- 19/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:00:30Dios mío
00:00:50cada día llega más tarde verdad marina qué vergonzoso
00:01:00ah
00:01:05estas son las últimas señor me hubiera gustado no quería escribirlas yo
00:01:13me parece lo correcto
00:01:16éramos viejos amigos george viejos amigos
00:01:30ah
00:01:39dónde atacarán los cuatro grandes esta vez
00:02:00ah
00:02:22hércules cuarón descansa en paz
00:02:27y bueno
00:02:31capitán hastings unas palabras de verdad yo
00:02:37o vaya no sé si
00:02:43es difícil decir algo no dios amigos míos
00:02:52ah
00:02:56lo sé por mi señor
00:03:01el mejor de los señores
00:03:05por nuestro querido amigo por el señor hércules cuarón
00:03:11que en paz descanse
00:03:22ah
00:03:25ah
00:03:31ah
00:03:38ah
00:03:41ah
00:03:45ah los cuatro grandes
00:03:50basado en la novela de ágatha christian
00:04:01cuatro semanas antes
00:04:06le insisto en que crea que digo la verdad que el mundo está bajo el control de
00:04:10fuerzas siniestras decididas a crear el caos vigilen vigilen con los cuatro
00:04:17grandes sociedades secretas planes siniestros para dominar el mundo parece
00:04:23de ciencia ficción no crees señor taiso al principio yo pensaba lo mismo pero he
00:04:29recibido más cartas creo que puede haber algo recuerda la locomotora que se salió
00:04:34de los raíles el play muy fácil por supuesto mi corresponsal afirma que fue
00:04:38obra de los cuatro grandes y las revueltas en india agitadores locales no
00:04:43según esto un excéntrico jovencito la idea de que hay algún tipo de poder
00:04:49organizado controlando el mundo es una fantasía muy común entre los paranoicos
00:04:55señor angles he estado investigando señor taiso nos encontramos al borde de
00:05:02un abismo alemania italia se está formando una tormenta no deberíamos
00:05:07preocuparnos de esos disparates descabellados disparates seguro la
00:05:13lucha por la paz
00:05:20puede ir a la mesa de ajedrez gracias sí señor
00:05:25y
00:05:37dichosos sean los ojos no me lo puedo creer mi querido inspector ya que tal
00:05:44para mí monami ha pasado mucho tiempo demasiado tiempo mi querido inspector ya
00:05:50ahora subcomisario si no te importa o bajo impacto he estado siguiendo tu
00:05:55progreso con muchísimo interés a monami
00:06:01bueno no estarás aquí por motivos profesionales aún no estoy retirado del
00:06:06todo todavía me dan las tareas importantes que hay de vez en cuando
00:06:10muchos peces gordos extranjeros aquí esta noche el señor raylan que allí
00:06:14está ha pedido una presencia policial discreta para su partida de ajedrez debo
00:06:19decir que me gusta salir del despacho y estirar un poco los músculos no habrá
00:06:23muchos más trabajos como este imagino ya sabes el tiempo pasa para todos no a
00:06:30lo mejor la sombra de cuarto también se está alargando llega un momento en el
00:06:34que hay que pensar en vivir más tranquilo retirarte tu cuarto nunca tú
00:06:38atrás los misterios siempre lo has hecho
00:06:44quién es ella esa mujer es la gran madame olivier
00:06:49claro una de las mujeres del partido por la paz de raylan una de las tuyas no
00:06:55como belga no es francesa no belga pero en su campo es un genio su investigación
00:07:03sobre el sistema nervioso es totalmente revolucionaria
00:07:08incluso dirías que tiene el mayor cerebro del mundo occidental el mayor
00:07:12cerebro científico sí claro
00:07:18bueno discúlpame por el deber me llama su comisario
00:07:23disculpe señor señor puero señora olivier
00:07:30déjeme presentarle a stephen painter del cuerpo diplomático británico un
00:07:34partidario inestimable del partido por la paz una causa muy digna mes y
00:07:40y este es me lo recuerda doctor cuenten el médico personal del señor pintar que
00:07:47bien les ha ido señora debe de estar con lo hemos hecho juntos damas y
00:07:51caballeros les doy la bienvenida a nuestra
00:07:54informal pequeña velada en nombre de nuestro guía y fundador li chang yen
00:08:01debido a problemas de salud no ha podido venir de china pero su presencia está
00:08:06aquí con nosotros todos conocemos la situación internacional la crisis que
00:08:12el mundo civilizado está experimentando por eso aquí en el partido por la paz
00:08:18vemos como nuestra misión como nuestro deber impedir que la luz se vuelva a
00:08:22apagar de nuevo un día hace años me desperté y me di cuenta de que no tenía
00:08:31ni idea de qué hacer con todo mi dinero díganos cómo consiguió su dinero señor
00:08:37este evento es oro para invitados no me coge el teléfono señor raylan cómo
00:08:43quieres y no que hable con usted esto es intolerable
00:08:49quienes son los cuatro grandes
00:08:55vaya parece que todo el mundo quiere estar aquí esta noche y por qué quieren
00:09:00estar aquí para presenciar esta demostración de unidad entre el este y
00:09:05el oeste a través de este antiguo y precioso
00:09:09juego me gustaría agradecer a nuestro amigo el
00:09:13embajador ruso haber traído a nuestro invitado de su reclusión es un placer
00:09:17presentarles al ilustre doctor iván sabaranoff
00:09:25el doctor sabaranoff es uno de los grandes maestros rusos
00:09:30es que no juegas al ajedrez no lo mío es más el dominó
00:09:40bienvenido señor parece nervioso hacía muchos años que no se le veía en
00:09:45público mola a mí le aviso caballero puede que sea un
00:09:50aficionado pero nunca pierdo sin pelear el post pavídez de nicho y tratma
00:09:57ese siempre ha sido mi lema
00:10:01muy bien sin más preámbulos que comience la batalla
00:10:13peón 4 rey
00:10:20peón 4 rey
00:10:25caballo rey 3 al fin
00:10:32caballo reina 3 al fin
00:10:36ah
00:10:51un médico que alguien llame a un médico
00:10:57puedo ayudarle al señor tengo algo de experiencia
00:11:04y me temo que ya es tarde
00:11:09ha muerto
00:11:16exigen investigación maestro ruso muere durante una partida de ajedrez que es lo
00:11:23que sabe raylan
00:11:26y les ha costado sacarle esto de la mano
00:11:31rigor mortis supongo supongo que sí
00:11:37por favor enséñame las pertinencias de este hombre
00:11:44no sé por qué te extrañas tanto por nada más verle supe que no le quedaba
00:11:48mucho causas naturales corazón débil eso dice aquí
00:11:53qué coincidencia el que la investigación de madame olivier sobre
00:11:58los efectos de la atropina y la morfina en el corazón y el sistema nervioso por
00:12:02eso dijo que tenía experiencia muy pero aún así era demasiado tarde para
00:12:09salvarle entonces después de tantos años encerrado
00:12:13acepta viajar por medio mundo por una estrategia publicitaria no me cabe duda
00:12:19de que le dieron una buena suma de dinero y porque raylan estaría dispuesto a
00:12:23pagar tanto tú otra vez sí pero no nos presentamos verdad soy laurence boswell
00:12:28taiso del periódico asociated vamos caballero momento monami
00:12:32qué ha venido a hacer aquí señor taiso hay algo raro en la muerte de este hombre
00:12:37el doctor ha muerto por causas naturales en serio no me diga que el gran hercules
00:12:43poirot se molestaría por algo como esto a menos que sospechara algo si tenemos
00:12:47algo que anunciar a la prensa será el primero en saberlo no tenga tanta prisa
00:12:52si juega bien sus cartas quizá le cuente la verdad sobre el raylan les
00:12:57informaré sobre los esqueletos que guarda en su armario y lo que sabe de
