- 25/5/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Intentará que sus hijas sean aceptadas en la tierra de su nacimiento, o si no puede, no se irá y se quedará allí. Pero Yıldız ha jurado enviarlo de regreso al lugar de donde vino y hacer que se arrepienta de su regreso. Además, está la cuestión de: Cuando se suman tres muchachas, una al borde de la juventud, otra en plena pubertad y la otra una niña, y dos familias que se han convertido en enemigas por culpa del Norte, los acontecimientos se vuelven incontrolables.
Kuzey no es aceptado por su propia familia ni por los demás aldeanos. Yıldız también estrecha el Mar Negro hacia el norte en cada oportunidad que encuentra. No importa lo que haga Yıldız, no importa si golpea o maldice, ella no puede vengarse. La ira que había dentro de él y que no se desvanecía se encendió aún más. Con una sola palabra del Norte, esta llama se extinguirá o se convertirá en un fuego que quemará todo el Mar Negro. Todo está entre los labios del Norte.
Intentará que sus hijas sean aceptadas en la tierra de su nacimiento, o si no puede, no se irá y se quedará allí. Pero Yıldız ha jurado enviarlo de regreso al lugar de donde vino y hacer que se arrepienta de su regreso. Además, está la cuestión de: Cuando se suman tres muchachas, una al borde de la juventud, otra en plena pubertad y la otra una niña, y dos familias que se han convertido en enemigas por culpa del Norte, los acontecimientos se vuelven incontrolables.
Kuzey no es aceptado por su propia familia ni por los demás aldeanos. Yıldız también estrecha el Mar Negro hacia el norte en cada oportunidad que encuentra. No importa lo que haga Yıldız, no importa si golpea o maldice, ella no puede vengarse. La ira que había dentro de él y que no se desvanecía se encendió aún más. Con una sola palabra del Norte, esta llama se extinguirá o se convertirá en un fuego que quemará todo el Mar Negro. Todo está entre los labios del Norte.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Yazar! ¡Yazar!
00:02¡Ay! ¡Ay! ¡Señor Yazar!
00:05Te arrepientes con toda tu alma, ¿verdad?
00:08¿Ahora te ríes?
00:10Ya veremos si sigues riéndote así
00:12cuando te encuentres con un baño de sangre entre manos.
00:15Oye, nos hemos llevado a la chica, ¿sí?
00:18El resto no me importa para nada.
00:22Y ya está.
00:24¿Qué?
00:27¿Y tú?
00:30¿Qué haces aquí?
00:32¿No me oíste bien cuando te dije que no volvieras nunca?
00:35Papá, escucha...
00:37Silencio. No me llames papá. Yo no soy tu padre.
00:40Oye, espera.
00:42Puede que la pobre niña tenga algo que decir.
00:45Que le vaya a decir lo que quiera a la gente con la que vive ahora.
00:48No la escucharé.
00:50Pero, papá, por favor, es que...
00:52Basta. Vete. Eres un acaciolo.
00:55¡Vengo a deciros que Gildis ha vuelto a casa!
00:57¿Qué?
00:59¿Qué?
01:01¿Gildis ha vuelto a casa?
01:04Sí.
01:06¡Pembe!
01:10Papá, Pembe no tiene nada que ver.
01:12Naydee, compréndelo,
01:14tuvo que abrirle la puerta cuando Gildis se enfermó.
01:17Entonces mi hermano la llevó al médico para que la atendieran.
01:20Pero después ella se marchó de allí.
01:23Debería darle vergüenza.
01:25Podría haber cocinado para ella ya puestos.
01:27Tu hijo es un cobarde.
01:29No le llames eso. Hizo lo correcto.
01:32No me enfades, mujer. No sea que lo lamentes.
01:34Si este asunto del secuestro se hubiese ido de las manos,
01:37tú sí que lo habrías lamentado.
01:39Tendrías sangre en las manos. Dios no lo quiera.
01:44En ese poste con la mano no. Mejor date con la cabeza.
01:47Todo lo que ocurre es por tu culpa.
01:49Si tú no te hubieses ido corriendo con esos cadiolos,
01:52nada de esto habría pasado.
01:54¡Basta! ¿Piensas que el secuestro es la solución para todo?
01:58¿Qué has dicho, mujer?
02:00¿Qué he dicho? Lo que acabas de decir.
02:02¿Piensas que el secuestro es la única solución?
02:05¡Eso es!
02:07Si Gildis no está aquí, tenemos a caber.
02:10¿Qué significa eso? Significa que te quedas aquí.
02:13¿Me perdonas? Déjame que te vea.
02:15¡Alto! No te estoy perdonando. Te estoy secuestrando.
02:18¿Qué?
02:21¿Has decidido vengarme a través de ti?
02:24Está claro. Si perdemos a Gildis... ¿eh?
02:27Ya está. Tú te quedas aquí.
02:29Pero, papá, yo... ¡Calla! ¡Y entra!
02:32¡Mamá! ¡Entra en casa!
02:37¿Pero qué haces? ¡Secuestrar a tu propia hija!
02:40Ella ya no es mi hija, sino la esposa de un cadiolo.
02:46¡Yasar! ¡Yasar!
