:27:14Tell me your poems
00:27:17You like flowers so much
00:27:19But you're looking at my feet
00:27:21If I don't pay attention
00:27:23You'll fall
00:27:25Then stop
00:27:27And look at these flowers
00:27:34I love you
00:27:44Listen
00:27:46We'll go on a trip next year
00:27:48Jhanga Giga Cha
00:27:49That witch Misook was also there
00:27:51She was burning me
00:27:54You held my hand so tightly
00:27:57No one will snatch me from you
00:28:00If you go
00:28:02I'll be all alone
00:28:04So don't go
00:28:05Why not?
00:28:06We'll have kids
00:28:07No
00:28:08They have their own families
00:28:13Now you understand yourself
00:28:17When you were young
00:28:19And your uncle didn't give you fish to eat
00:28:22I used to get very angry at him
00:28:26That's when you
00:28:29Became a burden for everyone
00:28:35That's why you have to fight
00:28:38An old mother becomes a burden for her children
00:28:42Don't leave me alone in my old age
00:28:45Are you crazy?
00:28:47I won't leave you
00:28:52I won't leave my love
00:28:56Like the cherry blossom flowers
00:28:58Papa's life was passing by
00:29:05Are you okay?
00:29:07Does it hurt a lot?
00:29:09No, no
00:29:10It doesn't hurt at all
00:29:11Why are you lying to me?
00:29:13Don't lie
00:29:14It hurts, doesn't it?
00:29:16Mr. Yang Khonshi
00:29:17Yes, I'm coming
00:29:19Drink this
00:29:20Sit down
00:29:22Mr. Saojiwan
00:29:24Yes
00:29:26Did you get his blood test done?
00:29:28No
00:29:29I was told to come here first
00:29:32It's all written here
00:29:37Please go out
00:29:38What happened?
00:29:39Please wait outside
00:29:40You can't come in like this
00:29:42You'll have to wait
00:29:43I'm sorry, I didn't know
00:29:45It's all written here
00:29:50Ms. Pak Yongja, please come in
00:29:57Can he eat non-vegetarian food?
00:30:01Someone said he shouldn't eat non-vegetarian food
00:30:05No, he can eat non-vegetarian food
00:30:07He's due next month
00:30:09Can he get ayurvedic heat therapy?
00:30:12Someone said it's good for him
00:30:15Why would anyone ask you that on the internet?
00:30:19Ms. Kang
00:30:20Yes
00:30:21We didn't get your number
00:30:23But it says 832
00:30:26No, madam
00:30:27You can't bring the number of the payment window
00:30:29On the reception window
00:30:31I see
00:30:32So it's written here
00:30:34Yes, it's written here
00:30:35I see
00:30:41Token number 835
00:30:42Please come to the reception window
00:30:44832
00:30:45Please come to the reception window
00:30:48Token number 835 isn't here
00:30:52What's wrong?
00:30:53If we don't know, can't you explain to us?
00:30:57Is it necessary to get so angry over such a small thing?
00:31:00Let it go
00:31:02Is this how you behave?
00:31:03You're breathing in and out of breath
00:31:06Let it go
00:31:07This is the first time we've come here
00:31:09And you're being rude to us
00:31:11We're not your servants
00:31:12We think you're idiots
00:31:14If you don't know the rules here, you're not committing a crime
00:31:17This woman is helpless
00:31:18She's smarter than you
00:31:20What's wrong, mom?
00:31:21Come here
00:31:22Where were you?
00:31:23Why didn't you come?
00:31:25If we come to Seoul Hospital, you'll come too
00:31:27It's your duty
00:31:29Understand?
00:31:32He's sick and irritated
00:31:34You understand that, don't you?
00:31:37If you get a little headache
00:31:39You get so irritated
00:31:42He's not angry with you
00:31:46Mom, you always think dad takes my side
00:31:51But no
00:31:52If we fight
00:31:54Dad will always take your side
00:31:58If I'm number one, you're number zero
00:32:01You're always first for dad
00:32:03And whoever hurts you
00:32:05Will be killed by dad
00:32:11Please come to window number four
00:32:13Please come to window number four
00:32:17Dad saw mom in that woman
00:32:22He thought mom would sit alone after he left
00:32:38Leave this room
00:32:40Shift it to the general ward tomorrow
00:32:43I didn't buy this room for you
00:32:45I bought it for mom's convenience
00:32:47Okay?
