Category
📺
TVTranscript
00:00Zvala sam ovog tvojeg kelnera. Nedostupno.
00:02Patali.
00:03Dobro, zvala sam ga da vidim da mu se nešto nije desilo.
00:05Vlado!
00:06Rek'o sam ti da batališto, jasno?
00:08Jasno.
00:09Odlično.
00:10Htio učiniti u Simirkovoj ekipi iz drgovine organima.
00:12Gdje je Neven?
00:13Ne znam gdje je Neven.
00:14Zovi ga, hoću da rade sa nama.
00:18E...
00:19Ne znam gdje je Neven.
00:20Ne znam gdje je Neven.
00:21Ne znam gdje je Neven.
00:22Ne znam gdje je Neven.
00:23Ne znam gdje je Neven.
00:24Ne znam gdje je Neven.
00:25Ne znam gdje je Neven.
00:26Zovi ga, hoću da rade sa nama.
00:30Nemamo to ime u bazi.
00:31Proverio sam čim ste me zvali i niko još nije prijavio nestanaka.
00:34Vidi, ako ima oko 20 godina, po akcentu bi rekla da nije iz Beograda.
00:39Jako je uznemirena.
00:40Ajde, nešto uradite.
00:42Ajde, prenaću sve.
00:43Ajde, ajde, ajde.
00:45Ej!
00:46Ej!
00:47Sad sam baš krenula po kafu.
00:48Bećeš sa mnom?
00:49Mada nemam baš puno vremena.
00:50Nema šansi, hvala ti puno, ali imam važan slučaj i nema šansi.
00:53Ajde, što te zvali na sastanak?
00:55Koji sastanak?
00:57Pa sa Mirkom i Aleksandrom.
01:02Ja ne mogu sada nikako, zaista, ovo, i baš, baš žurim.
01:08Dobro, da.
01:10Ajde, ovaj, vidimo se.
01:11Vidimo se.
01:12Ćao.
01:21Jel?
01:22Izvinjavam se.
01:24Dobar dan svima, nadam se da ne kasnim.
01:26Ne, tek smo počeli o ovoj vesu, znaš?
01:29Da, novinar, jel' tako?
01:31Bivši, sadašnji ministro, savjetnik za medije.
01:34Drago mi je, Jelena.
01:35Drago, Veselim Bajović.
01:36Jelena, kako to da se mi nikada ranije nismo sreli?
01:40E, nesmo na ženu.
01:41E, molim, ja samo pitam.
01:44Radila sam u forenzici.
01:46Inače, Jelena je sad u Interpolu.
01:47Jeli? Lepo.
01:48Nadam se da će biti prilika da se malo bolje upoznam.
01:50Znate, odluk mi je interes u Interpolu.
01:53Dobro, savjetničar, koji ti je plan?
01:55Prvo, ja se neslažim da izađete u javnost,
01:57s obzirom na važnost istrage.
01:58Koliko vidim, ni Zoran nije za to.
02:00I molio me da ništa ne iscuri,
02:02i zato je sve prepustio meni.
02:04Juče je juče, a danas je danas.
02:06Mi moramo od nečega da počnemo.
02:08Mislim, tako će možda neko prepoznati,
02:10pa ćemo možda i naći neku vezu sa ubicom,
02:17ni odakle je takšna lova
02:19za sve one skupocene destinacije na koje je išla.
02:22Ni zašto je na kraju krajeva završila
02:24onako kako je završila.
02:25Moram priznati da se slažem sa...
02:28Veselinom.
02:29Veselinom.
02:30Možete da ugrozite sve što je Interpol do sada uradio.
02:33Dobro, ne moramo sve da objavljujemo.
02:35Ovako nije ovo ništa.
02:37Ovi njeni roditelji su neki mentoli,
02:39u klubu tamo da je posljednji put vidjena,
02:41ne znaju ništa,
02:42ili se foliraju da ne znaju ništa,
02:44i nismo nikog poslali
02:46na pravni fakultet.
02:47Nismo stigli.
02:48Mogu to ja.
02:50Zar ti nisu narkoticama?
02:51Ne više.
02:52Opa.
02:53Opa.
02:54Nisi informisan, savjetniči.
02:56Ani vi nemate baš mnogo toga.
02:59Dokle ste stigli sa istragom o Kolacine smrti?
03:01To je za sada obustavljeno.
03:03Je li?
03:04Da.
03:05Pa kako to?
03:06Pa nije on baš bio bilo kom.
03:07I svako iz mog bivšeg posla
03:09ga je poznavao i gutivio.
03:10Interesuje se ljudi.
03:12Jedva ih sprečavam da ništa ne pišu.
03:14Alo.
03:15Ne mešaj se u stvari koje ne znaš.