00:13:01los cuatro grandes qué es eso de los cuatro grandes
00:13:06y amén es señor poro no se arrepentirá
00:13:13ah
00:13:20subimos el telón en cinco minutos de acuerdo vale sí
00:13:25ahí está ya viene
00:13:29para ya es lo peor de número si sabes esos chicos son unos descarados no te
00:13:37parece alguna vez has hecho de julieta sí y hace poco además un claro
00:13:47otra vez estás leyendo esa porquería no es porquería me dan escalofríos todos
00:13:53esos rumores sobre otra guerra
00:13:57casi lo olvido rick me ha pedido que te dé esto lo han dejado en la puerta una
00:14:01carta para mí será de algún seguidor
00:14:06venga a verla ya
00:14:09una tarjeta de san valentín estamos en abril así es verdad
00:14:15para flossi nunca te olvidaré hasta que nos volvamos a ver cuatro besos
00:14:22vaya y de quienes no lo pone
00:14:31ah
00:14:41me sienta hizo
00:14:44sabía que vendría no soporta un misterio
00:14:49hubiera sido un buen periodista señor poro creo que tengo otro tipo de moral
00:14:54para ese trabajo es muy modesto eso es seguro
00:14:59si el bucle
00:15:11señor taiso habló de esqueletos en el armar del señor raylan aunque
00:15:17ya entiendo en el armario bien deje que le cuente y fraylan no es
00:15:25el hombre que todo el mundo cree que es su verdadero nombre es abram riaquín
00:15:29nació en carax llegó a américa hace unos 25 años en la erupción de la gran
00:15:33guerra se cambió el nombre la voz toda su
00:15:38identidad y mi pregunta es por qué
00:15:42qué es lo que usted sabe
00:15:46sé cómo amasó su fortuna tráfico de armas ganó millones vendiendo
00:15:52armas a los aliados y al kaiser tiene pruebas de ello por supuesto
00:15:59quizá esté pensando en hacerlo otra vez que son los cuatro grandes que mencionó
00:16:05cierta información ha llegado a mis manos cartas
00:16:12y que ponen esas cartas no tan rápido no tan rápido he compartido lo que sé
00:16:18de raylan es justo que usted muestre reciprocidad no cree qué es lo que
00:16:23quiere todo el acceso a su investigación trabajar con usted y su amigo el policía
00:16:28me sienta eso parece un hombre con ambición con creatividad y quizá
00:16:34incluso con algo de inteligencia ese es un cumplido pero no es un hombre
00:16:39discreto mes y si compartiéramos información que le impediría publicarla
00:16:44en su periódico
00:16:48parece que voy a tener que investigarlo por mi cuenta no sea estúpido mes y lo
00:16:54inteligente sería que me dijeran lo que sabe ante todo por su propia seguridad
00:17:00no me gustan las amenazas señor por o si cambia de opinión ya sabe dónde
00:17:10ah
00:17:18le has contado a lichán y en lo que pasó anoche le he telegrafiado
00:17:24entonces ya no podemos hacer nada más que te preocupa tenemos enemigos regín
00:17:31que pretenden destruirnos a los dos y nuestro trabajo y he aprendido que en
00:17:37esta vida sólo se puede confiar en uno mismo
00:17:52apertura a rui lópez
00:18:00les ha costado sacarle esto de la mano rigor mortis supongo
00:18:08rui lópez
00:18:16el subcomisario ya si hubo
00:18:38ah
00:18:45les llevará mucho tiempo caballeros soy un hombre muy ocupado
00:18:52señor raylan
00:18:55recuerda la sucesión exacta de movimientos que hizo el doctor sabaranov
00:18:59por supuesto usó la apertura rui lópez la más prudente y sabaranov era conocido
00:19:06por utilizarla sí y qué puede decirnos cuál fue el tercer movimiento de la
00:19:10pieza blanca alfil caballo reina 5 el movimiento exacto que selló el destino
00:19:16del doctor sabaranov por favor tenga paciencia
00:19:21este es el alfil blanco de este juego de ajedrez la pieza exacta que el doctor
00:19:27sabaranov agarraba cuando murió idénticas verdad
00:19:33dos álfiles blancos del mismo tablero
00:19:44hay una pequeña varilla de metal dentro de esta pieza de ajedrez que
00:19:55en mente no
00:19:58observen
00:20:03ah la mesa está electrificada por eso cuando el doctor sabaranov coloca el
00:20:12alfil blanco en esta casilla en particular la corriente eléctrica pasa
00:20:17por su cuerpo y le mata al instante murió electrocutado y bien si o la mesa
00:20:21está anclada al suelo para que la electricidad pase por ella es de hecho
00:20:25la máquina asesina más elaborada de dónde ha salido debo preguntar tiene que
00:20:31preguntárselo a alguno de mis empleados yo no me preocupo de esas entonces no se
00:20:35preocupa por la muerte de un hombre era un anciano y los ancianos suelen morir
00:20:40por lo que yo sé por causas naturales sí pero no con tableros de ajedrez
00:20:44electrificados oiga escúcheme bien si de verdad cree que sabaranov fue
00:20:49asesinado de una forma tan pintoresca como el señor poro sugiere está en su
00:20:55derecho pero si se está atreviendo a insinuar que yo he tenido algo que ver
00:21:00va a tener que hacerlo con pruebas
00:21:04ah
00:21:25hola podría pasarme con el señor taizo por favor
00:21:35ah no está no no le diga nada gracias
00:21:46ah
00:22:00la señora olivier quiere verle señor por favor george que pase por aquí
00:22:04señora voy a ir directa al grano señor señor ha visto ya esto
00:22:13tiene sospechas el gran detective hercúl por o sobre cómo se produjo la
00:22:18muerte de iván sabaranov sus investigaciones actuales giran en torno a
00:22:23efe raylan y su misterioso partido por la paz
00:22:27cálmese madame solamente son rumores no hay pruebas de que el señor raylan esté
00:22:33implicado todos los del partido por la paz pedimos discreción señor le imploro
00:22:38que no haga nada para ayudar a esa gente
00:22:44es que se mueva
00:22:51hercules poro al habla raylan tenía que ver a un dignatario alemán anoche y no
00:22:56se presentó como
00:23:00se ha ido por o ha desaparecido
00:23:08dónde está el raylan el millonario desaparece después de la muerte
00:23:13misteriosa del ruso quiénes son los cuatro grandes
00:23:38ah
00:23:58buenas tardes en usted debe de ser midos él es el detective que lleva el caso por
00:24:03o es un honor señor y un honor conocerle a usted también aunque no sé si habrá
00:24:07mucho aquí que le interese claramente un vulgar asesinato si me pregunta y
00:24:12tampoco hay duda de a quién hay que culpar la víctima era jonathan wally
00:24:18algo solitario y
00:24:21chinófilo si sea lo que sea
00:24:27significa que le encanta todo lo chino mon amin
00:24:33y por eso nos interesa este caso en particular inspector midos el fallecido
00:24:38jonathan wally era el autor de esta biografía conoce más detalles de la
00:24:42casa inspector bueno hay dos sirvientes robert gran que es como un criado y vive
00:24:48aquí y betsy andrews ama de casa y cocinera llevaba tiempo trabajando para
00:24:54el señor wally si años era un hombre muy particular
00:24:59encerrado en él mismo con sus pequeñas obsesiones como todos a esa edad
00:25:05obsesiones estaba chiflado por todas esas cosas chines estuvo casado no puede
00:25:13imaginárselo qué mujer habría estado con él y pobre de ti si osas mover uno
00:25:20de sus preciados libros u organizar su colección floreciente de cartas tenía
00:25:25algún amigo o familiares amigos no tenía una hermana pero murió
00:25:32y había un joven sobrino que vino aquí a quedarse con él cuando quedó huérfano
00:25:38aunque fue antes de que yo llegara por lo que sé no se llevaban bien