02:48¡Ahora tendrás que salvar a tu nueva hija!
02:51¿Cómo lo harás? Ya veremos.
02:54¿Quién es el zorro más astuto?
03:18Entonces perdí el juicio y acabé...
03:22Acabé enamorándome de ti y yo sola.
03:27Me enamoré por los dos.
03:29Gildis...
03:31Yo soñaba con el amor. Por eso me volví loca por ti.
03:36Gildis, se te pasará.
03:38Créeme. A mí también me abandonaron.
03:41¿Me dolió?
03:44Claro. Pero se pasa. Un día se terminará.
03:48¿Y tú?
03:50¿Sigues estando enamorada de la mujer que te abandonó?
03:59¿Y tú?
04:01¿Sigues estando enamorada de quien te abandonó?
04:05Claro que aún la amas.
04:08Por supuesto.
04:10¿Y tú?
04:12¿Y tú?
04:14¿Y tú?
04:16Por supuesto.
04:24Gildis...
04:26Gildis, cuñadita.
04:28Soy yo, Naideh. Ábreme la puerta.
04:31Gildis...
04:33¿Qué quieres?
04:36¿Cómo te atreves a venir hasta aquí?
04:39Me han echado, Gildis.
04:41Me han echado porque ayudé a los amantes a estar juntos.
04:45No sé por qué no te denuncian.
04:47Pero te voy a llamar a la policía.
04:50¿Por qué me hablas así?
04:52Soy tu cuñada y he velado por tu honor.
04:55No tengo cuñada que haya velado por mi honor.
04:59Hablaremos de eso más tarde.
05:02Déjame descansar un rato.
05:04¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
05:07He caminado muchísimo.
05:09¡Ay! ¡Ay!
05:11¿No tienes una sopa o un té?
05:13No he comido nada desde ayer.
05:16Tengo hambre.
05:18¡Naideh! ¡Vete de aquí o esto acabará mal!
05:21Así es como me agradeces que te salvase la vida.
05:24Lo es muy amable por tu parte.
05:26Creo que deberías mostrarme un poco más de respeto.
05:29De no haber estado en aquella montaña contigo,
05:33cuando tiritabas, tiritabas y tiritabas,
05:35habrías muerto de frío. ¿Acaso no lo sabes?
05:38Pero habrás he visto.
05:40Si tú no hubieses estado allí, yo tampoco habría estado.
05:43¡Sal de mi casa! ¡Andando!
05:46Ay, Oyildis. ¿Estás hablando en serio?
05:49¡Aire! ¿También me vas a echar?
05:54Me han echado de casa.
05:56Me han echado del pueblo.
05:58¿A dónde voy a ir?
06:01Haberlo pensado antes de convertirte en una delincuente.
06:04¡Fuera!
06:09Bien, me marcho.
06:12Me voy de aquí.
06:19No te molestaré más.
06:22¿Pero qué te pasa? ¡Que te largues ya!
06:29Al menos ábreme la puerta.
06:42¡Vale, vale! ¡Qué modales! ¡Eres tan cruel!
07:02¿Y ahora? ¿A dónde diablos voy a ir?
07:12¿Qué, Naiden?
07:14¿Ya te has acostumbrado a cómo es la vida de una viuda?
07:17¿Te gusta?
07:19Tú eres la viuda.
07:21Yo solo me estoy tomando un tiempo para descansar.
07:24Sí, sí. Y yo creo que te han echado de casa.
07:28Has venido aquí tú solita.
07:30Todo el mundo también necesita un tiempo.
07:33Estar separados una temporada será lo mejor.
07:36Pero, a ver, Naiden.
07:38Te han cerrado todas las puertas en la cara.
07:41Estás en la calle.
07:44Como si no fuese suficiente con convertirse en viuda.
07:47Tú aún encima actúas como si no hubiese ocurrido nada.
07:50Pues claro que ha ocurrido.
07:52¿Tú tienes la culpa y aún encima te ríes?
07:55Tú has provocado todo esto.
07:57Dios mío, en qué me he convertido.
07:59A mí no me eches la culpa.
08:02Esto te lo has hecho tú solita.
08:04Tú estabas de acuerdo.
08:06¿A quién se le ocurre secuestrar a su propia cuñada?
08:09¿En qué nos hemos convertido?
08:11¿Ahora me dices esto?
08:13¿Has olvidado cómo me suplicabas?
08:15Desagradecida.
08:18Que Dios nos ampare de toda perversidad.
08:21Fíjate, esta secuestró a su propia cuñada.
08:24Inaceptable.
08:26Pembe, no me enfades más.
08:28¡Qué escándalo!
08:30Nunca pensé que fueses capaz.
08:33Sí.
08:35Ni imaginar.
08:37Secuestrar a tu propia cuñada.
08:44Ni siquiera puede comer con nosotros.
08:46Ni hablar.
08:48Mira, nunca sabes cuándo esperar a tu enemigo.
08:57Ahí está, Yazar.
08:59Anda, ve a buscar a Kamer.
09:01Vamos.
09:06¡Oye, Sherev!
09:08Sherev, el deshonesto.
09:10Sal.