03:17Idi tamo, organizuj taj pres.
03:18Evo ovdje ti je sve što ti je potrebno
03:20za to sauštenje.
03:21Idi, brate, pusti nas da radimo.
03:23Dobro, dobro.
03:24Samo što ću morati sa Zoranom
03:25da prođem sve ove informacije.
03:27Ma da Bome, kako bi ti to drugači?
03:29Pavloviće, ja stvarno ne vidim
03:31čemu ta nadrn danas.
03:33Ama nisam nadrkan,
03:35nego nam oduzivaš dragoceno vrijeme za rad.
03:37Ja razumijem da tebi nije drago zbog mog uspeha,
03:39ali ja sam to vrlo zaslužio.
03:41Znaš koliko mi je vremena trebalo da vas operem
03:43posle Marjanovićevog gubista?
03:45Mnogo.
03:46Mučeviće, smanji logoreju
03:48i idi radi posao za koji si plaćan.
03:50Imaš tu pažljivo probrane fotografije
03:52za javnost.
03:53Idi i javi nam vreme presa.
03:55Doviđenje.
03:56Dobro, dobro.
03:58A ti, jako ovdje viću se javi,
04:00nekada popijamo kafu mimo posla.
04:02Nemam ja vremena za to.
04:03A uvijek treba imati vremena za stare prijatelje.
04:05A, i za nove.
04:07Gospodjice ili gospodje?
04:09Gospodjice.
04:10Gospodjice, nadam se da se uskoro čujemo.
04:13I to si stigao da napreši?
04:14Aramno, jako ovdje viću.
04:16Čuje elementarna stvar u našem poslu.
04:18Evo, izvoli ti jednu da imaš.
04:19Ne.
04:20Dobro ti je odelo?
04:22Sviđa ti se?
04:23Ne.
04:25Vidimo se.
04:29Kakav debil.
04:31Dobro, da nastavim.
04:32Nemate ništa još?
04:33Nemamo ništa.
04:34Ja sam za to da pošeljem u nekog našeg čoveka
04:36u dijskoteku i možda nešto iskopa.
04:39Nešto što će im osvežiti pamći.
04:41Kao na primjer šta?
04:42Pa kao na primjer drogica, fiskalni računi,
04:45ne znam, devojke lakog morala.
04:47Tako nešto.
04:48Dobro, neka tu uradi nekog od vas.
04:50Okej.
04:51Ti, Gorane, preuzmi komunikaciju sa Milankom i Đukićem.
04:53Oni sada češljaju sve privatne klinike.
04:56Mi imamo ovdje.
04:59Glupe fotografije sa kamere.
05:00Izvinjan se.
05:01Da.
05:02Na kojima nema ništa.
05:04S pravom mislimo da je čovek lekar,
05:06ali nemamo još ništa konkretno.
05:08Acno, daj mu sve to, pročitaj i prouči.
05:11Dobro, ali moram i do pravog.
05:13Dobro, pa nije problem.
05:14I preuzmi drugu tekuću u operativu.
05:16I moram da ti objasnim na što da obratiš pažnje.
05:22O deseti put.
05:23Nemaš ga i ne trebati.
05:24A kad ti bude trebao, a ne budeš ga imao,
05:27nikad ti više neće trebati.
05:29O Bradovićku nije zvao sinak.
05:32Ti se baš navrzla na nju.
05:34Rek'o sam ti da ostaviš miro.
05:36Samo kaže.
05:37Gledaj svoja posla.
05:39Idem, dedem.
05:41Strušiću se.
05:42Ajde, sad ću i ja.
05:52Sve više mislim
05:54da
05:56ona njemu daje lovu.
05:58Otko ti to?
05:59Pa vidiš da ne da nikom da je takne.
06:02Mogu nešto da te zamulim?
06:05Ako je pute zvao sin,
06:06a ja nisam uz meni,
06:08da mi kažeš.
06:12Samo tebi mogu da verujem.
06:16Zašto?
06:18Pa zato što mora da plati za sve što je uradio.
06:22A taj neko će znati i tebi da plati.
06:25Ne razumem.
06:27Pa nisi glup.
06:28Otko,
06:30što bi ti bio gori od drugih?
06:32Novog.
06:33Dvog.
06:35Razmisli.
06:39Ko?
06:40A nije bitno ko.
06:42Moram i ja od nečeg da živim kad me ovaj sapleo.
06:45Samo ne bojim se,
06:46a baš će on i sam.
06:48Kukić,
06:51čemu si točno ovdje radi?
07:02Hvala ti.
07:10Pustite završenje.
07:12Završenje.
07:14Završenje.
07:16Završenje.
07:18To je zdano, da, da.
