This is the Norwegian dub of VeggieTales: The Little Drummer Boy
Credit to Nebba
Credit to Nebba
Category
đș
TVTranscript
00:00âȘ
00:12Oj!
00:13âȘ
00:16Yeah!
00:17âȘ
00:22Okej paps, vi Àr klara nu.
00:25Vi drar och handlar lite mer.
00:27âȘ
00:28Vi tÀnkte vi kunde ge junior ett Àkte trommesÀtt till jul.
00:32Se efter ett som inte lagar lyd.
00:35Ăvelse, mĂ€ster.
00:38Han Àlskar det. Jag tror han Àr ett naturtalent.
00:41Hej, kompis.
00:42Kompis!
00:43Ja, pappa?
00:44Vi Àr pÄ vÀg ut.
00:45Kos dig med julesanger med vÀnnerna dina.
00:47MÀsterfar Àr hÀr om du behöver honom.
00:49Jag glÀder mig sÄdÀr.
00:51Jag har övat mycket.
00:53Jag tar med denna till att tromma pÄ.
00:56Jag tror nÀppefreden vill sÀnka sig.
00:59Vi ses snart. Hör efter dörrklockan.
01:02BÀstefar, kan du höra efter dörrklockan?
01:05Jag ska fortsÀtta öva till Laura kommer hit.
01:08SĂ„!
01:09Bara, bara, bara, bara, yeah!
01:14Vart Àr de lyspÀrrarna?
01:17SĂ€kert i garagen.
01:26Vad Àr det brÄket?
01:28Kanske de har katt?
01:30En skicklig donkande katt.
01:35SlÀmphus!
01:42Kanske de Àr dÀr och handlar med förÀldrarna sina.
01:45Jag sÄg mobilen deras köra bort.
01:47SÄ rart. Han sa han gÀrna ville synge julesanger med oss.
01:51Kanske han glömde det?
01:54Ja, kom igen, dÀr. Vi gÄr.
02:04BÀstefar, har du hört dörrklockan ringa?
02:07Nej, inte hemma.
02:09Det var bÀttre.
02:11De borde ha varit hÀr nu.
02:14Va? De har ju dompat mig.
02:17Ja, jag Àr sÀker pÄ att de inte har dompat dig.
02:20Kanske de bara har startat och sticker in dem hÀr efter vart.
02:23Nej, vi sa att vi skulle dra ut samman.
02:26Det Àr sÀkert bara en missförstÄelse.
02:28Det Àr det inte.
02:30De droppade mig.
02:34Varför gjorde de det?
02:36Jag vet inte.
02:38Jag vet inte.
02:40De droppade mig.
02:43Varför gjorde de det?
02:45Om de inte vill hÀnga med mig, sÄ vill jag inte hÀnga med dem heller.
02:51NÄgon gÄng gör folk fejl.
02:53Och det bÀsta man kan göra Àr att tillgi dem.
02:57Ă
h, jag har dem!
02:59Kanske du kan bli hÀr hos mig sÄ kan jag lÀsa en julförtÀlling.
03:02En bok? Jag vet inte om jag vill lÀsa akkurat nu, ja.
03:06Jag Àr i ganska dÄlig humör.
03:09Den handlar om en trommis.
03:11En trommis?
03:12Ă
h ja, och han var pÄ din alder ocksÄ.
03:15Gjorde han fene trommesolor?
03:18Mm, bÀdre.
03:19Ingenting Àr bÀdre Àn trommesolor.
03:22Han hade dyr som danset.
03:24Dyr som danset?
03:26Ja, men du vill nog inte höra om det, vill du vÀl?
03:30Du kan vÀl lÀsa lite grann.
03:32Men inte pröva att göra mig glad.
03:34Ă
h, nej, sÄklart inte.
03:39Det var en gÄng en liten gutt som hette Aron.
03:45Ăr han trommis?
03:47Han kommer till att bli det, akkurat som dig.
03:49Stilig!
03:52Pappa, hur gÄr det med Bebe?
03:55Bebe kommer till att bli helt frisk.
03:59Ă
h, Bebe!
04:01Detta Àr den bÀsta bursdagsfressangen i vÀrlden.
04:04Du var sÄ snygg!
04:07Lite vila och medicin gjorde han frisk.
04:09Om det Àr nÄgon som klarar att hjÀlpa syke dyr, Àr det faren din.
04:15Tack, pappa!
04:17Men du, det Àr inte din eneste pressang.
04:20Inte?
04:21Nej!
04:27En tromme? En tromme till mig?
04:30Tusen, tusen tack!
04:32Kan du inte pröva den?
04:37Kanske var det för att det var en gave gitt av kÀrlighet,
04:41eller för att Aron var en skicklig groovy trommis.
04:44Men nÀr han spelte, dansade dyrarna.
04:54Wow, han var snygg!
04:57Japp!
05:00DessvÀrre var Arons lyckliga tillvÀrelse pÄ vÀg till att ta slut.
