- 20.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Siehe all der Dinge liebheit sein letztes Mal, ein bedeutender Tag.
00:00:28Egal was passiert, stößt ihr nur noch mich.
00:00:35Ja.
00:00:36Gott, sei's getan.
00:00:37Der König ist tot.
00:00:38Lang lebe der König.
00:00:39Der König ist tot.
00:00:57Lang lebe der König.
00:00:58Tja, da wären wir.
00:01:15Ja, ich bette, Onkel Steven macht das rein.
00:01:19Der arme Dad muss heute Nacht Albträume gehabt haben.
00:01:22Du hast mir so gefehlt.
00:01:38Du mir auch.
00:01:41Musst du mir immer wieder sagen, dass du ja nur in London bist.
00:01:44Du siehst fabelhaft aus.
00:01:46Danke.
00:01:47Die nehm' ich mal.
00:01:48Wie läuft es in Indilien?
00:01:49Naja, die Atmosphäre ist ein bisschen angespannt wegen heute.
00:01:50Das wundert mich nicht.
00:01:51Wem, glaubst du, hat Alexander den Besitz vermacht?
00:01:52Steven.
00:01:53Weil er der Ältere ist?
00:01:54Ja.
00:01:55Du weißt ja, was er dann damit vorhat.
00:01:56Naja, vielleicht macht er ja einen Rückzieher.
00:01:57Das hat Steven noch nie getan.
00:01:58Das ist nicht seine Art.
00:01:59Sehr verehrte Anwesende, ich darf Sie bitten, Sie zu verabschieden.
00:02:00Ich bin der König.
00:02:01Ich bin der König.
00:02:02Ich bin der König.
00:02:03Ich bin der König.
00:02:04Ich bin der König.
00:02:05Ich bin der König.
00:02:06Ich bin der König.
00:02:07Ich bin der König.
00:02:08Ich bin der König.
00:02:09Verhör' ihn.
00:02:10Denk' nicht daran, sich zu verabschieden, du drckebel Crowley.
00:02:11Bitte!
00:02:12Allerdings
00:02:19Sehr verehrte Anwesende, ich darf um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
00:02:24Sag' heute nichts zu ihr, sie war betrunken, und jetzt ist nichts passiert.
00:02:29Keine Sorge.
00:02:30Im Namen meiner Kanzlei Greenwood, Evans und Burton bitte ich Sie für Entschuldigung
00:02:34für die verzögerte Eröffnung des Testament.
00:02:38Es lag daran, dass Viscount Coombe in seinem letzten Lebensjahr Änderungen vorgenommen hat und das mehrmals.
00:02:46Wir mussten also absolut sicher gehen, dass das hier vorliegende der endgültig letzte Wille ist.
00:02:51Wann wurde es aufgesetzt?
00:02:53Am 28. Dezember letzten Jahres.
00:02:55Was? Drei Tage bevor er starb?
00:02:57Ja.
00:02:59Dann lasst es uns doch bitte einfach angehen, wenn ich bitten darf. Die Spannung bringt mich sonst noch um.
00:03:05Dies ist das Testament und der letzte Wille des Viscount Alexander Wentworth Coombe.
00:03:10Hiermit widerrufe ich alle früheren Testamente und testamentarischen Verfügungen, die ich vor dem hier vorliegenden erstellt habe.
00:03:18Meiner geliebten Gefährtin Edwina Weber hinterlasse ich das Cliffew genannte Anwesen und eine Zuwendung von 50.000 Pfund jährlich.
00:03:31Imogen, Georgina, Abby, Charlotte und Florence hinterlasse ich 150.000 Pfund.
00:03:42Jeweils.
00:03:45Meinem älteren Sohn Stephen Coombe hinterlasse ich das Dauerhaus, das restliche Vermögen einschließlich des sogenannten Haupthauses und dessen Inhalt,
00:03:56sowie das gesamte umliegende Land hinterlasse ich meinem Sohn Charles Coombe.
00:04:03Gezeichnet von oben genanntem Viscount Alexander Wentworth Coombe.
00:04:09Aber das ist unmöglich.
00:04:14Ich will das sehen.
00:04:33Vergehe nicht den Fehler und denke, ich kämpfe nicht um mein Erbe, Charles. Denke es nicht einen Moment.
00:04:41Ich weiß, genauso wie ich keinen Moment denken würde, dass du Vaters Wünsche respektierst.
00:04:45Nein. Gut, dann wissen wir ja beide, wo wir stehen.
00:04:48Das musst du nicht sein, Vater.
00:04:50Oh, natürlich. Es ist mir schon lange klar, auf wessen Seite du bist.
00:04:53Es geht hier nicht um Seiten.
00:04:55Vor Großvaters Tod nahm er mir das Versprechen, ab mich um Aussöhnung zwischen uns zu bemühen.
00:05:00Damit diese Familie wieder zusammenfindet.
00:05:03Dann hätte er mich als Erben einsetzen müssen und nicht diesen Hohlkopf da.
00:05:07Ihr Vater hat sich diese Entscheidung abgerungen.
00:05:09Er hat sich damit herumgequält. Es war die wohl schwierigste seines Lebens.
00:05:13Und vermutlich hat genau das seinen Tod mit verursacht.
00:05:15Ja, Schuldgefühle können solche Folgen haben.
00:05:18Nein, Steven. Er wollte verhindern, dass 800 Jahre Geschichte zerstört werden. Von Ihnen.
00:05:22Das ist, was er sich eingeredet hat. Aber wir wissen beide, dass dem nicht so ist. Oder, Charles?
00:05:26Schluss mit dem Theater. Du wirst von meinem Anwalt hören.
00:05:30Ich danke Ihnen, Mr. Evans, und entschuldigen Sie.
00:05:35Auf Wiedersehen, Robert.
00:05:59Charlotte. Tja, was für eine Überraschung.
00:06:05Ich hatte immer gehofft, dass Alex die richtige Wahl treffen würde, aber …
00:06:08Es ist gut so, Mutter.
00:06:14Ich habe mich nicht gewundert, dass du mich so sehr liebst.
00:06:17Ich bin sehr froh, dass du mich liebst.
00:06:19Ich bin auch sehr froh, dass du mich liebst.
00:06:21Ich bin auch sehr froh, dass du mich liebst.
00:06:23Ich bin auch sehr froh, dass du mich liebst.
00:06:25Es ist gut so, Mutter.
00:06:29Es gibt noch eine Überraschung.
00:06:32Ich bin schwanger.
00:06:34Ja?
00:06:36Nur leider zu einem denkbar schlechten Zeitpunkt.
00:06:48Aber wer ist der Vater?
00:06:51Mein Ex.
00:06:52Er war Anfang des Jahres in London und …
00:06:55Wir verbrachten eine Nacht zusammen, bevor er wieder zurück ist nach Chicago.
00:07:01Abi und ich kommen uns gerade erst näher.
00:07:05Stell dir vor, wie das auf sie wirken könnte.
00:07:09Und …
00:07:10Wer ist …
00:07:11Wer ist dieser Freund, dieser Ex-Freund?
00:07:14Simon Maxwell.
00:07:17Ach, der Dirigent.
00:07:20Sag keinem etwas, bevor ich nicht selbst weiß, wie es weitergeht.
00:07:23Nein, natürlich nicht, natürlich nicht.
00:07:28Aber es könnte auch ein Geschenk sein.
00:07:44Wie immer du entscheidest, du kannst auf mich zählen, hörst du.
00:07:48Danke dir.
00:07:50Nichts das, Spalding, ich gehe vor Gericht. Ich werde dieses verdammte Testament anfechten.
00:07:55Sie tragen mir dafür Sorge, dass ein Team der besten Anwälte alle Hebel in Bewegung setzt,
00:08:00um Herrn Dillian, seinem rechtmäßigen Eigentümer, zuzuführen.
00:08:04Ja, Sir Stephen.
00:08:06Der alte Mann war vor seinem Ende geistig völlig weggetreten.
00:08:09Dieser, sein so genannter letzter Wille, würde vor keinem Gericht der Welt Bestand haben.
00:08:13Wir kennen den Inhalt des vorigen Testamentes nicht.
00:08:16Dann müssen wir das in Erfahrung bringen.
00:08:19Mit allen dafür notwendigen Mitteln.
00:08:21Ja, egal was es kostet. Bestechen Sie, wenn Sie glauben, es hilft, aber besorgen Sie mir davon eine Kopie.
00:08:27Und wenn es ebenfalls Ihren Bruder begünstigt?
00:08:32Dann fechten wir auch das an.
00:08:35Und wir werden damit fortfahren, solange bis eines zu meinen Gunsten auftaucht.
00:08:40Und wenn es keines gibt, das Sie als Erben einsetzen, Sir Stephen?
00:08:44Es wäre besser, es gibt eins.
00:08:47Hm.
00:08:50Ich finde selbst hinaus.
00:09:00Was hast du getan, Vater?
00:09:17Hey.
00:09:19Hey!
00:09:21Julia hat gesagt, du wärst hier unten.
00:09:24Aber wenn du lieber allein sein möchtest ...