00:25:44señora andrews puede decirnos exactamente qué ha ocurrido
00:25:48precisémon a ver gran salió a por la leche como hace todas las mañanas y yo
00:25:55fui a hablar un rato con la señora está en la barnams ha enterrado a dos
00:26:01niños la pobre y su marido no se encuentra muy bien ahora mismo y quien
00:26:07de los dos volvió antes gran regresó antes entró por la puerta trasera puso
00:26:13la leche en la despensa y luego entró en su cuarto para leer el
00:26:18periódico y fumar un poco fue usted entonces quien descubrió el cuerpo
00:26:24justo allí estaba al pobre le habían dado un buen golpe
00:26:30luego le cortaron el cuello
00:26:33qué desagradable muy desagradable
00:26:48bueno entonces lo de que gran fue a por leche es cierto al menos muy
00:26:56qué es eso para un y no hay aún de botón un vulgar asesinato y aún está
00:27:01congelada tiene hielo no estará diciendo que usó una
00:27:06pierna de cordero congelada para aporrear al caballero verdad y luego le
00:27:10cortó el cuello con un hueso qué día es hoy monami
00:27:14qué día huy es lunes claro huy huy cometer un asesinato en lunes es un
00:27:21error muy grave el señor robert gran está en custodia no le estamos
00:27:26interrogando si gran dice que se fue directo a su habitación y que betsy
00:27:30andrews descubrió el cuerpo pero verá está el asunto de las huellas
00:27:36gually guardaba sus objetos chinos más valiosos en esta vitrina de aquí y está
00:27:41cerrada la llave está en la cerradura el señor gually la llevaba siempre
00:27:44encima pero alguien se la cogió al señor gually le encantaba jactarse de
00:27:50que su posesión más preciada eran unas figuras de marfil que guardaba aquí del
00:27:54siglo 18 por lo visto y ya no están y esta maldita huella de aquí
00:28:02discúlpeme señor tranquilo mido usted entendemos pues encaja exactamente con la
00:28:07bota de gran una huella que si el señor gran dice la verdad no podría
00:28:13haber hecho así es señor ahora que ya tiene la situación y el motivo lo único
00:28:17que necesita es algo tan necesario como la prueba las figuras que faltan no me
00:28:22cabe duda de que las encontrará en la habitación del señor gran seguramente
00:28:26debajo de su cama
00:28:38qué alegría verle aquí señor cuarón usted está en todas partes a la vez
00:28:43puede cuarón saber qué está haciendo aquí este crimen aún no ha salido a la
00:28:49luz estoy aquí por lo mismo que usted así gually sabía algo
00:28:55algo peligroso eso es obvio así que alguien se lo quitó de encima y de
00:29:00nuevo ha sido su fuente quien le ha dado este dato poseo cierta información si
00:29:05vaya vaya pero si es nuestro entrometido subcomisario supongo que
00:29:10puede explicarnos qué hizo en el momento de la muerte del señor gually eso está
00:29:13fuera de lugar ya lo tenemos señor
00:29:21cuero por dios que yo no he sido esto es una encerrona al volver fui a mi
00:29:26habitación como dije no supe nada hasta que ven si gritó lo juro por lo que
00:29:29quieran si no dice la verdad ya no hay nada más que hacer pero señor no me
00:29:34entró en ese salón sabía que su patrón estaba muerto y estaba a punto de huir
00:29:39cuando la buena señora andrius gritó al descubrirlo muerto confiese
00:29:44no es cierto lo digo solemnemente decirme la verdad ahora es su única
00:29:51oportunidad
00:29:53sí es cierto lo que dicen señor gually
00:30:00llegué fue directo a ver a mi señor y ahí estaba muerto en el suelo cubierto
00:30:04de sangre luego pensé lo que pasaría revisarían mis antecedentes y dirían
00:30:09que fui yo quien lo había hecho y las figuras de marfil me iban a culpar de
00:30:13asesinato de todas formas el patrón me dijo que valían mucho y de paso me
00:30:18aprovecharía pero antes de que pudiera escapar betsy
00:30:22llegó y se puso a gritar espera que nos creamos todo eso gran tendría que darle
00:30:28vergüenza decir semejantes mentiras a alguien tan importante como puero me
00:30:32siguen cuando le soltaron de la cárcel hace dos meses y cómo pudo conseguir su
00:30:38puesto en la casa por una asociación que ayuda a los prisioneros conocía el
00:30:43fundador al salir de allí eso ya lo dijo antes por o pero no consta que
00:30:47ninguna asociación le colocara con jonathan gually se lo juro señor
00:30:51era pastor o cura recuerda con detalle cómo era ese pastor
00:30:59lo siento señor sólo era de estatura media normal ya sabe
00:31:04me temo que tengo que condenar a este hombre señor si lo hace inspector midos
00:31:09condenará al hombre equivocado el señor gran no es el asesino
00:31:15gracias señor sabía que me creería
00:31:22ah me ha sido señor he estado pensándolo y no tiene sentido si no ha
00:31:28sido grant bueno nadie más se acercó a la casa en todo el día las cortinas de
00:31:32los vecinos están abiertas de par en par si algún extraño se hubiera acercado a
00:31:36la casa no estará pensando en betsy andrews
00:31:40puero le describirá a usted al asesino de jonathan gually
00:31:46es un hombre muy listo muy inteligente primero fingió ser un visitante de
00:31:53prisión y luego le consiguió el trabajo al señor gran con la intención de que
00:31:57fuera su chivo expiatorio y le dio un par de botas unas botas que estaban
00:32:02duplicadas las otras se las quedó él llegó a la casa en una furgoneta la
00:32:08dejó a la vista entró en la casa acometió el asesinato llevando las
00:32:12mismas botas y luego se fue ese hombre llevaba un sombrero de paja y tenía la
00:32:18ropa manchada de sangre pero por todo el pueblo le habría visto así es todo el
00:32:23mundo le vio y nadie le vio y llevaba a la furgoneta de un
00:32:28carnicero
00:32:34esta pata de cordero no estaría congelada si lo hubieran entregado el
00:32:38sábado no alguien entregó esta pata de cordero hoy aún más alguien que manchado
00:32:43de sangre no llamaría la atención caramba voy a arrestar al carnicero
00:32:49ahora mismo no no se moleste inspector el carnicero no hubiera entregado esto
00:32:54hoy no este asunto es más turbio mesa mí y
00:33:00me temo que estamos al principio de un largo largo juego
00:33:08asesinato en jopatón relacionado con lichangen
00:33:20señor teiso
00:33:30ah
00:33:46no diga que no le avisé señor lo sé por eso estoy aquí voy a contárselo todo
00:33:54empezó con filtraciones anónimas un tren vuelca revueltas fui a ver a angles
00:34:01al ministerio de exteriores pero no quiso saber nada luego los mensajes
00:34:06comenzaron a ser más crípticos puedo ver
00:34:10el juego comenzará pronto un duelo de inteligencia y luego un rey caerá
00:34:16vigilen vigilen con los cuatro grandes me llegó junto al expediente de raylan
00:34:23un rey caerá es obvio que se refiere al ajedrez esto fue lo siguiente
00:34:30la muerte llegará al pueblo de jopatón el dragón se alimentará y encuentran
00:34:36muerto a jonathan wally de jopatón alguien de dentro intentaba mandarme
00:34:41información alguien de los cuatro grandes los traicionó y ahora lo han
00:34:45descubierto y está en la morgue con un cuchillo en la espalda han identificado
00:34:49al fallecido monami todavía no y hay algo más así
00:34:56esto estaba dentro de su abrigo dirigido a mí como los otros pues debería haberlo
00:35:02dejado ahí es una prueba sí bueno
00:35:06naipes eso parece así pero la primera carta es
00:35:12de origen chino y sobre ella tiene escrito el número
