- 4/30/2025
This is the Spanish dub of VeggieTales: Minnesota Cuke and the Search for Samson's Hairbrush
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Hola chicos! ¡Bienvenidos a VeggieTales!
00:04Yo soy Bob el Tomate.
00:05Y yo soy Larry el Pepinillo.
00:07Y estamos aquí para responder sus preguntas.
00:09Sí.
00:10Bueno, creo que realmente les va a gustar este show.
00:13Recibimos una carta de Caleb Whittier en flecha rota otra...
00:16Ah, Bob.
00:16Sí.
00:17¿Y por qué tú siempre recibes las cartas?
00:18¿Qué?
00:19Porque siempre lees las cartas, quiero decir.
00:21¿Y si alguien me escribe una carta a mí?
00:23Bueno, supongo que si recibes una carta puedes leerla.
00:27Pero esta carta dice...
00:28¡Genial!
00:29Bien chicos.
00:30Esta semana recibimos una carta de Elias Castillo en San Antonio, Texas.
00:34Y Eli escribe...
00:36Ah, ¿puedo llamarte Eli?
00:38Gracias.
00:39Eli escribe...
00:40¡Querido Larry!
00:41Espera un momento Larry.
00:42No quiero ser rudo.
00:43Pero Caleb nos está contando su problema.
00:45Y yo preparé todo para contar una historia que le ayude a...
00:47Bueno, el pequeño Eli tiene una pregunta también.
00:50Y es igual de importante que la de Caleb.
00:51Bien Larry.
00:52¿Cuál es la pregunta de Elias?
00:54Y será mejor que sea buena, porque tengo la historia listísima.
00:57Sí lo es.
00:58Verás.
00:58Eli nos cuenta que en su escuela hay un chico buscapleitos y...
01:01¿Buscapleitos?
01:02Ya sabes, un chico que es malo con los otros chicos.
01:04Yo ya sé lo que es un buscapleitos.
01:05Preguntaste.
01:07Bueno, es que Caleb nos escribe sobre el mismo problema.
01:10¡Guau!
01:10¿Es un buscapleitos muy activo?
01:11No, es el mismo buscapleitos.
01:13¿Cómo lo sabes?
01:14Bueno, no lo sé, pero...
01:15Pero pareces muy seguro.
01:17Estoy seguro.
01:18¿Cómo lo sabes?
01:19Larry es bastante improbable estadísticamente hablando que el mismo buscapleitos esté molestando a dos chicos que viven 800 kilómetros.
01:26A veces tener certeza es solo una alta probabilidad.
01:30¡Alta probabilidad!
01:31Bob, en vez de hablar de esto, ¿no sería mejor contestar la pregunta?
01:37Tienes razón, Larry.
01:38Un buscapleitos es un gran problema.
01:40Tienes razón, Larry.
01:41Mostrémosle a los chicos lo que Dios dice sobre los buscapleitos.
01:44¿Quieres?
01:45Oh, eso es lo que yo...
01:46Oh, vaya.
01:47¡Acción!
02:00Vuelo por los árboles, hay mucha paz.
02:03¡Qué alegre resulta vivir!
02:06Pues este es Sherwood y yo Robin Hood.
02:09Con mi flecha y mi arco pequeño.
02:13A los pobres damos comida y más.
02:16Y todo es gratis aquí.
02:19Los truanes se cuidan, no se atreverían.
02:22Medir armas con Robin Hood.
02:28Que venga la gente feliz.
02:31En Sherwood pueden vivir.
02:35Bien los cuidaremos, tierras cruzaremos.
02:38Muy valientes como los de aquí.
02:40Que venga la gente feliz.
02:43En Sherwood podemos vivir.
02:46Muy bien viviremos, tierras cruzaremos.
02:49Muy valientes como los de aquí.
02:52Muy bien viviremos, tierras cruzaremos.
02:56Muy valientes como los de aquí.
02:58¡Oh, no!
03:01¡Es Gordon!
03:05¡Junior está frito!
03:21Oye chico, ¿qué estás haciendo en mi parque?
03:24¿Tu parque?
03:25El parque es de todo.
03:26Oye, si yo digo que este es mi parque, entonces es mi parque.
03:32Está bien, está bien, este es tu parque.
03:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
03:36El pequeño Junior tiene miedo.
03:38Deberías tenerlo.
03:40En adelante, nadie puede jugar aquí sin mi permiso.
03:43¿Entendiste, muchacho?
03:45Sí, entendí.
03:46Y eso va para todos ustedes.
03:48Si llego a saber, aunque sea que me han puesto un solo pie aquí, recibirá un castigo como el de Junior.
03:53¡Peor!
03:53¿Entienden?
03:54¡Ahora fuera!
03:56¡Antes de que les pegue a todos!
03:58¿Alguna vez te han pegado?
04:00Una vez a mi primito le pegaron.
04:01Me hicieron partida.
04:03¡Adiós, Junior!
04:04¡Ja, ja, ja, ja!
04:17Oye, todos vamos a ir a jugar a la casa de Laura.
04:21¿Quieres ir?
04:22No, gracias.
04:23Su mamá está preparando galletas.
04:26No.
04:27No te pongas así, Junior.
04:29Es solo un chico o busca pleitos.
04:31Lo sé.