09:12Vaya, vaya.
09:14Así es el señor Yazar.
09:16Parece que ya estabas tardando.
09:19No me quedaré mucho.
09:21Deja salir a mi nuera y me voy.
09:23¿De qué nuera estás hablando?
09:25Yo no sé nada.
09:27No existe ningún matrimonio oficial.
09:29Pero serás mala persona.
09:32¿Qué clase de hombre eres?
09:34Secuestras a tu propia hija
09:36y la retienes contra su voluntad.
09:38Una palabra ofensiva más
09:40y verás lo malo que soy.
09:42Venga, salid de mi casa ahora mismo.
09:44No pienso irme a ninguna parte sin mi esposa.
09:47Bien dicho.
09:49¿Sigues llamándole esposa?
09:51¿Dónde está el certificado de matrimonio?
09:53Pero, papá.
09:55Entréganos a la chica y nos iremos.
09:57¿No os da vergüenza?
10:00¿Acaso mi hija es un paquete?
10:02Si te lo entrego, lo recoges.
10:04Vendrá si quiere.
10:06Y si no quiere, no vendrá.
10:08Vaya.
10:10Ni viene, ni dice nada.
10:12Iré a buscarla.
10:15¡Quieto!
10:17Ningún cadiolo pondrá los pies en esta casa.
10:19Si mi hija quiere irse,
10:21saldrá ella sola.
10:23Yo no se lo impediré si es su deseo.
10:25Soy un padre civilizado.
10:27Así que le preguntaré.
10:32Camer.
10:35Camer.
10:37Hija, si quieres irte con ellos,
10:39baja de una vez.
10:41¡Venga, Camer!
10:43¡Baja! ¡No te retendré!
10:45¡Venga, Camer! ¡Baja! ¡No te retendré!
10:47¡A ver, cariño! ¿Qué me dices?
10:54Hija, ten paciencia.
10:56Que tu padre satisfaga su venganza.
10:58Y te prometo que yo, personalmente,
11:00te llevaré con tu marido.
11:03¿De acuerdo?
11:05¡Hija!
11:07Tranquila, ¿eh?
11:09¿Y bien?
11:11¿Alguien ha oído algo?
11:19¡Emine!
11:24¿Tú has oído algo?
11:27Camer dice que hará lo que mande su padre.
11:30Y que no hay nada más que hablar.
11:32¿Qué?
11:34He ahí su respuesta.
11:36Y ahora venga todo el mundo a su casa al arreando.
11:38¡Camer!
11:40¿Por qué no bajas ya?
11:43¡Baja! ¡Habla conmigo, Camer!
11:45¡Camer!
11:47Adelante, Yasar.
11:49Inténtalo tú también.
11:51Escúchame, ya verás lo que significa
11:53secuestrar a una mujer adulta
11:55cuando la policía llame a tu puerta.
11:58Yo no he secuestrado a nadie.
12:00Ella se ha dado cuenta de su propio error
12:02y ha vuelto a casa de su padre.
12:04¡Marchaos ya!
12:06Y no me contamineis más el jardín.
12:08Ojalá se te llene de malas hierbas.
12:11¡Andando, inútil! ¡Vamos!
12:13Yo no pienso irme a ninguna parte sin mi mujer.
12:15Y venga a llamarle tu mujer.
12:17¡No me obligues a llamar a la policía!
12:19¡Anda, vamos! ¡Camer!
12:21¡Dime que vendrás!
12:24¡Camer!
12:26¡Camer!
12:28¡Camer!
12:30¡Camer!
12:32No lo compliques más. ¡Andando!
12:38Dijiste que esto era seguro, papá.
12:40Que aquí no tenía por qué ocurrir
12:42nada malo. ¿Qué ha pasado?
12:44Cariño, tampoco exageres.
12:46Después de todo, su propia hermana engañó a papá
12:48junto con la brillante idea de encerrarnos
12:51en este lugar con una chiflada.
12:53Y unos prestamistas nos sorprendieron en plena noche.
12:55¿Hay alguna cosa más?
12:57Sí, tienes razón. ¿Qué tiene eso de raro?
12:59Todo muy normal para nosotras.
13:01He dicho yo que sea normal.
13:03¿Entonces por qué no nos dijiste que planes tenía
13:05el amigo Chetín con Feridé?
13:08No le llames amigo.
13:10Pues lo que sea ese tipo. ¿Qué más da?
13:12Mira, papá, nos tomas por niñas.
13:14¿Por qué no nos dijiste nada?
13:16¿No tenemos derecho a saber estas cosas?
13:18Ya nos hemos disculpado. ¿Por qué insistes tanto?
13:21Porque una disculpa no es suficiente para algo como esto.
13:23Sentaos. Vamos.
13:30No es momento de hablar de esto.
13:32Nuestra prioridad es la seguridad.
13:34A partir de ahora,
13:36se declara la ley marcial en esta casa.
13:39La primera regla de esta ley marcial
13:41es que nadie discute las reglas de dicha ley.
13:43Bravo, papá.
13:45Una gran decisión.
13:47Bien dicho, papá.
13:49La segunda regla es que interrumpiréis las clases.