00:35:181 lichan yen tiene que ser él el cerebro tras eso llamado partido por la
00:35:23paz 2 es una carta de suerte del juego
00:35:29monopoli no hace falta ser un genio para entenderla raylan le nieve otra
00:35:36porque hay una de en lugar de una q porque se trata de una baraja de naipes
00:35:41francesa al adam una dama francesa y finalmente de los arcanos mayores del
00:35:48tarot 4
00:35:52se la mor la muerte a mí me salió una carta como esa en el
00:35:57muelle south end era de una joven gitana tres meses después mi gato murió
00:36:061 2 3 4 fuera quien fuera ese hombre quería darme una pista sobre sus
00:36:11identidades
00:36:14qué pasa por o no te das cuenta monami el borde de esta carta está quemado
00:36:26un brindis por nuestro futuro con todo mi amor
00:36:314 meses
00:36:35ah vas a perderte tu entrada si no tienes
00:36:40cuidado
00:36:48al fin no podemos esperar más por favor toca
00:36:53el gong para la cena
00:36:55me estás pidiendo demasiado reyín
00:37:00nuestro sueño todo lo que hablamos no creo que vaya
00:37:04a poder hacerlo no tengo tu seguridad no soy como tú está mal
00:37:11todo está mal
00:37:14ah
00:37:29sigue sin noticias del señor rayón señora olivier nada de nada y todo esto
00:37:36es muy dañino para el partido tendría que estar clamando su inocencia
00:37:41los periódicos no dejan de hablar de los cuatro grandes son tonterías claro
00:37:48es cierto que hay una animosidad entre américa y rusia verdad tras la muerte de
00:37:53sabaranoff he estado hablando con el embajador
00:37:56soviético intentando calmar las cosas mi marido el conciliador
00:38:02qué haría el mundo sin ti querido mío esperemos que nunca lo descubramos
00:38:06beberé por ello
00:38:11ahí están al fin se nos van a unir tampoco es tan
00:38:16tarde querida lo siento lo siento lo siento mucho podrás
00:38:21perdonarme tía di estaba con mis amigos y perdí la noción del tiempo has venido
00:38:26solo gerald creía que las señoritas truders vendría contigo
00:38:30oh dios mío es verdad bueno amelia ya se habrá apañado
00:38:36tendría una oferta mejor o me la olvidé en esa pendita fiesta bueno ya
00:38:42estás aquí y será el que es lo que importa porque no te sientas lo siento
00:38:46mucho usted debe ser la gran dama madame o mi tío stephen habla terriblemente
00:38:51bien de usted se queda unos días verdad yo yo soy la oveja negra de la familia
00:38:56es un placer conocerle y era
00:39:01o si usted era me llamo cuenten claro claro el matasanos del tío stephen lo
00:39:10siento mucho has comido y toca el mejor curry de link
00:39:14lléname el plato amigo dónde está el vino alguien quiere más
00:39:22es el pobre hombre le apuñalaron con fuerza en la zona lumbar con un cuchillo
00:39:26de cocina pero observen es a mí a pesar de los esfuerzos del personal de esta
00:39:30morgue al lavarlo la suciedad es profunda está incrustada estuvo huyendo
00:39:35de los cuatro grandes no creo que tuviera tiempo para bañarse no
00:39:39y en cuanto a su ropa su traje de gala era de calidad no muy bonito si un poco
00:39:44anticuado apuaro le gustaría verlo claro
00:39:50fue un detalle que el tío stephen se encargará de mí no cree madame por
00:39:55supuesto el retorno del hijo pródigo y lo menos que podía hacer por el hijo de
00:40:00mi hermano eso ya es agua pasada las disputas
00:40:05familiares ya están olvidadas me alegro de haber podido enmendarlo de
00:40:10alguna manera
00:40:16es curioso muy curioso qué pasa la ropa es de una calidad exquisita pero aún así
00:40:23el diseño es de hace 30 años
00:40:30no hay etiquetas no que sólo queda un pequeño fragmento un nombre eso parece
00:40:38así e r m a n german german cree que robó el traje para ocultarse o algo
00:40:47amigos míos debemos descubrir la identidad de este hombre y averiguar su
00:40:51conexión con los cuatro grandes
00:41:00ah
00:41:05este bien
00:41:12limpia prisa si bien abre
00:41:27ah
00:41:30ah
00:41:32ah
00:41:54qué forma tan horrible de morir y muy rara en mi opinión porque la estufa hace
00:42:02que su cara esté completamente irreconocible si crees que fue esa la
00:42:06intención he estado pensando en eso pero no cabe ninguna duda de que el muerto es
00:42:12el señor stephen painter entonces el asesino entra en esta sala le saca de la
00:42:17cama y le arrastra a la estufa no es una forma fácil de matar a alguien la gente
00:42:22el forcejeo debe de haber sido tremendo y los gritos gritos que nadie de la casa
00:42:26admite haber oído quien descubrió el cuerpo el criado chino chino por o y
00:42:32diana painter su mujer desde hace 30 años por lo visto oleó el humo desde su
00:42:39propia habitación la señora painter no comparte su habitación con su marido no
00:42:43me has oído por o 30 años estoy seguro de que mi señora dormiría de esa forma
00:42:49si tuviéramos otra habitación mire inspector el dedo una pista muy extraña
00:42:56verás por lo visto el señor painter tenía un bloc de notas un bolígrafo y
00:43:01un bote de tinta al lado de su cama y esto es lo que escribió anoche
00:43:09doctor cuentín usted era el médico personal del fallecido señor painter en efecto este
00:43:15fen tenía un problema de corazón bien llevado con su medicación pero era prudente que
00:43:19tuviera a un médico cerca cuál era su estado mental últimamente estaba ansioso
00:43:24lo de los periódicos alarmaría a cualquiera y raylan ha desaparecido es un gran golpe para
00:43:30el partido donde le vio con vida por última vez anoche sobre las once y media quería verme antes
00:43:35de irse a dormir y cómo le encontró estaba muy agitado le sugerí un tónico pero dijo que quería
00:43:42irse a la cama una última pregunta si me permite doctor merci puede reconocer a este hombre me
00:43:52suena de algo diría sabe de qué tiene algo que ver con el partido por la paz creo he conocido a
00:43:59mucha gente con stephen y su trabajo no podría asegurárselo no no le conozco piénselo bien
00:44:07madame tal vez lo conoció a través del trabajo de su marido este bien raramente me incluía en su
00:44:14trabajo siento no poder serles de más ayuda no queremos angustiar la más señora quería a mi
00:44:26marido señor pero me di cuenta de que ya hacía tiempo que mi afecto ya no era recíproco
00:44:36anoche supe seguro lo que había sospechado durante tanto tiempo que él
00:44:48que él y madame olivier tenían una aventura amorosa
00:44:54cómo sabe verá lo observé en el torneo de ajedrez
00:44:58lo siento mucho señora y oye algún tipo de alboroto por la noche señor painter créame
00:45:07después de todo lo que bebí anoche es un milagro que me haya despertado estaba más muerto que vivo
00:45:16o vaya lo siento seguro que no quieren nada es temprano para mí pero gracias también no sería
00:45:26para mí pero ya sabe el pobre tíos dicen siempre se oye hablar de estos accidentes tan raros pero
00:45:35es una sorpresa cuando te pillan tan cerca usted cree que ha sido un accidente sino que podría
00:45:41haber sido cómo se llevan usted y su tío pues creo que no tuve ocasión de conocerle bien sólo
00:45:51llevo aquí unos meses así si mi padre y mi tío estaban enfadados hubo un incidente cuando aún
00:45:57yo era un crío y sabe cuál fue ese incidente si este un petardo me explotó en la cara mi
00:46:05padre culpó al tío stephen ni siquiera lo recuerdo claro pero no se volvieron a hablar