04:32¿Quieres que yo hable con tu mamá y tu papá?
04:35No, estoy bien.
04:36No hay nada de qué hablar.
04:41Podrías hablar con Gordon y decirle que el parque no es suyo.
04:44Eso es lo que yo le diría.
04:46Si fuera más grande.
04:53¡Aaah, no hay nada de qué hablar!
04:54¡Aaah!
04:55¡Aaah!
04:55¡Aaah!
04:56¿Dónde está Junior?
05:01Sin mi jugador estrella, estamos perdidos
05:04Aquí está, rápido, pónganle un casco
05:11Junior, perdimos 200 a 0 y solo quedan dos minutos de juego
05:17¿Dónde estabas?
05:18Había vidas que salvar, entrenador
05:21Pero ¿qué va a poder hacer en dos minutos?
05:24Solo obsédalo
05:26Solo tenme la bola
05:29Uno, yo, cuatro, dieciocho, hike
05:47Llama a tu mamá, llama a tu papá, llama a cualquiera porque Junior ganará
05:52¡Sí, Junior!
05:55Caliz cuadrada, hipotenusa, se caerán en la montaña rusa
06:04Un gallito saltarín, dice Junior, maestro al juego puso fin
06:15¡Sí, Junior!
06:17¡Junior!
06:18¡Junior!
06:18¡Junior!
06:19¡Junior!
06:19¡Junior!
06:20¡Junior!
06:20¡Junior!
06:21¡Junior!
06:22¡Junior!
06:23¡Junior!
06:23¡Junior!
06:23¡Junior!
06:24¡Junior!
06:25¡Junior!
06:27Ahí estás
06:28¿Qué haces allá arriba?
06:30Ah, solo pensaba
06:31¿Qué pasa?
06:32Quería asegurarme de que estás bien
06:34Sí, seguro
06:35¿Por qué no habría de estarlo?
06:37Bueno, Gordon es tan grandote
06:39Ah, Gordon no me asusta
06:41¡¿En serio?!
06:42¿Qué podría hacerme? ¿Sentarse sobre mí? Eso ya lo hizo y apenas sí lo sentí.
06:47¿Entonces crees que podamos volver al parque algún día?
06:50Puedo volver hoy mismo si ustedes lo quieren. Además es probable que se haya ido.
06:55¿Tú... tú te enfrentarías con Gordon?
06:58Como te dije, él no me asusta.
07:01¡Eso es genial! Iré a decírselo a todos.
07:05Estoy frito.
07:09¿Estás frito?
07:10No lo estoy aún.
07:12Eres pan caliente cortado diagonalmente y enseguida untado con mantequilla y mermelada.
07:19¡Eso ya lo veremos!
07:27La variedad de panes que puede ser son...
07:30Trigo, blanco, pan franquillo, tentino.
07:34Ahora la pregunta es... ¿Dónde estoy?
07:39Bienvenido al planeta arena ciano.
07:41Población, un gran buscapleitos.
07:44Aléjese o estará frito.
07:47Comando espacial, habla el Capitán Junior.
07:49He aterrizado en el planeta asignado y me dispongo a buscar al terrible monstruo buscapleitos.
07:54Afirmativo, Capitán Junior.
07:56Tenga cuidado, ya hemos perdido a varios hombres valiosos en esta misión.
07:59Lo lograré.
07:59Cambio y fuera.
08:00Sí, está frito.
08:02Sí, está frito.
08:06Creo que ahora sí estoy frito.
08:21¡Ya sé!
08:24Pan integral.
08:25Trigo y mú.
08:26¡Debo encontrar mi super-hiper-mega-ismo!
08:30¡Ajá!
08:31Toma esto, buscapleitos del espacio.
08:33¡Hay!
08:35¡Hay!
08:35¡Hurrock!
08:35¡Hay!
08:36¡Hay!
08:37¡Hay!
08:37¡Hay!
08:38¡Hay!
08:55¡Hay!
08:57¡Una vez más, el Capitán Junior salve el universo!
09:04¿Creíste que podrías escabullirte, eh?
09:07Hola, papi. Aquí, jugando en la arenera.
09:10¿Y a quién venció el Capitán Junior en este día?
09:13A Gordon. Un enorme buscapleitos de un parque muy, muy lejano.
09:18Muy, muy lejano, ¿ah?
09:20Sí. ¿Cuando eras niño alguna vez tuviste miedo?
09:22¡Oh, claro! No siempre fui el superespésimen que tú ves ahora.
09:26¡Papi!
09:28Recuerdo que había un chico en mi clase que siempre se metía conmigo.
09:31¿Y qué hiciste?
09:32Oh, traté de ignorarlo, escondiéndome de él, esperando que desapareciera.
09:36Pero él siguió molestándome hasta que por fin lo enfrenté.
09:40¿Lo enfrentaste? ¿Y qué sucedió?
09:41Oh, me golpeó.
09:44Pero después nunca volví a sentirme mal porque ese día él supo que yo no le tenía miedo.
09:48Junior, Dios no nos ha dado espíritu de cobardía, sino de poder.
09:52Si yo fuera el Capitán Junior, enfrentaría la situación.
09:56¿Pero qué si me golpea?
09:58Eh, él.
09:59Pues, das la otra mejilla.
10:01¿Dar la otra mejilla?
