00:30A Chambéry, tandis que le notaire de la famille raconte à nos deux héros les mésaventures de M. Leclerc
00:47et les malhonnêtetés de son ancien associé Adrien Lapalut, un mystérieux homme vêtu de noir s'approche d'Urcy.
01:00Au moment de reprendre la route, André et Julien montent dans la voiture du jovial M. Alexandre
01:06qui affiche un goût un peu trop prononcé pour le rhum.
01:12Résultat, ils se retrouvent en panne en pleine montagne à la nuit tombante, perdus dans l'immensité.
01:19M. Alexandre a la jambe cassée.
01:20Voilà nos deux héros s'élançant à travers le désert de neige pour trouver du secours.
01:26Car, comme le dit la Maxime de ce 20e épisode, un homme en danger a toujours droit à notre aide.
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Au matin, ils marchaient encore.
02:08Toute la nuit, ils avaient erré dans l'immensité, épiant désespérément une lueur, une fumée,
02:24l'écho d'une voix humaine, rien que les cris du vent sur la neige et le grondement lointain des avalanches.
02:33Plus d'une fois, épuisés de fatigue, de faim et d'angoisse, ils avaient songé à tout abandonner,
03:00à s'endormir là, dans la neige, au risque d'être enseveli.
03:06Chaque fois, ils s'étaient remis en route à la pensée de cet homme blessé là-bas qui attendait du secours.
03:12Ursi avait peine à les suivre, sur cet étrange tapis, indéfiniment recommencé, qui se dérobait sous ses pattes.
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Ce n'était pas un rêve, un vrai village avec des hommes vivants et un refuge pour les alpinistes.
05:06Ils étaient si épuisés, si émus d'entrevoir la fin de leur cauchemar, qu'ils ne s'aperçurent même pas qu'Ursi n'était plus avec eux.
05:19Sans doute avaient-ils perdu leurs traces, sans doute erraient-ils quelque part dans la montagne à leur recherche, à moins qu'ils ne soient engloutis entre deux vagues de cet océan de neige.
05:31Aussitôt à Chambéry, le dispositif de sauvetage se mettait en marche.
05:46On alertait les sauveteurs bénévoles.
05:48Ouvriers, instituteurs, employés, ils ont l'habitude d'interrompre leur travail au premier appel pour aller sauver des vies humaines.
05:55Déjà, ils quittaient l'atelier, le bureau, l'école.
06:16Ils se joignaient aux gendarmes et prenaient la route à la recherche du blessé.
06:20Sous-titrage MFP.
06:50Au refuge, les deux enfants s'étaient assoupis.
07:12Quand ils ouvrirent les yeux, ce fut pour découvrir une nouvelle angoisse.
07:18Ursi.
07:20Impossible de penser à rien d'autre.
07:42Sous-titrage MFP.
07:51Sous-titrage MFP.
08:21...
08:22...
08:26...
08:31...
08:36...
08:41...
08:46...
08:51...
09:16...
09:23...
09:36...
09:37...
09:41...
09:42...
09:43...
10:06...
10:11...
10:12...
10:13C'est ainsi qu'ils arrivèrent au château Bayard.