13:51¿Pero por qué? ¿Qué tiene que ver con esto?
13:54Solo será temporalmente.
13:56Vale lo que tú digas. Eso es.
13:58Tercera regla.
14:00Ahora quiero que hagáis las maletas porque...
14:02¡Nos vamos a Tabún!
14:04Os vais al pueblo. ¿Qué?
14:07¿Cómo? ¿Al pueblo?
14:09A casa del abuelo. Vale, papá.
14:11¿Pero tú crees que nos aceptará?
14:13No aceptaba ni a sus propios hijos.
14:15¿Crees que aceptará a los frutos de su traición?
14:17Así es. Pero si ni siquiera nos mira cuando nos ve por la calle.
14:19Yo me encargo. No os preocupéis.
14:22Yo no pienso ir donde no me quieren.
14:24No tolero ninguna queja, miné.
14:26Si digo que vais es que vais confiada en mí.
14:28¡Haced lo que os digo!
14:30La cuarta regla
14:32es que a partir de ahora
14:35quedan prohibidos los móviles hasta nuevo aviso.
14:37¿Por qué?
14:39Porque pueden averiguar con quién estáis, a dónde vais y hasta qué coméis.
14:41¡Pueden saberlo todo!
14:43Está bien. No usaremos las redes sociales durante un tiempo.
14:45Ya está arreglado. ¡Qué tontería!
14:48¡Basta de protestas! ¡Los teléfonos ya!
14:50Friday, gracias.
14:52Una que nunca se queja. Eres un cielo.
14:55Gokce.
14:57Venga.
14:59Muchas gracias.
15:01Miné, el tuyo.
15:03Miné, dame tu teléfono.
15:05Muchísimas gracias.
15:08¿Cuál es la contraseña?
15:10¿Qué? ¡Pero bueno!
15:12Era broma.
15:14Papá, para tu información,
15:16la última regla era innecesaria.
15:18¡Usáis los teléfonos demasiado! ¡Ya ni habláis!
15:28¿Me darán algo por ello?
15:31¡Ni hablar!
15:47Papá.
15:49No nos hagas esto, por favor.
15:51Después de todo, nadie nos ha secuestrado.
15:53Chicos.
15:56Es la verdad.
15:58¡Oh!
16:00¡Sois vosotros!
16:02Gokce.
16:04¿Pero a dónde vais?
16:06A ninguna parte. ¿Papá está en casa?
16:09Sí, claro.
16:11Llámalo. Quiero hablar con él.
16:13Ay, Dios. No.
16:15No hagasle daño a un anciano.
16:17Entra, bésale la mano y preséntale tus respetos.
16:21Hola, entrad.
16:23¿A qué esperáis? ¡Vamos!
16:26Vamos, mis queridas niñas.
16:28Entrad en casa. No seáis tímidas.
16:35Miné.
16:37¿Se puede saber
16:39a qué han venido aquí estos mendigos?
16:43A suplicarte.
16:45Sentaos, chicas.
16:55Papá.
16:57Te suplico
16:59que no me interrumpas
17:01hasta que termine de hablar.
17:08¿Eminé?
17:10¿Eminé?
17:12¿Eminé?
17:14¿Eminé?
17:16Dile a tu hijo
17:19que no necesito su permiso
17:21para hablar en mi propia casa.
17:23Papá.
17:25Puede que haya cometido errores en el pasado,
17:27pero no he venido a hablar de eso.
17:29Tengo serios problemas.
17:31Hum.
17:34Pues qué sorpresa.
17:36Si no quieres,
17:38no te preocupes por mí.
17:40Pero mis hijas sí están en peligro.
17:43Y ahora estoy buscando un lugar seguro para ellas.
17:46¿Puedo confiar en ti, papá?
17:48Nunca.
17:51Papá, no vengo a pedirte dinero
17:53ni nada parecido.
17:55Solo necesito que protejas a mis hijas.
17:59¿Lo oyes, Eminé?
18:01Si tu hijo ha venido
18:03a empaquetarnos a sus hijas,
18:05dile que no se moleste,
18:07que esto no es un asilo para pobres.
18:10Puedes decirle que se largue
18:12y que se lleve a sus cachorros
18:14a donde le apetezca.
18:16Estoy aquí, papá.
18:18No pienso irme.
18:20Además, pase lo que pase, sigo siendo tu hijo.
18:22Hum.
18:25Y estos cachorros son tus nietas.
18:27Sí, ya te gustaría.
18:29Venga, marchaos de mi casa ahora mismo.
18:31¿Qué? ¡Ya basta!
18:33¿Es que tu rencor no tiene límites?
18:35Tu hijo te está diciendo
18:38que sus vidas corren peligro
18:40y tú le señalas la puerta
18:42como si no significasen nada.
18:44¡Eminé! ¿Eminé qué? ¡Mírame!
18:46Si ellos se marchan, yo me voy también.
18:48Mamá, no te metas en esto.
18:51Nunca me he metido hasta ahora.
18:53¿Quieres decirme qué problema tenéis?
18:57Verás,
18:59cuando mi mujer se lo llevó todo,
19:01tuve que pedirle dinero a un prestamista.