00:09:26Nein, ganz und gar nicht. Komm, gehen wir ein bisschen.
00:09:30Sie sagte, du würdest vielleicht eine Weile in Indilien bleiben wollen.
00:09:33Ja, es gibt nichts, was mich im Moment in London hält.
00:09:37Das wäre doch klasse.
00:09:39Ja.
00:09:40Weißt du was? Es war absolut toll mit dir in London.
00:09:44Nur wir beide alleine, das war echt wichtig für mich.
00:09:47Ja, für mich auch.
00:09:54Was macht er denn hier?
00:09:56Bin mir nicht sicher.
00:09:58Abby, ich muss alleine mit ihm reden.
00:10:01Ja.
00:10:03Wir müssen uns ein bisschen unterhalten.
00:10:05Bin mir nicht sicher.
00:10:07Abby, ich muss alleine mit ihm reden.
00:10:11Okay.
00:10:12Lass mir einen Moment Zeit.
00:10:24Simon, du hättest mir sagen sollen, dass du kommst.
00:10:27Wollte dich überraschen.
00:10:28Nach deinem Anruf bin ich sofort in den nächsten Flieger.
00:10:31Ich wäre der Vater.
00:10:32Abby weiß nicht, dass ich schwanger bin.
00:10:34Oh.
00:10:36Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du es noch nicht verraten würdest.
00:10:39Nein, klar.
00:10:41Du hast eine dumme Idee, soll ich wieder fahren?
00:10:42Nein, nein, nein.
00:10:44Ganz und gar nicht.
00:10:45Wir haben sehr viel zu bereden.
00:10:49Gut, dann begrüß Abby.
00:10:55Wir sollten sie gleich ins Wasser stellen, sonst lassen sie noch die Katze hängen.
00:10:58Aber schön sind sie.
00:10:59Die Regen hat ihnen gut gefallen.
00:11:01Wer ist denn der gut aussehende Bursche neben Charles?
00:11:05Ich weiß es nicht genau.
00:11:07Wäre ich nur zehn Jahre jünger, würde ich ihn mir durchaus mal näher betrachten.
00:11:31Ah, Robert.
00:11:32Kommen Sie rein, kommen Sie.
00:11:34Hallo.
00:11:35Hallo, schön, dass Sie da sind.
00:11:37Was hat denn solche Eile?
00:11:39Ach, ihr Bruder und sein Anwälteteam wünscht ein Treffen mit Ihnen in 14 Tagen.
00:11:44Und was glauben Sie, wollen die?
00:11:46Ihn Angst machen.
00:11:47Und zwar so, dass sie auf einen Deal eingehen.
00:11:49Was?
00:11:50Sie wollen einen Deal?
00:11:52Ja.
00:11:53Sie wollen einen Deal?
00:11:55Ja.
00:11:56Und was wollen die?
00:11:57Ihn Angst machen.
00:11:58Und zwar so, dass sie auf einen Deal eingehen.
00:12:00Wie viele Anwälte hat der denn eigentlich?
00:12:02Sechs.
00:12:03Bislang.
00:12:05Fährt schweres Geschütz auf.
00:12:07Kann sie es offenbar leisten.
00:12:10Auf was glauben Sie, wird das alles hinauslaufen?
00:12:13Ich denke, Stephen wird versuchen, das über Jahre zu ziehen.
00:12:17Aber am Ende werden sie gewinnen.
00:12:20Nur wird sie das sehr viel kosten.
00:12:23Und nicht nur in finanzieller Hinsicht.
00:12:27Pff.
00:12:53Hey.
00:12:54Hey, Abs.
00:12:58Wie war dein Tag?
00:13:01Okay.
00:13:05Geht's dir gut?
00:13:07Ja. Prächtig.
00:13:12Was willst du? Sag schon.
00:13:15Ich will, dass wir heiraten.
00:13:19Ich dachte, du wolltest noch warten.
00:13:21Ich hab mich einfach anders entschieden. Ich will jetzt.
00:13:24Und wie kommst du jetzt darauf?
00:13:26Na, weil ich glaub, dass es der richtige Zeitpunkt ist.
00:13:29Irgendwas ist doch, Abby. Ich spür's doch.
00:13:32Naja, Mams alte Flamme ist aufgetaucht und...
00:13:35Und jetzt willst du plötzlich heiraten?
00:13:37Ja.
00:13:39Ach. Etwa deswegen?
00:13:41Nein. Nein, ich will heiraten, weil ich dich liebe.
00:13:44Pff. Das glaub ich dir nicht, Abby.
00:13:46Erst mach ich dir einen Antrag und du sagst ja.
00:13:48Und dann sechs Wochen vor der Hochzeit sagst du alles ab, weil deine Mutter zurückgekommen ist.
00:13:52Und jetzt das.
00:13:54Wo... wo rennst du hin?
00:13:56Raus!
00:13:58Aber heute Abend ist das Dinner in Indirien.
00:14:00Geh allein dahin!
00:14:15Simon. Sie sind noch da?
00:14:18Ja.
00:14:20Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus, Abby.
00:14:22Ich wüsste nicht, warum es das sollte.
00:14:24Schon frappierend, wie Sie Charlotte ähneln.
00:14:26Hätte gleich wissen müssen, dass Sie ihre Tochter sind.
00:14:29Ah, meine beiden liebsten Menschen. Ich hoffe, ihr versteht euch.
00:14:32Gerade sagte ich zu Abby, wie sehr sie dir ähnelt.
00:14:34Zwei tolle Frauen.
00:14:36Wo ist Tom?
00:14:38Er kommt nicht.
00:14:40Das ist aber schade.
00:14:43Willst du schon mal vorgehen? Wir kommen gleich nach.
00:14:46Natürlich. Aber macht nicht zu lang.
00:14:48Ich fühl mich sonst so alleine als Fremdling.
00:14:49Abby, entschuldige. Ich war in der Situation vorhin vielleicht nicht sehr geschickt.
00:14:54Als Simon plötzlich dastand, hat's mich einfach umgehauen.
00:14:57Klar.
00:14:59Meinst du, das ist wieder eines seiner üblichen Stippvisiten?
00:15:02Ehrlich gesagt hoffe ich, dass er eine Weile bleiben wird.
00:15:06Dann seid ihr wieder zusammen.
00:15:08Weiß noch nicht.
00:15:11Na?
00:15:13Gib ihm eine Chance, ja?
00:15:15Klar. Wieso nicht?
00:15:17Wie ist es? Noch ein Schlückchen?
00:15:19Ja, aber wirklich nur ein Schlückchen. Na, ganz wenig. Ich hab schon genug.
00:15:22Du hast noch?
00:15:23Ja, danke.
00:15:25Florence, du doch bestimmt.
00:15:27Wie du mich kennst.
00:15:29Danke.
00:15:30Charlotte?
00:15:31Nein, vielen Dank.
00:15:32Sicher nicht?
00:15:36Aber hoffentlich sie, Simon.
00:15:38Ja, bitte, gern.
00:15:40Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
00:15:42Wir sehen uns bald.
00:15:44Aber hoffentlich sie, Simon.
00:15:45Ja, bitte, gern.
00:15:47Es muss fantastisch sein, hier zu wohnen.
00:15:48Ja, ein schönes Plätzchen.
00:15:49Ein Paradies.
00:15:51Das verlorene Paradies.
00:15:52Wieso das?
00:15:53Na, Sie wissen doch, die Verschuldeten hat man rausgeworfen.
00:15:56Ach, hör auf. Sei nicht ein solcher Pessimist, Charles.
00:15:59Na ja, sollte Steven in die Hände fallen, wird von all dem Schönen nicht viel übrig bleiben.
00:16:03Ja, dann sehe ich für dich nur einen Weg. Schlag ihn mit seinen eigenen Waffen.
00:16:06Und wie soll das gehen?
00:16:07Du musst nur ein absolut krasslicher Mistkerl werden. Ist doch klar.
00:16:10Mein Bruder und ich liegen im Streit wegen des Besitzes.
00:16:13Sie kommen gerade zu einem recht schwierigen Zeitpunkt, Simon.
00:16:16Na, das scheint mir eine leichte Untertreibung. Hier herrscht Krieg.
00:16:43Wo warst du denn?
00:16:45Bin durch die Gegend gefahren.
00:16:47Wie war das Dinner?
00:16:50Ganz okay, glaube ich.
00:16:52Simon war da.
00:16:54Wie ist er so?
00:16:56Na, nett.
00:16:58Ich meine, absolut charmant.
00:17:00Und da geht mein Problem schon los.
00:17:02Er hat mich gezwungen, mich zu verabschieden.
00:17:04Er hat mich gezwungen, mich zu verabschieden.
00:17:06Er hat mich gezwungen, mich zu verabschieden.
00:17:08Er hat mich gezwungen, mich zu verabschieden.
00:17:10Er hat mich gezwungen, mich zu verabschieden.
00:17:11Und da geht mein Problem schon los.
00:17:13Ich will nicht, dass man ihn mag. Ich will ihn einfach nicht nett finden.
