- 26/05/2025
Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ouvre la porte du paradis
00:04Y'a l'au-delà du soleil et des mers
00:07Il y a un monde plein de magiques
00:10Pleins d'aventures et de joies
00:12Pour toi et moi
00:14Les sourires des anges
00:22Semblaient éclairées de leur douce lumière
00:27Lorsque je t'ai vue pour la première fois
00:31Depuis c'est étrange
00:35Tu as transformé mon univers
00:39Et je ne vis plus que pour toi
00:43Je n'oublierai jamais le jour
00:50Où tu es venue vers moi
00:52Depuis mon cœur est plein d'armes
00:56Où, oui je t'aime
01:01Ouvre la porte du paradis
01:05Y'a l'au-delà du soleil et des mers
01:09Il y a un monde plein de magiques
01:11Plein d'aventures et de joies
01:14Un monde merveilleux d'histoires enchantées
01:18Qu'ensemble je t'aime
01:19Je n'ai plus grand partagé
01:21Donne-moi la main, je t'emmène là-bas
01:24Dans un monde plein de joie
01:27Pour toi et moi
01:28Et bien tout compte fait Gaëto
01:43Tu n'étais pas si seul
01:44Adieu grand frère
01:45Je ne t'oublierai jamais
01:46Je t'en fais la promesse
01:47La journée des adieux
02:03Ce n'est pas un adieu mais un au revoir
02:16Je vous dis à bientôt
02:17Vous allez retrousser vos manches
02:19Et reconstruire vos palais
02:20Souhaitez-nous bonne chance
02:22Ça va être un travail colossal
02:23D'accord Karen et Noël
02:25On est de tout cœur avec vous
02:26Au revoir Rina
02:27On vous doit une fière chandelle
02:30A toutes les trois
02:30Un grand merci à vous toutes
02:32Vous êtes géniales
02:33Bye bye
02:41Soyez prudentes les filles
02:43Karen, Noël, Coco
02:48Je vous dis au revoir et à bientôt
02:50A cœur vaillant, rien d'impossible
02:52Et voilà, encore une page de tournée
03:07Je suppose que Karen, Noël et Coco
03:09Sont retournés dans leur royaume
03:11Oui et c'est à notre tour maintenant
03:12On va suivre leur exemple
03:14Tu as tout à fait raison ma grande
03:15Il est grand temps de dire adieu au monde des humains
03:18Et de reconstruire vos royaumes
03:19A la sueur de vos fronts
03:21Je t'en remercie Hippo
03:22Mais on avait compris
03:23On sait ce qu'il nous reste à faire
03:24Et le travail ne nous fait pas peur
03:26N'est-ce pas Hanon ?
03:28Parle pour toi
03:28Moi j'ai décidé de rester sur la terre ferme
03:30Quoi ?
03:31Tu veux vivre avec les humains ?
03:33Il est hors de question
03:34Qu'une princesse sirène passe sa vie avec des bipèdes ?
03:37Donc tu montais quand tu affirmais devant Sarah
03:39Que tu avais définitivement tiré un trait sur le professeur Mitsuki
03:42J'étais sincère à ce moment-là
03:43Mais Sarah nous a quittés
03:44Et puis si je retourne au fond de l'océan
03:46Je ne reverrai plus jamais mon tarot adoré
03:48Hanon, je comprends très bien ce que tu ressens
03:50Mais je...
03:51Je me fiche de ce qu'on peut penser
03:53Je vais vivre comme une terrienne
03:54D'amour et d'enfraîche
03:55Avec le garçon de mes rêves
03:57Essayez seulement de m'en empêcher
03:58J'aime Tarot
03:59Vous ne me faites pas peur
03:59Elle était-tu comme nulle ?