00:32:50If you were sick, I wouldn't have kept you in the VIP room
00:32:54I think your dad is very lucky
00:32:56Get well soon to help me
00:32:59You have to take care of Sebum
00:33:01And you have to scare my husband
00:33:06Jungsop takes care of you, right?
00:33:08He takes good care of me
00:33:18I'll bring Jungsop tomorrow
00:33:20He wanted to meet you
00:33:21Are you going?
00:33:23Why?
00:33:24No
00:33:25You always ask me to go
00:33:29Sleep here, I'm alone
00:33:31Okay
00:33:38It's a private room, right?
00:33:39So you gave me a pillow
00:33:41I'm so happy
00:33:43Is this room too expensive?
00:33:45You go to Khameon's house and sleep tonight
00:33:48Khameon is staying with me
00:33:55Oh my god
00:33:56Grandma didn't have money to pay the teacher
00:33:58So she didn't make mom the class president?
00:34:00She was a terrible teacher
00:34:01Very
00:34:03Very
00:34:04Really?
00:34:09So mom broke her nose with her head?
00:34:14Yes, I held her like this
00:34:16And broke her nose with my head
00:34:22Did you see mom there?
00:34:24She was sleeping next to Khameon's closet
00:34:27Yes, dear
00:34:28I followed her quietly
00:34:30Because I was afraid she might commit suicide
00:34:34She was only 28
00:34:36Yes, she was only 28
00:34:4228
00:34:46When I asked her to marry me
00:34:48I promised her I'd pay her college fees
00:34:54Or I'd help her become a poet
00:34:58But I realized
00:35:00I might not be able to keep my promise
00:35:04But she's writing now
00:35:06It feels good to see her writing
00:35:09She always came first in school
00:35:13Your mom has a lot of talent
00:35:17She could have done so much
00:35:20She could have done so much in life
00:35:27Take care of her
00:35:28Promise me, dear
00:35:33Dad, you're very bad
00:35:35You stopped me today because...
00:35:40I'm sorry, I'm putting you in charge
00:35:43I'm handing over Aeson to you
00:35:46Dad, where are you going?
00:35:49I'm not going anywhere
00:35:50I'm still a kid
00:35:51You can go when I grow up
00:35:53Why do you always ask me to stay away from you?
00:35:59You coming into our lives was like a blessing
00:36:05You used to solve math problems first in class
00:36:10Then you went to Seoul University
00:36:13I was very proud of you
00:36:15But I put a burden of expectations on you
00:36:19I felt sorry for you
00:36:22There's a huge burden on my heart
00:36:25That I couldn't give anything to your mom
00:36:32I can't sleep
00:36:34I can't sleep
00:36:37Then stay with your mom
00:36:40Don't leave her alone
00:36:42No
00:36:46I wish life was longer
00:36:50We could have spent more time together
00:36:56Your mom means more to me than my own life
00:37:03Don't ever let her feel like a burden
00:37:07Don't ever get mad at her
00:37:10Treat her with love
00:37:16Take care of her
00:37:21But I...
00:37:26How will I live without you, dad?
00:37:40Dad
00:37:42Dad, I'm sorry
00:37:44I'm sorry
00:37:46I used to shout at you
00:37:50I used to shout at you
00:37:52I used to blame you for everything
00:37:55I'm sorry
00:37:57But I don't have any complaints against you
00:38:02I love you so much, dad
00:38:09I know, dear
00:38:12I know everything
00:38:15You're the best daughter in the world
00:38:20My dad was a very good dad
00:38:24Dad is really going to come here or you don't know anything?
00:38:28But my dad's daughter wasn't a good daughter
00:38:32A frog that came out of a well
00:38:35I hate this line
00:38:37A frog that came out of a well can't do anything great
00:38:41If you put everything on me, I'll have to take responsibility
00:38:46He had to tell me to treat my mom with love
00:38:50That was my biggest defeat
00:38:53Do you know why I did that?
00:38:54Do you want to know?