00:17:21Entschuldige, Tom, ich benehme mich kindisch, aber ich kann sie nicht wieder verlieren.
00:17:26Du verlierst sie nicht, Abi.
00:17:28Aber er ist es. Ich meine, Simon ist die Liebe ihres Lebens.
00:17:32Was, wenn sie davonläuft mit ihm?
00:17:34Davonläuft? Vor was denn, bitte?
00:17:37Vor mir?
00:17:39Vielleicht vertreibe ich sie ja, so wie ich dich vertreibe.
00:17:44Du vertreibst mich nicht, Abi.
00:17:48Bist du sicher?
00:17:50Du bist nämlich der einzig normale Mensch in meinem Leben.
00:17:55Ich bin sicher.
00:17:57Ich, ich liebe dich so, Tom.
00:18:00Und ich liebe dich.
00:18:02Aber lass uns nicht heiraten, bevor wir nicht hundertprozentig bereit sind.
00:18:05Ist gut.
00:18:09Ein unglaubliches Konzert. Fantastisch.
00:18:12Natürlich war Mahler immer mein Lieblingskomponist.
00:18:15Es war mein allererstes Konzert, seine dritte Symphonie.
00:18:18Damals war ich noch ein kleines Mädchen.
00:18:20Oh, es war berauschend.
00:18:22Ein fabelhafter Komponist. Verlangt etwas Durchhaltevermögen.
00:18:26Ja, sicher, aber...
00:18:29Ist etwas mit deinem Auge, Liebes?
00:18:31Nein, Florence.
00:18:33Ja, aber warum? Zwinkerst du andauernd so?
00:18:35Es wäre nett, wenn du uns allein lässt.
00:18:37Wir beide haben etwas zu bereden.
00:18:40Warum sagst du das nicht gleich, Liebes?
00:18:42Ich verstehe doch.
00:18:44Wenn ich nicht erwünscht bin.
00:18:46So war das aber nicht gemeint.
00:18:48Und das weißt du auch.
00:18:51Es war überaus interessant mit Ihnen, Simon.
00:18:53Ihre Anwesenheit hat das Gesprächsniveau in Indilien sehr zum Positiven beeinflusst.
00:18:58Ich hoffe doch sehr, Sie besuchen uns in Zukunft.
00:19:01Ich hoffe auch.
00:19:02Gute Nacht, Florence.
00:19:04Ja, ja, bin schon weg, bin schon weg.
00:19:07Oh, einen Moment, entschuldige.
00:19:09Da hätte ich doch beinahe meine Tasche vergessen.
00:19:11Ich dumme König.
00:19:20Oh, danke, lieber Gott. Ich dachte schon, sie geht nie.
00:19:23Eine bemerkenswerte Frau.
00:19:25Ja, sie ist eine sehr gute Frau.
00:19:27Sie ist eine sehr gute Frau.
00:19:29Sie ist eine sehr gute Frau.
00:19:30Sie ist eine sehr gute Frau.
00:19:32Ja, aber auch bemerkenswert dickfällig, wenn du mich fragst.
00:19:36Simon, ich versuche, zu Abby eine Beziehung aufzubauen.
00:19:43Das ist ein heikler Prozess und ich habe große Angst, es zu vermasseln.
00:19:47Deswegen hast du ihr verschwiegen, dass du schwanger bist.
00:19:49Ich muss den richtigen Moment abwarten.
00:19:51Ich mache mir Sorgen, wie sie reagiert.
00:20:01Ich habe dir das nie gesagt, aber es hat mich verletzt, als du weg bist nach Chicago.
00:20:07Das tut mir leid, das war nicht meine Absicht.
00:20:09Warum hast du mich nicht gefragt, ob ich mitkommen will?
00:20:14Weil es dann was Ernstes gewesen wäre. Dazu war ich nicht bereit.
00:20:17Oh, etwas Ernstes. Dann war das davor nichts Ernstes.
00:20:23Dich zu fragen, mit mir zu kommen, erschien mir zu leichtfertig damals.
00:20:26Für diesen Schritt war ich mir nicht sicher genug. Ich wollte dir Enttäuschungen ersparen.
00:20:28Was dich nicht davon abgehalten hat, plötzlich wieder aufzutauchen und mit mir zu schlafen?
00:20:33Nein. Du hättest mich ja bitten können, zu gehen.
00:20:39Und wieso bist du jetzt hier?
00:20:42Weil in dem Moment, als du neulich nachts anriefst, mir etwas klar wurde.
00:20:46Was?
00:20:48Ich bin bereit.
00:20:50Bereit wofür?
00:20:52Bereit, mich zu binden.
00:20:58Ich bin bereit.
00:21:14Vielleicht sind wir diesmal beide.
00:21:22Ich bin in einem Hotel in der Nähe von Pat's Dough.
00:21:25Wäre schön, wenn du die Woche mal vorbeikommst. Dann könnten wir weiter reden.
00:21:28Alles gut.
00:21:30Pass auf dich auf. Auf euch beide.
00:21:44Nach Pat's Dough bitte.
00:21:59Wie viel kostet die Marmelade?
00:22:13Hallo, Tag. Da hab ich was für Sie.
00:22:16Oh ja, sehr schön.
00:22:18Wunderbar.
00:22:20Ah, der Gutsherr persönlich.
00:22:24Das ist also dein großer Plan zur Rettung in Dillions, hm?
00:22:29Chutney.
00:22:31Na ja, es ist ein Anfang.
00:22:33Das reicht wohl kaum für ein neues Dach, auch wenn du das Zeug dutzendweise verkaufst.
00:22:37Nein, nein. Wir planen noch anderes in unsere Produktpalette aufzunehmen.
00:22:41Kekse, Marmeladen, Sidre.
00:22:45Du warst schon immer ein Traumtänzer.
00:22:48Vater muss den Verstand verloren haben, dass er dir alles überließ.
00:22:51Machen wir uns doch nichts vor.
00:22:53Wir beide wissen, dass du es niemals schaffen wirst, in Dillion profitabel zu machen.
00:22:58Da wär ich mir nicht so sicher.
00:23:00Tradition? Das ist doch das, worauf du immer herumreitest.
00:23:05Wir dürfen keine Pop-Festivals veranstalten. Das würde ja die Tradition zerstören.
00:23:10Wie verträgt sich denn diese Einstellung mit der Tatsache, dass ich, obwohl der ältere Sohn leer ausgehe,
00:23:15und du als der jüngere gegen jede Tradition erbst?
00:23:18Ja, ja, ja. Ich weiß, ich weiß.
00:23:23Wir sehen uns vor Gericht.
00:23:28Schönes Wochenende.
00:23:41Simon.
00:23:43Hallo.
00:23:45Hi.
00:23:50Und? Wie geht's weiter?
00:23:53Ich weiß es noch nicht, keine Ahnung.
00:23:55Nein, ich meine heute nicht, was zukünftiges angeht.
00:23:58Dann reden wir einfach ein bisschen.
00:24:00Gute Idee.
00:24:02Die Sache ist, die...
00:24:04Die Sache ist...
00:24:06Fang du an.
00:24:08Nein, fang du an.
00:24:10Weißt du, ich hab dich bisher noch gar nicht fragen können, wie du dich eigentlich fühlst,
00:24:14angesichts der Tatsache, Vater zu werden.
00:24:16Na, aufgeregt und panisch, ungefähr gleichermaßen.
00:24:19Hört sich nicht ungewöhnlich an.
00:24:21Ehrlich gesagt, hab ich schon langsam gedacht, die ganze Eltern-Sache wär mir vorübergegangen.
00:24:25Dann freust du dich.
00:24:27Das wollte ich eigentlich nur hören.
00:24:30Und, ähm...
00:24:32Was wolltest du mir gerade sagen?
00:24:34Dass ich ein Trottel war, dich nicht mitzunehmen.
00:24:38Ich hätte dich natürlich bitten müssen.
00:24:42Ich bin sehr froh, dass du das jetzt sagst.
00:24:46Denn diesmal will ich es selbst sein, die sie oder ihn großzieht.
00:24:52Ich werde immer da sein.
00:24:54Und du wirst eine tolle Mutter.
00:24:57Meinst du?
00:25:07Entschuldige mich einen Moment.
00:25:10Die brauchen ein bisschen Führung.
00:25:56Ganz schön mutig. Hätte auch anders ausgehen können.
00:25:59Du meinst, die hätten beleidigt sein und mich mit der Tuba erschlagen können?
00:26:02Das haben schon andere versucht.
00:26:05Oh, schau nur!
00:26:07Da wird der Abby gefallen.
00:26:10Weißt du, ich fürchte mich wirklich, ihr zu sagen, dass ich schwanger bin.
00:26:14Mir ist unklar, wie sie reagiert.
00:26:16Du solltest es vielleicht nicht zu lange rauszögern.
00:26:19Ich weiß nicht. Ich dachte, sie sollte sich erstmal an die Vorstellung von uns beiden gewöhnen.
00:26:23Und dann erzähle ich ihr, dass wir ein Baby erwarten.
00:26:27Wir?
00:26:29Dann willst du es noch einmal versuchen?
