- 5/20/2025
This is the German dub of VeggieTales: Minnesota Cuke and the Search for Samson's Hairbrush
Credit to Intertoons
Credit to Intertoons
Category
📺
TVTranscript
00:00Ich kann vom Baum springen und vom Aste mich schwingen, bin stürmisch und doch charmant.
00:15Denn hier in Sherwood bin ich Robin Hood, bin mit Bogen und Pfei bekannt.
00:23Wir bringen Lust und Mut zu Freunden in Not, ganz gratis handeln wir.
00:29Oh Gauner, gebt Acht, wagt nicht und entfacht, nur jagt einen Schwertkampf mit mir.
00:37So wollt ihr mit mir losziehen, als Gesellen in Sherwood dien.
00:44Wir bewahren jedermassen und im ganzen Land, da ist niemand so mutig wie wir.
00:49So wollt ihr mit mir losziehen, als Gesellen in Sherwood dien.
00:55Wir bewahren jedermassen und im ganzen Land, da ist niemand so mutig wie wir.
01:01Ich bewahr jedermassen und im ganzen Land, da ist niemand so mutig wie...
01:26Oh nein, das ist Gordon Juniors Matsch.
01:31Hey Kleiner, was machst du hier auf meinem Spielplatz?
01:34Auf deinem Spielplatz? Keinem gehört dieser...
01:37Hey, wenn ich sage, das ist mein Spielplatz, dann ist das logisch mein Spielplatz.
01:41Klar, hast recht, das ist dein Spielplatz.
01:44Hahaha, pupst der kleine Junior vor Angst herum.
01:48Das solltest du auch, denn ab heute darf hier gar keiner spielen, außer er kriegt von mir die Erlaubnis. Angekommen.
01:54Klar, ich hab's kapiert.
01:55Und das gilt für euch alle.
01:57Wenn ich einen erwische, der ohne meine Erlaubnis hier aufkratzt, kriegt er dieselbe Packung wie Junior oder eine Doppelte. Angekommen.
02:04Macht euch vom Acker oder ich zerstampfe euch zum Mus.
02:08Bist du schon mal zerstampft worden?
02:09Meinem Cousin ist das passiert. Es wird super.
02:13Bis bald Junior.
02:25Hey, wir gehen alle rüber zu Laura zum Spielen. Kommst du mit?
02:30Nein, danke.
02:32Ihre Mama backt Kekse?
02:34Nein.
02:35Ärger dich doch nicht, Junior. Er ist ein blöder Rüppel.
02:39Ich weiß.
02:41Soll ich das deiner Mama erzählen?
02:43Nein, alles ist gut. Es gibt nichts zu erzählen.
02:45Oh.
02:49Du könntest Gordon sagen, dass der Spielplatz nicht ihm gehört.
02:53Das würde ich ihm sagen, wenn ich nur stärker wäre.
03:07Wo ist Junior?
03:09Ohne meinen besten Spieler haben wir null Chance.
03:15Ja.
03:17Er ist da.
03:19Gib dem Star einen Helm.
03:21Junior, wir liegen 200 zu 0 zurück und haben noch 2 Minuten zu spielen.
03:25Wo warst du?
03:27Ich musste Leben retten, Trainer.
03:29Was kann der in 2 Minuten ausrichten?
03:33Guck zu und staun.
03:37Gib mir einfach den Ball.
03:39Oui.
03:41One, John, four, 18.
03:43Hike.
03:51Oh.
03:57Ruf doch deinem Paar.
03:59Es gibt doch keine Zahlen.
04:01Denn wir haben den Ball.
04:03Yeah.
04:07Ganz klare Rechnung.
04:09Minus dividiert.
04:11Hier sind die Sieger.
04:13Und hier die Verlierer.
04:16Haha.
04:22Das Spiel ist jetzt vorbei.
04:34Junior.
04:36Da bist du ja.
04:38Was hast du da oben gemacht?
04:40Hab nachgedacht.
04:42Ich wollte nur gucken, ob es dir gut geht.
04:44Ja, klaro.
04:46Warum sollte es mir schlecht gehen?
04:48Gordon ist so mächtig stark.
04:50Der macht mir keine Angst.
04:52Ist das wahr?
04:54Was ist das Schlimmste, was er tun kann?
04:56Sich auf mich setzen.
04:58Das hat er schon gemacht.
05:00Glaubst du, dass wir irgendwann zurück auf den Spielplatz können?
05:02Ich gehe gleich heute wieder hin, wenn ihr es wollt.
05:04Gordon wird sowieso nicht mehr da sein.
05:06Du?
05:08Du würdest den Rüppel herausfordern?
05:10Er macht mir keine Angst.
05:12Ich sage es gleich den anderen.