00:38:56Because I didn't want to live a life like yours
00:38:58I didn't want to be dependent on you
00:39:00I wanted to make money
00:39:01You were lost in yourself and your daughter
00:39:03But you never thought about me
00:39:04We treated him like he was going to say sorry for the rest of his life
00:39:10I hope dad doesn't have a problem at home
00:39:13He's not ready to listen
00:39:15He says he wants to stay at home
00:39:18He wants to see the sea
00:39:21If he stays at home, he'll get better soon
00:39:34Dad
00:39:40Dad, your back won't hurt
00:39:42You can sit and pedal
00:39:44You can sit here and listen to Kim Kong Sok
00:39:48I've got some of his records
00:39:50And I've got a guitar, if you want
00:39:57Dad
00:40:00You've lost so much weight
00:40:05Dad
00:40:08Dad, why?
00:40:10Calm down
00:40:12What will your son say?
00:40:16Dad, what has happened?
00:40:19I wanted to take care of you
00:40:22I wanted to buy a Mercedes
00:40:25I wanted to buy a boat for you
00:40:28It's okay
00:40:29I don't need it
00:40:34You're a very good son
00:40:39I knew you loved me
00:40:42But I...
00:40:43But I...
00:40:46Your brother died three days after your birthday
00:40:50That's why he can't celebrate your birthday
00:40:52But this isn't right
00:40:55I want my birthday
00:40:59I want it
00:41:02Unyong, stop crying
00:41:13Unyong, choose one thing
00:41:15Do you want to cut a cake at home?
00:41:17Or do you want to eat at a hotel on your birthday?
00:41:19You'll have to choose one
00:41:21Robot food and noodles
00:41:26Then we'll do both of these secretly, okay?
00:41:29Okay
00:41:31It'll be a secret between us
00:41:34But you'll tell your sister, right?
00:41:37Right?
00:41:38Naughty boy
00:41:40Dad, you know what I think?
00:41:42You love me more than Unyong
00:41:47Here, eat this too
00:41:48You've fulfilled all my wishes
00:41:53I remember everything
00:41:57But I still taunted you
00:42:00There's only one thing left in your stomach
00:42:05I'm an idiot
00:42:09Look, he's still abusing me
00:42:17Did your aunt give you all this?
00:42:19Samandar is very kind
00:42:21Maybe he knows that I'm very worried about your illness
00:42:26Samandar was giving me happiness
00:42:28And I was taking it away
00:42:31Mom, I'm home
00:42:34Okay, wash your hands and face
00:42:36And eat your food
00:42:41For me, my dad was Samandar
00:42:46My life, my happiness, everything was connected to him
00:42:50Everything was connected
00:42:55A very young girl gave me Cherry Cook
00:42:58And asked me to sign a contract
00:43:01She said she'd make me a celebrity lecturer
00:43:06I thought it was very funny
00:43:08But when I saw the name of the company
00:43:10I thought I should give her a chance
00:43:14So the next speaker I'm going to call on stage
00:43:18Is going to change this industry
00:43:21The CEO of Everstudy, Yang Khamyong
00:43:29Khamyong is here!
00:43:33I wanted my dad to be very happy before he left
00:43:39Hello everyone, my name is Yang Khamyong
00:43:42When I was studying in Japan
00:43:44I used to listen to lectures on this
00:43:46To understand them
00:43:49I didn't know Japanese
00:43:51So he became my teacher
00:43:55I thought it would be great
00:43:57If I could take my teacher with me
00:44:00One day when I went to my village
00:44:02I was browsing through my books
00:44:04And suddenly I had this idea
00:44:08I saw my mom's college entrance exam workbook
00:44:16Is she talking about me?
00:44:18Your mom is a genius
00:44:20She's always been very smart
00:44:23She wanted to study well
00:44:25She wanted to go far
00:44:28She wanted to finish college
00:44:30If my mom had her classes
00:44:33She could have studied with all her heart
00:44:37And go far
00:44:40Even without expensive classes
00:44:42If someone wants to study
00:44:44They should get a chance to study
00:44:46Because everyone has a right to a good education
00:44:49Everyone should get a chance
00:44:51Whatever, whenever, wherever they want to study
00:44:54Wherever there is a will, there is a way
00:44:57And we have made a way
00:45:00With my mom's dream
00:45:02I started Everstudy
00:45:06And we have made a new way
00:45:09Oh!