00:26:35Willst du?
00:26:51Ja.
00:26:53Ich finde die hier am besten.
00:26:57Welche?
00:27:00Ja, finde ich auch.
00:27:02Die nehme ich fürs Wohnzimmer.
00:27:06Tom, eigentlich soll ein bisschen Farbe ins Haus bringen.
00:27:15Hoffentlich weiß er, worauf er sich da einlässt, wenn er mir das anvertraut.
00:27:24Was ist das?
00:27:26Für dich.
00:27:30Ich habe es dir mitgebracht.
00:27:42Wow, hübsch ist der.
00:27:44Gefällt er dir?
00:27:46Ja, finde ihn klasse. Wo hast du ihn gefunden?
00:27:48In einem kleinen Laden in Padstow. Ich habe mich da gestern getroffen mit Simon.
00:27:52Oh, wie geht's ihm denn?
00:27:55Es geht ihm gut, danke.
00:27:59Weißt du, ich...
00:28:03...wollte ohnehin mit dir über ihn reden.
00:28:06Es geht darum, dass...
00:28:11...wir wohl wieder zusammenkommen werden.
00:28:15Bedeutet das, du gehst mit ihm nach Chicago?
00:28:18Nein, nein, ganz sicher nicht.
00:28:21Er wird dort seinen Posten als Orchesterchef aufgeben.
00:28:25Dann ist es euch ja richtig schnell ernst geworden.
00:28:28Ich meine, das ist doch toll.
00:28:31Findest du wirklich?
00:28:33Ja, klar.
00:28:37Dann wirst du jetzt sicher ziemlich viel nach London pendeln, oder?
00:28:42Nein, nein.
00:28:44Er bemüht sich gerade für ein paar Monate, ein Haus in Padstow zu finden.
00:28:48Ja dann, ich freue mich ehrlich für dich.
00:28:50Mir scheint, Simon ist ein wirklich netter Mann.
00:28:53Ja.
00:29:18Keine Witze.
00:29:32Ja, du?
00:29:34Hey Mum, alles klar?
00:29:37Oje, du Arme.
00:29:40Kann ich irgendwas für dich tun?
00:29:43Was?
00:29:45Nein, nein, warum nicht?
00:29:46Ich denke nur, Simon wird keine große Lust haben, mit mir essen zu gehen.
00:29:51Okay, wie du willst.
00:29:53Ich meine, wenn dir Sophie daran liegt, dann...
00:29:56Okay.
00:29:59Ja, du hast recht.
00:30:06Gehen wir etwa noch aus?
00:30:08Nein, ich muss. Mum wollte sich mit Simon zum Essen treffen, aber sie fühlt sich nicht wohl.
00:30:13Also hat sie mich gefragt, ob ich für sie einspringe.
00:30:16Außerdem findet sie es ganz gut, wenn wir beide uns mal besser kennenlernen.
00:30:20Sehr begeistert scheinst du ja nicht zu sein.
00:30:22Naja, hält sich in Grenzen.
00:30:25Worüber soll ich die ganze Zeit mit ihm reden?
00:30:29Wie sehe ich aus?
00:30:31Zu gut.
00:30:36Hey, ganz ruhig Tiger, leider muss ich gleich los.
00:30:40Ich wünschte, ich könnte mit dir ausgehen.
00:30:43Und ich wünschte, du würdest lieber bei mir bleiben.
00:30:47Dann warte auf mich.
00:30:59Guten Abend, Sir.
00:31:02Madam.
00:31:04Madam.
00:31:06Guten Abend.
00:31:08Ich hoffe, ich bin dann spätestens am 24. wieder in Chicago.
00:31:11Ich denke, dann lässt sich alles endgültig klären.
00:31:13Ich melde mich wieder.
00:31:18Ist das eine Überraschung?
00:31:20Wo ist Ihre Mutter?
00:31:22Sie fühlt sich nicht gut.
00:31:24Sie fühlt sich nicht gut?
00:31:26Sie fühlt sich nicht gut.
00:31:28Sie fühlt sich nicht gut.
00:31:30Sie fühlt sich nicht gut.
00:31:31Wo ist Ihre Mutter?
00:31:33Sie fühlt sich nicht wohl.
00:31:35Doch nichts Ernstes, hoffe ich.
00:31:37Ich denke nicht. Sie hat mich gebeten, Sie zu vertreten.
00:31:40Ich glaube, sie möchte, dass wir uns ein wenig besser kennenlernen.
00:31:43Ausgezeichnete Idee.
00:31:46Danke.
00:31:51Sie sehen fantastisch aus.
00:31:55Ich wollte nur sagen, ähm, unsere erste Begegnung, Silvester...
00:31:59Oh, das war bloß ein kleiner Flirt, Abby.
00:32:01Wir wussten nicht, wer der andere war.
00:32:03Ja, nur das darf nicht wieder passieren.
00:32:06Das wird es nicht. Entspannen Sie sich und trinken Sie ein Glas mit mir.
00:32:09Na kommen Sie, am Ende wird Ihnen der Abend noch gefallen.
00:32:12Okay.
00:32:14Schön. Was hätten Sie gern?
00:32:17Ein Glas Weißwein.
00:32:19Oh, die haben hier einen sehr guten Chablis.
00:32:21Klingt nicht schlecht.
00:32:23Eine Flasche von dem 2005er Chablis, bitte.
00:32:26Gerne, Sir.
00:32:28Ich hatte mal eine Freundin, die trank nur Chablis und Champagner.
00:32:31Alles, was nicht mit Char anfing, kam nicht über ihre Lippen.
00:32:34Sie war geheimnisvoll und wunderschön dazu, wie Sie.
00:32:38Wie kommen Sie darauf, dass ich geheimnisvoll bin?
00:32:41Sie sind umgeben davon.
00:32:43Ich habe bis Silvester nicht mehr gewusst, dass Sie existieren.
00:32:45Das ist richtig. Meine ganze Familie muss Ihnen so erscheinen.
00:32:48Geheimnisvoll.
00:32:50Wahrscheinlich haben Sie keine Ahnung, worauf Sie sich da einlassen.
00:32:53Und Sie meinen, ich sollte lieber flüchten, so lange ich noch kann.
00:32:55Wenn Sie schlau sind.
00:32:57Sir.
00:33:00Ja, gut.
00:33:09Darf ich?
00:33:13Danke.
00:33:20Sehr gut.
00:33:26Auf die Schönheit, das Glück und die Freuden des Frühlings.
00:33:31Cheers.
00:33:33Cheers.
00:33:41Wollen wir dann bestellen, ja?
00:33:43Wieso nicht?
00:33:56Ja, hallo?
00:33:58Hallo.
00:34:00Spalding, was haben Sie rausgefunden?
00:34:05Nun, wir konnten in die beiden vorherigen Testamente Reinsicht erhalten.
00:34:10Das eine datiert drei Monate vor seinem Tod, das andere acht Monate davor.
00:34:15Ja, zum Teufel damit. Was steht drin?
00:34:18Ich weiß nicht.
00:34:19Ihr Bruder.
00:34:21War auch in denen als Haupterbe eingesetzt.
00:34:36Sie enttäuscht mich, Spalding.
00:34:50Sie enttäuschen mich wirklich sehr.
00:34:55Na, ich hab ihm gesagt, von einer Geliebten muss er sich trennen. Bratsche oder Geigel?
00:35:02Sehr gut.
00:35:04Oh.
00:35:05Ah, toll.
00:35:06Danke.
00:35:07Bitte.
00:35:08Danke.
00:35:09Danke.
00:35:10Danke.
00:35:11Danke.
00:35:12Danke.
00:35:13Danke.
00:35:14Danke.
00:35:15Danke.
00:35:16Danke.
00:35:17Oh.
00:35:18Oh, toll.
00:35:19Danke.
00:35:20Bitte, zum Anbeißen.
00:35:21In der Tat.
00:35:23Bon Appetit.
00:35:24Bon Appetit.
00:35:26Oh, ich hab noch was für deine Mutter. Ein Geschenk. Würdest du es ihr mitbringen von mir?
00:35:31Aber klar.
00:35:40Das ist gut.
00:35:48Weißt du was? Ich hatte einen richtig netten Abend.
00:35:50Das klingt, als wärst du überrascht.
00:35:52Oh, ähm, das Geschenk hab ich oben.
00:35:55Okay.
00:35:57Oh.
00:36:00Soll ich hier warten oder mit raufkommen und es holen?
00:36:03Komm einfach mit rauf. Dann muss ich nicht nochmal runter.
00:36:07Okay.
00:36:18Nach dir.
00:36:21Wo geht's lang?
00:36:22Da lang.
00:36:27Entschuldige.
00:36:28Ja.
00:36:39Schönes Zimmer.
00:36:40Ja.
00:36:41Sehr schön.
00:36:43Schönes Zimmer.
00:36:44Ja.
00:36:48Was soll das?
00:36:49Ist doch nur ein Kuss.
00:36:50Hör dir beiligst auf damit.
00:36:51Wieso? Ich denk, du willst auch.
00:36:52Wieso guckst du da drauf?