00:46:15y obtiene una buena suma de dinero por la muerte del painter y la forma de la muerte
00:46:20tan violenta y dramática el fuego consume la cara del señor painter como un reflejo
00:46:25grotesco de la quemadura de su propia cara y mientras muere el señor painter mete su dedo
00:46:31en la tinta y escribe la letra g en su blog de notas un intento desesperado de delatar a su
00:46:37asesino gerardo ha hecho por venganza y por el dinero no no monami un cuarto asesinato conectado
00:46:44al partido y a los cuatro grandes no esto ha sido un intento vulgar de culpar al joven señor gerald
00:46:53supongo que es hora de interrogar a la importante
00:46:58haré todo lo que pueda para ayudarles es una pérdida horrible para el mundo y para mí en
00:47:04especial entonces quizá pueda ayudarnos a identificar a este hombre no le conozco señor
00:47:11quizá deba observarlo más de cerca mi vista es excelente se lo aseguro no sé quién es este
00:47:21hombre señora sabemos que anoche antes de cenar usted y el señor painter hablaron en privado
00:47:28si hablamos del futuro del partido por la paz eso es mentira señora pinter por favor quizá no tenga
00:47:36tu cerebro de primera clase señora pero puedo notar desobras cuando mi marido está teniendo una
00:47:42aventura amorosa a mis espaldas diana quería terminar contigo pero tu orgullo no lo soportaba
00:47:50le escuché todo esto está mal no puedo seguir con esto eso es lo que dijo no me sorprendería
00:47:57que tú lo mataras para que no volviera con eso no es verdad señora painter
00:48:07señor dígame que no creerá que creemos madame que tratamos con una organización tan despiadada
00:48:16que no dudaría en ejecutar a quien se interponga en su camino si sabe algo de los cuatro grandes
00:48:23le suplico señora que nos lo cuente me está acusando señor hay pruebas que sugieren que
00:48:31uno de los miembros de los cuatro grandes es una mujer una mujer francesa caballero encuentro sus
00:48:37acusaciones deleznables y absurdas ahora van a impedir que me vaya no puedo hacer eso señora
00:48:45no está detenida esto no se va a quedar así ni por asomo maldita sea no deberíamos haberla
00:48:58provocado aún no es el momento no puedo seguir con esto está mal quizás no se refería a su aventura
00:49:07pero y le asesinaron porque no quería seguir con esta organización tan siniestra a dónde
00:49:14estamos yendo pero no tenemos nada para seguir nada tiene que haber un enlace monami una conexión
00:49:20aunque sea abstrusa entre esos casos algo que no hayamos visto el enlace es obvio por el maldito
00:49:27partido por la paz si la misteriosa fuente de taiso dice la verdad son exactamente lo contrario
00:49:32a lo que dicen ser columnistas intentando provocar una guerra no evitarla cuaro tiene que pensar
00:49:42pensar
00:49:57decoradores y escenógrafos teatrales
00:50:17el subcomisario ya señor por o se ha ido se ha ido quien se ha ido monami la señora olivier
00:50:23también ha desaparecido como hay bailan nadie ha visto un pelo de ella desde que salió de la
00:50:27casa de painter y hay algo más tenemos los resultados de la autopsia de painter le drogaron
00:50:33por eso no gritó cuando le pusieron la cabeza en la estufa la droga era muy específica gelsemina
00:50:40gelsemina no qué pasa recuerdas la investigación científica de madame olivier se centraba en el
00:50:49sistema nervioso en pequeñas cantidades la gelsemina es para el corazón en cantidades
00:50:55mayores provoca la inmovilización del sistema nervioso eso confirma que también está en el
00:51:00ajo eso parece que trágica es esa posibilidad no crees que sea posible que una mujer así eso
00:51:08no importa estamos progresando al fin es el número tres de los cuatro grandes
00:51:14huy
00:51:18la señora olivier desaparece identificado el número 3
00:51:24encontrará todo tal y como estaba hasta que no encuentren a quien lo hizo no se me permite
00:51:47tocar nada y no sabe nada del sobrino del señor guay no ha vuelto para reclamar su herencia no y
00:51:56no me sorprende quiero decir quién querría vivir aquí sabiendo lo que ha pasado aunque
00:52:02me encantaría que se presentara tiene un montón de cajas de trastos ahí arriba
00:52:18madame antes dijo que él y su tío no se llevaban bien eso es lo que me dijeron ya
00:52:26sabe que yo aún no estaba aquí y qué fue de él madame vivió aquí hasta los 20 años creo y luego
00:52:37quizá fuera a unirse al circo bueno pégame un grito cuando estén merci madame
00:52:48ah
00:52:55el más listo de la escuela alberguari nueve años
00:53:11programa de los conciertos de abono cuylan
00:53:18repertorio de obras de 1924
00:53:26los actores de matusalén presentan hermanos
00:53:31los actores de matusalén presentan el duelo
00:53:37los actores de matusalén presentan la clase de 22
00:53:47otra vez yo ya se lo dije ayer son para ti qué bonitas mi querida flos y
00:53:56pronto llegará a nuestro momento cuatro besos
00:54:17sí fue una obra de la que todos estábamos muy orgullosos estás de acuerdo
00:54:36el estreno fue de lo más increíble no creo todos estábamos muy contentos
00:54:48claro hoy en día la profesión ya no es lo que era esos jóvenes actores y actrices no sobresalen
00:54:56están acostumbrados a hablar por un micrófono para la radio o las películas esta profesión
00:55:01puede ser muy cruel sobre todo cuando empieza a desaparecer la frescura va al teatro señor
00:55:09puero si claro entonces ha temido que verme tuve maravillosas críticas por mi elisa dulita
00:55:16una segura y deslumbrante mis flos y monro no no no bueno también hice la importancia de
00:55:23llevarse ernesto en el bodevil también tuve mucho éxito no quizá algo más reciente más reciente
00:55:31bueno déjeme pensar estuve en el duque de york hace unos años en comparte mi taxi pero
00:55:38o sí sí es así que la he visto esa de quien hacía de acordeón
00:55:49durante algunos años trabajó en el repertorio de una compañía señora señor y perdón señorita
00:55:58los actores de matusalén y cómo se ha enterado de eso fueron días muy felices he hablado con
00:56:06algunos de los otros actores me han dicho que esa compañía cerró poco después de la temporada
00:56:11sí fue una lástima gracias a merci
00:56:21el nombre alber gually significa algo para usted gually no yo creo que no debería no
00:56:30parece que fue un miembro del público muy devoto a la compañía matusalén de hecho
00:56:36coleccionaba recortes del repertorio de la temporada de 1924 era un seguidor de verdad
00:56:43señor poro no puede esperar que recuerde a los admiradores de todos estos años no señor y no
00:56:49mire por ejemplo estas últimas semanas he estado recibiendo muchas cosas tarjetas flores champán
00:56:55y todo de un admirador secreto esto llegó justo el otro día
00:57:02san valentín en abril sí yo también pensé que era raro pero ya sabe cómo son los seguidores
00:57:08me permitiría verla sí claro gracias señorita
00:57:19hasta que nos volvamos a ver
00:57:25ah
00:57:40claro
00:57:41hércules cuaro al habla así señor una entrevista sería posible bien cuál es su dirección señor
00:58:11no
00:58:37viviendas hay de sótano
00:58:41ah
00:59:11ah
00:59:35cuaro muerto pruebas confirman que fue asesinado en una explosión los cuatro
00:59:40grandes sospechosos.
01:00:10¿Qué diferencia hace unas semanas?