05:09VĂ€nta lite, vad menar du?
05:11Ăr inte detta en lycklig julhistorie?
05:14Jo, men alla goda historier har nÄgon homper i vÀgen.
05:18Vad slags homper dÄ?
05:20VÀl, Aron levde dÄ romerna hÀrskade i landet,
05:24och vanligvis fick den romerske herren det den romerske herren ville ha.
05:30DessvÀrre lÄg Arons gÄrd pÄ land som romerna ville ha.
05:36Aron klarte att hÀmma sig hos dyrarna,
05:40men morn och faren hans var borta.
05:45Varför gör folk sÄna förfÀrdeliga ting?
05:48Haron klart att hÀmma sig hos dyrarna, men morn och faren hans var borta.
06:10Varför gör folk sÄna förfÀrdeliga ting?
06:19Och akkurat dÄ bestÀmde Haron sig för att han aldrig ville ha nÄgot att göra med nÄgon nÄgonsin.
06:27Vi trÀnger ingen andre. Vi klarar oss sjÀlv. Kom igen, nÀre. Det Àr bara oss nu.
06:49Jag Àr sulten! Har vi dÄ den fruktkakan igen?
06:52Va?!
06:53Hur kan du tÀnka pÄ mat nÀr Haron drar avgÄende hela dagen alena?
06:57Jag tÀnker alltid pÄ mat, ja.
06:59Till sulten trodde jag du bara ville att jag skulle lÀsa lite grann.
07:03Jo, men sÄ var det, inte sant, historiehomper.
07:08Ska jag lÀsa vidare?
07:10Ja...
07:12Okej.
07:14Det skedde i de dagar att det gick ut en befalning frÄn kejsar Augustus
07:19om att hela den romerska vÀrlden skulle inskrivits i manfallet,
07:22och alla drog till sin egen by för att registrera sig.
07:25Kejsar Augustus?
07:27Ă
ja, han var hÀrskaren över den romerska imperiet nÀr Jesus blev född.
07:31SjÀlv om historien om den lilla trummegutten inte finns i Bibelen,
07:35Àr den inspirerad av historien om Jesus födsel.
07:38I de dagar fick styrelsemakten i Rom folk till att rejsa till det stÀde de blev född,
07:43sÄ de kunde bli tÀlt och beskattat.
07:46Var beskattat?
07:48Det betyder att de mÄtte betala pengar till romerna.
07:50Till romerna som ödlade Harons liv?
07:53Ja, de.
07:55De rejsande var bra folk.
07:57De bara adlörde loven och gjorde det de skulle göra.
08:01Men det fanns andra som inte var sÄ snilla.
08:06Bara se pÄ det, Ali.
08:08Ăr det inte vidunderligt?
08:10Ă
ja, Ben-Haramed.
08:12Landet flammar över med mjölk och honung.
08:15Mm-hmm.
08:16Och det enaste som Àr deiligare Àn massvis med honung,
08:19Ă€r massvis med pengar!
08:21Ha! Ja!
08:23Och det enaste som Àr deiligare Àn massa, massa mjölk,
08:26Àr massvis av chokladmjölk!
08:29Eh, vad?
08:30VÀl, du kÀnner, jag likar chokladmjölk bÀttre Àn vanlig mjölk.
08:34Ja, men jag brukte en analogi mellan honung och pengar.
08:39Ă
h, jag brukte en analogi mellan mjölk och chokladmjölk.
08:43Det Àr en preferens, inte en analogi.
08:46Det hÀnder en gÄng ibland att jag köper mjölk pÄ tillbud.
08:49TĂ€ller det?
08:50Mm, nej.
08:52Ă
h, okej.
08:53Med sÄ mÄnga rejsande folk Àr det vÀl grejt att hova in lite pengar pÄ pausunderhÄllning?
08:59Med min imponerande jonglering!
09:02Det mÄ tre till för att imponera mig.
09:04Museskritt! De brÀnner ju!
09:11Ser du?
09:12De akrobatiska kunstnerna till Ma-o-vi?
09:17Ma-o-vi! Ma-o-vi! Ma-o-vi!
09:21Ma-o-vi!
09:22Och den deiliga, frÀcka humorn till Bernie!
09:26Vad fÄr du om du kryssar en romersk kejsar med ett salathod?
09:31En sisarsalat!
09:35Ăr det grĂ€ssopp i örkenen?
09:37Folkens, det dÀr Àr topplyckan!
09:38Inte glömma att tipsa upp en haramet!
09:42Jag tror vi fortsatt manglar nÄgot.
09:44Jag vet inte, kanske musik?
09:46Vad slags show Àr det utan sang och dans?
09:50En trommande gutt och dansande dyr!
09:53Det Àr nöjaktigt det vi trÀnger!
09:55Alla vill se showet!
09:57Vi blir rika!
09:58Vi hÀmtar!
10:05Va?