07:19Važno.
07:25Ajde, javiću vam ja kad budem video tačno svoj raspored.
07:29Javiću vam tebe i samo da pogledam kada sam slobodan.
07:33Naravno, važno.
07:34Malo sam u gužu, ali javljavam.
07:35Potvrdiću, hvala, prijetno.
07:40Jebate, poludeću više od ovih besmislenih ručkova i večera, čoveče.
07:44Navrzu mi se ovaj ministar Savić,
07:46ovaj ministar privreda.
07:47Znaš ti njega?
07:48Znam ko je, ali nismo se nikad upoznali.
07:51Niste?
07:52Ma on je bio u svim vladama.
07:54Reko, možda vam je dolazio sa nekih od milion funkcija koje je obavljeno.
07:57A? Nije?
07:58Ne?
07:59Ne.
08:00Dobro, i bolje.
08:01Šta ima?
08:04Maknuo sam Gorena.
08:06Kao što sam ti rekao.
08:10Dobro, okej.
08:12Mislim, žao mi je što niste uspjeli da nađete zajednički jezik,
08:14ali to je tvoj odluk, ali tako?
08:16Reko sam da neću da se mešam u tvoj posao.
08:19Je li imaš bar nekog drugog za to mjesto?
08:22Ne za sad.
08:23Ali sam razmišljao o tome da dovedem nekog svog iz Kraljeva.
08:27U redu.
08:30I je, dolazi mi sutra ovaj šef stambenog.
08:32Zaboravio bih da ti kažem.
08:34Za tvoju gajbu, to će nam biti prva tema.
08:37Jesi uradio nešto oko kuće?
08:38Pa sve je spremno.
08:39Mislim, papiri su spremni.
08:41Treba da potpiši, imaš par dokumenta i to je to.
08:44Odlično.
08:45Tamam da vas ja povežem s ovim mojim investitorima,
08:47pa gurajte dalje.
08:48Zorane,
08:50mnogo ti hvala.
08:51E, ajde bre, našli smo, šta ti.
08:54Je li, a što se tiče ovog Kačarevića,
08:56sve ide po planu, oko me neko pita.
08:58Da, vidi,
08:59pustili smo ga u ovu dogovoru sa Miškom,
09:02međutim, taj neće moći mnogo da miruje.
09:05I odvršiće nas do onoga za koga je radio.
09:08Treba da mu sredim praćenje,
09:10ali kako nemam nikoga ovde svog,
09:12mislio sam da dovedem tog jednog iz kraljeva.
09:15Zvezdane, dovedi koga god hoćeš,
09:17čuj, šta ti kažem, za tebe se vala ne brine.
09:20Meni je sad najvažnije da se istraga trgovine organa
09:23pomeri sa mrtve tačke.
09:26To je sad na njima, znaš.
09:28A zna, rešit će oni to,
09:29ali Vesa mi sedi na glavo, moramo nešto da pustimo.
09:32Rekao je, pustite nešto u javnost,
09:34šta god možete, ali pustite.
09:36Pustite.
09:42Ideš večere su klub.
09:45Dobro, to mi je jasno.
09:47Ali ovo...
09:49Zvala me Kuvorica sa lacinom splava.
09:52Šta hoće?
09:53Ovoj kelner Bojan nije se pojavio na poslu.
09:55Zvala ga je, nedostupan je.
09:57Ja znam adresu, mogu da odem do stana da proverim.
09:59Lado, pa da li to?
10:01Dobro, čovječe, on je tvoja veza, šta ako mu se nešto desi...
10:03Aman, umješaj ti da slušaš naredjenje, ali ja pričam kineski ovde.
10:08Možda je susro, pa se pritajio.
10:13Gdje ti je Mirković?
10:14Tu je, radi nešto za Dunju.
10:15Nije on ide večera sa tobom u klub.
10:17Tu ti je spisak zaposnenih.
10:19Ja bi išao sa vama, ali sam se previše pojavljio u javnosti, pa me neko prepozna.
10:23Obratite pažnju na menadžara i na ovog iz obezbedenja.
10:27Tu ti je dosije.
10:29Jesi ti dobro, Gurane?
10:31Biću.
10:34Mislim, žal mi je što si smenjen.
10:36Lado, ajde, pa da li to?
10:38Stvarno više neću ja pričam o tom.
10:40Mislim, molim te, pusti da radim, pošto imam i ja posla.
10:42Moram poslije da idem i do pravnog.
10:44Okej.
10:54Ne sviđa mi se, Kukička.
10:57Ne sviđa mi se Kukičkino ponašanje prema njoj.
10:59Što?
11:01Pa vidiš sam. Samo je bespotrebno maltredira.
11:04Ne, pusti ženu, zna svoje posla i ovdje.