10:03A veces un Capitán tiene que hacer lo que un Capitán tiene que hacer, Junior.
10:07Y recuerda, hijo, las reglas de Dios no solo sirven aquí.
10:12También funcionan en parques muy, muy lejanos.
10:18Laura dice que regresarás al parque.
10:21Bueno, yo...
10:22Oye, ¿estás loco?
10:24Te aplastarás como a una arveja.
10:26¿Acaso quieres que te haga papilla?
10:29Bueno, ¿vamos a ir o no?
10:31Bueno, quizá ya ni siquiera esté en el parque.
10:36¡Vamos!
10:37Oigan, no está aquí.
10:50¿Lo ven?
10:51¿Qué les dije?
10:52¡Sí!
10:53¡Hurra!
10:54¡Sí!
10:55¡Hurra!
10:55¡A la pierda!
10:56¡Hurra!
10:58¡Vaya!
10:59¡Si es Junior y sus diminutos amigos!
11:01¡Eh!
11:01¿Qué haces aquí?
11:04¿Vienes por tu segunda ronda de golpes?
11:07Dios, aliente a mí el poder, no el miedo.
11:09¿Garden?
11:12¿Garden?
11:13El parque no tiene dueño.
11:14Es suficientemente grande para que lo compartamos.
11:17¡Sigue diciéndole, Junior!
11:19¡Hey!
11:20Cuando acabe con él, seguiré contigo, ¿entiendes?
11:23No eres de gran ayuda.
11:25Y bien, niñito.
11:26¿Quién dices que me hará compartir este parque?
11:29No puedo obligarte a hacer nada.
11:33Si vas a golpearme, adelante.
11:35Pero eso que probará, que eres tres veces más grande que yo.
11:39Pero debes saber que nada de lo que hagas podrá detenerme.
11:42Regresaré mañana.
11:43Y pasado mañana y todos los días.
11:45Y tendrás que golpearme todos los días porque...
11:48No te tengo miedo.
11:50O podrías quedarte y jugar con nosotros.
11:52Hay bastante espacio para todos.
11:56¿Sabes lo que pienso?
11:57Pienso que disfrutaré golpeándote todos los días.
12:01¡Hasta que veas estrellas!
12:04Entonces tendrás que golpearme a mí también.
12:08Y a mí.
12:09Y a mí.
12:10Y a mí también.
12:14Lo tiene caso.
12:16Ni siquiera me gusta ese asqueroso parque.
12:18En casa tengo muchos juegos de video.
12:21¿Ya me hizo, papilla?
12:22¡Abre los ojos!
12:23¡Ganamos!
12:24¿Crees que regresará?
12:32Si lo hace, espero que sea porque quiere ser nuestro amigo.
12:36Fuiste muy valiente, Junior.
12:38Bueno, a veces un chico tiene que hacer lo que tiene que hacer.
12:41¡Sí!
12:42¡Sí!
12:43¡Sí!
12:44¡Sí!
12:45Vuelo por los árboles, hay mucha paz.
12:48Qué alegre resulta vivir.
12:50Él es Robin Hood, hombre de virtud.
12:53El camino del vieño mantengo.
12:57No me da miedo si me buscan pleito.
13:00No me dejo amedrentar.
13:02No hay que pelear.
13:04Quizás solo hablar.
13:05El valor nos vendrá de adentro.
13:08Que venga la gente feliz.
13:11Cantando podemos reír.
13:14No es debilidad, no tramequilla dar.
13:17El coraje viene de Dios.
13:20No es debilidad, no tramequilla dar.
13:24El coraje viene de Dios.
13:26Y ahora las canciones tontas de Larry.
13:32Este es el momento en que Larry entra a escena y canta.
13:35Una canción tonta.
13:36Sentí un hambre atroz aquella noche fatal.
13:38Casi a las ocho.
13:40Así que ordené una pizza a domicilio.
13:42Pero tenía la sensación de que algo andaba mal porque...
13:45Esperé por horas.
13:47Y mi pizza no llegó.
13:48Puse en la mesa un plato de cartón
13:59Incumplidos casi nunca son
14:03Es ya muy tarde donde han de estar
14:07Al minuto treinta gratis será
14:11Pizza Ángel ya ven a mí
14:18Con mucho queso para fundir
14:22Pizza Ángel estoy aquí
14:26La siciliana me hará reje vivir
14:30Si se perdió puede suceder
14:37Debí pedirla por el internet
14:41Estaba listo y ya no lo estoy
14:45Qué tibio y feo mi refresco
14:49Pizza Ángel ya ven a mí
14:56Con mucho queso para fundir
15:01Pizza Ángel estoy aquí
15:04La de anchoa logrará hacerme revivir
15:10El reloj no deja de avanzar
15:16El paraíso quiero saborear
15:20Cómo olvidar esa primera vez
15:22Cuando en Chicago la pizza provee
15:27Me enloquece tanto caminar
15:30Siento un vuelco
15:32Es la puerta al sonar
15:36Abri la puerta con gran expectativa
16:00Pero tuve la visión más triste de mi vida
16:03Pude sentir aún el dulce y fino aroma de los ingredientes
16:07Pero la caja
16:08Estaba vacía
16:10El número de su puerta está roto
16:17Así que me perdí
16:18Tuve un poco de hambre y me comí
16:20Chupicha
16:21Qué pena amigo
16:22No me des propina ni nada
16:24Pizza Ángel ya ven a mí
16:31Con mucho queso para disfrutar
16:36Pizza Ángel estoy aquí
16:39En mi memoria siempre vas a estar
16:44Pizza Ángel ya ven a mí
16:46Con mucho queso para disfrutar
16:51Pizza Ángel estoy aquí
16:54Eternamente en ti
16:57Voy a soñar
17:02Nunca te olvidaré
17:04Pizza Ángel
17:05Minasota Cube
17:21Minasota Cube llamando a Martin
17:22Adelante Martin
17:23No puedo ver nada
17:24¿Puedes captar algo por aquí?