10:19Va?
10:20Vad Àr detta hÀr?
10:22Trommegutter och smÄlam!
10:24Sku ut över örkenens sand!
10:27Jag presenterar en oase med underhÄllning!
10:35Vems största underhÄllnaren pÄ denna sidan av jorden?
10:38Det Àr Ben Haramet!
10:43SÄ du sÀger du Àr klar för en avledning?
10:49Liten sang och latter för att fÄ det bra!
10:53VĂ€lj, jag har ett arsenal!
10:55Ett kongekarneval!
10:57HÄver in frÄn alla folk i Jerusalem!
11:05Jag har humor, dansing, tricksing och sÄ mig dÄ!
11:10Men det Àr ju nÄgot viktigt vi bör ha!
11:14Ja, en liten trommegutt Àr det vi trÀnger!
11:18För jag fÄr det min, du hindrar dem att dra!
11:21Du Àr gull!
11:23Inget tull!
11:25De vill slÀnga blanka skecklar runt omkull!
11:29Var en gladius och klÄdet med nÄn spÀnn!
11:32Vi gÀrna brukar en otrolig liten trommegutt!
11:36En skatt sÄ god som gull!
11:39Men, alla folkene?
11:42Vad med dem?
11:44Jag vill heller vara hÀr ute, gör inte den!
11:48Det Àr hÀr jag följer att jag har mitt hem!
11:52Trommekun för dyra vÀnner, bara för dyr som jag kÀnner!
11:55Och för att bli en liten trommegutt, helt glömt!
11:59Kom igen, gutt!
12:01LÄt Ben Haramet ge dig och vÀnnerna dina en jobb!
12:04Jag vill inte jobba!
12:05Du mÄste ju ha pengar för att spisa och mata dina dyr!
12:09Men jag vill inte vara samman med de folkene!
12:12Jag vill inte vara samman med nÄn!
12:14Nej, sÄklart inte, men du mÄr ju inte!
12:17Va?
12:18Vi ska tÀna massa pengar, Aron!
12:20Och nÀr du har pengar, trÀnger du inte vara samman med nÄn du inte vill vara samman med!
12:25TrÀnger jag inte vara samman med nÄn?
12:28Jag sa ju det!
12:29ĂverlĂ„t allt med mig, trommegutt!
12:31SÄ trÀnger du inte att förhÄlla dig till folk igen!
12:36Nej!
12:38Ja, jag kÀnner att du helst vill bli alene
12:42Men du mÄ nog strÀcka viljen din lite nÄ
12:46För nÀr du har trommet lit, blir du rik och drar till dit
12:49Ut i örkenen, ja, det kan vÀre gott!
12:53Du Àr gul!
12:54Du Àr gul!
12:55Inget tull!
12:56Inget tull!
12:57De vill slÀnga blanke skeckler runt omkull
13:01Barnen klovig och sÄ klovet
13:03Men hos den vill gÀrna bruka en otrolig liten trommegutt
13:08En skatt sÄ god som gröl
13:12En skatt sÄ god som gröl
13:24Okej, vi drar
13:27Kom igen, gutter!
13:28Kanske vi kan fÄ nÄgot att spisa
13:39SÄ Ben var haremed lurte Aron till att bli med i gruppen ocksÄ?
13:42Haremed, Ă„ja
13:44Ben var en luring han
13:46Han hade inte tÀnkt att dela rikdomen sin med Aron
13:50Va?
13:51Det Àr inte rÀttfÀrdig!
13:53Vet du va?
13:54Jag Àr ingen expert
13:55Men det hördes inte akkurat ut som att du keder dig
13:58Jo, det Àr ju inte sÄ mycket annat att göra
14:01Vi kan rydda garagen
14:03Nej, jag menar, vi kan ju lika gott se vad som sker vidare
14:10SĂ„ drog de vidare till Jerusalem
14:17Vad kallar du en person som hÀnger med en massa musiker?
14:21En trommis!
14:24Shh!
14:25Jag tullar bara
14:27Det Àr det jag gör, jag Àr en komiker
14:29Jag likar att fÄ folk att le
14:30Nej, jag ler inte
14:32Kom igen, alla liker vÀl att le?
14:35Icke jag
14:36Jag kan aldrig tillgi det som skedde med förÀldrarna mina
14:40Det Àr ingenting du kan göra med fattiga
14:43Kan du inte bara liksom tillgi och glömma?
14:47Jag kan inte glömma
14:49Medan vi snackar om att glömma
14:51Vad kallar du en fyr som glömt att betala skattena sina?
14:55Birger!