00:45:13My heart is beating
00:45:15I am very happy
00:45:18She is giving a very solid speech
00:45:23Then more than 10 million people started using the internet
00:45:26Video conferencing has become possible
00:45:28And now the families in North and South Korea
00:45:31Are able to connect again
00:45:33I thought the day of online classes would come soon and I would start working hard like my father.
00:45:40And be patient.
00:45:41Did you hear that she took my name?
00:45:43Yes.
00:45:44I wanted my father to be very proud of me.
00:45:48Today the Gota Khoro Museum has been opened in which the entire history of Jeju's Gota Khoro has been included.
00:45:53Because Gota Khoro is the pride of this place.
00:45:55Opening this museum we want to show the entire history of Jeju's Gota Khoro to the world.
00:46:02Because we are proud to be Gota Khoro.
00:46:05We will take people to the world of Gota Khoro.
00:46:09We will show them how we live, how hard we work, how our work is.
00:46:15What is our culture?
00:46:17What is our culture?
00:46:24What is this?
00:46:25How can you do this?
00:46:27You took money from my wallet and bought a hairband for Erum?
00:46:30Her name is not Erum.
00:46:31Her name is Chhongaram.
00:46:34Baby, did you dye her hair?
00:46:37Yes, I did.
00:46:38Look at her behavior.
00:46:41You dyed your hair so that she would like you.
00:46:45Papa knows everything.
00:46:46Papa is an expert in this.
00:46:49Why are you laughing like this, Papa?
00:46:52I am scolding this idiot and you are laughing.
00:46:55A man cuts what he grows.
00:46:57A son always follows his father's footsteps.
00:47:05What happened?
00:47:09Talk to him.
00:47:12Come fast.
00:47:14What?
00:47:15What happened now?
00:47:17Something big.
00:47:19Something always happens in this house.
00:47:22What happened?
00:47:23Will you tell me?
00:47:24Your promise has been fulfilled.
00:47:26One of the three promises has been fulfilled.
00:47:42In the name of the one who left me,
00:47:44the song of brother-in-law is his poem.
00:47:48Earlier, whenever I was sad, I used to find you with me.
00:47:53But now that you are far away,
00:47:55I feel that you are with me every moment.
00:47:59When I close my eyes, I see you.
00:48:01Every breath I take, I think of you.
00:48:04You will be the moon in the sky.
00:48:06You will always be close to me.
00:48:08Even if you go far away,
00:48:10you will always be my destiny.
00:48:12Our love is not dependent on anything.
00:48:15So, don't worry and fly away.
00:48:16I have no objections.
00:48:18Our emotions are enough to stay together.
00:48:21You have saved me from so many storms.
00:48:25I know that your love is always on my mind.
00:48:37You don't cry a lot these days.
00:48:44You are here.
00:48:45Sorry.
00:48:48Did you see?
00:48:49You fulfilled your promise.
00:48:53My poem is published.
00:48:55I have become a poet.
00:48:57If you hadn't married me,
00:48:59it would have been published long ago.
00:49:01I wouldn't have been able to do this without you.
00:49:04My poems don't have such depth.
00:49:07Oh, my God.
00:49:08You will never change.
00:49:11You find goodness in everything.
00:49:15Are you happy?
00:49:18I am happy.
00:49:20I am very, very happy.
00:49:30Grandpa kissed grandma.
00:49:33Should I sit on your back?
00:49:34I run a lot.
00:49:36What are you doing?
00:49:38My kids are watching.
00:49:40They will fall in love.
00:49:42Buy my poems.
00:49:44Distribute them in the village.
00:49:46Don't forget.
00:49:52Mom wanted time to stop.
00:49:54The bonus time she got with dad
00:49:57should never end.
00:49:59They should always be together like this.
00:50:08Can't we live like this?
00:50:13Can't fate give us another five years
00:50:16to live together?
00:50:22Or
00:50:24give us a year
00:50:27so that we can live together.
00:50:30I thought I wouldn't be able to fulfill
00:50:33any promise I made to you.
00:50:36But seeing your poems
00:50:39gave me a lot of peace.
00:50:42A lot of peace.
00:50:45But in the next life
00:50:48I will fulfill all my promises.
00:50:53Will you be my wife in the next life?
00:51:02Will we
00:51:05meet in the next life?
00:51:08Why?
00:51:09Don't you want to meet me?
00:51:16Is fate so kind
00:51:22that I get a partner like you in every life?