11:07Pa znaš li što bi se s nama desilo da se o Bradovički nešto desi?
11:10Dobili bismo odkaz svi.
11:12Moramo da sačuvamo ugled zatvora.
11:15E jasno, uglede.
11:17Ozbiljno ti kažem, ako se ne smiri, prijaviću je opet.
11:20Opet? E pa i na tom ti svaka čast.
11:23Jer sebe ne bi smijel drugačije da pogleda?
11:26A ti imaš neku dilemu, a?
11:27Pa zašto sad da je prijaviš? Zašto?
11:29Znaš ženu sto godina, znaš da živi od ovog posla.
11:32Jes malo grublja, jebi ga pa šta.
11:33Nek nauči više da se ponaša.
11:35A ne smije da šikanira bivšu ministarku policije.
11:38Ne trebaju nam probleme.
11:48Čekaj, čekaj.
11:49Neka, neka. Ja častim ovo.
11:57Ti ćeš drugi put.
11:59Ajde.
12:00Prijatno ti bilo.
12:01A ja?
12:06Ej, još si tu.
12:08Dobar dan.
12:09O, dobar dan, koleginica.
12:11Šta ima novo?
12:12Nema ništa, evo.
12:14Rešavao sam ove, spiskove.
12:16U tehničkom, evo ih i ove izjave iz kluba.
12:20Tu je sve počnjeno ponovno poslo tehničko.
12:23E onda idem posle lično po svetu,
12:25zašo je kolega da ne izlazi iz kuće.
12:27Dobro, ajde javi.
12:28I onako ja moram da izađem brzo.
12:29Oću.
12:30Ne brenite se, nešto.
12:31Ne breni.
12:33Prijatno, doviđenje.
12:34Doviđenje.
12:37Divan je.
12:38Jeste, ubilo se.
12:39Ali ga volim.
12:40Snaš da se borim u PJP?
12:42Stvarno?
12:46Neću da te zadržavam.
12:48Samo...
12:49Si hteo naštu nasamu ili...
12:50Da.
12:52Jesam.
12:53Kaže.
12:55Sve ovo me malo...
12:57Zbunjuje, znaš?
13:00Zašto?
13:02Pa ne znam.
13:03Ti mi objasni.
13:09Aleksandre...
13:11I ja sam zbunjena.
13:14Ali ti stvarno želim svu sreću ovog sveta.
13:18I...
13:20Najiskrenije.
13:22Ona je divna.
13:23Na to zaista mislim.
13:25I nekako...
13:27Ti mi deluješ ispunjeno pored nje.
13:29A to je najbitnije, zar ne?
13:31Pa nismo više mali.
13:33Da, Jelena...
13:34Sačekaj.
13:36Ja kad se sve ovo završi, vraćam se u lijo.
13:40Iskreno se nadam da Bog ima neki plani za mene.
13:45Jelena...
13:48Nisam mislio na to.
13:50Nego?
13:52Mislio sam...
13:54U vezi iz istrage.
14:01Istrage?
14:03Da.
14:05Šta je to što vi znate, a mi ne znamo?
14:07I kako su uspjeli da lociraju da su organi baš iz Srbije?
14:11Moram da znam.
14:12Moram sve da znam.
14:13I ja sam vama rekla sve što znam.
14:17Dobro, nemoj da se ponavljaš.
14:18Baš me briga za pravila.
14:19I znaš da te nikad neću zlopotrebiti.
14:21Ali odakle je mi informacija da organi dolaze baš iz Srbije?
14:25Ajde, nismo odjuče.
14:27Da, nismo odjuče. Lepo si rekao.
14:30Ali ja radim tamo gde radim.
14:33I poštojem jako njihova pravila.
14:35I tamo se vraćam.
14:36A vama sam rekla sve što znam.
14:38Ostalo nije na meni.
14:40To nije moj deo posla.
14:42A vi morate da se držite naših procedura.
14:45A ja sad žurim.
14:47Idem kod Save i Rade.
14:49Treba da im kupim poklon.
14:50Idem prvi put ljudima u kuću, znaš.
14:52Da im kupiš poklon?
14:53Da! Za razliku od nekih ja znam za red.
14:58Ajde reci mi, molim te, neću nikome da kažem.
15:00Ej, poznate su mi tvoje metode.
15:02Sve sam ti rekla.
15:06Jelena!
15:17Ej.
15:26Halo, miri.
15:28Izvini što se ne javljam.
15:29Bio sam mrekom kaos u sastancima.
15:35Aha.
15:37Dobro.
15:38Dobro, dolazim.
15:47Mislio sam da je poklon u manastiru kad je završen, ako se slažete, naravno.
15:54Odlično.