05:14Ich bin Matsch.
05:18Du bist Matsch.
05:20Noch bin ich das nicht.
05:24Du bist weicher Matsch in einer Pfütze,
05:26garniert mit schimmligen Brot und Käserinnen.
05:28Das werden wir ja sehen.
05:38Zur Auswahl gibt es verschiedene Matschsorten.
05:41Matsch mit Wurm AA.
05:43Als erstes muss geklärt werden, wo bin ich?
05:49Willkommen auf dem Planeten St. Kristanien.
05:51Bevölkerung, ein großer Rüppel.
05:53Hau schnell ab, sonst bist du Matsch.
05:57Weltraumkommandozentrale, hier Astronaut Junior.
05:59Ich bin auf dem Zielplaneten gelandet
06:01und werde nun das gefürchtete Rüppelmonster suchen.
06:03Roger, Astronaut Junior.
06:05Sei vorsichtig.
06:07Wir haben bereits viele gute Männer bei dieser Mission verloren.
06:09Das muss nicht sein, over and out.
06:11Ganz klar, ihr ist Matsch.
06:31Flucht ist ein gutes Mittel gegen Matschwerden.
06:33Geschafft.
06:35Matschmus.
06:37Weltraumdingstumms finden.
06:39Aha, nimm das, du intergalaktischer Rüppel.
07:07Ja, wieder einmal rettet Astronaut Junior das Universum.
07:13Oh, Rüppel, willst du dich anschleichen?
07:15Oh, hallo, Pa.
07:17Ich spiele ein bisschen in der alten Sandkiste.
07:19Erzähl, wen hat Astronaut Junior heute besiegt?
07:21Mount Gordon.
07:23Ein blöder Rüppel auf einem Spielplatz weit, weit weg von hier.
07:27Weit, weit weg, ja.
07:29Ja, als du Kind warst, hattest du da mal Angst?
07:31Oh, aber klar, ich war nicht von Anfang an
07:33so ein bärenstarkes Exemplar wie heute.
07:35Papa.
07:37Ich weiß noch, in meiner Klasse war so ein Kerl,
07:39der mich immer gepiesert hat.
07:41Und was hast du gemacht?
07:43Ich hab versucht, ihn nicht zu beachten,
07:45hab mich versteckt, hab gehofft, er verschwindet.
07:47Aber er hat mich weiter geärgert, bis ich genug hatte und mich wehrte.
07:49Ehrlich? Und was war dann?
07:51Er hat mich verprügelt.
07:53Aber danach hat er mich in Ruhe gelassen,
07:55denn jetzt wusste er, ich hatte keine Angst vor ihm.
07:57Junior, Gott hat uns nicht Furcht mitgegeben,
07:59sondern den Mut.
08:01Und wenn ich Astronaut Junior wäre,
08:04würde ich aufstehen und mich wehren.
08:06Aber was ist, wenn er mich verprügelt, den Astronauten?
08:08Tja, dann hält er ihnen die andere Wange hin.
08:10Die andere Wange?
08:12Manchmal muss ein Astronaut einfach tun,
08:14was ein Astronaut tun muss.
08:16Denk dran, mein Junge.
08:18Gottes Regeln funktionieren nicht nur hier unten.
08:20Sie funktionieren auch auf Spielplätzen,
08:22weit, weit weg.
08:28Laura sagt, du gehst zurück auf den Spielplatz?
08:30Das ist so, ich ...
08:32Hast du sie nicht alle?
08:34Er wird dich zerstampfen wie eine Erbse.
08:36Was willst du werden, Suppe?
08:38Was jetzt, gehen wir nun oder nicht?
08:40Er ist wahrscheinlich nicht mal mehr auf dem Spielplatz.
08:42Dann los!
08:58Hey, er ist nicht hier.
09:00Junior, was habe ich euch gesagt?
09:02Hurra!
09:04Junior ist der Größte!
09:06Na, wenn das nicht Junior
09:08mit seinen nervigen kleinen Freunden ist.
09:12Wie kann ich dir helfen?
09:14Mit einer zweiten saftigen Portion Zerstampfung?
09:16Gott gibt mir Mut, keine Furcht.
09:18Gordon?
09:20Gordon?
09:22Der Spielplatz gehört keinem allein.
09:24Er ist groß genug, dass wir alle hier spielen können.
09:26Gibt's ihn, Junior?
09:29Hey, wenn ich ihn zerstampft habe,
09:31kümmere ich mich um dich.
09:33Du bist keine Hilfe.
09:35Also Babynase,
09:37wer hier will mich zwingen,
09:39meinen Spielplatz zu teilen?
09:41Ähm, ich kann dich zu gar nichts zwingen,
09:43wenn du mich verprügeln willst.