17:26Nada Minasota
17:27El satélite envía imágenes borrosas
17:29Veo un resplandor
17:30Usa tu sombrero para proteger la pantalla
17:33Martin no es solo un sombrero
17:35Es un sombrero de fieltro
17:37Tú solo mantente atento
17:38Este es un hallazgo importante
17:40Para el museo de los niños
17:41Ah Martin
17:41¿Sí?
17:42¿Hay alguien más aquí?
17:44No esta montaña está deshabitada
17:46Eh oye Minasota
17:48Creo que encontré algo
17:49Mira hacia arriba
17:50Esa roja que está a tu izquierda
17:51¿Ves algo?
17:52Estoy mirando
18:03La zanahoria dorada
18:05La nariz del indómito hombre
18:06De las nieves del norte
18:07Oh rayos
18:18Lo tengo Martin
18:25No hay problema
18:26Pero Minasota
18:27Olvidé mencionarte algo
18:28Profesor Rata
18:32Nos encontramos de nuevo
18:37Un saludo
18:38Un saludo
18:38No hay problema
18:40Profesor Rata, nos encontramos de nuevo, señor Pepinillo.
18:59Y yo la vi primero.
19:05Eh, Minnesota, olvidé decirte, ten cuidado.
19:08El hombre de las nieves podría ser un poco inestable.
19:13La tenía, Martin.
19:15La nariz dorada del indómito hombre de las nieves del norte estaba en mis manos.
19:18Eh, sí, Minnesota, se hace lo que se puede.
19:21Y apareció él.
19:22Olvídate del profesor Rata.
19:24Nuestro museo de los niños estará bien.
19:26Pronto conseguiremos algo para la exhibición.
19:29Él se ha robado mis mejores descubrimientos desde segundo grado.
19:32¿Recuerdas cuando se apoderó del bigote de Dalí?
19:34Eso dolió y lo vendió por el internet.
19:37Rata es un rufián, Minnesota.
19:39No hagas caso a tipos como él y solo continúa tu vida.
19:42Él cambió los gusanitos de goma de mi lonchera por...
19:45Sí, lo sé, por gusanos de verdad.
19:46Y los descubrí después de que me los comí.
19:49Mientras que ese buscapleitos anda allá afuera.
19:52No voy a salir en busca de nada más.
19:54Me voy a quedar aquí.
19:56Señor Pepinillo.
19:57Sí.
19:57Trabajo para el departamento de recreación y parques de Nueva York.
20:01Y tengo una emergencia que solo usted puede ayudarme a resolver.
20:05Dígale al tomate.
20:07Yo ya no saldré.
20:08Solo dale un poco de espacio.
20:10¿De qué se trata el problema?
20:12Creemos que un malvado grupo canadiense de fabricantes de barriles...
20:16...pretende tomar control de las dos orillas de las cataratas del Niágara.
20:21¿Las dos orillas?
20:22Pero si ya tienen la mejor orilla.
20:23Yo pensé que estabas enojado.
20:25¿No es una audacia?
20:26Bueno, pero ¿cómo han podido hacerlo?
20:28Oh, no lo han hecho aún.
20:29Les falta fuerza.
20:30Pero su líder está buscando algo que les dará poder más allá de lo imposible.
20:34Yo pensé que los canadienses nos querían.
20:36¿Y qué es lo que buscan estos barrileros?
20:41Buscan nada más y nada menos que el legendario cepillo de Sansón.
20:45Bromeas.
20:46¿El de Sansón?
20:48¿Qué?
20:48¿Quién es Sansón?
20:49¿Que quién es Sansón?
20:52Sansón es nada menos que el hombre fuerte de la Biblia.
20:54Dios solía hacerlo pelear contra los filisteos que le buscaban pleito a los israelitas.
20:59Un fortachón que enfrenta a buscapleitos, ¿no?
21:01Nunca fuiste a la escuela dominical.
21:03Bien.
21:03¿Y cuál es el asunto con el cepillo?
21:05Bien.
21:05La historia cuenta que la sorprendente fuerza de Sansón residía en su larga cabellera.
21:10En cierto modo.
21:11El asunto era que...
21:12Y cuando le fue cortada, él perdió su fuerza.
21:15Se cree que este cepillo es exactamente el mismo que fue usado durante el infame acto.
21:20Así que estos malhechores canadienses creen que cualquiera que posea el cepillo recobrará la increíble fuerza que poseía Sansón.
21:28Pero si yo lo encuentro primero, tendré el poder.
21:32Así podré evitar que Ratán siga abusando de todos.
21:35Ten cuidado, Minnesota.