15:57Odlično, hvala ti veliko.
16:00Ja sam sada sasvim siguran u tvoj talenac.
16:04Ruka ti je mirna.
16:07Fino razmišljaš.
16:12Ali, Mihajlo...
16:14Kažete?
16:16Mislim da sada moraš da ideš.
16:23Pa gde ću?
16:25Ne znam si.
16:27Ne znam, ali bojim se da bi
16:29onaj čovjek koji te traži
16:32mogao da te nađe ranije ili kasnije.
16:36Danas je ponovo bio u manastiru.
16:39Ovdje je te komšilu vidio, malo je ovo mjesto.
16:44Pa...
16:46Ne bih ni ovoj ženi da pravim probleme.
16:48Znam, oči, ali Mirko mi je rekao da ne mrdam nigdje danas.
16:51Nije ovdje više bezben.
16:53Ja ću Mirku sve da prenesem, ako bude došao.
16:57Ali...
16:58Ovdje više nije bezben.
17:03Oprosti.
17:05I oprosti mi, molim ti.
17:07Ne brinite ništa, znači ću se.
17:12Kako vi kažete, Bože volja.
17:14Jel' da?
17:21Tvorio bih jedinu majke, ako može da me oprosti.
17:24Kada će otac nemaš.
17:28Oprostite.
17:37A imam ja i drugi životja Kovljuću, ne samo tebe da čekam.
17:40Izvini, znam da imaš.
17:42Jebi ga, gužava na poslu.
17:45A?
17:46Šta si njih saznal?
17:50Ona traži utrudzivanje očinjstva.
17:53Molim?
17:54To što si čuo.
17:55Tvrdi da mali nije tvoj.
17:58E, me zajebaš?
17:59Me zajebao.
18:00Ne zajebaš me.
18:02Pa ne, žena nije normalna žena.
18:05Žena nije normalna, brate.
18:06Vidiš da je neuračunljiva.
18:08Ja sam rekao, i prvi puta mora da se dogovorit oko tog starateljstva, ali...
18:11S kim da se dogovoram oko starateljstva, brate?
18:13Nije htjela da mi da vidim rođeno dete.
18:16Šta sam drugo mogo da uradim, brate?
18:17Žena nije normalna, jebote.
18:19Normalna ili ne.
18:20Poziv za suci primio i moraš da ideš tamo da uradiš tu DNK analizu, profesore.
18:25Nisam znao šta sam primio.
18:27Jebi ga, sad znaš.
18:29Uzela je najboljeg advokata za porodično pravo.
18:31Pa ti vidi šta ćeš.
18:33Ne znam samo ni kako ga iskupa.
18:35Ne, nemoj da mi propovedaš, nego mi reci šta da radim.
18:37Da se pojaviš na sudu.
18:39Da uradiš DNK analizu.
18:41I onda sudija da odluči.
18:44Možda ta odluka neće po tebe biti najbolja, to da znaš.
18:48Kako to misliš?
18:49Tako lepo.
18:50Možeš da izgubiš starateljstvo.
18:52A možda i u najboljim slučajevi može da dobiješ podeljeno starateljstvo.
18:56To ti je sve.
18:57Čovjek uzela je najboljeg advokata, rekao sam ti.
18:59On ove slučajeve rešava dok si rekao keks.
19:02Mi smo onda zbrzavali proceduru, uzeli smotanog sudiju.
19:05Odcrnili je kao da je najveći državni neprijatelj na osnovu njene greške iz prošlosti.
19:10Ali ovaj je opasan, veruj mi, dobro ga zna.
19:13Čita sve.
19:14Video je svaku nepravilnost u proceduri.
19:16Da nije rađena DNK analiza.
19:19Doći će spreman.
19:21Misliš da ne zna?
19:22Znaće sve gdje živiš, kako živiš, kakav ti je posao, koliko je težak.
19:26I šta možeš ti da uradiš?
19:28Najviše što možeš da uradiš je da se ne pojaviš na ročištu.
19:30Da kupiš neko vremena, ali to ti nije rješenje.
19:33A drugo profesor je pijesić iz moje čaše.
19:37A treće, iako ovdje biću, stvari se ne guraju po tebi, znaš?
19:41Maja je.
19:44Nema šanse da je dom klince, vrati.
19:48Znaš kakav je...
19:52Znaš kakav je taj mali jaca, vrati.
19:57On je...
19:58On je konika osoba.
20:03I vezo se za mene.
20:07Ne razdvajamo se.
20:12Uvijek kaže...
20:14Ma meni je uvijek sa tobom najbolji.
20:21Duša moja...
20:22Duša moja...
20:25On se te babe ni ne sjeća, vrati.