19:03¿Un prestamista?
19:06Así es.
19:08Vinieron a mi casa anoche
19:10y esos tipos amenazaron a mis hijas.
19:12¿Tú estás oyendo?
19:14Nada de esto habría pasado
19:16si le hubieses dado en su momento
19:19el dinero que te pidió.
19:21O sea que también es culpa mía.
19:23De alguien será. ¿Qué piensas hacer?
19:25¿Vas a acogerlas o no?
19:27No.
19:29¿Me estás diciendo
19:31que no te preocupa nada tu reputación?
19:34El todopoderoso sheriff Mololu
19:36abandonó a su hijo y a sus nietas
19:38cuando más necesitaban su ayuda.
19:40La gente que va a pensar.
19:42Por mí que piensen lo que les den la gana.
19:44No me importa lo que digan.
19:47Y si tú quieres quedarte con tu hijo y con tus nietas,
19:49yo mismo me iré de aquí encantado.
19:51¿A dónde?
19:53Al infierno, si es necesario.
19:55Pues vete y que no se te ocurra volver.
20:06Mis niñas, ¿qué queréis de comer?
20:08¡Cordero!
20:10Sí.
20:12¿Qué?
20:24¡Oh!
20:26¡Gildis ya está aquí!
20:29¡Gildis ha vuelto!
20:31¡Gildis!
20:33¡Gildis!
20:36Bienvenida, bienvenida.
20:38Querida amiga, quiero felicitarte
20:40por tu determinación, esfuerzo,
20:42pasión y odio.
20:44Y deseo que tus éxitos continúen.
20:47Sí, señor.
20:49¿De qué narices hablas?
20:51¿A qué te refieres?
20:53Te has cargado a los Mololu.
20:55Se han esfumado.
20:57Al parecer unos tipos fueron a casa de Kusei anoche.
20:59Se rumorea que le debe mucho dinero a la mafia.
21:02Incluso comentan que lo matarán si no paga.
21:05¿Es este un lugar sin ley?
21:07Por suerte tenemos leyes y normas
21:09tan fáciles matar a alguien.
21:11Venga, mujer, confiésalo de una vez.
21:13Tú estás detrás de todo eso.
21:15Te chivaste tú a esos mafiosos, ¿a que sí?
21:17Oye, Shukru,
21:20he visto a muchos metomen todo, pero ninguno como tú.
21:22¿Pero qué he dicho? ¿Qué he dicho yo?
21:24No lo entiendo.
21:26Pero Dios mío, ¡qué desayuna!
21:28¡Ay, madre!
21:35¿Aún sigues enfadada conmigo?
21:37Pero, chica, ¿por qué tanto rencor?
21:39No sé a quién sales.
21:41Te morirás joven si sigues así.
21:43Tanto rencor no es bueno para la salud.
21:45Ni para la mía, ni para la tuya, hermano.
21:48El hermano al que no le hablas
21:50es el hermano del que no le hablas.
21:52¡No!
21:54¡No!
21:56¡No!
21:58¡No!
22:01¡No!
22:03El hermano al que no le hablas
22:05casi le dispara a un hombre y lo mata por ti, ¿lo sabías?
22:07¡Basta! ¡No quiero que nadie haga nada por mí!
22:09¡Os lo ruego! ¡Dejadme tranquila!
22:11¿Pero por qué te enfadas? ¡Y no me grites!
22:16El hermano que no te cae bien te ha traído unas vitaminas.
22:18No las quiero.
22:20No, no te mereces ningún favor.
22:22Déjate de tanto rodeo.
22:25Has venido por tu mujer, ¿no es cierto?
22:27No. Bueno, si la veo por aquí, muy bien.
22:29Pero he venido por ti.
22:31Yo estoy bien, pero ella no sé dónde está.
22:33¿Cómo que no? ¿No vino por aquí?
22:35Sí, pero la eché.
22:37¿La echaste?
22:40La eché, claro que sí. Y debería haberla atado de pies y manos
22:42y arrastrarla por ahí, ¿no crees?
22:44Pero Innaide, ¿a dónde pudo ir si la echaste?
22:46Pues adivina, a buscar un agujero, como la serpiente que es.
22:48Ay, hermanita, tú lo que quieres es matarme.
22:50Sefer.
22:53¿Y ahora qué?
22:55Una pregunta. Dime.
22:57Dicen que la mafia fue a casa de Kusei anoche.
22:59¿Tú sabes algo?
23:01No.
23:03Ya. Tiene muchas deudas. Lo matarán si no paga.
23:05Pues genial.
23:08Así nos ahorramos meternos en más líos.
23:10Pero si con esa mujer lianta que tienes,
23:12no habrá lío que te ahorres.
23:14Ay, Dios mío, dame paciencia.
23:16Naidea, ¿dónde has ido? ¿Dónde diablos estás?
23:18Ya te lo he dicho. Habrá encontrado un buen agujero.
23:21A saber cuál.
23:23Y toma las vitaminas, anda.
23:29¡No las quiero!
23:33¡Rencorosa! ¡Rencorosa!
23:49¿Sabes, Naidea?
23:52Realmente pareces una viuda.
23:54Nadie llama ni pregunta por ti.