00:51:28I have hurt you all my life.
00:51:32You never
00:51:35left me alone.
00:51:40You have
00:51:43given me a very good life.
00:51:48Ahsan.
00:51:51I want to ask you something.
00:51:57When I leave
00:52:00will you cry or not?
00:52:04When you cry
00:52:06it hurts me a lot.
00:52:11I won't be able to leave peacefully.
00:52:15I just want you
00:52:19to say goodbye to this world
00:52:25with a smile on your face.
00:52:29Your laughter
00:52:31filled my life with happiness.
00:52:37I want you
00:52:40to say goodbye
00:52:43to this world
00:52:46with a smile on your face.
00:52:50Your laughter
00:52:53filled my life
00:52:56with happiness.
00:52:59Your laughter
00:53:02filled my life
00:53:04with happiness.
00:53:07Go to sleep, my doll.
00:53:13Go to sleep, my doll.
00:53:17Go to sleep, my doll.
00:53:21Go to sleep.
00:53:26I have lost you in my dreams.
00:53:31I have lost you in my dreams.
00:54:01I want you to say goodbye to this world with a smile on your face.
00:54:07Mom used to say that she had a lot of difficulties in her life.
00:54:11But she was never alone.
00:54:13Her life was more beautiful than heaven.
00:54:18Dad patted my back all my life.
00:54:22He tried to make our life easier in every difficulty.
00:54:27Baby, please don't drive like this.
00:54:28Baby, please don't drive like this.
00:54:30Baby, please don't drive like this.
00:54:32I'll come to you right now.
00:54:34Nothing will happen.
00:54:36There are no cars on the road.
00:54:38There are no cars on the road.
00:54:40Dad, don't go.
00:54:43Fate did us a favor
00:54:46so that we could take him to the hospital soon.
00:54:49Dad, I'm here.
00:54:51You'll be fine.
00:54:53Please don't go.
00:54:55We're all with you.
00:54:56Dad, you'll have to come back.
00:55:01Dad.
00:55:03Dad.
00:55:05Dad, please forgive me.
00:55:07Dad.
00:55:09I'm a bad son.
00:55:11Dad was leaving
00:55:13and we could see
00:55:15the fear in his eyes.
00:55:18He was staring at us.
00:55:26When I think of you
00:55:32It's clearer the more I think of you
00:55:40In my heart
00:55:48You're always waiting for me like the first time
00:55:53Why did you carry all the burden on your shoulders?
00:55:56I'm getting old
00:55:59But you're still the same
00:56:04I'm getting old too
00:56:08No
00:56:10In my eyes
00:56:13You're still the same
00:56:16as you were 50 years ago
00:56:27A girl came into a boy's life
00:56:33She protected him from all the sun
00:56:40You gave me a very good life
00:56:44You supported me every moment
00:56:47You gave me a lot of happiness
00:56:49You supported me every moment
00:56:52You gave me a lot of happiness
00:56:58Were you really happy?
00:57:02Were you really happy with me?
00:57:08I was very happy with you
00:57:10I was very happy with you
00:57:19I never felt anything was missing when you were around
00:57:25The girl who was in her room
00:57:28was looking into the depth of her eyes
00:57:30I never felt anything was missing
00:57:35Papa fell asleep
00:57:38in a deep sleep
00:57:50He left something for everyone
00:57:55Your father asked me to give this to you
00:58:01All these years
00:58:04All the money I sent for Papa and Ma
00:58:07Papa didn't spend any of it
00:58:10He never took money from this account
00:58:13So I asked him why he took money
00:58:16He said he was very happy when his daughter sent him money
00:58:20He didn't spend it
00:58:23He said when you send 100,000
00:58:26he feels 100,000
00:58:29He spent his whole life in some clothes
00:58:36Papa, why were you like this?
00:58:39Papa's selfless love
00:58:42taught me a lot
00:58:48Your father wanted
00:58:51you to have a Mercedes
00:58:54He wanted you to be happy
00:58:56He wanted you to have everything
00:58:59How much does this car cost?
00:59:03That's a good question
00:59:06You're like my daughter
00:59:08Be quiet
00:59:24You apply hair clips every day
00:59:27I don't know why I bring them for you
00:59:38I don't know why
00:59:58Ma had a treasure
01:00:01The Sanjoya treasure for 50 years
01:00:08Papa's love for Sanjoya
01:00:18Papa's love for Sanjoya
01:00:35How will I live?