20:30Sve ja to znam, aj profesor, ali to o ti što ti.
20:33Sale, ajci jedna dođi, molim te da uzmeš ovaj telefon.
20:41Stavi ovdje da se ponije.
20:43Daj meni ovaj...
20:45Isto što i gospodin, samo duplo.
20:50Ajci, sad ti ide, tebe čujemo.
20:52Brzi, bistar se kaže.
20:56Reci.
20:57Šta je to sa onim vašim smotarima?
20:59Šta, Goranče?
21:00Da.
21:01Jedva smo ispegljali ove njegove mladalačke ispade.
21:06Bitno je da slušaš zvezdana i da si fin.
21:10Eto, samo to.
21:11Bio sam fin.
21:12Rešio sam onaj slučaj sa dilerom.
21:14Šta vi to radite?
21:16Istirujemo lisca na čisteca.
21:19On je upotao sa neke druge strane, ne znamo nikoje.
21:23Ali smo na putu.
21:24Ti samo budi fin prema njemu.
21:26Znači, finoću na najjače.
21:29Prema nama je nepoverljivo. Razumiješ?
21:31Evo, bit ću ljubazan, ali morate da mi date neke činjenice, čovječe.
21:35Ne mogu u ceo život sa vama da idem na intuiciju.
21:38Znaš koliko treba da znaš.
21:40Možeš tako?
21:41Može i tako, to što kažeš.
21:44Možda je tako i ne bi.
21:48Polako bre s tom čašom.
21:51Ima više dana od života šta si zapio.
21:53Ići ćemo dan po dan, rešit ćemo stvari.
21:55Šta je, udaram po piću. Nisam pio osam mjeseci, jebote.
22:12Šta radite?
22:13Ma crtamo našto.
22:14Jel' bila nastavica?
22:16Bilo i otišla.
22:19Imaš neki domaći?
22:21Imam, ali nisam stigao.
22:27E sad ću ja da se sredim, da se istuširam, pa ga vodim u park da možeš da učiš.
22:45Izvini što je kasni, zadržao sam se na pravnom.
22:48Na pravnom?
22:49Hoćeš da postanemo kolege?
22:51Novi slučaj.
22:52Nisam ti sjavljen, imao sam haosnu poslu.
22:54A ismenjen sam.
22:55Zašto?
22:57Nebitno.
22:58Jer mi veruješ da su mi samo one dan i noć u glavi.
23:02I meni.
23:04Hoćeš da sedimo ovdje ili da odemo negdje?
23:09Hajmo.
23:10Hoćeš da sedimo ovdje ili da odemo negdje?
23:13Hajmo.
23:40KOLAČ
24:10KOLAČ
24:15Dobar dan.
24:16Dobar dan.
24:17Jeste bili kod Bojana?
24:18Zvonili smo Niku na otvora.
24:20Znači njemu se nešto desilo.
24:22Zašto tako mislite?
24:24Zato što sad mislim na sve. Pričala sam sa Lacinim sinom.
24:27I rekao mu je da će dođe danas da ga uvede u posao.
24:33I samo nije došao.
24:34A gdje je Lacin sin sada?
24:36Pak od kuće, u Lacinom stanu. Daću vam adresu.
24:39Znam ja.
24:41Idite tamo.
24:43Ništa, ovo neće izaći na dobro.
24:45Samo polako, gospođe.
24:46Ništa, ovo neće izaći na dobro.
24:49Samo polako, molim vas.
24:50Mnogo je dobar dečko.
24:53Ja se izvinjam, ali glavi ne znaju da ne radimo više.
25:10Ajmo.
25:11Čekaj.
25:13Samo da znaš.
25:14Da ništa od ovoga ne radimo po nalogu.
25:17Što?
25:18Nikom.
25:19A posebno Goranu nije reč o ovom.
25:21Ne razumijem, ali...
25:22Ne razumijem ni ja, košto ne razumijem ni njega u posljednje vrijeme.
25:24Čudan je, ništa mi se ne sviđa, veruj me.
25:27Uopšte sad idemo da pričamo sa Lacinim sinom.
25:29Posle toga idemo u klub, tamo ću ti sve objasniti.
25:31Ali molim te.
25:32Goranu nije reč.
25:35Goranu nije reč.
25:40Ajde.
25:42Slušaj, moraš pjertle da vežeš.
25:44Ne znam.
25:45Znaš, učili smo te.
25:48Ne mogu sam.
25:49Kako ne možeš sam, moraš sam.
25:55Ajde.
25:56Ajde, dobijoš sladoled posla.
26:05Šta ti je, Kjevo?
26:06Ništa.
26:08Samo volim kad si dobar.
26:10Ajde, završi to.
26:11Mam li nekog izbora?