24:00Mira, ahí está mi marido.
24:02Ha venido a buscarme.
24:19¿Qué pasa?
24:21Ningún cadiolo pondrá jamás los pies en esta casa.
24:23Ella lo ha hecho.
24:26Ah, ella. Pero es que ella ya no es una cadiola.
24:29¿Qué dice esta mujer?
24:31Sí, tiene razón.
24:33Ya no soy una cadiola.
24:35Desde que tu padre decidió echarme de su casa.
24:37Déjate de tonterías. Sigue siendo mi mujer.
24:39Así que vuelve conmigo ahora mismo.
24:42Ya no significó nada para tu padre.
24:44Naidea, ya sabes cómo puede ser mi padre.
24:46Te perdonará en cuanto se calme. Así que vamos.
24:48No, no. No es tan fácil, señor Sefer.
24:50Tengo el corazón roto.
24:52Y no sé cómo componerlo.
24:55Naidea, pero si ya sabes que es un cadiolo.
24:57¿Esperas que un anciano como él se disculpe contigo?
24:59Es lo menos que debería hacer, ¿no crees?
25:01¡Ya basta!
25:03Has conseguido que me altere delante de esta mujer.
25:05¿Secuestraste a mi hermana y esperas que mi padre se disculpe?
25:07Te doy hasta esta noche, Naidea.
25:10O vuelves como la mujer de mi casa.
25:12O me buscaré a otra que lo sea.
25:14¿Qué estás diciendo? ¿Qué dices?
25:16Digo que tienes de plazo hasta esta noche.
25:18Si no, iré de caza.
25:20¿Que irás de caza? ¿A dónde?
25:23¿A dónde vas?
25:25¿Que irás de caza? ¿A dónde?
25:27Pues por ahí. Cada uno tendrá que buscarse al idiota.
25:29Naidea, la visita de Sefer te ha sentado como un jarro de agua fría.
25:31Tenías que verte la cara.
25:33¡Pende, cállate!
25:55¡Buenos días!
25:58¡Buenos días, amigo!
26:05¡Bueno, empieza una nueva partida, señores!
26:07¡Hagan sus apuestas!
26:09¿Quién cree que esta vez será Sefer quien arroje a Qusay al mar?
26:11¡Ja, ja, ja!
26:13¡Ja, ja, ja!
26:16¡Sefer seguro que satisfará su venganza!
26:18No subestimeis a Qusay.
26:20Es como una ola inesperada.
26:22No me sorprendería de nada.
26:24No me sorprendería que esta vez lo consiga él.
26:26¡Buenos días a todos!
26:29¡Buenos días!
26:31¿Qué, Grumete?
26:33¿Has hundido tu barco en el Mar Negro?
26:35¡Ja, ja, ja!
26:37¿Qué ocurre?
26:39¿No te ha gustado nada el comentario?
26:41No espero que alguien como tú tenga un barco.
26:44Con esa cara de fracasado que tienes,
26:46¡una lancha como mucho!
26:48¡Ja, ja, ja!
26:50Recuérdame el chiste después.
26:52Sí, vale.
26:54¿Y qué?
26:57¿Pensando en los tipos que te persiguen?
26:59Habrás hecho algo horrible.
27:01Romperle el corazón a alguna chica
27:03para que alguien te persiga así.
27:05Tú no sabes nada, Sefer. No te metas conmigo.
27:07Me meto porque soy tu capitán.
27:10Y además soy el que te paga.
27:12¿Aún eres mi capitán?
27:14Lo seré hasta que yo diga.
27:16Arriba hay trabajo que hacer. Vamos.
27:18Mírame.
27:20Como intentes tirarme al mar otra vez para vengarte,
27:23te juro que te hundo el barco.
27:25Tranquila. Ahora acompáñame.
27:31Ahora sois responsabilidad mía.
27:33Por lo tanto, en todo momento haréis lo que yo diga.
27:35¿Me habéis entendido, dulces criaturas?
27:37No te preocupes, abuela.
27:39¡Ay! ¡Soy su cielo de niñas!
27:42¡Ah!
27:44Escuchadme bien.
27:46A partir de ahora,
27:48no saldréis de esta casa
27:50hasta que yo lo diga.
27:52Nada de que tenéis que salir a comprar algo.
27:55Ni nada de ir a tomar el aire
27:57o que habéis quedado con alguien
27:59o que es una cita muy urgente.
28:01No.
28:03¿Habéis oído?
28:05Lo oyen, ya lo creo.
28:07Aquí no hay agua sin pedírmela a mí primero.
28:10Tampoco os iréis a la cama
28:12ni os levantaréis
28:14sin pedirme permiso.
28:16¿No crees que exageras, abuela?
28:18¿Por qué no nos pones un mando a distancia
28:20así podrás controlarnos cuando quieras?
28:23¿A distancia?
28:25Niñas, seréis como mi sombra.
28:27Vais a estar a mi lado todo el día.
28:29¿Queda claro?
28:31Nos aburriremos como ostras, fijo.
28:33No, que va.
28:35Mamá no os dará la oportunidad de aburriros.
28:38Ya lo veréis.