14:57Det Àr mig, Birger
14:58Jag glömt att betala skattena mina
15:02Gör mig en tjÀnst
15:03Icke förtÀll den vitsen till romerna
15:06De har icke sans för humor
15:16HÀr Àr vi
15:17Jerusalem
15:19HÄhÄ, se pÄ alla folkene, chef
15:22De flesta har hÀr förtÀljningen
15:24och Àr klara att fÄ lite underhÄllning
15:27LÄt oss sÀtta upp köpet, gutter
15:37Ă
h, seriöst
15:38Hör efter slitene rejserna
15:40FĂ€lle skattebetalare
15:42De har kommit för att göra lite business
15:44Men la mig försikra dig om att ingen business
15:47Ă€r som showbusiness
15:51Hit frÄn urkanten av romska imperiet
15:54Kommer tvÄ Àldre som Àr galna nog
15:56till att dra en mesopotamia
15:59Hit frÄn Galia, akrobater i vÀrldens klasse
16:02Med oh oui
16:04Med
16:05Oui
16:06Med
16:07Oui
16:08Med oui
16:10Var icke det Àr tid
16:12Med oui
16:16Ăr icke detta Ă€nda Ă€rktigare
16:19Med oui
16:23Vidunderligt otroligt
16:26LÄt oss visa tacknÀmlighet för dessa talentfulla tassna
16:30Det var icke nÄgot Àrkt i dig
16:35Hej chef, jag Àr klar
16:37HĂ€r kommer chonerande Ali
16:39och hans tre brÀnnande facklor
16:43Jag kan bara ge chonerat to
16:45Samma dÀr
16:46Jag kan ta to
16:48Oui
16:50Nej, nej, nej, vÀnt
16:56Mysigt skritt
17:03NĂ„gon?
17:04NĂ„gon som vill?
17:05Ett par spÀnn till ett salve i varje fall
17:10Nej, nej
17:11Vi mÄ dra pÄ lite
17:13Hör mig, jag ser att det Àr ett vÀldigt sofistikerat publikum
17:16VĂ€lkommen den otroligt morsomme
17:20Birger GrÀskan
17:25Hör pÄ detta
17:26Hur fÄr man en skottvinkrÀver till att smila till kamera?
17:30SĂ€g spara gris
17:33Jag förstÄr det icke
17:35Vem förtÀller en skottvits?
17:37Ă
h, tufft publikum
17:39Hör pÄ denna
17:41Vad Àr brunt, har en pockel och bor pÄ Norrpolen?
17:45En förtappt kamel
17:48Vad Àr Norrpolen?
17:50Okej, vad Àr brunt och tynta?
17:53En kamel
17:54Nej, en kvist
17:57Dera Àr ett skickligt Är Àr ett publikum
18:00Sist gÄng jag förtalte den vitsen kastade jag en slörs pÄ mig
18:05Det var icke nÄ dÄlig idé
18:09Oj, sÄn! HjÀlp mig Ben Haramed
18:12Du Àr mitt eneste hopp
18:14Okej, tusen tack Birger
18:16Ăr det icke morsomt folkens?
18:18Icke nÄ Àr som lite tyggishumor
18:22Okej gud, nÄ Àr det din tur
18:24Du mÄ imponera dem, Àr du klar?
18:26Jag tror det
18:28Men hvordan ska du göra dem glad om du icke ser glad ut?
18:31Gud, du mÄ smila
18:33Jag smilar icke
18:35Ă
h, vad menar du med att du icke smilar?
18:37Alla smilar
18:39Jag smilar akkurat nÄ
18:41Icke jag, icke för folk iallafall
18:44Jag smilar bara för vÀnner mina
18:50Jag blev satt pÄ backen var
18:54DĂ„ de knabbet mor och far
18:57För mitt liv Àr helt trist
18:59Ăr som det var
19:01Mina vÀnner Àr
19:03Ăr allt jag har
19:10Ja, tre styck, gör mig glad
19:12Baba, Samson och Joshua
19:14För landet mitt, den Àr ett skydd
19:17Ja, tre styck, gör mig glad
19:23Baba, han har alltid rÄ
19:25Och Samson med mig alltid gÄr
19:27Joshua, jag stolar pÄ
19:30Och Àr det hÄllet jag kan dÄ?
19:32Jag vill vara hÀr i fred
19:35Och hÄlla oss vÀck frÄn mÀnsken det
19:37Vi trivs bÀst allene, sÀger
19:42Ja, tre styck, gör mig glad
19:44Baba, Samson och Joshua
19:46För landet mitt, ja, den Àr ett skydd
19:49Ja, tre styck, gör mig glad
19:51Vi trivs bÀst allene, ja!