01:00:38How will I live?
01:00:41How will I live?
01:00:43How will I live?
01:01:06Stop making these omelettes
01:01:09You never ate chocolates again
01:01:12You'll start crying when you see this omelette
01:01:14You'll start crying when you see this omelette
01:01:36If your kids ask you to live with them
01:01:39then do it
01:01:42If you live alone
01:01:45then I'll live alone
01:02:11I'll live alone
01:02:21When did he take all this stuff down?
01:02:23When did he take all this stuff down?
01:02:41My husband didn't rest even for a moment
01:02:46We don't see the moon during the day
01:02:49but it's in the sky
01:02:51He knew that Papa was always with him
01:03:22My poems
01:03:26have filled this book
01:03:33I'll try again
01:03:45Just like snow covers the earth in a white sheet
01:03:48Time covers all the sorrows with memories
01:03:53Winters had come again
01:03:58I'll come back
01:04:01I'll definitely come back
01:04:13I was talking to my husband
01:04:16He's upset because I'm leaving
01:04:28Look at this
01:04:31The book of poems has been completed
01:04:34The promise has been fulfilled
01:04:39I didn't want anyone to forget his story
01:04:42I'm sending you the story of my parents' 70 years
01:04:46Yang Kwan Shik and O Ae Sun's eldest daughter
01:04:49Yang, come here
01:05:00We all have things in our hearts
01:05:03that we have suppressed
01:05:06We have to write down what's in our hearts
01:05:17Ae Sun, can you fill in the blanks for me?
01:05:20If you make me do everything, how will you learn?
01:05:24You have to learn to do it yourself
01:05:27Draw yourself, talk to yourself
01:05:31Play a lot of games
01:05:34so that you don't fall sick
01:05:37Sickness makes a person lonely
01:05:40It's very difficult to stay alive
01:05:42Why do you give your share?
01:05:45I went to your hotel with my daughter and her husband
01:05:49And because of you, I was able to order food there
01:05:53I've learned everything from you
01:05:56I've been ashamed all my life
01:05:59Because I was never able to go to school
01:06:02I was a drop in the ocean
01:06:05When anyone tried to hurt me
01:06:08I didn't know what to do
01:06:10When anyone asked me to order something
01:06:13my heart would sink
01:06:16But the food I wanted to eat yesterday
01:06:19I ordered it myself
01:06:22I ordered a big plate of sushi
01:06:25And it was very delicious
01:06:28Ae Sun teacher
01:06:30Here, on my behalf
01:06:32Why do you keep giving me things?
01:06:35You're good, you're beautiful
01:06:37Do you miss your daughter?
01:06:40I would be very happy
01:06:42if she was a teacher like you
01:06:45and sat on the table
01:06:47One day, you'll sit on the table like your teachers
01:06:50and make sushi
01:06:56I wish my mother were here
01:06:59and she would peel oranges for me
01:07:02and I would make sushi for her
01:07:04I miss her since I was a child
01:07:08Mother
01:07:11Mother
01:07:13Mother
01:07:16Mother
01:07:21People have lived for 90-100 years
01:07:25Why did you leave so soon?
01:07:27Is your new life really good?
01:07:30I wish you could sit on the table
01:07:32and give orders to everyone
01:07:46Yes, how am I?
01:07:49I'm the same as I was
01:07:52Why? What happened?
01:07:54What?
01:07:57Are you telling the truth?
01:07:58What are you doing?
01:08:02You said you won't be able to come this month
01:08:05I made kimchi for you
01:08:07but I had to give it to someone else
01:08:09Mother, why are you so worried?
01:08:12Come and sit here
01:08:14You like sour kimchi, don't you?
01:08:16And those girls like fresh kimchi
01:08:18I always have to make different kinds
01:08:21They have so many tantrums
01:08:23Until a day ago, mother was very lonely
01:08:25Now that we are here, she has become a mischievous girl again
01:08:29Mother had a big family
01:08:36Mother, Im Young Woong is coming on TV
01:08:42Mother
01:08:48Since when do you like Im Young Woong?