21:37Esto no es una oportunidad para vengarse de Ratán.
21:39¿Sabes?
21:40Es algo más importante que eso.
21:42Será una hermosa adquisición para su museo de niños.
21:44Usted es nuestra última esperanza, señor Kyuk.
21:48Se me escapó la zanahoria dorada.
21:51Pero esta vez tendré una ventaja sobre el profesor Ratán.
21:54¡Lo haré!
21:55Pero, Minnesota, ¿por dónde vas a empezar?
21:57Solo hay una persona que puede saber sobre un cepillo tan importante.
22:01Pero, Min, tú sabes que ella ya no es arqueóloga.
22:04Renunció cuando tú...
22:05Martin, me dio ganas de un helado.
22:07¡No!
22:14Hola, Julia.
22:21Minnesota Kyuk.
22:22Sabía que alguna vez debería llegar a mi puerta.
22:26Ha pasado mucho tiempo.
22:28Mira, necesito tu ayuda en un par de cosas, Julia.
22:31Primero, una malta de chocolate.
22:33¿Malteada?
22:34Sí, de chocolate.
22:35No se dice malta.
22:36Se dice malteada.
22:37¿Qué?
22:38Malteada es un postre.
22:39Malta es una isla.
22:40Pero dicho con acento italiano, son lo mismo.
22:45Estoy buscando pistas, Julie.
22:47No pareces un despistado.
22:48Sigo la pista de un cepillo.
22:50La misma historia de siempre.
22:52Es un cepillo especial.
22:53Perteneció a un sujeto...
22:55A un sujeto que lleva por nombre...
22:59Sansón.
23:01¿Sabes quién es?
23:02He oído que hay muchos tipos detrás de ese cepillo.
23:05Es muy peligroso, Kyuk.
23:06Mantente fuera de esto.
23:07¿Y dejar que estos canadienses lo consigan?
23:09Nunca.
23:10Alguien tiene que defender a los débiles.
23:12Estás buscando problemas, Kyuk.
23:14Está bien.
23:17Busca en esta dirección.
23:19Vía Cortes de Pelo número 206.
23:21Allí tengo amigos que podrán ayudarte.
23:23Sabía que podía contar contigo.
23:25Oye, Kyuk.
23:27Olvidaste la malteada.
23:28No la pedí para mí.
23:34¿Olvidaste algo, Kyuk?
23:36¿Qué desea tomar?
23:37Deseo lo mismo que le diste a tu amigo.
23:41La dirección, por favor.
23:43Nunca te la daré.
23:44Oh, creo que sí lo harás.
23:47Bien, Martin.
23:54Conseguí la dirección.
23:55Vía Cortes de Pelo 206.
23:57La tengo.
23:58Y encontré más información sobre Sansón.
24:00Suéltala.
24:01Bueno, Dios quería que Sansón fuera alguien excepcional.
24:04Así que Sansón tuvo que hacerle ciertas promesas a Dios.
24:07¿Promesas?
24:08Sí.
24:08No podría tocar seres muertos, comer uvas o cortarse el cabello.
24:12Qué extraño.
24:12Pero Sansón no siempre guardó muy bien sus promesas.
24:15Verás, un día...
24:16Oye, Martin.
24:17Abrele a la historia.
24:18Y ubique la dirección que te di.
24:20Pero, Minnesota, debe haber algún error.
24:22No logro encontrar esa dirección en toda Malta.
24:25¿Será que apunté mal?
24:26Tendré que regresar.
24:42¡Hulia!
24:44¡Yuk!
24:44¡Ayúdame!
24:45¡Resiste!
24:56¿Te ofrezco un helado?
25:03¿Estás bien?
25:05No le dije nada, Yuk.
25:06¿Decirle qué?
25:07Había un hombre que quería saber sobre el cepillo, pero no le dije nada.
25:11¡Los canadienses!
25:12¡Tenemos que encontrar esa dirección!
25:14¡Está cerca de aquí!
25:15Yuk, tenemos que ir a...
25:17Sevilla.
25:23Oye, Fígaro.
25:24Yo no encuentro la mía afeitadora.
25:26La usaste de nuevo.
25:27¿Y UberQ sería la tu afeitadora, Leo?
25:29La mía afeitadora me gusta.
25:31Eh, preguntaba.
25:32No encuentro la mía afeitadora y eres el único que está aquí.
25:35¿Estás segura que este sujeto es canadiense?
25:37No del todo.
25:39Él no parecía canadiense.
25:40¡Eh, buongiorno, mi amici!
25:42Tome asiento, señore.
25:44Lo siento, señora.
25:45Yo atiendo a sus nombres.
25:46¡Leo!
25:47¡Eh, Fígaro!
25:48¡Mira quién ha vuelto!
25:49¡Eh, Leo!
25:50¡Qué sorpresa!
25:51La mía piccola farbala.
25:53¿Cómo has estado, Julia?
25:54¿Comes bien?
25:55¿Estás flaca?
25:56¡Pues estás loco!
25:57¡Está preciosa!
25:58¡Qué bella, ¿no?
25:59¡Má claro que está bella, albóndiga!
26:02Solo dije que...
26:02Oigan, oigan, chicos.
26:04Vinimos aquí para preguntarle sobre algo.
26:06¡No problema, bambina!
26:07¡Lo que quieras!