28:40¿Qué quieres decir?
28:42Mi hija me conoce.
28:46¡Madre mía!
28:48Yo esperaba vivir como una princesa
28:50en casa de mi abuela
28:53y ala, resulta que aquí trabajo como una esclava.
28:55Yo ya no siento los brazos.
28:57Dejad de protestar, chicas.
28:59Hacedle caso, porque esto es solo el principio.
29:01¿En serio?
29:03¿Solo el principio?
29:06¿Hay algo peor que lavar alfombras?
29:08¡Uy!
29:10¿Qué?
29:12¿Qué?
29:14¿Hay algo peor que lavar alfombras?
29:16¡Claro!
29:18Habrá que fregar los suelos,
29:21poner la lavadora con la ropa de color,
29:23lavar la ropa blanca...
29:25¿Pero qué? ¿La ropa blanca?
29:27¿Acaso estamos en un hospital?
29:29¿Cómo vais por aquí? ¿Habéis terminado ya, niñas?
29:31Casi hemos terminado.
29:34¡Esos cristales que reluzcan!
29:36¡Chicas! ¡Dios mío!
29:38Todavía estáis con la misma alfombra.
29:40Venga, apresuraos.
29:42No deberías exigirles tanto en su primer día, ¿no crees?
29:44Verás cómo se acostumbran.
29:47¡Dokse!
29:49¿Sabes, cariño, que eres clavadita a mí cuando era joven?
29:51¿En serio, abuela?
29:53Ajá.
29:55Entonces déjame que te prepare un delicioso café turco.
29:57Podemos hablar un rato mientras las chicas trabajan
29:59y nosotras tomaremos el cafecito y charlaremos.
30:02¿Qué me dices?
30:04No me hace falta un café. Podemos hablar de lo que quieras
30:06mientras trabajas.
30:08No me digas.
30:10De verdad, yo era exactamente como tú cuando era joven.
30:13¿Significa que seré como tú cuando sea vieja?
30:15¡Cállate!
30:17Abuelita.
30:19¿Sí, cariño?
30:21Verás, me estoy esforzando mucho para ser como tú
30:23y honrar tu nombre, pero ya me agota tanta limpieza.
30:25¿Qué te parece si lo dejo por hoy y no me canso más?
30:28Precisamente por eso no deberías cansarte.
30:30Ya que llevas mi nombre.
30:32¿Emine?
30:34Venga, no habléis tanto.
30:36Vamos, rápido, rápido, rápido.
30:38Bien, chicas, con río.
30:41Eso es.
30:48¿Y ese suspiro en qué piensas?
30:50Bueno, ¿tú qué crees? Estará pensando en su novio.
30:52Ah, sí que tienes novio.
30:54Y claro, lo echas de menos.
30:56No, olvídalo.
30:59No lo echa precisamente de menos, porque siempre anda por aquí.
31:09Vaya, qué casualidad.
31:11¿Tu novio está aquí?
31:17¡Homer!
31:20Vete, vete.
31:30¡Homer! ¿Qué haces aquí?
31:32Hace poco que te fuiste.
31:34Nunca me he ido.
31:36Como te vea mi padre, se monta una gorda.
31:38No estás exagerando.
31:40He hablado con él y es un hombre muy razonable.
31:43Sí, lo sé, pero las cosas han cambiado.
31:45Ha impuesto la ley marcial.
31:47¿Marcial?
31:49Cuando todo se descontroló anoche,
31:51mi padre nos trajo aquí para protegernos.
31:53Viviremos en esta casa.
31:56¿Qué es eso de que todo se descontroló anoche?
31:58El prestamista de mi padre nos hizo una visita.
32:00¿Qué? ¿Pero os hizo algo?
32:02No, no nos ocurrió nada, tranquilo.
32:04Pero nuestro padre nos trajo aquí por si volvían a aparecer.
32:06Hizo bien. Aquella casa está en medio de la nada.
32:08Sí, esto es más seguro.
32:11Mira, Homer.
32:13Si mi padre o mi abuelo te ven por aquí,
32:15te montarán una buena y yo no podré decir nada.
32:17Te conviene volver a Estambul.
32:19Ni hablar. No puedo dejarte, y menos ahora.
32:21Homer, si de verdad piensas en mí, es mejor que te marches.
32:24Tú no sabes cómo es mi abuelo.
32:26Tu abuelo no me conoce.
32:28Ya, mi amor, ¿tú me has oído?
32:30Las cosas pueden empeorar.
32:32Por favor, intenta entenderme.
32:34¿Quieres entenderme tú también a mí?
32:36No quiero dejarte ni por un momento.
32:39Ya, yo tampoco, pero...
32:41No insistas. Quiero que sepas que estaré por aquí.
32:43¿Vale? Y volveré descuida.
33:05SEGUNDA VOLUMENTA
33:27¡Chica!
33:29¿Es así como recibes a una vieja amiga...?
33:31¿Cómo te mereces por traicionar a otra vieja amiga?
33:33¿De qué traición hablas?
33:36Ella... insistió mucho.
33:39Fue para que hicieseis las paces.
33:41¡Oye, ya basta!