00:36:53Komm schon, Abby. Du hast mich den ganzen Abend angemacht.
00:36:55Hab ich nicht.
00:36:58Du bist der Freund meiner Mutter. Erklärt nochmal.
00:37:01Jetzt komm schon, Abby. Erbt dich nicht so.
00:37:03Ich kann nicht glauben, was ich da eben erlebt hab.
00:37:05Reg dich nicht auf. Wir können darüber reden.
00:37:06Da gibt's nichts zu reden.
00:37:08Bleiben Sie mir vom Leib, Simon.
00:37:09Du wolltest, dass ich dich küsse, seit unserer ersten Begegnung.
00:37:21Gute Nacht, meine Liebe.
00:37:40Hey.
00:37:41Hallo.
00:37:43Wie war's denn?
00:37:45Nicht so toll.
00:37:47Schade.
00:37:49Aus nem bestimmten Grund?
00:37:51Ich mag ihn einfach nicht. Basta.
00:37:53Könnte ein Problem werden.
00:37:55Wenn deine Mutter ihn heiratet, müsstest du dich eventuell umstellen.
00:37:58Als ob ich das nicht wüsste, Tom.
00:38:03Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:38:04Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:38:06Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:38:07Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:38:08Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:38:38Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:39:09Warum, Vater?
00:39:14Warum?
00:39:19Wieso?
00:39:38Warum?
00:40:00Ich habe dich gestern so angeblufft.
00:40:02Das war unfair.
00:40:04Du warst einfach schlecht drauf.
00:40:06Ich weiß und es tut mir leid, Tom.
00:40:08Sieh doch nur. Wer ist das?
00:40:15Grandpa? Grandpa! Hey! Geht's dir nicht gut?
00:40:22Doch, doch. Alles in Ordnung.
00:40:27Was? Was ist passiert?
00:40:30Komm mal her. Weißt du, mein Schatz?
00:40:38Das hat mit dir nichts zu tun.
00:40:47Willst du ihm nicht nach?
00:40:51Nein.
00:40:54Julia?
00:40:57Abby.
00:40:58Darf ich?
00:40:59Natürlich, bitte. Was gibt's denn?
00:41:02Naja, ich glaub, da ist irgendwas Schlimmes mit Grandpa passiert.
00:41:05Was?
00:41:06Ich weiß nicht.
00:41:08Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:10Was?
00:41:11Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:13Was?
00:41:14Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:15Was?
00:41:16Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:17Was?
00:41:18Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:19Was?
00:41:20Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:21Was?
00:41:23Was?
00:41:24Ich hab's mir vorgestellt.
00:41:29Was?
00:41:31Was ist mit Grandpa passiert?
00:41:35Wir haben ihn heute morgen auf dem Friedhof gefunden.
00:41:37Sein Zustand war erschreckend. Furchtbar.
00:41:43Vielleicht solltest du etwas unternehmen.
00:41:47Ich? Was könnte ich schon tun?
00:41:49Naja, ich weiß auch nicht.
00:41:52Ich bin ein kleines Mädchen für ihn und mit Schal steht er auf Kriegsfuß wegen Indilien und so.
00:42:03Es lässt sich schon jemand finden.
00:42:05Nein, das denke ich nicht. Du bist die Starke, Julia.
00:42:11Wenn jemand an ihn herankommen kann, dann du.
00:42:15Also gut, ich denke drüber nach.
00:42:18Gut.
00:42:25Gibt's sonst noch was, was dich bedrückt?
00:42:29Nein, alles Bestens. Danke.
00:42:44Was willst du hier?
00:42:46Ich hab gehört, dass dir heute Morgen nicht wohl war und ich wollte mich erkundigen, wie es dir jetzt geht.
00:42:51Ja, es geht mir gut.
00:42:53Und du?
00:42:55Ja, es geht mir gut.
00:42:57Und du?
00:42:59Ja, es geht mir gut.
00:43:01Und du?
00:43:03Ja, es geht mir gut.
00:43:05Und du?
00:43:07Ja, es geht mir gut.
00:43:09Und du?
00:43:11Ja, es geht mir gut.
00:43:12Und du?
00:43:13Ja, es geht mir gut.
00:43:15Ich hab gehört, dass dir heute Morgen nicht wohl war und ich wollte mich erkundigen, wie es dir jetzt geht.
00:43:19Warum? Was kümmert dich das?
00:43:22Steven, ich weiß, wie du deinen Vater geliebt hast.
00:43:28Und jetzt willst du den Verlierer sehen, oder?
00:43:31Deswegen bist du doch hier.
00:43:33Weil du über mich lachen willst, jetzt, da du hast, was du wolltest.
00:43:36Warum sagst du das? Du weißt, es ist nicht wahr.
00:43:38Nur tu. Lach du nur, aber bleib mir vom Leib.
00:43:40Gut, freundlich. Dann sind wir uns einig.
00:43:43Bis dann.
00:43:44Herzlichen Dank.
00:43:45Es freut mich sehr.
00:43:46Danke.
00:43:47Bis dann.
00:43:56Weißt du eigentlich, warum Steven jeden Menschen schikaniert, den er als schwach empfindet?
00:44:02Weil er Angst vor der Welt hat.
00:44:04Weißt du eigentlich, warum Steven jeden Menschen schikaniert, den er als schwach empfindet?
00:44:09Weil er Angst vor seiner eigenen Schwäche hat.
00:44:13Immer schon hatte, seit er ein kleiner Junge war.
00:44:17Aber man kann nicht auf ewig vor sich selbst davonlaufen.
00:44:21Dir entgeht nicht viel, was, Tante Florence?
00:44:24Nein, zu meinem Leidwesen nicht. Deshalb habe ich mich vermutlich auch nie verheiratet.
00:44:31Er ist ein richtig guter Fang, weißt du.
00:44:33Tom!
00:44:34Oh, ja, er ist mein Fels.
00:44:37Dann halte ich gut an ihm fest.
00:44:42Ich kannte auch mal einen Mann, der Tom recht ähnlich war.
00:44:46Er war keine schillernde Figur, keine von diesen Welteneroberern, aber er hatte ein großes Herz.
00:44:55Man musste ihn nur in die Augen sehen und sofort wusste man, er würde einen vor den Stürmen des Lebens beschützen, komme, was er wolle.
00:45:04Aber ich, dumm, jung und naiv, habe ihn weggeschickt.
00:45:11Naja, ich darf mich nicht beschweren.
00:45:15Das Einzige, was noch grausiger ist als eine alte Lady, die ihrer Vergangenheit nachtrauert, ist eine reiche alte Lady, die ihrer Vergangenheit nachtrauert.
00:45:24Oh, das ist meine Arthrose, Schätzchen.
00:45:27Oh, Entschuldigung.
00:45:29Aber ich weiß nur nicht, was ich deiner Meinung nach unternehmen soll.
00:45:34Er ist dein Bruder, Charles.
00:45:36Aber er versucht uns zu ruinieren, hast du das vergessen? Fing das Testament an und was nicht alles.
00:45:40Der Mann ist völlig am Ende.
00:45:42Es wundert mich, dass du dich so für ihn einsetzt, nachdem er dir so viel Grässliches angetan hat.
00:45:47Deswegen ist er trotzdem ein Mensch.
00:45:50Ja, sicher, wenn man den Begriff sehr weit fasst.
00:45:53Du bist zu nett, weißt du das? Einfach viel zu nett.
00:45:56Gehst du hin und siehst nach ihm?
00:45:58Ja, gut, ich tue, was ich kann. Aber es gibt keine Garantie, dass er mit mir redet.
00:46:03Danke.
00:46:07Warum lädst du ihn nicht zu deiner Geburtstagsfeier ein?
00:46:10Oh, jetzt aber, soweit kommt's noch. Sag mir einen Grund, warum ich oder er...
00:46:14Weil es das ist, was euer Vater gewollt hätte.
00:46:16Na gut, ich versuch's. Gut, ja, ja, sicher, ja, okay.
00:46:22Siehst du, jetzt habe ich hier einen Fehler reingebracht, alles deine Schuld.
00:46:26Oh.
00:46:29Gut.
00:46:34Dein Tee wird kalt.
00:46:51Vielleicht bleiben wir doch lieber zu Hause.
00:46:53Hör mal, es ist Charles' Geburtstag.
00:46:55Ich weiß, aber...
00:46:57Was ist denn, Abby?
00:46:59Ach, gar nichts. Ich bin nur ein bisschen blöd. Entschuldige, komm.
00:47:15Ich feiere meine Geburtstage schon längst nicht mehr.
00:47:18Charles ist zehn Jahre jünger, da geht es. 50 ist ein guter.
00:47:21Florence? Er ist 60.
00:47:23Sagte ich das nicht?
00:47:25Nein.
00:47:27Na sowas. Ach, was soll's schon.
00:47:30Jedenfalls in meinem Lebensabschnitt, da macht es absolut keinerlei Sinn,
00:47:35sich darüber zu freuen, dass man schon wieder ein Jahr älter geworden ist.
00:47:38Meine feste Sonne, feiern wir sie feiern.