19:54Monen min kan fÄ mig glad
20:01Om du vÀntar ett smil frÄn mig
20:03Tror jag du blir vÀldigt lej
20:05Jag sÀger att det Àr inte mig
20:07Tre styck, gör mig glad
20:10Ja, tre styck, gör mig glad
20:12Baba, Samson och Joshua
20:14För landet mitt, ja, den Àr ett skydd
20:17Ja, tre styck, gör mig glad
20:19Tre styck, gör mig glad
20:21Ja, tre styck, gör mig glad
20:30Ja, tre styck, gör mig glad
20:32Ja, tre styck, gör mig glad
20:34Ja, tre styck, gör mig glad
20:36Ja, tre styck, gör mig glad
20:38Ja, tre styck, gör mig glad
20:40Ja, tre styck, gör mig glad
20:42Ja, tre styck, gör mig glad
20:44Ja, tre styck, gör mig glad
20:46Ja, tre styck, gör mig glad
20:48Ja, tre styck, gör mig glad
20:50Ja, tre styck, gör mig glad
20:52Ja, tre styck, gör mig glad
20:54Ja, tre styck, gör mig glad
20:56Ja, tre styck, gör mig glad
20:58Jag vill inte ha fÀngende, deres
21:00Jag trÀnger ingenting frÄn nÄgon
21:02Varför kan ingen folk bara la mig vara i fri?
21:06Hej, det Àr nÄgon dÀr trapp mig
21:08Vi jagar den borta, andra!
21:12Snyggt jobb!
21:21Och nu Àr det pÄ tide med VeggieTales sin julefest
21:24Delen av showet dÀr vi besöker grönsaksvÀnnerna pÄ den Ärliga julefesten
21:30Gott inne i en kvÀll med hygge och moro har inte maten kommit igenom
21:35Och gÀsterna börjar bli sultna
21:38Ă
h, jag Àr sulten ocksÄ
21:40Jag Àr sÄ sulten att jag kunde ha spisat en rejnstur
21:43Ă
h ja, jag kunde ha spisat tolv rejnstur
21:46Och en slede
21:47Ja, jag kunde ha spisat en pizza
21:51Jag beklagar papps, inte Ànnu
21:53Maten Àr inte hÀr Ànnu
21:54Hej, se allesammen!
21:56Det Àr Oskar, den polske cateringmannen med mat!
22:03Ă
h, sÄ bra du kom, Oskar
22:05Varför brukte du sÄ lÄng tid?
22:07Kavalskebryllupet!
22:08De folken spiser sÄ mycket att det Àr helt otroligt
22:11Vi tror det!
22:12VĂ€l, vad har du med?
22:14Vad jag har med?
22:16Vad jag har med?
22:17Jag ska se vad jag har med
22:21Den första polske rÀtten jag till julefesten ger
22:26En kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
22:30Den andra polske rÀtten jag till julefesten ger
22:35DÀjlig pirÄger
22:37Eh, vad Àr en pirÄg?
22:39Det Àr dÀj, packet runt kött
22:41Ă
h, en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
22:46Den tredje polske rÀtten jag till julefesten ger
22:51Tre kokte galunkim
22:53Vad Àr en galunki?
22:54Det Àr kol, packet runt kött
23:00TvÄ varme pirÄgis
23:02Och en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
23:06Den fjÀrde polske rÀtten jag till julefesten ger
23:11Bakte paprikash
23:13SÄ vad Àr en paprikash?
23:15Det Àr paprika fyllt med kött
23:17Jag kÀnner
23:18Tre kokte galunkis
23:20TvÄ varme pirÄgis
23:22Och en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
23:29Den femte polske rÀtten jag till julefesten ger
23:37Fem rökte kylbasa
23:43Vad Àr en kylbasa?
23:44Det Àr stort sett bara kött
23:46Fyra backte paprikar
23:48Tre kokte galunkis
23:49TvÄ varme pirÄgis
23:51Och en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
23:56Den sjÀtte polske rÀtten jag till julefesten ger
24:00Friterte krochitis
24:03Ă
h, la mig jÀtte
24:04Ăr det nĂ„got i köttfamiljen?
24:06Faktiskt Àr det en dÀjlig bakverk med en tynn spröskorpe
24:11Fem rökte kylbasa
24:16Fyra bakte paprikash
24:18Tre kokte galunkis
24:19TvÄ varme pirÄgis
24:21Och en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
24:25Ă
h, Oscar, jag börjar bli mÀtt
24:26Den sjunde polske rÀtten jag till julefesten ger
24:31Tjuterre swisker
24:33Jag gillar inte swisker
24:34Med denna maten trÀnger du dem
24:36Ă
h, ja, det stÀmmer
24:39Sex churushikis
24:41Fem rökte kylbasa
24:46Fyra backte paprikash
24:48Tre kokte galunkis
24:50TvÄ varme pirÄgis
24:51Och en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
24:55Jag sticker nu
24:56Den Ätte polske rÀtten jag till julefesten ger
25:01Ă
tte rullekakor
25:03Kakor, kakor, kakor
25:05Ă
h-Ă„h-Ă„h-Ă„h
25:07GÄrde bra men jÀmme bÀst
25:11Tjuterre swisker
25:13Sex churushikis
25:15Fem rökte kylbasa
25:21Fyra bakte paprikash
25:23Tre kokte galunkis
25:25TvÄ varme pirÄgis
25:28Och en kokpotÀt med dill sÄ dÀjlig
25:59Efter att i unnsklapp Jerusalem römte vÀn Haramed och truppen hans in i örkenen
26:07Jag hoppar du inser att du och dyrvÀnnerna dina kunde varit alena igen nu
26:28Vi tjÀnte massor och du mÄtte bara kasta bort allt
26:32Vara galt med dig
26:35Men du drar inte för du finner en mÄte att betala mig tillbaka pÄ
26:42Hörde jag nÀmnt upp en advarsel bli sagt
26:45Ska vi sova hÀr i natt?