01:00:12Mucha, señor.
01:00:14Mandé a paseo a ese periodista sin pensármelo
01:00:17y ahora parece que tenía razón.
01:00:20Vivimos en un cuento de ciencia ficción.
01:00:23Y el mejor hombre ya hace muerto.
01:00:26El señor Poirot era brillante.
01:00:29Dios sabe que necesitamos más como él ahora mismo.
01:00:32¿Hay alguna esperanza?
01:00:34No, señor.
01:00:36Esos cuatro grandes tienen a toda la comunidad internacional
01:00:39de los nervios.
01:00:41¿Tiene algo con lo que podamos seguir, señor?
01:00:43Nada.
01:00:45Li Chang-jen ha hecho una declaración negando conocer
01:00:48a los cuatro grandes.
01:00:50¿Qué iba a hacer si no?
01:00:52Y Raylan y la señora Olivier siguen sin aparecer.
01:00:55¿Qué hay del número cuatro?
01:00:57Eso mismo.
01:00:59¿Cómo se puede localizar a la misma muerte?
01:01:03¿Cómo se puede localizar a la misma muerte?
01:01:06Poirot lo sabía.
01:01:08Si pudiéramos descubrir qué conocimiento le ha llevado
01:01:11a la tumba.
01:01:20Siempre le gustaban las cosas.
01:01:23Justo así, ¿verdad?
01:01:25Sí.
01:01:27Averiguó algo, ¿verdad?
01:01:29Estoy seguro.
01:01:32Yo estaba desbordado con todas las pistas que iban saliendo.
01:01:36A Poirot le gustaba seguir las señales por su cuenta.
01:01:39Supongo que debió crecer acostumbrado a eso.
01:01:42Sí, supongo.
01:01:44Algo sabemos seguro.
01:01:46Se estaba acercando a los cuatro grandes.
01:01:48Por eso lo han eliminado.
01:01:50¿Y bien?
01:01:52¿Y bien?
01:01:54Espabila ya. ¿Qué vamos a hacer ahora?
01:01:56No podemos dejar que Poirot muera en vano.
01:01:58Hay que detenerlos.
01:02:00No podemos desesperarnos ahora.
01:02:02¿Estás conmigo o no?
01:02:04Por Poirot, juntos, tenemos que detener a los cuatro grandes.
01:02:07Escuchen, no se andan con tonterías.
01:02:09Nada los detiene.
01:02:11Ni siquiera Poirot pudo...
01:02:13No me lo puedo creer.
01:02:15No esperaba oír algo tan cobarde de usted.
01:02:17Si no va a hacer nada para detener a esas bestias,
01:02:19yo sí lo haré.
01:02:21No descansaré hasta que lo haga.
01:02:23Buenos días.
01:02:26Bueno...
01:02:28¿Qué hago ahora, viejo amigo?
01:02:36El bueno de Hastings.
01:02:38Los antiguos soldados nunca mueren, señor.
01:02:40¿Señor?
01:02:42Sí, George. ¿Qué pasa?
01:02:44Ha llegado un telegrama para usted.
01:02:46¿Para mí?
01:02:55Sí.
01:03:18¿Hola?
01:03:22¿Hay alguien aquí?
01:03:26Soy...
01:03:28Soy Miss Monroe.
01:03:30He venido por la audición.
01:03:34Es curioso.
01:03:36El otro día le hablaba de este lugar a alguien.
01:03:38Es extraño volver después de tanto tiempo.
01:03:44No llegó tarde, ¿verdad?
01:03:46La carta decía a las cuatro.
01:03:49¿Hola?
01:04:12¡Socorro!
01:04:14¡Ayudadme!
01:04:16¡Ayudadme, por favor!
01:04:27¿Qué está pasando?
01:04:31¿Qué quieren de mí?
01:04:33Bienvenida, Miss Monroe.
01:04:35Bienvenida a la guarida de los Cuatro Grandes.
01:04:37¡Oh, Dios mío!
01:04:40¿Ha oído hablar de nosotros?
01:04:42¡Qué gratificante!
01:04:44Cuéntame, Miss Monroe.
01:04:46Cuéntame todo lo que sabe de los Cuatro Grandes.
01:04:50No lo entiendo. ¿Por qué...?
01:04:52Estoy esperando, Miss Monroe.
01:04:54No querrá decepcionarme, ¿verdad?
01:04:58Solo sé lo que he visto en los periódicos.
01:05:02¿Qué ha leído en los periódicos?
01:05:05Pues...
01:05:07Que uno viene de China, ¿no?
01:05:09Número uno.
01:05:11Continúe.
01:05:13Que hay un americano con mucho dinero.
01:05:16Número dos.
01:05:20Continúe.
01:05:22Por favor, yo...
01:05:24Continúe.
01:05:29La francesa.
01:05:31La señora...
01:05:33La señora Olivier.
01:05:35Número tres.
01:05:37Y el número cuatro.
01:05:40Dígame qué sabe del número cuatro.
01:05:44Nadie lo sabe, ¿no es así?
01:05:47¿Es usted el número cuatro?
01:06:14Haz memoria, querida.
01:06:17Ha pasado mucho tiempo.
01:06:21¿Yo te conozco?
01:06:23Todos mis regalos.
01:06:25Las tarjetas.
01:06:27Las rosas.
01:06:29¿No te han hecho recordar nada?
01:06:32Eres mi admirador.
01:06:34Eres mi fan.
01:06:36Piensa, Flossie.
01:06:38Vuelve a pensar en el repertorio de este viejo teatro.
01:06:42Hace 15 años.
01:06:48Actuamos juntos en este mismo escenario.
01:06:53¿Claude?
01:06:56¿Claude Darrell?
01:07:01¿De verdad eres tú?
01:07:03Así es, querida.
01:07:05Amor mío.
01:07:10¿Y qué es todo esto, Claude?
01:07:12¿Una broma, verdad?
01:07:14Solo una broma tonta.
01:07:15No, querida. Esto es en serio.
01:07:17Mataría por ello.
01:07:23Yo te adoro, Flossie.
01:07:26¿No te das cuenta?
01:07:30Haría lo que fuera por ti.
01:07:33Ya he hecho mucho, de hecho.
01:07:38Todo por ti.
01:07:40¿Recuerdas lo que me dijiste aquel día?
01:07:44¿Qué día? Hace años, años.
01:07:46Yo no puedo olvidarlo.
01:07:48Te pregunté si podía llevarte a cenar y dijiste...
01:07:51Oh, Claude, no seas ridículo.
01:07:53¿Cómo va a gustarme alguien como tú?
01:07:55Pero si eres un pobre secundón.
01:07:58No, yo merezco lo mejor, Claude.
01:08:02Alguien que sea una gran persona.
01:08:05Alguien que todo el mundo recuerde.
01:08:14Alguien que todo el mundo recuerde.
01:08:19Era joven, ¿no? Era una niña tonta llena de cosas que...
01:08:22Ahora todo el mundo me recordará.
01:08:24¿No crees?
01:08:26Todo el mundo recordará a los cuatro grandes.
01:08:28Li Chang-jen, Abe Freiland, Regine Olivier y yo.
01:08:33Claude Durrell.
01:08:35El número cuatro.
01:08:37El Destructor.
01:08:39La misma muerte.
01:08:42¿Quieres decir que has hecho todo esto?
01:08:46Todo esto.
01:08:50¿Solo por mí?
01:08:53Dime que me amas, Flossie.
01:08:56Dime que me quieres.
01:09:00Dímelo.
01:09:11Creo que eres el hombre más extraordinario que he conocido.
01:09:21Deja que te saque de aquí.
01:09:26Solo una cosa de la que encargarme antes.
01:09:31Creo que no, Messíe.
01:09:55Uy, Messíe.