00:47:40Ja, und zu meinem 21. gaben wir einen großen Ball hier in Endillien.
00:47:46Die gesamte Gesellschaft war erschienen,
00:47:48und wir tanzten durch bis zum Morgen. Oh, es war wundervoll.
00:47:52Sie waren bestimmt eine tolle Tänzerin.
00:47:54Oh, ja. Ich war, glaube ich, nicht übel.
00:47:57Ich tanze heute noch einen Rumba, dass Ihnen die Puste wegbleibt.
00:48:00Ich hab's gesehen.
00:48:08Hey, du bist doch nicht eifersüchtig.
00:48:14Hey, was ist? Was ist dein Problem?
00:48:16Hey, was ist? Was ist dein Problem, Abby?
00:48:18Du, Gina. Tom hat mir erzählt, wie du Silvester versuchst hast, ihn ins Bett zu kriegen.
00:48:22Versuchen kann man's doch mal, oder?
00:48:25Gina, er ist mein Verlobter.
00:48:27Na, dann würde ich mich mal mit dem Heiraten beeilen, sonst kommt dir noch jemand zuvor.
00:48:30Du greifst es nicht, hm?
00:48:32Er kann dich nicht ausstehen und dich auch nicht, also halt dich gefälligst fern von uns beiden, okay?
00:48:45Können Sie die überhaupt tragen, nicht, dass sie mir umfallen?
00:48:48Das schaffe ich schon.
00:48:50Sechzig Kerzen können wir uns nicht mehr leisten, was?
00:48:52So, verzicht. Und jetzt?
00:48:58Oh!
00:49:00Geh, Gina, toll.
00:49:02Zehn Kerzen. Kaum zu fassen, dass ich schon so alt bin.
00:49:07Aber für zehn Kerzen reicht die Puste gerade noch.
00:49:10Danke. Vielen Dank euch allen. Jetzt ist aber gut. Danke, danke.
00:49:15Danke, danke, danke.
00:49:26Wir sollten reden.
00:49:28Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
00:49:30Wir können uns nicht einfach ignorieren.
00:49:32Warum nicht?
00:49:34Frag dich einfach, warum du mit hochgekommen bist.
00:49:37Ich wollte bloß höflich sein.
00:49:39Nein, du wolltest mich genauso, wie ich dich wollte.
00:49:41Aber das gestießt du dir nicht ein und deshalb stellst du mich als den Bösen hin.
00:49:44Nein.
00:49:47Das ist einfach nicht wahr.
00:49:53Hey, alles in Ordnung mit dir?
00:49:55Ja, alles in Ordnung.
00:49:57Was hast du Gina gesagt?
00:50:02Dass wir auf sie verzichten können.
00:50:04Hm, scheint gewirkt zu haben. Sie ist gerade gegangen.
00:50:14Hallo.
00:50:16Hallo.
00:50:18Ich war in einem ihrer Konzerte. Es war schon großartig.
00:50:21Ich überstehe es schon.
00:50:23Ja, sicher.
00:50:25Im Jahme des Tiefen nicht da.
00:50:27Ja, wie gesagt, ich habe es versucht.
00:50:29Ja, ich weiß.
00:50:43Hallo.
00:51:13Nein, nein, lass sie.
00:51:43Hallo.
00:52:13Hallo.
00:52:34Bravo.
00:52:36Danke.
00:52:44Komm mit.
00:52:46Wohin verschleppst du mich?
00:52:48Wirst schon sehen.
00:52:54Sieh mal da oben, das sind bestimmt Millionen Sterne.
00:52:57Viele von denen sind schon vor x-tausend Jahren verglüht, aber ihr Licht erreicht uns erst jetzt.
00:53:02Wie so eine Art Echo ihres vergangenen Daseins.
00:53:06Dann sind das sowas wie ihre Geister.
00:53:09Ja.
00:53:10Wie der von meinem Großvater.
00:53:16Komm, tanze mit mir unterm Sternenhimmel.
00:53:19Hier ist doch gar keine Musik.
00:53:21Die Sterne machen Musik, man hört sie nicht.
00:53:23Ich bin nicht so ein Tänzer, ich bin eher der beschwipste Onkel auf der Hochzeit als John Travolta.
00:53:28Beschwipste Onkel auf Hochzeiten sind meine Spezialität.
00:53:31Na prima, wenn das so ist, dann bin ich dein Mann.
00:53:40Ich bin dein Mann.
00:54:11Was ist dagegen, wenn ich dir sage, dass ich dich liebe?
00:54:16Nein, da habe ich absolut nichts dagegen.
00:54:41Da bist du.
00:54:43Hey, ich habe nur ein bisschen frische Luft gebraucht.
00:54:47Willst du darüber reden?
00:54:51Nein.
00:54:55Jetzt komm, das ist doch verrückt.
00:54:58Deine Familie, die ist da drin, aber hier bei dir bin ich.
00:55:03Ja und?
00:55:05Mir ist wichtig, dass du bei mir bist, wenn wir zusammen sind, nicht bei ihnen.
00:55:07Sonst werden wir niemals glücklich, Abby.
00:55:13Ich bin nicht wie du, Tom.
00:55:15Wie bin ich denn, Abby?
00:55:18Du siehst alles so positiv.
00:55:20Jeden Morgen wachst du auf und bist gut gelaunt.
00:55:23Wie schaffst du das?
00:55:25Weil ich in ein Mädchen verliebt bin, das so wundervoll ist.
00:55:29Das sich aber vielleicht vieles ein bisschen zu schwer macht.
00:55:33Du hast schon recht.
00:55:34Es tut mir leid.
00:55:36Geht es dir immer noch um Gina?
00:55:44Können wir nach Hause gehen?
00:55:46Aber natürlich.
00:55:54Richte bitte Schalz meinen Dank aus.
00:55:56Mach ich gerne.
00:55:58Es war ein schöner Abend.
00:56:00Fand ich auch.
00:56:04Ihr Taxi wartet, Sir.
00:56:08Du kannst bleiben, wenn du willst.
00:56:10Bei dir?
00:56:15Ich brauche es nicht.
00:56:34Bist du wach?
00:57:04Ja, ich bin wach.
00:57:35Mom, ich muss dir was sagen, aber ich weiß nicht, wie.
00:57:39Fang doch einfach mal an.
00:57:42Als ich essen war mit Simon ...
00:57:46Was?
00:57:48Was?
00:57:50Was?
00:57:52Was?
00:57:54Was?
00:57:56Was?
00:57:58Was?
00:58:00Was?
00:58:02Was?
00:58:04Was ist denn, Albi? Sag schon.
00:58:07Naja, er hat versucht, mich zu küssen.
00:58:11Wer?
00:58:13Na, Simon.
00:58:15Was? Nein.
00:58:17Doch, so war es. Tut mir leid.
00:58:19Warum sollte er das tun?
00:58:22Ich denke, es hat was mit unserer ersten Begegnung zu tun.
00:58:25Silvester damals in deiner Wohnung.
00:58:27Ich verstehe dich nicht ganz.
00:58:30Naja, er wusste nicht, wer ich und ich wusste nicht, wer er war.
00:58:34Als ich ihm die Tür geöffnet habe, da hatte er diese Blumen und wir haben irgendwie geflirtet.
00:58:44Aber ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich schwöre es.
00:59:04Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich
00:59:34wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu
01:00:04was ermutigt, als ich wusste, wer er war. Ich habe ihn nie zu was ermutigt, als ich
01:00:34Abbey lügt. Es ist nie etwas passiert.
01:00:40Du trickst mein Kind.
01:00:42Niemals würde ich etwas tun, was das zerstören würde.
01:01:05Ich bin im Moment nicht zu Hause. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:01:09Sir Stephen, ich bin's, Spalding.
01:01:11Das ist die fünfte Nachricht, die ich seit Montag hinterlasse.
01:01:14Ich muss Sie wirklich dringend bitten, mit mir zu sprechen.
01:01:17Könnten Sie mich zurückrufen? Danke.
01:01:34Abbey lügt.
01:02:04Abbey lügt.
01:02:35Abbey lügt.
01:02:37Abbey lügt.
01:03:03Das ist Stephen.
01:03:04Ich weiß.
01:03:05Was zum Teufel soll das?
01:03:06Sie werden es sehen.
01:03:07Oh Gott.
01:03:12Lieber Himmel, was soll der Lärm? Was ist denn los?
01:03:16Oh nein!
01:03:21Stephen, was tust du?
01:03:24Hast du den Verstand verloren?
01:03:26Ja. Ja, ich glaube, das habe ich.
01:03:29Komm schon. Du brauchst doch kein Gewehr, Stephen.
01:03:33Was habe ich falsch gemacht? Sag es mir.
01:03:37Ich habe immer versucht, mein Bestes zu geben, um ihm zu gefallen, aber es war ihm egal.
01:03:41Nein, nein, Vater hat dich geliebt, Charles, nicht mich. Ich konnte machen, was ich wollte.
01:03:45Ach, Stephen.
01:03:47Ich bin der ältere Sohn, aber er, er wollte, dass du alles bekommst. Alles.