04:00Elle est complètement folle
04:01Cette fille est dérangée
04:02Même si je te fais y laisser une aile
04:04Je t'empêcherai de faire la bêtise de ta vie
04:06Après mûre réflexion
04:10J'ai donc décidé de continuer mes études musicales en Allemagne
04:12Votre camarade Kaito va quant à lui poursuivre ses études à Hawaï
04:16Et bien que nos chemins vont se séparer d'ici peu
04:18Les liens d'amitié et de respect réciproques qui nous lient
04:20Seront toujours aussi solides
04:21Je suis sûr que vous allez tous réussir vos examens
04:24Et je vous souhaite de réaliser vos rêves
04:26C'est impossible
04:28Dites-moi que c'est un cauchemar
04:30Je comprends les raisons qui le poussent à partir à Honolulu
04:48Mais je ne supporte pas l'idée qu'on soit séparés
04:56Kaito ! Désolée de t'avoir fait attendre
05:02Je veux profiter de ce dernier tête-à-tête avec lui
05:06Entendre le son de sa voix
05:08Écoute Lucie, si je retourne à Hawaï
05:16C'est surtout pour améliorer mes performances et ma technique de glisse
05:19Je sais
05:20J'ai l'impression de revenir sept ans en arrière ce soir
05:23D'avoir déjà vécu cet instant, pas toi ?
05:26C'était aussi une nuit de pleine lune et le ciel était constellé d'étoiles
05:35Elle est gravée dans ma mémoire
05:37Le feu d'artifice, le yacht magnifique
05:40C'est cette nuit-là que je t'ai vue pour la première fois
05:42Mais c'est bizarre
05:53J'ai toujours su que nos chemins allaient se recroiser
05:55Et pour moi, ça ne faisait aucun doute qu'on se reverrait un jour
05:58Nom d'un poulpe !
06:01C'est la dernière soirée qu'on passe ensemble et tu préfères dormir ?
06:03On va être séparés pendant je ne sais combien de temps et je parle dans le vide
06:07Dors mon cœur si tu es fatigué
06:11Tu es à côté de moi, ça me suffit
06:13J'ai confiance en toi et je t'attendrai le temps qu'il faudra
06:16Ben dis donc, tu deviens drôlement caline, Lucie
06:23Bravo ! Tu faisais semblant de dormir !
06:25Je dois être rouge pivoin con ! J'ai honte !
06:27T'es contente, toi, je suppose
06:28Oh !
06:33Kaito !
06:36Je crâne, je fais semblant d'être forte, mais j'ai envie de pleurer, Kaito
06:46Pourquoi t'es si triste ? T'es au bord des larmes !
07:05C'est toi, la princesse sirène, qui est censée me protéger envers et contre tout ?
07:11Mais enfin, qui es-tu ?
07:13Moi, ne t'inquiète pas, tu le sauras bien assez tôt, ma jolie
07:17Bien assez tôt ?
07:25Kaito, t'es où ?
07:32Je ne le crois pas, t'es enfin réveillé ?
07:34Oh, Kaito !
07:35T'as dormi comme une marmotte, j'étais sur le point de partir pour Hawaï pour ne pas entendre tes ronflements
07:39Arrête de me taquiner, on va plus se voir avant longtemps
07:42Alors tu pourrais te montrer plus attentionné
07:44Si je te manque trop, tu peux toujours nager jusqu'à Hawaï pour venir m'admirer
07:48Dans tes rêves, mon cher
07:49Ma jolie princesse sirène aux cheveux d'or, tu vas vraiment me manquer
07:54Toi aussi, tu vas me manquer, Kaito
07:57Je me demande pourquoi Rina n'est pas venue nous rejoindre à l'aéroport pour dire au revoir à Kaito
08:12Parole, t'es complètement aveugle, t'as pas remarqué qu'elle en passait pour lui ?
08:15Oh, je les vois, ils sont là !
08:17Viens, on va leur dire bonjour !
08:19Tu restes ici, ils sont en train de se dire au revoir et tu les laisses tranquille !