01:08:52Your father loved Kim Kong Sook
01:08:55He learned guitar to sing this song
01:08:58But he never sang this song for me
01:09:01He thought he would cry
01:09:04But look, Im Young Woong is singing the same song
01:09:09He sings so well
01:09:13Mother, you are still young at heart
01:09:16She was still like a fresh bud
01:09:26She was still dreaming
01:09:30I will take you to the hospital
01:09:33You don't have to tell the kids
01:09:35I will take care of you during the treatment
01:09:38You take care of yourself
01:09:41You have such thick hair
01:09:44What will your daughter-in-law and son-in-law say?
01:09:47And dye your hair black
01:09:51You dye your hair black first
01:09:53Then I will do it
01:09:56First love is only in youth
01:10:01Drive the car
01:10:03Are we starting again?
01:10:05Enough, stop the car
01:10:07How can I stop?
01:10:09Keep an eye on the road
01:10:12Keep an eye on the road?
01:10:14Am I your driver?
01:10:16Even after so many years, my mother
01:10:19used to rub the flowers of the orchard
01:10:22and paint her nails
01:10:25You are really young at heart
01:10:29Why do you think so much about age?
01:10:32First you were 30, then you were 40
01:10:35Did you feel any difference?
01:10:37You won't feel it even at 70
01:10:39I don't believe it
01:10:41There is no difference
01:10:43The younger you feel yourself
01:10:47That is the real age
01:10:50But when you look at yourself in the mirror
01:10:52You can see the age of your body
01:10:55That is not our real age
01:10:57Mother, look, he is here
01:11:00There was no scam in this
01:11:04I told the publisher
01:11:06that my sister is a businesswoman
01:11:08and I am a successful hotelier
01:11:10I thought the publisher would ask me for extra money
01:11:12if I told him to print your poetry
01:11:15But nothing happened there
01:11:17In fact, they are ready to print it happily
01:11:19I don't believe it
01:11:20I don't believe it
01:11:24O book of Esen's poems
01:11:27Mother
01:11:29I am sure
01:11:31Papa must be smiling up there
01:11:33Right?
01:11:37Yes
01:11:39Grandma started crying again
01:11:50You are right
01:12:11You came here to see the flowers
01:12:13How do you feel now?
01:12:15These flowers remind me of my first love
01:12:18First love
01:12:20Go to someone else.
01:12:22Hey, Aaron, leave him. He's dirty.
01:12:30Listen, ma'am, why did you go there?
01:12:32I'm here. Here.
01:12:34Tell me, who are you looking for here?
01:12:36My mother-in-law told me to go to the beautiful fisherwoman.
01:12:40Oh, so who is she?
01:12:42Tell me.
01:12:50My mother-in-law.
01:13:50What happened?
01:13:52Are you crying?
01:13:58I don't know why,
01:14:00but this story is making me cry.
01:14:04Do you like it?
01:14:06After reading this,
01:14:08I don't know
01:14:10how to explain it to you.
01:14:16She's been through so much.
01:14:20She must be proud
01:14:22of her mother.
01:14:32Should I throw a party
01:14:34to celebrate your book?
01:14:36Or should I ask my daughter
01:14:38for something?
01:14:40Your daughter earns well now.
01:14:42Look, she even bought a house for you.
01:14:44I want you
01:14:46to keep coming here.
01:14:48All I want now
01:14:50is to see my busy daughter
01:14:52a hundred times.
01:14:54I do see you.
01:14:58You see me
01:15:00only ten times
01:15:02a year.
01:15:04Now I want you
01:15:06to see me a hundred times.
01:15:12Then come with me to Seoul, Mom.
01:15:14Why do you have to go to the nursing home
01:15:16when you're old?
01:15:20Even when you're old,
01:15:22you want to stay at home.
01:15:24I don't want to be a burden
01:15:26on anyone.
01:15:28I would've had a good rest
01:15:30if I were in your place.
01:15:32You've worked so hard all your life, Mom.
01:15:34I go to the nursing home
01:15:36because I feel happy.
01:15:40Everyone there calls me
01:15:42an Asian teacher.
01:15:44I feel at peace
01:15:46as if I've fulfilled
01:15:48my mother's wish.
01:15:52At first,
01:15:54I was the daughter of a diver
01:15:56who cried by the sea every day.
01:15:58Then I was an educated girl
01:16:00who was ashamed to do anything else.