01:03:51Vater hat dir in Dillion anvertraut, nicht mir. Wieso? Wieso?
01:03:58Bin ich denn ein solches Monster?
01:04:00Nein.
01:04:01Aber uns zu erschießen, wird dir nicht helfen?
01:04:05Ich bin nicht hier, um euch zu erschießen.
01:04:09Oh, Stephen, nein, nein, nein. Bitte, tu das nicht. Bitte, Stephen, bitte.
01:04:13Vater, bitte, gib mir das Gewehr. Nimm das Gewehr weg, bitte. Bitte.
01:04:18Nimm das Gewehr weg und dann, dann können wir reden.
01:04:21Nein, da ist nichts mehr, worüber wir reden könnten.
01:04:25Doch. Da ist so vieles.
01:04:32Ich bekomme ein Baby.
01:04:34Was?
01:04:36Ja.
01:04:39Dein Enkelkind.
01:04:47Bitte.
01:04:56Vater, bitte.
01:04:59Bitte.
01:05:02Bitte.
01:05:08Danke.
01:05:19Nein, du hast versucht, mit ihm zu reden, Julia. Ich rufe ihn seit Tagen an, er geht nicht ans Telefon, also...
01:05:23Wenn Stephen sich hätte erschießen wollen, hätte er so oder so getan, glaubt mir.
01:05:27Keiner von euch hätte ihn jemals davon abhalten können.
01:05:31Wie geht's ihm?
01:05:33Er schläft. Dank Florens Pillen. Er ist total erschöpft. Ich glaub, er war seit Tagen nicht mehr im Bett.
01:05:40Der ist erst mal für eine Weile K.O. Diese Pillen würden glatt ein ausgewachsenes Pferd umhauen.
01:05:46Wo ist Abby?
01:05:48Nach Hause.
01:05:50Wie geht's jetzt weiter?
01:05:52Wir schauen, wie es ihm morgen geht und dann besorgen wir ihm Hilfe.
01:05:56Wie, du meinst einen Psychiater oder sowas?
01:05:58Wenn's das ist, was er braucht, ja.
01:06:00Ich denke, er braucht uns und seine Familie.
01:06:03Uns hasst er doch alle.
01:06:06Jetzt hör mal, ich weiß sehr wohl, dass Stephen jeden hier in diesem Raum verletzt hat, auf die eine oder andere Weise.
01:06:11Aber er hat auch viel verloren.
01:06:14Ich denke, sie hat recht. Was heute hier passiert ist, war ein Hilfeschrei.
01:06:17Wenden wir uns jetzt von ihm ab, dann gibt es wirklich noch eine Katastrophe.
01:06:20Außerdem ist es immer besser, solche Dinge diskret zu behandeln, innerhalb der Familie.
01:06:25Als Großtante Cecily nicht mehr richtig im Kopf war und glaubte, sie sei die Jungfrau von Orléans,
01:06:29hat man sich zu Hause um sie gekümmert, neun Jahre lang.
01:06:34Neun lange Jahre.
01:06:39Ein absolut schlimmer Tag.
01:06:42Stimmt, ja.
01:06:46Es tut mir echt leid.
01:06:49Was denn?
01:06:50Na ja, es ist immer wieder das Gleiche, oder?
01:06:52Meine verrückte, abgedrehte Familie.
01:06:57Du kannst nichts dafür.
01:07:01Da ist noch etwas.
01:07:04Was denn?
01:07:07Ich sollte los.
01:07:10Du musst aber nicht.
01:07:11Doch, muss ich.
01:07:12Ich merke doch, wie deine Mutter mich ansieht.
01:07:14Für euch alle hier bin ich doch der Schuldige.
01:07:16Trotzdem, bitte geh jetzt nicht.
01:07:18Dann sag mir, dass du mir glaubst.
01:07:24Ich möchte gerne.
01:07:26Aber du kannst nicht.
01:07:29Du musst dich entscheiden.
01:07:31Glaube ihr oder glaube mir, es ist ganz simpel.
01:07:34Nein, es ist nicht. Ich kann das nicht.
01:07:36Nicht hier, nicht jetzt.
01:07:38Nicht nach all dem heute.
01:07:41Gut.
01:07:42Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast.
01:07:44Aber lass dir nicht zu viel Zeit.
01:08:13Sagen Sie dem Pfarrer, ich warte auf ihn am Haupttor.
01:08:30Ich hätte niemals geglaubt, dass es ausgerechnet mit Stephen mal so enden würde.
01:08:34Ja, ich weiß.
01:08:37Weißt du, als wir Kinder waren, ist er keinem Kampf ausgewichen.
01:08:41War Captain im Rugby, immer vorne weg, immer oben auf.
01:08:46Ich weiß noch, als unsere Mutter starb, hat er nicht geweint.
01:08:50Auch nicht auf der Beerdigung.
01:08:52Ich glaube, er wollte einfach allen zeigen, wie tapfer er ist.
01:08:55Ja.
01:08:56Wie alt war er damals? Elf, Zwölf?
01:08:58Neun.
01:09:00Mein Gott.
01:09:01Ja.
01:09:03Aber so ist der Mensch nun mal.
01:09:05Unergründlich, du denkst.
01:09:07Du kennst jemanden und dann im nächsten Moment gibt er dir Rätsel auf.
01:09:12Du weißt nie, was wirklich im Kopf des anderen vor sich geht.
01:09:16Mit welchen Dämonen er zu kämpfen hat.
01:09:21Sag mal, glaubst du wirklich, Pa hat mich mehr geliebt?
01:09:30Ich glaube, du bist einfacher zu lieben, Charles.
01:09:33Wieso hast du dann Stephen geheiratet?
01:09:35Ich sagte doch, das menschliche Wesen gibt Rätsel.
01:09:38Du wolltest, dass ich dich küsse, seit unserer ersten Begegnung.
01:09:40Du wolltest, dass ich dich küsse, seit unserer ersten Begegnung.
01:10:08Jetzt komm schon, Abby. Du hast mich den ganzen Abend über angemacht.
01:10:20Er hat versucht, mich zu küssen.
01:10:22Nein.
01:10:23Doch, so war es. Tut mir leid.
01:10:24Warum sollte er das tun?
01:10:38Tom hat mich reingelassen.
01:10:42Ich hoffe, das ist okay für dich.
01:10:47Wie geht's Grandpa heute Morgen?
01:10:49Er wirkt deutlich stabiler.
01:10:51Er wird ein paar Tage im Haupthaus bleiben.
01:10:53So können wir ein Auge auf ihn haben.
01:10:55Ist Simon der Vater?
01:10:58Ja.
01:11:00Er ist ein sehr guter Mann.
01:11:02Er ist ein sehr guter Mann.
01:11:05Ja.
01:11:08Wann ist es soweit?
01:11:10Im Oktober.
01:11:13Und deswegen kam er hierher.
01:11:15Du wusstest es also seit Wochen.
01:11:17Warum hast du es mir verschwiegen?
01:11:19Ich wollte es dir sagen.
01:11:20Ich wusste nur nicht wie.
01:11:22Ja.
01:11:24Ich möchte mich entschuldigen.
01:11:26Wofür denn?
01:11:27Für deinen lüsternden Freund oder dafür, dass du sein Kind bekommst?
01:11:31Dass ich es dir nicht eher gesagt habe.
01:11:33Das war falsch von mir.
01:11:40Ich habe Simon darauf angesprochen.
01:11:42Was hat er gesagt?
01:11:48Du glaubst mir nicht?
01:11:49Das habe ich nicht gesagt.
01:11:52Abby, ich bekomme sein Kind.
01:11:53Und?
01:11:54Ich muss wissen, und das mit absoluter Sicherheit,
01:11:56dass er versucht hat dich zu küssen, dass das kein Missverständnis war.
01:11:59Mein Gott.
01:12:00Glaubst du, ich mache das, um euch auseinanderzubringen?
01:12:02Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
01:12:05Ich will, dass du gehst.
01:12:06Abby, bitte nicht so.
01:12:07Sofort!
01:12:30Charlotte.
01:12:32Was ist denn so schlimm?
01:12:35Alles ist schlimm.
01:12:36Alles.
01:12:42Ich weiß nicht mehr, wem oder was ich glauben soll.
01:12:44Weißt du, ich habe Abby heranwachsen sehen.
01:12:46Ich habe gesehen, wie sie sich zu einem liebenswerten,
01:12:49großherzigen,
01:12:50liebenswerten,
01:12:51liebenswerten,
01:12:52liebenswerten,
01:12:53liebenswerten,
01:12:54liebenswerten
01:12:55liebenswerten
01:12:56liebenswerten
01:12:57liebenswerten
01:12:58großherzigen Mädchen entwickelt hat.
01:13:00In ihr steckt kein Funken Boshaftigkeit oder ähnliches.
01:13:03Sie ist so voller Wut und Zorn.
01:13:05Deswegen ist sie nicht boshaft.
01:13:06Das weiß ich.
01:13:08Was du dich aber fragen solltest, ist,
01:13:10bist du ganz, ganz sicher, dass Simon die Wahrheit spricht?