08:24Bon, eh bien, j'y vais, sinon je vais rater mon avion
08:30D'accord
08:33Je ne te ferai pas attendre longtemps, promis
08:37Regarde, Lucie
08:38Ce pendentif ne m'a jamais quitté depuis le jour où on s'est rencontrés il y a sept ans
08:43Tu n'as rien à craindre, ta perle est toujours autour de mon cou
08:46Et là, elle est en sécurité
08:47Oui, j'en suis sûre
08:49Quand je porte ce pendentif, je me sens invincible et j'ai l'impression que tu es à côté de moi
08:54J'ai envie de me surpasser grâce à toi
08:57Merci
08:59Quand j'aurai décidé quoi faire de ma vie, je reviendrai te chercher et où que tu sois, je te trouverai, Lucie
09:09Je t'aime très fort, Kaito, et je te promets que j'attendrai ton retour le temps qu'il faudra
09:19T'es sûre que ça va faire ?
09:23Non, ça craint, mais j'en suis sûre
09:25Bon, attends, je te supplie, t'es sûre de quoi ?
09:29Leur numéro comique n'est pas tout à fait au point, ces deux filles-là ont toujours un temps de retard
09:33Moi aussi, j'ai toujours un temps de retard, n'est-ce pas, Kaito ?
09:49Kaito ?
09:56Je suis triste, il est vraiment parti à l'autre bout du monde ?
10:02Kaito ?
10:07Oh la pauvre, je vais la consoler
10:11En ce moment, je crois qu'elle préfère rester seule
10:13Tu as raison, je vais la laisser tranquille
10:16Kaito ?
10:18Aïe, aïe, aïe, aïe, la honte
10:24Tout va bien, mademoiselle ? Vous n'avez rien de cassé ?
10:27Je crois que non
10:29Vous n'êtes pas blessée, au moins ?
10:30Non, je suis vraiment désolée
10:33Vous pleuriez comme une madeleine, je suppose que votre amoureux s'est envolé vers une contrée éloignée, je me trompe ?
10:39Oh, non, c'est pas du tout ça, quelle drôle d'idée !
10:43Ah bon, c'est curieux, pourtant mon intuition me trompe rarement
10:46Oh, je vous cherchais partout, maestro, l'orchestre vous attend pour la répétition, il faudrait vous dépêcher
10:50Tant pis, j'aurai quelques minutes de retard
10:52Ce n'est pas tous les jours qu'on entre en collision avec une charmante jeune fille
10:56Maestro, orchestre ?
10:59Mademoiselle, cet accident est un signe du destin
11:01Nos chemins étaient destinés à se croiser
11:03Tenez, voici deux places de concert
11:05J'espère que vous aimez la musique classique
11:07Maestro, donc ça veut dire que c'est un chef d'orchestre ?
11:10Merci !
11:11Ravi d'avoir fait votre connaissance, et bonne chance !
11:13Maestro, le temps presse !
11:15C'est bon, j'arrive
11:15C'est bizarre, c'est fou ce qu'il ressemble à Kaito
11:24Faut se faire une raison, Kurachan, il est temps de quitter le monde des humains
11:45Je suppose que je ne te reverrai plus jamais, mon tarot adoré
11:49Je suppose qu'à l'heure qu'il est, Hanon et Rina ont pris la décision de retourner dans leur royaume
12:02Je suis triste et j'ai le cœur lourd, tu me manques, Kaito
12:08Décidément, à chaque fois que je te vois, t'es en train de pleurnicher
12:20C'est toi ? Tu es bien la sirène qui m'est apparue en rêve la nuit dernière
12:23On m'avait dit que tu étais une princesse sirène à forte personnalité
12:28Et je tombe sur une fontaine ambulante
12:30Moi, une fontaine ambulante ?
12:32Dis donc, t'es un sacré culot, j'ai une poussière dans l'œil
12:34Il serait peut-être temps que tu me dises qui tu es
12:36Tu as raison, je me présente, je m'appelle
12:38Qu'est-ce qui se passe ? Oh non, pitié
12:41Laissez-moi tranquille, ne vous approchez pas de moi, vous me faites peur, allez vous en laissez-moi
12:47Fais-moi ce qui t'arrive, qu'est-ce qui se passe ? De quoi as-tu peur ?