26:47Men Haramed, ta en tid pÄ detta
26:56HallÄ mÄnga, vi har troffat blinken
27:01Se pÄ det, en konge
27:06En konge till, tvÄ konger
27:09Tre konger, jag lurar pÄ om de har nÄgot mat
27:13Jag lurar pÄ om de har choklademÀlk
27:16Jag lurar pÄ om de har nÄgot guld
27:20De var egentligen inte konger, men hellige mÀn
27:23Vad menar du?
27:26De var vismÀn
27:27Bibeln fortÀller att vismÀn frÄn öst kom till Jerusalem och spurte
27:31Var Àr han som Àr född till att vara Jödes kong?
27:35Vi sÄg stjÀrndaden steg och har kommit för att tillbe han
27:39StjÀrn i Betlem?
27:41Japp, de följte efter stjÀrn för att fejra en vÀldigt speciell hÀndelse
27:45Jesu födsel, den allra första julen
27:49Wow, och hur visste de att Jesus var en konge?
27:53Jo, för lÀnge sedan skrev profeter att nÀr stjÀrnen visade sig i natten
27:58Ville kongen bli född
28:00Och de hade med sig gavor och allt
28:03Men Ben Haramed som hade ett hjÀrte fyllt med grÄdighet
28:07Och Aaron som hade ett hjÀrte som inte ville tillge
28:10Lade inte mÀrke till stjÀrnen
28:13Okej, lille trummegut, hÀr Àr grejen
28:16Om du och dyren dina upptrÀder för de guterna
28:18Ska jag ge dig en del av profeten
28:21Och sÄ fÄr du lov till att dra
28:23Greit, ett show och sÄ sticker jag
28:27Bibeln sÀger aldrig vad vismÀnnene heter
28:30Eller hur mÄnga de var
28:32Men i följd av traditionen heter de
28:34Melchior
28:37Kaspar
28:39Och...
28:40Gurk Skywalker
28:43Visman, inte jedi
28:46Kan jag behÄlla sandracern?
28:49Jag tror inte det
28:51MĂ„ kraffeln vara med dig
28:53Stopp nu
28:54Okej
28:55Ă
h, Baltasar
28:57De var pÄ vÀg till Betlehem och följte stjÀrnen
29:01Jag har med guld, gave till en konge
29:06Jag har med rökelse, en gave till en prÀst
29:10Jag har med murra, en gave till en frÀlser
29:19Nej!
29:22Upps, för mycket murra
29:24För mycket sandracer
29:26Vad ska vi göra nu?
29:28Vi mÄste komma oss av gÄrde
29:29Vad Àr det som hastar som?
29:32Jo, vi...
29:33Det passar ju perfekt för ett kvÀllsshow
29:36Kanske lite middagsteater?
29:45Bank, bank
29:49Vem dÀr?
29:51Herodes
29:52Va?
29:53Du, Store
29:54Var Àr han?
29:55Nej!
29:56SÄ sÀger dere, Herodes vem?
29:59Herodes vem?
30:00Har ni hört nÄgra bra vitser i det sista?
30:06Tydligvis inte
30:08Det Àr den bÀsta jag har
30:10Jag mÄ finna en bÀttre komiker
30:13Hej, vi skulle gÀrna ha blivit och sett showen
30:16Men vi mÄ nog dra vidare
30:17Vi följer den stjÀrnan
30:21Ja, men...
30:23Du, MĂ€lkjord
30:24Jag tror inte sandracern min har energi nog till att dra vidare i natt
30:27Hur ska jag fÄ med murran?
30:39SĂ„klart det, chef
30:41Du Àr han
30:43Jag tror vi glömt att sluka bÄlet nÀr vi drog frÄn lÀgen
30:46Kan du hjÀlpa mig att sluka det?
30:49Okej
30:54Mina herrar
30:55Vi ingÄr en avtal
31:09Hej, var Àr Joshua?
31:11Det verkar som kamelen din var pÄ riktigt stÀd till riktigt tide
31:17Har du sÄlt Joshua?
31:19Du skyllte mig det
31:21Men jag Àr inte sÄ urimlig
31:24HÀr Àr lite som plaster pÄ sÄret
31:28Jag vill inte ha guldet ditt
31:30Jag vill inte ha nÄgot med dig att göra
31:33Kom igen, dÀr
31:34Vi mÄ finna Joshua
31:36VĂ€nta litt
31:37Du ska ingen stÀder
31:39Ă
h, la han dra
31:41Du Àr fÀrdig med han
31:42Gott att bli kvitt
31:44Haha, ja
31:45Gott att bli kvitt
31:46Kameran Àr sÄ osung
31:48Dra tillbaka till Sanna
32:05Ă
h nej
32:07Var Àr de?