26:13Nemaš.
26:15Jel tebi je violina...
26:16ovaj, sutra?
26:17Da, koju si mi ukinula.
26:19Ja ukinula?
26:21Ko kaže to?
26:23Ajde.
26:26Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
26:28Dođi.
26:29Idemo.
26:35Ej.
26:36Ej.
26:37Pa nisi morao da dolaziš šak vam.
26:38A jebi ga, morao sam zbog tetki.
26:40Mislim, ženine tetki.
26:42Kako je?
26:43Ma nikako.
26:45Hoćemo da zovemo moć.
26:46Ma joj, drugi put ćemo, sad žurim nazad.
26:49I onako, sam htio da se svi zajedno kod nekada opustimo,
26:51a sad mi je 300 čuda u glavi.
26:53Radim neki komplikovan slučaj, pravo ti kažem.
26:56Pričaj.
26:57Pa, rekao sam ti sve preko telefona.
27:00Vidim da je zabrinut, er je sinji.
27:02Vidim da je zabrinut, er je sinji, nije zvao,
27:04ali mislim da je ova naša nešto opasno petlja.
27:08Toliko je protiv nje.
27:10Koja je vaša?
27:11Jedna od ovih naših kumandirica.
27:13Odmah sam je napisao prijavu kad smo se nas dvojica sredili.
27:17A kako se zove ta žena?
27:18Mirjana Kukić.
27:20Mirjana Kukić, dobro.
27:22Ajde da popijemo nešto, ha?
27:25Ajde, nešto na mrzak.
27:26Ajde.
27:27Šefe, daj nam neku rakiju vam.
27:33Mhm.
27:35Eh, idemo kući.
27:38A ne.
27:39Moramo da idemo kući, vremen.
27:41A još malo.
27:42Još malo, još malo sutra radi.
27:44Ne vredi.
27:47Ne vredi.
27:49Nikad im nije dosta igre.
27:51I moj unuk je isto tako nemoguć.
27:53Da?
27:55A koliko vaš unuk ima godina?
27:57Četir.
27:58Četir?
28:00Nažalost, ne živi sa mnom pa ja tako nekad volim da dođem u park
28:03i slušam deči u graju.
28:07Izvinite, molim vas, moram da se javim.
28:09Izvinite.
28:11Dobro si se sjetio da se javiš.
28:15Pa sin je htio da te čuje, ali...
28:18Zato smo ga zvali, jasno.
28:23Čujem po glasu Aleksandre Deradže.
28:26Dobro, ajde. Ajde ćao.
28:29Ćao.
28:36E sad stvarno moramo.
28:38Moramo, tri, četiri, saks!
28:56Preplaši me, Boško.
29:17Da.
29:19Da, da, tu smo.
29:20Ne bi bilo.
29:26Sad ona nas proverila gdje smo.
29:28Pa dobro.
29:30Pa nije dobro.
29:32Nije dobro, nešto mi je čudo na zadnje vrijeme.
29:37Evo govore da zbiđem.
29:41Dobroveće!
29:42O, lepi!
29:43Kako je?
29:44Gdje si?
29:45Gdje je madam? Zvao sam je, nije mi se javila.
29:47A odputovala negde, morala je.
29:48A tak tako, bez pozdrava.
29:50A šta ćete, doktore, posao, znate kako je.
29:53Jel ima neka lepotica sa mene na čelovicu?
29:56A vi znate da ja bez nje ne znam mnogo, a?
29:59Ajde, ajde, nisam ti ja odjuče.
30:01Ajde, potrudi se malo.
30:03Tu mi je prijatelj iz inostranstva.
30:06Dobro.
30:24Došto me gledate tako, pa nisam teo da vas uplašim?
30:29Hvala što ste sveli sa mnom.
30:31Šta hoćeš ti od mene, Boško?
30:33Treba mi pomoć.
30:34Pa kako ja da ti pomogem?
30:36Svaki dan čekam prijavu od komore.
30:38Ne znam ni što ću ja u budućnosti da radim.
30:40Izvini što sam te lagala za povredu,
30:42ali ja sam morala da učestvujem u njihovoj igri.
30:45Mislim, nisi ti kriv za prijavu.
30:47Stvarno izvini.
30:49Dobro je, ipak su te poznali.
30:50Da, dobro je.
30:52Sad pamet u glavu.
30:53Sad pamet u glavu dok je glava na rama.
30:55Šta bi ti htio? Šta?
31:04Mogu da svjetočim.
31:06Mogu da kažem sve o njima.
31:07Sve znam.
31:08Znam i sve saradnike.
31:10Znam i od koga su preuzeli posao.
31:11Znam i koli štiti.
31:12Mnogo sam radio za njih.