33:43Aunque cayesen estrellas del cielo, jamás haría las paces con Kuzey.
33:46¿Pero quién habla de Kuzey?
33:48Yo me refiero a Pembe.
33:50Sí, por eso os dejé solas.
33:53Para que conversarais.
33:55Para que desahogaseis toda vuestra ira.
33:57Para que os calmaseis.
33:59¿Y no lo hiciste con ninguna otra intención?
34:01¿Con qué otra intención?
34:03Me secuestraron, me llevaron a casa de Pembe
34:06y casi me organizan una noche de bodas con Kuzey.
34:08¿Verdad que no sabías todo eso?
34:10¿Pero de qué estás hablando?
34:12A que suena bastante a traición, ¿verdad, Fadime?
34:14Caray, ¿tú dudas de mí?
34:20Yildiz, soy yo, Fadime.
34:23Siempre hemos sido uña y carne.
34:25¿Crees que te la iba a jugar de esa manera?
34:28Ella simplemente me engañó.
34:30Me pidió que la ayudase a hacer las paces contigo.
34:33Te juro que todo lo hice con la mejor intención.
34:36No sabía lo que pretendían.
34:39La gente comete estupideces con la mejor intención.
34:42Fadime, no sé a quién creer.
34:44Ya no sé en quién confiar.
34:46¿Ya no confías en mí?
34:49En nadie.
35:04¡Ya!
35:06¡Se acabó!
35:08¡Si ya me salen músculos!
35:10Sí, y yo también estoy harta.
35:12No pienso seguir haciendo esto.
35:14Además, ¿qué sentido tiene?
35:16Ninguno.
35:18¿Y esa qué hace ahí?
35:20Ya lo ves, escaqueándose.
35:23¿Qué?
35:25¿Qué?
35:27¿Qué?
35:29¿Qué?
35:31¿Qué?
35:33A ver, ¿de qué habla?
35:35Pues claro que te quiero.
35:37Estás de broma.
35:39Entonces prepárate.
35:41Te sacaré de ahí.
35:43¿Cómo? ¿En serio?
35:45Sí, muy en serio.
35:47La última vez fue mi hermano el que te secuestró.
35:49Esta vez lo haré yo mismo.
35:51Pues no tardes entonces.
35:53Aprovecha que mi padre no está y sácame de aquí.
35:55¿Qué?
35:57¿Así que planeas escaparte?
35:59En fin, pues...
36:01No te molestes, lo hemos oído todo.
36:04Claro que no se lo diremos a nadie, pero con una condición.
36:08¿Qué condición?
36:10Que Poirás también nos saque a nosotros.
36:12¿Qué?
36:14Me da igual que seáis mis sobrinas, antes os zurro de lo lindo.
36:16No te sulfures.
36:18Solo queremos que nos saque y nos libre de esta tortura de la limpieza, es todo.
36:21Así es, lo único que queremos es ir a la casita de la montaña.
36:24Deberíais haberme lo dicho antes.
36:26De acuerdo, lo haremos, es fácil.
36:29¿Lo dices de verdad?
36:31Sí, de verdad.
36:33Está chupado para nosotros.
36:35Llamaré a Poirás y nos encargaremos de todo, ¿vale?
36:59Osman, arriba.
37:01Chaval, despierta.
37:03Madre mía.
37:05¡Osman!
37:07¡Osman!
37:12¡Osman!
37:16Chaval, despierta.
37:20¡Osman!
37:24¡Venga, arriba!
37:26¿Ya hemos llegado?
37:28¡Estamos en la última parada!
37:30Me he quedado dormido.
37:31Un día te vas a dar un buen golpe.
37:33Tengo un plan que hará de esta una noche perfecta.
37:38¿Qué estás tramando?
37:40Algo delicado.
37:42Pues paso, yo no sé nada de trabajos delicados.
37:44Escucha, es importante, de verdad.
37:46Tú sabrás lo que hacer.
37:48Tampoco te pido tanto.
37:50Solo voy a necesitar tu minibús.
37:52Sí, pues ahí lo tienes.
37:54Ve a pedirle a mi padre las llaves.
37:56¿Qué dices?
37:58¿No las tienes tú, chaval?
37:59Discutí con mi padre, le devolví las llaves,
38:02le di la mano y hasta luego.
38:04Fantástico, Osman.
38:06Has elegido justo el día que iba a sacar a mi chica.
38:09Pero no acabas de secuestrar a otra.
38:11No, yo no secuestré a nadie.
38:13Mi hermano secuestró a Camer.
38:15¿A quién secuestrarás ahora?
38:17¿A Camer?
38:19¿Esta también se llama Camer?
38:21¿Cuántas Camer hay en Ordu?
38:23Deja ya de decir tonterías.
38:25Es la misma Camer, no hay otra.
38:27Su padre se la llevó y no me deja verla.
38:29¿Sí?
38:31¿Y qué harás?
38:33¿Vas a ayudarme?
38:36Vale, está bien.
38:38Yo conduciré.
38:40Muy bien.
38:42Eres un colega, un colega.
38:44Tú espera a que te llame.
38:46¡Ey, avellanas!
38:48Vale.
Recomendada
40:29
|
Próximamente