32:10Det stÀmmer Baba
32:12VismÀnnene följte stjÀrnen
32:14Ă
h, stjÀrnen vill leda oss till Joshua
32:17Kom igen
32:24Bibeln sÀger att det var getre dÀr i nÀrheten
32:27Som var ute pÄ marken
32:29Och hÄllde nattevakt över flocken sin
32:32En herrens Àngel viste sig för dem
32:35Och de blev övervÀldet av rÀdsel
32:38Men Àngeln sa till dem
32:40Frykt inte
32:42Se, jag förkynner er en stor glÀdje
32:46En glÀdje för hela folket
32:48Idag Àr det fötter en frÀlser i Davids by
32:52Han Àr Messias herren
33:05Han Àr Messias herren
33:19Baba, Samson, se
33:22VismÀnnene
33:24Joshua
33:27De var sÄ glada för att ha funnit varandra igen
33:30Att de inte sÄg var de gick
33:32Putsa lite hÄrd mot en vagn genom gatan
33:37Hej, se upp, hon Àr mig!
33:42Nej, Baba!
33:47Ă
h, Baba
33:48Du mÄ ikke dö
33:50Du, du mÄ ikke
33:52Vem kan hjÀlpa mig?
33:54Nej
34:00VÀr sÄ snill, nÄgon mÄ hjÀlpa oss!
34:04VismÀnnene?
34:05De Àr kloka, de kan hjÀlpa Baba
34:09VÀr sÄ snill, jag mÄ komma in
34:11Dere mÄ slippa mig förbi
34:15Och dÄ Aaron kom till ingÄngen av stallen
34:18Kunna nÀstan icke tro det han sÄg
34:22Och hon fötte sin sön, den första fötte
34:25Svöpte ham och la ham i en krybbe
34:29För det var ikke plats till dem i hÀrberget
34:34Ă
h, mÀlkjord!
34:36Du fÄr hjÀlpa mig!
34:38Baba har blivit skadad
34:40Du mÄ rÀdda ham
34:42Lille gud, vi Àr vismÀn
34:45Vi kÀnner stjÀrnor mycket bÀttre Àn vi kÀnner saur
34:49Det Àr ingenting jag kan göra
34:52Men jag vet om en som kan hjÀlpa dig
34:55Babyn?
34:57Jag skönder det ikke helt
34:59Det Àr greit, gÄ till ham
35:02VÄr frÀlser, prÀst och konge
35:07Jag har ingen gave till ham
35:09GÄ, se pÄ den nyfötte kongen
35:20Lilla baby, pa-ram-pam-pam-pam
35:28Jag Àr en fattig gud, pa-ram-pam-pam-pam
35:35Jag bringer ingenting, pa-ram-pam-pam-pam
35:42Som passer kongen min, pa-ram-pam-pam-pam
35:47Ram-pam-pam-pam, ram-pam-pam-pam
35:53Ska jag spela lite, pa-ram-pam-pam-pam
35:58PĂ„ trummen min
36:06Se, han ger sitt smil, pa-ram-pam-pam-pam
36:12Till trummen min
36:17Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-
36:47Hörde han tvÄ stÀmnor, han var sikker pÄ att han aldrig ville höra igen.
36:51"- Aron, gubben min? Mamma? Pappa? Va? Jag trodde att er var borta!"
37:01"- Det trodde vi ocksÄ. Vi trodde vi hade misstÀnkt dig. BÀbÀ?"
37:08"- Ă
h, pappa. BÀbÀ Àr skadad. Tror du att du kan hjÀlpa honom?"
37:12"- Ja, sÄklart. Inte vara rÀdd. Vi lappar honom samman. Jag tror att tid och kÀrlek vill fÄ honom helt frisk."
37:21"- Tusen tack, pappa. Tusen tack."
37:24"- Ăr det inte vidunderligt? Gud har fört familjen samman igen."
37:31"- Det Àr ett mirakel."
37:34Och dÄ Aron sÄg pÄ bÀbjen, syns han att det var det vackraste han nÄngÄng hade sett.
37:42Och mycket mÀktigare Àn det nÄgon kunde ta frÄn honom, var kÀrlighetens gave, och tillgivelsen han hade fÄtt pÄ den första julaften.
37:53Och slut.
37:55"- Ăr det inte fint att sedan Gud tillgör oss, sĂ„ kan vi tillgöra andra?"
38:02"- Ja."
38:05"- Jag lurar pÄ vem det kan vara."
38:13Gloria in excelsis Deo. Gloria in excelsis Deo.
38:41"- Jag tillgör er, folkens."
38:44"- Tillgör oss? För vad?"