01:09:57A pesar de todos los esfuerzos de los cuatro grandes,
01:10:00Hércules Poirot sigue vivo.
01:10:09Está muerto.
01:10:11Muerto y enterrado.
01:10:13No.
01:10:15Todo ha sido un espejismo.
01:10:18No es verdad.
01:10:20No.
01:10:22Todo ha sido un espejismo.
01:10:25¿No es esa la expresión?
01:10:28Ha llegado el momento de bajarle el telón a los cuatro grandes.
01:10:32Creo que esa decisión la tomo yo, señor Poirot.
01:10:34¿Quién está ahí?
01:10:35El juego ha terminado.
01:10:38Has hecho muchas piruetas en tu vida, Poirot.
01:10:41Pero esta la supera a todas.
01:10:42Lo mismo digo.
01:10:44Tengo mucho que explicaros, Mesami.
01:10:46Pero primero, si no le importa, señorita...
01:10:53¡Flusi!
01:10:57¡Flusi!
01:11:00¡Vamos!
01:11:07Será mejor que se siente, señor.
01:11:12¿Y qué hay de estos dos?
01:11:14No hacemos nada, por si...
01:11:18¿Qué les pasa?
01:11:20Un momento, Monami.
01:11:23¿En qué situación nos encontramos?
01:11:26El mundo está al borde del conflicto más terrible.
01:11:29¿Y qué descubrimos detrás de todo?
01:11:32¿Fomentando sospechas a una escala internacional?
01:11:35¡Una sociedad secreta horrible!
01:11:38Maestros titiriteros
01:11:40que amenazan con sumergir al mundo en una guerra.
01:11:44Y aún así, y...
01:11:46aún así...
01:11:48¿Cuál era la primera reacción de cualquiera
01:11:51si le hablaban de los Cuatro Grandes?
01:11:54Que era algo sacado de una novela, ¿verdad?
01:11:56Ciencia ficción.
01:11:57Exactamente, Messieta, eso.
01:11:59Exactamente.
01:12:01Porque eso es todo lo que es, amigos.
01:12:07Puro teatro.
01:12:09Los Cuatro Grandes no existen, no.
01:12:12Existen solo en la enloquecida imaginación de un hombre.
01:12:18No es posible.
01:12:19Un hombre que sumergiría al mundo en un caos
01:12:22por una pasión que no fue correspondida.
01:12:28Albert Wally.
01:12:30Que luego se puso el nombre artístico de Claude Tarrell.
01:12:34Y que durante los últimos meses ha estado fingiendo ser
01:12:39el doctor Quentin.
01:12:40¿Pero qué pasa con Li Chang-jen?
01:12:43¿Y esos dos?
01:12:44Li Chang-jen es tan inocente como dice,
01:12:47y estos dos pobres desafortunados solo son piezas de este juego.
01:12:51Secuestrados y encerrados aquí,
01:12:53sus desapariciones fueron orquestadas para convertirlos en sospechosos.
01:12:57Pero ¿por qué no dicen nada?
01:12:58Porque están drogados, Mon Ami.
01:13:00Drogados con gelsemina.
01:13:01Dios mío.
01:13:02Oui.
01:13:03La misma droga para anestesiar a Stephen Painter antes de matarlo.
01:13:08Son completamente conscientes,
01:13:10pero la parálisis física es completa.
01:13:15Afortunadamente, como parece en este caso,
01:13:18el efecto solo es temporal, Mon Ami.
01:13:21Pero todos se lo creyeron.
01:13:23¿O no?
01:13:25Los cuatro grandes.
01:13:27Los periódicos.
01:13:28La policía.
01:13:29El gran pueblo británico.
01:13:30Oui, monsieur.
01:13:31Durante un tiempo incluso Hércules Poirot se creyó del todo su farsa.
01:13:38Con su ayuda, claro, señor Tyson.
01:13:40¿Cómo?
01:13:42Solo tuve que darle cuerda como a un muñeco de hojalata.
01:13:46Usted y su pequeño periódico.
01:13:49Propagaron miedo, confusión, odio.
01:13:54Una explosión de emociones.
01:13:55Enorme.
01:13:57Usted ha sido el más útil de mis aliados.
01:14:01¿Pero y mi informador?
01:14:04¿Las cartas?
01:14:05¿Los naipes?
01:14:07Todo lo envió el señor Darrell.
01:14:09¿Y el hombre que cayó con un cuchillo en la espalda?
01:14:12La realidad es que era un vagabundo vestido teatralmente
01:14:15y le habían colocado la pista de los naipes.
01:14:18¿La realidad, señor Poirot?
01:14:20¿Quién dice dónde acaba la fantasía y empieza la realidad?
01:14:24Bien, hablemos de comienzos, monsieur.
01:14:27Primer acto de una tragedia muy extraña.
01:14:33Albert Wally.
01:14:35Un niño.
01:14:38Un huérfano.
01:14:41Pobre e indeseado.
01:14:45Al que le mandan a vivir con su tío que es frío y distante.
01:14:51Albert Wally.
01:14:52Es un nombre que llevo años sin usar.
01:14:55Ya.
01:14:56Un tío que desaprobó sus fantasías y su deseo de...
01:15:01pisar los escenarios.
01:15:04Todos esos años escuchando a ese viejo idiota.
01:15:08Siempre hablando de su preciado chino, Li Chang-jen.
01:15:12Empecé a ver posibilidades.
01:15:14Uy, pero luego llegó la tarea más difícil.
01:15:18Llegar a ganarse la confianza de los miembros del Partido por la Paz.
01:15:24Un juego de niños.
01:15:25Falseé mis referencias y tranquilamente conseguí el puesto del doctor Quentin.
01:15:30El estado de Painter no es muy difícil de investigar.
01:15:34Y yo soy actor, señor Poirot.
01:15:36Y soy muy bueno.
01:15:37Oh, Guimesie.
01:15:38Su habilidad de mezclarse.
01:15:39De hacerse pasar por quien a usted le apetezca.
01:15:42Lo ha demostrado muy bien.
01:15:44Tiene la genialidad de poder interpretar cualquier personaje.
01:15:50Buenas tardes.
01:16:00¡Espera! ¡No! ¡No! ¡No!
01:16:06¡Señor Tyson!
01:16:30Mató a Zavaranoff para implicar a Elf Ryland.
01:16:35Su tío murió para crear sospechas en Li Chang-jen.
01:16:38Y Stephen Painter, que era inocente,
01:16:43fue asesinado para incriminar a Madame Olivier.
01:16:47Y luego de su muerte,
01:16:49el doctor Quentin fue asesinado.
01:16:52Y luego de su muerte,
01:16:54el doctor Quentin fue asesinado.
01:16:56Y luego de su muerte,
01:16:57el doctor Quentin fue asesinado para incriminar a Madame Olivier.
01:17:01Era un idiota débil.
01:17:03Su debilidad era su conciencia.
01:17:05Simplemente le persuadí de que no era decente
01:17:08que continuaran con su estúpido romance.
01:17:10Así que eso fue todo.
01:17:12Diana Painter les oyó terminar la relación.
01:17:14No tenía nada que ver con los Cuatro Grandes.
01:17:16Exactamente, Monami.
01:17:17Pero, ¿por qué?
01:17:19Por Dios, ¿por qué hizo todo eso?
01:17:22Por mí.
01:17:26Señor Poirot.
01:17:29Sí, señorita.
01:17:34Por la mujer que le rechazó hace tantos años.
01:17:39Porque ahí yace su tragedia, señor Darrell.
01:17:43El mismo don que podría convertirle en el actor supremo
01:17:46le hace fácil de olvidar.
01:17:50El hombre que se transforma.
01:17:52El hombre cuyo nombre casi nadie recuerda.
01:17:56El hombre que...
01:17:59desaparece.
01:18:03Albert Wally.