12:51Non, laissez-moi tranquille, au secours
12:54Mais je suis où là ? Je n'ai jamais vu ce quartier, je ne comprends vraiment rien
12:59Kaito, tu es là ?
13:08Kaito !
13:09Kaito !
13:11Oh, Kaito !
13:15Oh, quelle frayeur !
13:22Oh, ce n'était qu'un rêve
13:23Le temps presse, Lissi !
13:25Qu'est-ce que tu veux ? Ce n'est pas une heure pour débouler dans ma chambre
13:29La boule de cristal de Madame Taki a été frappée par une onde d'énergie provenant d'une source non identifiée
13:33Une énergie non identifiée ? C'est curieux
13:35La secousse est extrêmement puissante et Madame Taki a un mauvais pressentiment
13:40Ce pourrait-il que cette énergie ait un rapport avec le rêve que je viens de faire ?
13:49D'après moi, elle se trouve dans ce secteur
13:53Regarde, Lissi, là-bas, au loin
13:58Je mettrai mon aile à couper que c'est la source d'énergie non identifiée
14:02Nom d'un poulpe, c'est la sphère de lumière de mon rêve, Ippo
14:07Sans vouloir t'affoler, j'ai comme l'impression qu'elle fonce droit sur nous
14:12Dis-moi si je me trompe
14:14Cette lumière est aveuglante
14:20Bonjour, mes récepteurs sensoriels ont perçu une présence inhabituelle
14:33Mais j'étais loin d'imaginer que j'allais croiser une princesse sirène
14:36Sans indiscrétion, je peux savoir qui vous êtes ?
14:38Mon nom est Michel et mon objectif est de faire régner la justice
14:42Puis-je t'inviter à te joindre à moi pour servir cette noble cause, jolie princesse sirène ?
14:48Quoi ? Me joindre à vous ? Pourquoi je vous ferais confiance ? Je peux savoir ?
14:53Je te demande de faire alliance avec moi, de m'épauler
14:55Si tu refuses de participer à ce vaste projet, je me verrai dans l'obligation de te confisquer tous tes pouvoirs et de les utiliser à ma guise
15:02Pouvoir magique dont j'étais investi à l'origine au cas où tu l'ignorerais
15:06Vous ne seriez pas en train de me menacer, autant que vous soyez prévenu Michel, j'ai le sens chaud !
15:11La mélodie des sirènes prête à monter sur scène !
15:36En dessous des vagues, entraînées par le vent du soir
15:45Père magique, ton pouvoir me guidera
15:51Ta douce mélodie m'apporte la joie et l'espoir
15:59Cette chanson, si tu l'entends, jamais tu ne l'oublieras
16:06Tous les oiseaux attirent d'elle
16:10S'élancent vers l'Orient en plein ciel
16:14Viens, donne-moi la main, suivons le chemin
16:18Péril au présent, le paradis des sept mers existe vraiment
16:25Malgré les tempêtes, le ciel et les tourments
16:28Là-bas une vie toute nouvelle
16:32Pleine de joie et d'amour nous attend
16:35Elle est à toi, la mélodie des sept mers
16:39Et si un jour le sort doit nous séparer
16:43Tu sais bien que demain comme hier
16:46Au grand jamais, tu ne pourras l'oublier
16:51Père de l'amour, encore et toujours !
16:55Pas trop mal, mais on est loin de l'excellence
16:58Mais comment se fait-il que ma chanson n'ait eu aucun effet sur vous ?
17:02Et maintenant je vais m'approprier les pouvoirs magiques de toutes les princesses syrètes
17:09Michel, qu'est-ce que vous faites ? Non !
17:12Mais c'est quoi tout ça ? C'est quoi cet endroit ? Je ne reconnais rien, je suis où là ?
17:39Bienvenue dans mon domaine, princesse, tu es chez moi
17:42Pendant la durée de ton séjour, tes pouvoirs magiques vont progressivement te quitter
17:47Je préfère que tu sois prévue
17:48Quoi ? Qu'est-ce que vous racontez ?