01:16:02We have our own boat
01:16:04and our own house.
01:16:06And the happiest time
01:16:08was when I was the wife of a captain.
01:16:10Then I became a captain.
01:16:12After that,
01:16:14I sold fish in the market.
01:16:16And now,
01:16:18I'm a teacher
01:16:20at the age of 70.
01:16:22And now, I'm a poet.
01:16:24Life teaches you so much
01:16:26with time.
01:16:28It gives you so much.
01:16:30It would've been so bad
01:16:32if I had turned away from life.
01:16:34I'm happy
01:16:36that I've lived a happy life.
01:16:38So,
01:16:40is there a new spring in your life?
01:16:44Yes,
01:16:46there is a new spring.
01:16:48I used to think
01:16:50that spring
01:16:52brings cold weather
01:16:54in life.
01:16:56But no.
01:17:00Life is a game
01:17:02of sunshine and shade.
01:17:04Sometimes it's spring
01:17:06and sometimes it's summer.
01:17:10I've seen
01:17:12spring many times
01:17:14in my life.
01:17:16In the 70 years
01:17:18of his life,
01:17:20many people were shining
01:17:22like stars in the sky.
01:17:24I've seen a lot of happiness.
01:17:26I've got a lot.
01:17:28I have no complaints.
01:17:30This book
01:17:32is full of
01:17:34the beautiful moments
01:17:36of my love.
01:17:38The memories
01:17:40that he kept in his heart
01:17:42are in the book now.
01:17:44Are you happy now?
01:17:46Are you happy?
01:17:52I'm happy.
01:17:54I'm very,
01:17:56very happy.
01:18:00My mother's heart
01:18:02used to shine like a rainbow
01:18:04in many colors.
01:18:06In the name of my love,
01:18:10from the age of nine
01:18:12till now,
01:18:14you were the only one
01:18:16who brought spring
01:18:18in my life.
01:18:22This book
01:18:24has no existence
01:18:26without you.
01:18:28I'll live like spring
01:18:30till we
01:18:32become one again.
01:18:34Wait.
01:18:38You know,
01:18:40when I become a poet,
01:18:42I'll wear expensive clothes.
01:18:44When I become rich,
01:18:46I'll live in a big house
01:18:48and have a dog.
01:18:50I'll teach my kids
01:18:52how to play the piano.
01:18:54We'll eat out every day.
01:18:56I'll drive a jeep.
01:18:58I'll wear goggles.
01:19:00Do you like cars?
01:19:02Yes.
01:19:04I didn't know you liked all this.
01:19:06I'll take you around in a car
01:19:08and take you wherever you want.
01:19:10Even to America.
01:19:12Wow.
01:19:14We'll go together
01:19:16and have a lot of fun.
01:19:18Of course.
01:19:20We'll go for sure.
01:19:22We'll do whatever we want
01:19:24to do.
01:19:38In the name of my parents,
01:19:40who were always
01:19:42young at heart,
01:19:44they went through a lot
01:19:46but never gave up.
01:19:48I'm very lucky
01:19:50to have such parents
01:19:52who gave me a chance
01:19:54to see a beautiful love story.
01:20:22When I think of you endlessly,
01:20:24the more I think about you,
01:20:26the clearer I become.
01:20:28My pitiful heart
01:20:30is always the same
01:20:32with the beginning
01:20:34and the end.
01:20:36I don't know
01:20:38what to do
01:20:40with my heart.
01:20:42I don't know
01:20:44what to do
01:20:46with my heart.
01:20:48I don't know
01:20:50what to do
01:20:52with my heart.
01:20:54I don't know
01:20:56what to do
01:20:58with my heart.
01:21:00I don't know
01:21:02what to do
01:21:04with my heart.
01:21:06I don't know
01:21:08what to do
01:21:10with my heart.
01:21:12You know
01:21:14the more I ask you,
01:21:16the more I fall
01:21:18In this world
01:21:24We lost our way once again
01:21:32It's okay to wait again
01:21:40You are always by my side
01:21:54Walking side by side
01:22:01Smiling
01:22:09Walking side by side
01:22:16Smiling
01:22:22Walking side by side
01:22:29Smiling
01:22:34Please call my name
01:22:43I think this moment will last forever
01:22:50Sometimes, like a tearful tear
01:22:59This world