26:08¡Eh, paisano!
26:09Yo creo que él estaba hablando conmigo.
26:11Tal vez esta fue una mala idea.
26:13¿Estás segura que con estos chicos tengo que hablar?
26:15¡Claro que sí!
26:16¡Adelante!
26:17¡Vamos!
26:17Señores, quiero saber sobre un cepillo.
26:20El cepillo de Sansón.
26:23Es de fiar.
26:26Pero, amigos, yo no necesito un corte de...
26:28¡Quítale el sombrero!
26:29Es un sombrero...
26:30...de fieltro.
26:31Tú siéntate y escucha a Fígaro y Leo.
26:34La espázola de Sansón.
26:35El cepillo de Sansón.
26:36No es una baratija con la que te va a jugar, se sabe.
26:39Quizás tú no habías olvidado contarte que...
26:40...Fígaro e Leo pertenecemos a la fatlanza de la espázola.
26:44La hermandad del cepillo.
26:46Por siglos, los padres de los padres de los niños padres...
26:50...han protegido el secreto del paradero del famoso cepillo.
26:53No dejaremos que caigan malas manos, capricho.
26:56¿Qué, capricho?
26:57¿Por qué quieres la espázola de Sansón?
26:59Necesito encontrarlo antes que lo hagan los canadienses.
27:01O usarán su poder para tomarse las dos orillas de las cataratas del Miágara.
27:04¡Mamá mía, no!
27:05Tú no te preocupes, mi amigo.
27:07Está en un lugar muy seguro.
27:09Pero nadie nunca, nunca, nunca, nunca lo encontrará.
27:12¿Dónde?
27:13Abajo, abajo, abajo.
27:15Por debajo de la ciudad...
27:17...hay catacumbas secretas.
27:19¿Cabatumbas?
27:20¡Qué mal irrespetar a los muertos!
27:22¡Lo dije, cabatumbas! ¡Catacumbas!
27:24Y en esas antiguas catacumbas hay una cámara secreta.
27:29Y en esa cámara secreta reposa la genuina espázola de Sansón.
27:34Sí, la espázola de Sansón reposa seguro.
27:38¿Y qué si lo encuentran los cabatumbas?
27:40No, tío puede encontrar las catacumbas, bambino pepinillo.
27:43No sin este mapa.
27:45¡Kiuk es el...!
27:47Que nadie me siga, ¿entendido?
27:50Especialmente tú, Minnesota Kikiri Kiuke.
27:52Una vez más, tú pierdes, come gusanos.
27:59¡Suélteme de esta silla!
28:00¡Ey, Figaro!
28:02¡Fígaro!
28:02¡Fígaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro!
28:10¡Mamma mía!
28:12¡No encontrarán primero que yo!
28:15¿Debo llamar a Mar?
28:16¿Marcin?
28:17¿Marcin?
28:17¿Te oigo, Kyuk?
28:18¿Qué pasa?
28:19¿Te cortaste el cabello?
28:21Eso no importa.
28:21¿El tipo de los parques?
28:23Estaba aquí hace un momento.
28:25Supongo que no lo vi salir.
28:26Dime, ¿qué pasa?
28:27Bueno, igual.
28:28No querré escuchar esto.
28:29Son malas noticias, Martin.
28:30De una vez, dímelo.
28:32Él estuvo aquí, Martin.
28:33Y va tras el cepillo.
28:34¿Quién?
28:35El profesor Ratán.
28:36Oh, está bien.
28:37No entres en pánico, Minnesota.
28:39Recuerda, es solo un buscapleitos.
28:40Podemos manejarlo.
28:42¿Buscapleitos?
28:42Es más que eso.
28:44Es mi enemigo.
28:45Cálmate.
28:46La Biblia dice que debemos amar a nuestros enemigos.
28:49¿Amar?
28:49¿Amar a un enemigo?
28:50No podemos ir todo el tiempo por ahí buscando venganza.
28:53Eso dejaría al mundo patas arriba.
28:55Debes pensar bien tu siguiente paso.
28:57Te diré lo que voy a hacer, Martin.
28:59Encontraré el cepillo primero.
29:01Y lo voy a usar para vencer a todos los buscapleitos del mundo.
29:04Les enseñaré una lección que nunca olvidarán.
29:07Pero, Minnesota...
29:07Te veré en las tiras cómicas, Martin.
29:12¿Y bien?
29:13¿Dónde están las catacumbas?
29:14Me alegra que lo preguntes.
29:16Conocemos un ataque.
29:22Vamos.
29:23Es muy peligroso, Juli.
29:25Debo ir solo.
29:27Ten cuidado, Kyuk.
29:28Esta es la historia de Sansón.
29:58Estoy tras la pista correcta.
30:00Vaya que hombre.
30:02¿Cómo es el asunto?
30:03Sansón perdió su fuerza después de un corte de pelo.
30:06Pobrecito.
30:07¡Gusanos!
30:17¿Por qué tenían que ser gusanos?
30:33El cepillo de Sansón.
30:50Felicitaciones, señor Kyuk.
30:52Profesor Ratán.
30:54Hagamos esto fácil, señor Kyuk.
30:56Por favor, deme el cepillo.
30:58¿Por qué tendría que hacerlo?
31:00Yo tengo el cepillo.
31:01Yo tengo el poder.