17:50Il faut vraiment tout te dire
17:51Tu es ma prisonnière, je t'ai enlevée
17:53Vous prenez vos rêves pour des réalités
17:55Voix de la terre, le bleu !
18:08Voix de la terre, le verre !
18:12Anon, Réna, vous êtes venue !
18:15Jolie brochette de princesse sirène, vous avez réussi à pénétrer dans mon domaine ?
18:18Jolie brochette de princesse sirène, vous avez réussi à pénétrer dans mon domaine ?
18:48Jolie brochette de princesse sirène, vous avez réussi à pénétrer dans mon domaine ?
19:18Dans un océan déchaîné
19:23J'ai sombré, emprisonné par les vacues bleues
19:27Je me suis libérée et j'ai enfin regardé
19:31L'amour droit dans les yeux
19:33Mille fois il m'a fallu encore batailler
19:37Afin de tenir ma promesse
19:41Même si l'eau dans l'air devait s'évaporer
19:44Je continuerai sans cesse
19:48Ma mélodie m'apporte
19:50Sa chaleur, sa chaleur, sa chaleur
19:55Elle est toujours plus forte
19:57Dans mon cœur, dans mon cœur, dans mon cœur
20:01Elle m'a sauvée
20:03Elle m'a sauvée
20:06Mélodie qui résonne
20:10Pour notre vibrante de l'amour
20:14Ton rythme puissant me donne
20:18La sévérité à chaque jour
20:22Tu remplis l'espoir
20:23Et tu nous inventes la lumière
20:27Qui éclaire à nos prix divers
20:31Des forces de l'amour
20:33Un jour triomphera
20:36Et pour te règne à jamais
20:39C'était l'amour pour toi et moi
20:43En face de l'amour, en face de l'aujourd'hui
20:47Ça vous a plu ?
20:51On y retourne ?
20:51Ne me dites pas que votre trio a donné tout ce qu'il avait
20:54Votre prestation était médiocre
20:55Cela étant, ce sont vos pouvoirs magiques qui m'intéressent
20:58Et je vais m'en emparer
20:59Préparé
21:00Oh non, pas maintenant
21:08Mon corps trouverait
21:10Elle a fourni trop d'efforts
21:11Mes forces m'abandonnent
21:14Vous avez vu ça ?
21:23On peut dire qu'il a l'art de sortir de scène
21:24Une chose est sûre et certaine
21:26Nos talents de chanteuse ne laissent de marbre
21:28Allô ? Hôtel Perle, je vous écoute
21:39Que se passe-t-il ?
21:41Oui, Kaito est un de mes amis
21:42Il y a un problème ?
21:43Pourquoi ? Il lui est arrivé quelque chose ?
21:46Kaito ?
21:47Oh non ! Non, impossible !
21:49Non, pas lui, ce serait trop horrible !
21:51Vous êtes sûres de ce que vous dites ?
21:53Qu'est-ce qui se passe, Lucie ?
21:56Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Kaito ?
21:58Lucie, parle à nous !
22:00C'était un policier
22:01Donne-nous Lulu
22:02Kaito ! Kaito est porté disparu !
22:05Nous flottons dans le bleu des océans
22:27Et les vagues et les vagues
22:32J'ai confié un baiser aux ailes du vent
22:36Il n'est là que pour toi
22:39Mais c'est tu qui viens de moi
22:41Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'atteindre
22:46Alors que tu es au fond de mon cœur
22:51Peut-être que toi aussi
22:53Peut-être que toi aussi
22:53En forme de ton corps
22:55Tu as envie de me rejoindre
23:00Cette clé que dois-je en faire ?
23:05Ouvrir le corps au trésor
23:07Ouvrir la porte de ton corps
23:10Dis-toi que je t'aime et j'espère
23:14Tu m'aimes aussi
23:15Dis-moi encore
23:16Tous les mots du bonheur
23:18Dis-moi je t'aime
23:20Car moi je t'aime aussi
23:24Sous-titres par Jérémy Diaz
Recommandations
23:39
|
À suivre
24:10
24:06
23:39
24:09
24:10
7:12
24:10
24:09
23:39
23:39
23:39