01:13:14Naja, ich...
01:13:15Nein, ich will darauf keine Antwort.
01:13:17Du brauchst darauf eine Antwort.
01:13:19Simon ist der Vater des Kindes.
01:13:22Kann sein, dass er sie einfach aus dem Staub macht.
01:13:24Manche Männer tun das.
01:13:25Aber wenn er es nicht tut, dann hat er recht.
01:13:27Also?
01:13:28Musst du letztendlich auf irgendeiner Ebene
01:13:30eine Beziehung zu ihm aufbauen.
01:13:32Abby wird das bestimmt verstehen.
01:13:33Glaubst du?
01:13:34Oh ja.
01:13:38Es ist möglich, möglich,
01:13:40dass du einen zweiten Simon findest.
01:13:43Aber keine zweite Abby.
01:13:46Das ist wahr?
01:13:51Ja.
01:13:57Nein, nein, ich kann das.
01:14:28Ja, kommen Sie rein!
01:14:32Oh, du schon.
01:14:35Es dauert nicht lange.
01:14:36Du hast mich belogen,
01:14:38falsch geschworen beim Leben unseres Kindes.
01:14:40Und das Schlimmste ist,
01:14:41du hast versucht, meine Tochter zu verführen.
01:14:44Abby manipuliert nicht.
01:14:45Sowas würde sie nicht finden.
01:14:46Du bist ein wütendes Kind.
01:14:48Du bist ein wütendes Kind.
01:14:49Du bist ein wütendes Kind.
01:14:50Du bist ein wütendes Kind.
01:14:51Du bist ein wütendes Kind.
01:14:52Du bist ein wütendes Kind.
01:14:54Du bist ein wütendes Kind.
01:14:55Du bist ein wütendes Kind.
01:14:56Man manipuliert nichts, sowas würde sie niemals erfinden, nicht in einer Million Jahren.
01:15:00Falsch, sie ist auf mich los. Sie hat mich geküsst.
01:15:02Wir waren beide betrunken und vielleicht hatte sie einen falschen Eindruck von mir, aber ich schwöre dir, so ist es passiert.
01:15:09Ich hatte sie gebeten, mit dir essen zu gehen. Einfach, damit ihr euch besser kennenlernt. Und du tust das.
01:15:15Kannst du dir vorstellen, was du mir damit antust?
01:15:19Du widerst mich an.
01:15:22Hör zu, du hältst dich von mir und meinen Kindern fern.
01:15:24Ich will dich nie wiedersehen. Hast du verstanden?
01:15:54Merda, Merda!
01:16:25Offenbar will sie nicht mit dir reden.
01:16:28Ich kann es ihr nicht verübeln. Ich war so blind.
01:16:33Sie kommt schon wieder zu sich.
01:16:35Meinst du?
01:16:37Ja, lass ihr Zeit.
01:16:40Ich kann es ihr nicht verübeln. Ich war so blind.
01:16:44Ja, sie kommt schon wieder zu sich.
01:16:46Meinst du?
01:16:48Ja, lass ihr Zeit.
01:16:49Danke.
01:16:58Du wolltest mich sprechen?
01:17:00Ja. Danke, dass du gekommen bist, Julia. Oh, bitte, nimm doch Platz.
01:17:07Ich habe nachgedacht. Lange und beschlossen, nicht weiter gegen Charles vorzugehen.
01:17:13Du willst das Testament akzeptieren?
01:17:15Ja.
01:17:17Wieso?
01:17:19Weil es das ist, was Vater wollte.
01:17:23Ich will das Testament.
01:17:25Du willst das Testament?
01:17:27Ja.
01:17:29Warum?
01:17:31Weil es das ist, was Vater wollte.
01:17:33Und dann habe ich auch beschlossen, mir eine Auszeit zu nehmen.
01:17:36Ja, sollen doch mal andere die Firma leiten.
01:17:39Weißt du, ich möchte, dass wir gute Großeltern sind für Charlottes Baby.
01:17:45Glaubst du, wir können das schaffen?
01:17:48Die Vergangenheit Vergangenheit sein zu lassen, um ihretwillen?
01:17:52Kannst du es?
01:17:55Ich würde es gern versuchen.
01:18:04Ich weiß, ich verlange viel von dir, Julia.
01:18:07Aber diesmal hat Charlotte Besseres von uns verdient.
01:18:12Findest du nicht?
01:19:03Ja.
01:20:03Ich weiß noch, als kleiner Junge, da saß ich oft mit Vater hier draußen.
01:20:26Und habe ihm zugehört, wie er Geschichten von unseren Armen erzählt.
01:20:29Ja, ich erinnere mich. War ganz schön eifersüchtig.
01:20:30unseren ahnen erzählt erinnere mich war ganz schön eifersüchtig weil er es mit
01:20:33mir nie gemacht hat die braucht er keine geschichten zu erzählen schalz ihr zwei
01:20:40hattet ohnehin so vieles gemeinsam
01:20:44wie geht es dir eigentlich viel besser schön das freut mich
01:20:52du und julia ja ihr zwei gebt ein viel besseres paar als sie und ich es je
01:20:59waren
01:21:06weißt du tief im innen habe ich mich immer nach einem gesehen teil dieser
01:21:13familie zu sein und du bist teil dieser familie zu sein
01:21:19und du bist teil dieser familie stiefel hier seht ihr das unglaublich und es
01:21:29kommt noch besser erkennst du den das bist du
01:21:34kleidchen
01:21:44ich liebe dich aber das weißt du sowieso oder ja weiß ich und liebst du mich
01:21:55mehr als gut für mich ist und worauf warten wir danach
01:22:01ich kann dir nicht folgen
01:22:05komm lass uns heiraten falls du noch interesse hast weil wir uns lieben
01:22:13einfach deshalb willst du nicht und wie ich will
01:22:20danke dass du so geduldig mit mir warst für dich tue ich alles dann los küss
01:22:27mich
01:22:42ich muss leider weg lass uns reden passt gerade nicht was soll das was fragst du
01:22:48ich weiß ich hätte dir glauben sollen obwohl ich es eigentlich tat und
01:22:51wiederum nicht wollte falls es für dich einen sinn ergibt es tut mir leid ich
01:22:56hatte einfach angst wieder alleine dazustehen mit meinem baby
01:23:02weißt du das ist für mich auch alles neu was ist neu für dich deine mutter
01:23:10zu sein so wie es für dich neues meine tochter zu sein aber eines muss dir klar
01:23:16sein ich bin jetzt für dich da und nichts und
01:23:21niemand kann ändern was ich für dich empfinde
01:23:27du wirst nicht alleine sein mit deinem baby
01:23:40ich habe nämlich auch gute nachrichten welche die hochzeit steht wieder was das
01:23:46ist ja fantastisch ich freue mich so für dich ich hoffe du lässt mich nicht im
01:23:51stich nie mehr das weißt du ja
01:23:57himmlischer vater lasst durch deinen segen diesen ring für abbey und tom ein
01:24:03symbol ewiger liebe und treue sein möge er sie stets an das versprechen und das
01:24:09bündnis erinnern dass sie am heutigen tage eingegangen sind durch jesus christus
01:24:16er wie nimmt diesen ring als zeichen meiner liebe und treue mit meinem leib
01:24:21ehre ich dich mit meinem leib alles was ich bin gebe ich dir alles was ich habe
01:24:29teile ich mit dir und alles was ich habe teile ich mit dir in der liebe gottes
01:24:34des vaters des sohnes und des heiligen geistes in der liebe gottes des vaters
01:24:40des sohnes und des heiligen geistes hiermit erkläre ich euch zum mann und
01:24:45frau sie dürfen die braut
01:25:11hat es geklappt und zwar schade ich ich muss dich um etwas bitten dass du mir
01:25:23vergibst
01:25:41ich bin die nächste und du bist dabei
01:25:47er übersteht es schon ich bin sicher danke dir mutter
01:25:53wieso wofür dafür dass du mich zurückgebracht hast in die familie ich
01:25:59habe wenig gedacht und doch so viel na wie fühlt es sich an wie es ist
01:26:04resilient zu sein etwas gewöhnungsbedürftig gutes gefühl sehr
01:26:09es gab eine zeit habe ich geträumt du heiratest und ich kann nicht dabei sein
01:26:14jetzt bin ich dabei und ich danke dir dafür und ich bin froh dass du da bist
01:26:24viel glück von jetzt an werden wir füreinander da sein im guten wie in
01:26:29schlechten zeiten um zu lachen und zu weinen und um zu lieben
01:26:36komme was da wolle
01:27:07und
01:27:12und
01:27:15und
01:27:18und
01:27:22und
01:27:25und
01:27:36und
Empfohlen
1:27:02
|
Als nächstes auf Sendung
1:28:05
1:28:02
1:27:17
1:28:25
1:27:30
1:28:30
1:29:18
1:26:54
1:28:30
1:28:32
1:30:31
1:27:54
1:28:16
1:28:33
1:28:29
1:28:35
1:27:09
1:26:40
1:28:22
1:27:34
1:28:46
1:28:00
1:26:20