31:03¿En serio?
31:03Claro que sí.
31:04Observa.
31:07¿Qué sucede?
31:09Que tú no tienes cabello.
31:11¿Qué?
31:12No tienes poder porque no hay ningún cabello.
31:17Pero...
31:18Mi estimado Kyuk, si es tan gentil, entregueme el cepillo.
31:22¡Nunca, Ratán!
31:23No te lo daré a ti, ni a los canadienses, ni a nadie.
31:26¡Es mío!
31:27Oh, yo creo que sí lo harás.
31:31¡Kyuk!
31:32Julia, señor de los parques.
31:34Usted salgo a Julia.
31:35Gracias.
31:36No sé cómo...
31:36No, no, Minnesota.
31:38Él trabaja para mí.
31:40Ya ves, fuiste tú, Minnesota, quien me dio la dirección de la barbería.
31:44Y tú, quien me trajo directo al cepillo.
31:47Hagamos un negocio, Minnesota.
31:50El cepillo por la chica.
31:52No lo hagas, Kyuk.
31:53Hecho.
32:04¡No te saldrás con la tuya, Ratán!
32:20Todos dicen lo mismo, pero siempre lo hago.
32:24Adiós.
32:35¡Debemos detenerlo!
32:37¿Por qué?
32:37Porque es un rufián, Julia.
32:39Tengo que hacerlo pagar por eso.
32:41Sí, aunque sea lo último que haga.
32:43Lo encontraré y le haré pagar por cada vez que fue malo conmigo.
32:46Has cambiado, Kyuk.
32:48Veo que ya no te interesa el cepillo de Sansón.
32:50Ahora solo quieres vengarte.
32:52Eso no está bien para ti, Kyuk.
32:54Eres...
32:55Eres solo un buscapletos.
32:57Julia, lo siento, Joe.
32:59Tienes razón, Julia.
33:06Ser ruido ante un rufián como Ratán me convierte en rufián.
33:10Pero ya es muy tarde.
33:11Ya nada puedo hacer.
33:12¿Eres tú, Martín?
33:15Kyuk, Kyuk, trataba de comunicarme contigo.
33:18¿A qué no adivinas?
33:19El tipo de los barques no es de Nueva York y trabaja para el profesor Ratán que me ha seguido todo este tiempo.
33:23Y no creo que en realidad exista esa tal banda de barrileros canadienses.
33:26Idearon todo para engañarme.
33:28Ahora Ratán tiene el poder para gobernar el mundo.
33:30Wow, eh, sí.
33:32Es decir, no.
33:33Eh, Kyuk, eso es lo que trataba de decirte.
33:35El cepillo no tiene ningún poder.
33:37Pero la Biblia dice que la fuerza de Sansón estaba en su cab...
33:39La Biblia dice que Dios le dio poder a Sansón, no su cabello o su cepillo.
33:43Pero, ¿y el caigurte de cabello que le hizo perder su fuerza?
33:46No tuvo que ver con su cabello, Min.
33:48Sansón perdió su fuerza porque no guardó las promesas hechas a Dios.
33:51Y la mejor parte es que Dios también nos da fuerza a nosotros.
33:55¿Qué?
33:55Sí, nos da aún más fuerza que a Sansón.
33:58Nos da el poder de amar a nuestros enemigos e incluso ser bondadosos con ellos.
34:04No va a ser nada fácil.
34:05Pero sé qué debo hacer.
34:10¿Preparada?
34:11Preparada.
34:21No des un solo paso más, Ratán.
34:23¿Qué? ¿Cómo me...?
34:25Retrocede.
34:27Y yo tengo el cepillo y yo sé cómo usarlo.
34:30¿Crees que sea capaz de intentar algo?
34:32Apuéstame.
34:33¡Canadienes!
34:35No, no, no, no, amigo.
34:36Son los buenos de la película.
34:37Los llamamos la caballería.
34:38¡Caballería!
34:39¡Sí!
34:40Nadie mejor para un rescate que la real caballería montada cada 10.
34:43¡Eh! ¡Atrápalo!
34:45¡Ja!
34:46No hay nada que ustedes pueden hacer frente al poder del cepillo de Sansón.
34:50Pero no tiene poder.
34:52¡Tú no sabes nada!
34:53¡Claro que lo tiene!
34:55¡Mira!
34:59No funciona.
35:00¿Qué pasa?
35:02Las baterías, tal vez.
35:03No tiene ningún poder.
35:04Nunca lo tuvo.
35:05¡Yi!
35:07Ya verás.
35:09¡Regresaré!
35:09¡Espere!
35:10¿Por qué se lo van a llevar?
35:12Bueno, porque...
35:13Él robó el cepillo.
35:15¡Sí, sí!
35:16¡Él robó el cepillo!
35:17¿Eh?
35:17No, no lo hizo.
35:18Hicimos un canje.
35:20¿Quiere decir...
35:20Sí, pueden soltarlo.
35:23¡Es nuestra oportunidad!
35:25¡Vamos!
35:25No, espera.
35:27Esto no tiene sentido.
35:29Nunca nadie había sido gentil conmigo.
35:31¿Por qué hiciste eso?
35:32Porque Dios nos da el poder para amar a todos.
35:35Incluso a nuestros enemigos.
35:37Aquí tienes.