38:46"- Ja, det vet. För att droppa mig och sjunga julesÄnger utan mig."
38:51"- Vi droppade dig inte. Vi ringde pÄ dörrklockan, men du öppnade inte."
38:56"- Gjorde du?"
38:57"- Ă
h, du mÄ ha varit hÀr nÀr jag var i garagen och hÀmtat lyspÀrrar. Junior, du hörde inte klockan, för du hade pÄ dig hodetelefonen."
39:06"- Vi trodde du droppade oss. Vi tillgör dig ocksÄ."
39:14"- SĂ„ kul."
39:15"- Men bÀste far, vill du tillge mig för att tro att det Àr kedeligt att vara samman med dig och lÀsa?"
39:21"- SÄklart. Jag tillgör dig."
39:24"- Det var inte nÄgot kedeligt. Jag Àlskar det. Och jag Àr glad i dig, bÀste far."
39:30"- Och jag Àr glad i dig, kompis."
39:33"- Hej! Kan dÀr inte komma in och fÄ ett varmt choklade? Det Àr iskallt hÀr ute."
39:37"- Jag Àlskar varmt choklade."
39:39"- Ă
h, tusen tack, dörren. SÄ kul av dig, bÀste far."
39:43"- GĂ„r det bra?"
39:45"- Ja, jag Àr bara allergisk mot den nya kattungen."
39:49"- Va? DÀr Àr jag. Jag har övat pÄ trÄdmjölken min. Hör pÄ detta hÀr."
40:03Textning. Per Lundqvist
40:33Textning. Per Lundqvist
41:03Textning. Per Lundqvist
41:05Textning. Per Lundqvist
41:07Textning. Per Lundqvist
41:09Textning. Per Lundqvist
41:11Textning. Per Lundqvist
41:13Textning. Per Lundqvist
41:15Textning. Per Lundqvist
41:17Textning. Per Lundqvist
41:19Textning. Per Lundqvist
41:21Textning. Per Lundqvist
41:23Textning. Per Lundqvist
41:25Textning. Per Lundqvist
41:27Textning. Per Lundqvist
41:29Textning. Per Lundqvist
41:31Textning. Per Lundqvist
41:33Textning. Per Lundqvist
41:35Textning. Per Lundqvist
41:37Textning. Per Lundqvist
41:39Textning. Per Lundqvist
41:41Textning. Per Lundqvist
41:43Textning. Per Lundqvist
41:45Textning. Per Lundqvist
41:47Textning. Per Lundqvist
41:49Textning. Per Lundqvist
41:51Textning. Per Lundqvist
41:53Textning. Per Lundqvist
41:55Textning. Per Lundqvist
41:57Textning. Per Lundqvist
41:59Textning. Per Lundqvist
42:01Textning. Per Lundqvist
42:03Textning. Per Lundqvist
42:05Textning. Per Lundqvist
42:07Textning. Per Lundqvist
42:09Textning. Per Lundqvist
42:11Textning. Per Lundqvist
42:13Textning. Per Lundqvist
42:15Textning. Per Lundqvist
42:17Textning. Per Lundqvist
42:19Textning. Per Lundqvist
42:21Textning. Per Lundqvist
42:23Textning. Per Lundqvist
42:25Textning. Per Lundqvist
42:27Textning. Per Lundqvist
42:29Textning. Per Lundqvist
42:31Textning. Per Lundqvist
42:33Textning. Per Lundqvist
42:35Textning. Per Lundqvist
42:37Textning. Per Lundqvist
42:39Textning. Per Lundqvist
42:41Textning. Per Lundqvist
42:43Textning. Per Lundqvist
42:45Textning. Per Lundqvist
42:47Textning. Per Lundqvist
42:49Textning. Per Lundqvist
42:51Textning. Per Lundqvist
42:53Textning. Per Lundqvist
42:55Textning. Per Lundqvist
42:57Textning. Per Lundqvist
42:59Textning. Per Lundqvist
43:01Textning. Per Lundqvist
43:03Textning. Per Lundqvist
43:05Textning. Per Lundqvist
43:07Textning. Per Lundqvist
43:09Textning. Per Lundqvist
43:11Textning. Per Lundqvist
43:13Textning. Per Lundqvist
43:15Textning. Per Lundqvist
43:17Textning. Per Lundqvist
43:19Textning. Per Lundqvist
43:21Textning. Per Lundqvist
43:23Textning. Per Lundqvist
43:25Textning. Per Lundqvist
43:27Textning. Per Lundqvist
43:29Textning. Per Lundqvist
43:31Textning. Per Lundqvist
43:33Textning. Per Lundqvist
43:35Textning. Per Lundqvist
43:37Textning. Per Lundqvist
43:39Textning. Per Lundqvist
43:41Textning. Per Lundqvist
43:43Textning. Per Lundqvist
43:45Textning. Per Lundqvist
43:47Textning. Per Lundqvist