31:15Svudo su umreženi.
31:16Ja zato nisam mogu da govorim tamo.
31:20Molim vas me pomozite.
31:23Blinim se zbog mojih.
31:28A ja znam.
31:31Znam sve ovo sranje.
31:36Znam sve ovo sranje.
31:38Znam sve ovo sranje.
31:40Znam sve ovo sranje.
31:41Znam sve ovo sranje.
31:42Znam sve ovo sranje.
31:49U redu.
32:12Jesi.
32:42Znam.
33:13U redu.
33:23E halo, halo, halo.
33:24Gdje su Rivene?
33:25Da, doktore.
33:26Ujedna naša deojka ne radi večeras.
33:27Izvinjam se.
33:29Dečko.
33:30Znaš ti s kim pričaš?
33:32Rekao sam ti da sam tu sa prijateljem.
33:33Znam, znam, znam, doktore.
33:35Izvinjam se, ne mogu da pomognem.
33:36To je.
33:37Ne možeš ili nećeš?
33:39A?
33:40Ne mogu.
33:42Uži me.
33:43Pavljen jedan.
33:44Nema ja šta pričat s tobom.
33:45Reći ćeš ovoj tvojoj madame Marijani da mi se odmah javi.
33:48Jel ti jasno?
33:49Malo ste pretirali da se vratite u separetu.
33:51Ajde, ajde.
33:52Ja...
33:53Da, ajde.
33:54Ja pretpiram, ja...
33:56Ne znaš kad ću više da se vratim ovdje.
33:58Nikad.
34:00Odlazim.
34:01Potopit ću vas sve.
34:02Mamo vam jebe.
34:04Koliko još velike štrumpe?
34:06Šta je bilo?
34:08Na Puderiso se šta je bilo.
34:10Vidio sam ga, čini mi se.
34:11Rapsko često dolazi ovdje.
34:12Sad tu ima portak iz inostranjstva.
34:14Jebi ga, valjda.
34:15Poslovni partner, oku znam.
34:18A ko je on?
34:20Zajebana glava.
34:21Lekar neki, puno fara ostavlja.
34:23Kad dođe...
34:24Ne ide da ga ispratim na polugu, jel?
34:26Da.
34:27Da.
34:28Da.
34:29Da.
34:30Da.
34:31Da.
34:32Da, kad ga ispratim na polugu, jel?
34:33Iskulirati će se pa će se ratpovat zivot.
34:35Otišo?
34:38Otišo.
34:40A platio račun?
34:44A li popijemo još pojedno pilo?
34:47A moramo li?
34:48Jeli.
34:52Gde ćeš sad kad je postalo zanimljivo?
35:32K'o je bre zvao?
35:34Pa jebe me u mater, ima valjda neko ispod mene.
35:38Pa ne znam, zovi nekog, šta ti kaže?
35:41Gde?
35:44Pa valjda znaš šta treba da radiš, nisi maluman.
35:48Dobro, dobro, pošalji mi tačnu lokaciju, doći ću ja ako ne rađim nikoga.
35:53Pošalji mi, ajde.
35:54Što više?
35:56Šta više?
35:58Šta više?
36:00Šta više?
36:02Ne bićeš, djeca spavaju.
36:03Ne bićem, Dragana, ne bićem.
36:05Ajde sad neko da se javi.
36:06Pa šta je sad?
36:08Otkud ja znam šta je bilo, Dragana?
36:10Svi spavaju, samo ja ne smijem da spavam.
36:14Ovo su od jutra svi poludak.
36:15Pa ko je to sad?
36:16Otkud znam?
36:18Šta je bilo? Šta je bilo?
36:19Skrani se.
36:33Dobro jutro.
36:39Hvala mi je dobro počelo.
36:41Izvini, stvarno.
36:42Nisam imao gdje druga da tadim.
36:44Pa tražio sam te sinoć tamo.
36:46Morao sam da bežem od Andi.
36:50Da te nije neko pratio?
36:51Nije, nije.
36:52Menjao sam autobuse čitavu noć, tako da nemam.
36:55Dobro jutro.
36:57Dobro jutro.
36:58Kako ste? Jeste dobri?
36:59Mislim, između,
37:00malo je glup trenutak da vam postavim to pitanje, ali...
37:03Mnogo je glup trenutak da postaviš to pitanje,
37:05a još gluplije što si ovdje dolazio.
37:07Svi ljudi.
37:09Dragana, idi gore kod deca.
37:12Šta čekaš? Idi gore.
37:18Jesi sto posto siguran da te niko nije pratio?
37:20Nije sam, nije.
37:22Ajde, uđi unutra.
37:23Sački da se spremi.
37:24Ajde, uđi unutra. Sački da se spremi.