35:37Se te cayó esto.
35:39No creo que lo quiera después de todo.
35:41¡Claro que lo quieres!
35:42Mira, puedes usarlo para cubrir esa calva que se te está empezando a notar.
35:47¡Oh!
35:47¡Qué gentile!
35:49Oye, lamento todo lo que he hecho.
35:52Creo que me gustaría que fuéramos amigos.
35:56¡Qué aventura!
35:57Y el profesor Ratán te entregó el cepillo después de todo.
36:01Pues, no lo necesita desde que le pasó la fiebre de dominar el mundo.
36:04Me alegro de que todo salió bien.
36:07¿Sabes, Kyuk?
36:08Hay algo que nunca te he dicho.
36:09¿Qué es, Juli?
36:10Estoy orgullosa por la forma en que manejaste ese rufián.
36:14¡Oh, Julia!
36:16¡Museo para niños Lago del Alce!
36:18¿Sí?
36:19¿Qué?
36:20¿En serio?
36:21Suena peligroso.
36:23Déjame preguntarle.
36:24Kyuk, ¿crees que puedes encontrar el paraguas de Noé?
36:27¿Dónde está mi sombrero?
36:28Tu sombrero de pieltro.
36:32¡Voy en camino!
36:33¡Guau!
36:37¡Vaya si fue divertido!
36:38¡Sí!
36:39¡Emocionante!
36:40Espero que también te haya gustado, Caleb.
36:43¡Oh, oh!
36:43Y también a ti, Eli.
36:45¿Sabes?
36:45Creo que preferiría que le digamos Elias.
36:47¿Y cómo sabes?
36:48¡Alta probabilidad!
36:49Eh...
36:50Estamos aquí con QWERTY para hablar de lo que aprendimos hoy.
36:54En nuestra historia aprendimos cosas lindas y hay algo que Dios nos quiere ilustrar.
37:02¿Por qué no te gusta esa canción, Bob?
37:04Eh, yo...
37:04El libro de Dios es para todos y ahora juntos lo podemos investigar.
37:12Sí me gusta.
37:13Es solo que...
37:14No, no, Bob.
37:15Hay que hablar de la lección.
37:17Hoy vimos que hay buscapleitos por todos lados.
37:20Y a veces no puedes hacer nada para cambiarlos.
37:23Y suceda lo que suceda, Dios no quiere que intentemos vengarnos.
37:26Eso nos haría buscapleitos también.
37:28Pero Dios sí quiere que los amemos.
37:30Y Junior aprendió que es buena idea hablar con mamá o papá.
37:33¡Correcto!
37:34Veamos si QWERTY nos tiene un versículo para hoy.
37:39Y te digo...
37:40Ama a tus enemigos y ora por aquellos que te persiguen.
37:43Mateo 5, 44.
37:45¡Guau!
37:46Eso no suena fácil.
37:47No, no lo es.
37:49Pero tal como en la historia, Dios nos ha dado el poder para hacer el bien a aquellos que nos hacen el mal.
37:54Y eso solo demuestra...
37:55Que Dios te hizo especial.
37:57Y que te ama muchísimo.
37:59Bueno, es tiempo de irnos.
38:01¡Nos vemos la próxima!
38:02¡Adiós!
38:03¡Adiós!
38:03¡Adiós!
38:04¡Adiós!
38:06¡Adiós!
38:08¡Adiós!
38:08¡Gracias por ver el video!
38:38¡Gracias por ver!
39:08¡Gracias por ver el video!
39:10¡Gracias por ver el video!
39:12¡Gracias por ver el video!
39:14¡Gracias por ver el video!
39:16¡Gracias por ver el video!
39:18¡Gracias por ver el video!
39:20¡Gracias por ver el video!
39:22¡Gracias por ver el video!
39:24¡Gracias por ver el video!
39:26¡Gracias por ver el video!
39:28¡Gracias por ver el video!
39:30¡Gracias por ver el video!
39:32¡Gracias por ver el video!
39:34¡Gracias por ver el video!
39:36¡Gracias por ver el video!
39:38¡Gracias por ver el video!
39:40¡Gracias por ver el video!
39:42¡Gracias por ver el video!
39:44¡Gracias por ver el video!
39:46¡Gracias por ver el video!
39:48¡Gracias por ver el video!
39:50¡Gracias por ver el video!
39:52¡Gracias por ver el video!
39:54¡Gracias por ver el video!
39:56¡Gracias por ver el video!
39:58¡Gracias por ver el video!
40:00¡Gracias por ver el video!
40:02¡Gracias por ver el video!
40:04¡Gracias por ver el video!
40:06¡Gracias por ver el video!
40:08¡Gracias por ver el video!
40:10¡Gracias por ver el video!
40:12¡Gracias por ver el video!
40:14¡Gracias por ver el video!
40:16¡Gracias por ver el video!
40:18He's a whip-snappin', make-it-happin', straight-shootin' kind of a guy.
40:25Now he's a whip-snappin', make-it-happin', straight-shootin' kind of a guy.
40:31Talk about cute kid.
40:34Oh, he's the coolest cute cover around.
40:48Thank you.
Recommended
1:46
|
Up next
52:45
47:25
21:48
22:10
22:52
23:38
33:59
31:29
31:40
30:27
45:05
43:42
43:39