01:18:06Claude Darrell.
01:18:07Doctor Quentin.
01:18:08Número Cuatro.
01:18:11Como usted decida llamarse, señor.
01:18:15Le encantan todas esas florituras teatrales.
01:18:19Es usted un cara dura.
01:18:22¿Cómo?
01:18:23Todo esto.
01:18:25Ya sabía dónde estaba yo.
01:18:27Podría haber hecho ya que la policía me detuviera,
01:18:30pero en lugar de eso quiere su gran colofón.
01:18:33Para mostrarnos lo inteligente que es.
01:18:35Nos parecemos más de lo que creo.
01:18:37¡Basta! ¡Siéntate!
01:18:39¡Que nadie se mueva!
01:18:40No seas tonto, Darrell.
01:18:42No puedes salir de aquí.
01:18:43Mis hombres rodean el edificio.
01:18:48Si Flossie no va a temerme,
01:18:51entonces vamos a salir todos
01:18:54por la puerta grande.
01:18:59¡Dios mío!
01:19:04Poirot,
01:19:06tenemos que salir todos de aquí.
01:19:09Un minuto.
01:19:11Un minuto.
01:19:13Antes de que yo
01:19:16cierre el telón
01:19:18de los Cuatro Grandes.
01:19:21Poirot.
01:19:22No lo haga, señor.
01:19:23¿Va a hacer esto
01:19:26por el amor de una mujer?
01:19:30No la mandarás a la tumba, Albert Walle.
01:19:35No puedes.
01:19:40Por favor.
01:19:54Ya está.
01:19:56Tranquilo, hijo.
01:19:57Se acabó.
01:19:59Lo has estropeado todo.
01:20:00¡No!
01:20:01Lo has cargado todo.
01:20:02Individuo insufrible.
01:20:03Pero yo
01:20:05soy el número cuatro.
01:20:06¿Me entiendes?
01:20:08¡El Destructor!
01:20:12¡El Destructor!
01:20:13¡El Destructor!
01:20:15¡El Destructor!
01:20:16¡El Destructor!
01:20:17¡El Destructor!
01:20:18¡El Destructor!
01:20:19¡El Destructor!
01:20:20¡El Destructor!
01:20:21¡El Destructor!
01:20:22¡El Destructor!
01:20:23¡El Destructor!
01:20:26Soy la muerte.
01:20:52Está muerto.
01:21:04Buenas noches, caballeros.
01:21:06Es un enorme alivio para nosotros
01:21:09que después de nuestra horrible desgracia
01:21:13podamos aclarar no solo nuestras reputaciones
01:21:16sino también la del partido.
01:21:18Así es.
01:21:19Di Chang-Yen quiere volver a asegurar
01:21:21a todas las naciones civilizadas
01:21:23que continuaremos persiguiendo la paz mundial.
01:21:26Se ha demostrado que los Cuatro Grandes eran ficción.
01:21:30Pero aún seguimos en un precipicio.
01:21:34La situación es deprimente.
01:21:37Pero si llega una guerra
01:21:39los poderes de la luz estarán unidos.
01:21:45Tendré que admitir algunos errores, obviamente.
01:21:49Pero tengo la exclusiva de la historia del Número Cuatro.
01:21:52Así que ese es mi consuelo.
01:21:55Gracias por dejarme estar en el final, señor Poirot.
01:21:58Espero que hayas aprendido la lección.
01:22:00Verifica los datos antes de publicar.
01:22:03Por curiosidad...
01:22:05¿Cómo lo labró todo?
01:22:09En algún momento se me ocurrió
01:22:11que este caso tenía un sabor teatral.
01:22:15La etiqueta del sastre, Max Berman e hijos
01:22:18fue el primer error que tuvo Claude Darrell.
01:22:22Su álbum de recortes me llevó a la señorita Monroe.
01:22:27Naturalmente, él la estaba observando en todo momento.
01:22:30Y cuando se encontró conmigo, Hércules Poirot,
01:22:34le entró el pánico.
01:22:39Hércules Poirot al habla.
01:22:40Creo que ha intentado contactar conmigo.
01:22:42Soy Claude Darrell.
01:22:44Ah, sí, señor.
01:22:45Por el tiempo que pasó en el Teatro Matusalén
01:22:48¿una entrevista sería posible?
01:22:50Por supuesto.
01:22:51Puedo hacerle un hueco esta misma tarde.
01:22:53Bien. ¿Cuál es su dirección, señor?
01:22:55Vivienda A41, Wilberforce Road, Islington.
01:22:58¿Y a qué hora?
01:22:59Digamos a las cuatro.
01:23:01Parfait. Au revoir.
01:23:18Principios del siglo XXI
01:23:45Pensé que si por un momento
01:23:47Si Claude Darrell creía que su plan había tenido éxito,
01:23:51entonces la comprensión posterior de su fracaso sería más devastadora.
01:23:57Y Hércules Poirot tenía toda la razón.
01:24:01Aún no puedo creerme que yo lo haya hecho,
01:24:03convencerle de que estaba enamorada de él.
01:24:05Le dije a la señorita Monroe que necesitaría valor
01:24:08y que podría ser peligroso,
01:24:09pero cuando llegara el momento de que Claude Darrell
01:24:12contactara con ella de nuevo, como sabía que haría,
01:24:16teníamos que estar listos.
01:24:18Fue la interpretación de su vida, señorita.
01:24:23Tenía un buen director, señor Poirot.
01:24:26Merci.
01:24:30Vaya, todo esto es maravilloso,
01:24:34pero tengo que escribir mi artículo.
01:24:39Supongo que no le interesará darme una entrevista exclusiva, ¿verdad?
01:24:43La mujer que le robó el corazón al número cuatro.
01:24:47Tal vez.
01:24:49¿Podemos hablarlo luego?
01:24:52Comiendo.
01:24:53No puedo negarme.
01:24:55La interpretación de mi vida me ha abierto el apetito.
01:24:59¿A dónde quiere ir?
01:25:00Simpson es un buen lugar y hace mucho que no voy.
01:25:03¿O podríamos ir a...?
01:25:11¿Mesamí?
01:25:13Verás, Poirot, nos... nos alegramos de que no...
01:25:18de que no... que no estés muerto.
01:25:21Claro que sí, pero...
01:25:22¿Pero cómo es posible que hayas podido montar
01:25:25toda esa horrible farsa?
01:25:27Hacernos creer que te habían asesinado.
01:25:30Pero era vital, señora Lemon.
01:25:33Vital que os lo creyerais.
01:25:35Era necesario que Poirot desapareciera,
01:25:37porque así el número cuatro tendría la guardia baja.
01:25:43¿George?
01:25:45Estoy seguro de que lo hizo con su mejor intención, señor.
01:25:48Nadie es profeta en su tierra.
01:25:53¿Podréis perdonarme, Mesamí?
01:25:58Lo hiciste por el bien de todos, supongo.
01:26:05En fin, este asunto de los cuatro grandes ha traído algo bueno.
01:26:09¿Acaso no me ha reunido con mis viejos amigos?
01:26:12O casi todos.
01:26:14¿Dónde está Hastings? ¿Dónde está el capitán Hastings?
01:26:17No le hemos visto desde que se fue. Me temo que enfadará.
01:26:21Seguro que ya se habrá enterado de todo.
01:26:29¡Dios mío! ¡Poirot!
01:26:33¡Creí que habías muerto!
01:26:35¡Mona Mía! ¡Hastings!
01:26:38¡Mona Mía! ¡Mona Mía!
01:26:41Esto es extraordinario.
01:26:43Justo estaba diciendo que el otro día...
Recomendada
50:45
|
Próximamente
50:41
50:41
52:12
52:12
50:42
50:41
50:40
50:45
50:42
50:43
50:43
50:40
50:47