09:45Nur zu.
09:47Aber was soll das beweisen,
09:49dass du dreimal so stark bist wie ich?
09:51Ganz egal, was du machst,
09:53es wird mich nicht aufhalten.
09:55Ich bin morgen wieder hier
09:57weil ich keine Angst vor dir habe.
09:59Oder du könntest einfach nett sein
10:01und mit uns spielen.
10:03Es ist genügend Platz für alle da.
10:05Weißt du, was ich denke?
10:07Ich denke, es macht mir einen riesen Monsterspaß,
10:09dich jeden Tag windelweit zu prügeln.
10:15Dann wirst du auch mich schlagen müssen.
10:17Und mich.
10:19Und mich auch.
10:21Und mich auch.
10:23Ach, wie langweilig.
10:25Dieser doofe Spielplatz ist sowieso öde.
10:27Ich geh nach Hause und spiel Videospiele.
10:29Bin ich schon in der Suppe?
10:31Macht die Augen auf, wir haben gewonnen!
10:33Wir haben gewonnen!
10:35Juhu!
10:39Glaubst du, er kommt wieder?
10:41Wenn ja, dann hoffe ich ganz stark,
10:43um sich mit uns anzufreunden.
10:45Du warst sehr tapfer, Junior.
10:47Tja, manchmal muss ein Junge tun,
10:49was ein Junge tun muss.
10:51Hurra!
10:54Ich kann vom Baum springen
10:56und vom Aste mich schwingen.
10:58Bin stürmisch und doch charmant.
11:00Das ist Robin Hood.
11:02Was er tut, ist gut.
11:04Dir für Wahrheit und Recht ein Stand.
11:06Ich hab keine Not,
11:08wenn jemand mir droht,
11:10mich in der Luft zerreißt.
11:12Ich steh für das Recht,
11:14auch ohne Gefecht,
11:16doch dadurch, dass ich Mut beweist.
11:18So, wollt ihr mit mir losziehen?
11:20Droht jemand mit Schlägen
11:22und mit Schlägen nicht fliehen?
11:24Die Wange zeig ich,
11:26schwach bin ich nicht.
11:28Unser Gott gibt mir dazu den Mut.
11:30Die Wange zeig ich,
11:32schwach bin ich nicht.
11:34Unser Gott gibt uns dazu den Mut.
11:40Und nun ist es Zeit für Silly Songs mit Larry.
11:42Das ist der Teil der Show,
11:44in dem Larry rauskommt und einen Silly Song singt.
11:46Ich bekam Hunger in dieser besagten Nacht.
11:48So gegen 20 Uhr.
11:50Dann bestellte ich eine Pizza telefonisch.
11:52Aber ich hatte das Gefühl,
11:54dass irgendwas nicht stimmt,
11:56denn ich wartete stundenlang und keine Pizza.
12:06Hab mir den Pappteller schon hingestellt,
12:10obwohl die Tür noch lang nicht schellt.
12:14Es dauert ewig, wo bleiben die?
12:17Hat der halbstündige Garantie?
12:25Pizzaengel, wann kommst du her?
12:29Tomaten drauf, ich mag das so sehr.
12:33Pizzaengel, ich bin auch nie
12:37italienischer Star, der mir erschien.
12:39Kann sein, dass der die Zeit nicht einhält.
12:43Oh, hätte ich doch im Internet bestellt.
12:47Bereit zum Essen, was mache ich nur?
12:51Mein Eisgetränk hat Raumtemperatur.
12:59Pizzaengel, wann kommst du her?
13:03Tomaten drauf, ich mag das so sehr.
13:05Pizzaengel, ich bin auch nie
13:09am liebsten muss der Käsefett entziehen.
13:15Nur noch als Pizzaessen denke ich.
13:19Acht Tonnenstücke des Himmels für mich.
13:23Ich erinnere mich als erstes Mal,
13:27als ich Pizza aß, das war so schön.
13:31Pizzaengel, wann kommst du her?
13:35Tomaten drauf, ich mag das so sehr.
13:39Pizzaengel, ich bin auch nie
13:43am liebsten muss der Käsefett entziehen.
13:47Pizzaengel, wann kommst du her?
13:51Tomaten drauf, ich mag das so sehr.
13:55Pizzaengel, wann kommst du her?
13:59Pizzaengel, wann kommst du her?
14:02Pizzaengel, wann kommst du her?
14:08Ich öffnete die Tür voller Erwartung,
14:12aber das, was ich sah, war das Traurigste,
14:16was ich je gesehen hatte.
14:18Ich konnte immer noch den lieblichen Duft
14:20dieser italienischen Backofenleckerei riechen,
14:22aber der Koton war leer.
14:26Ihre Hausnummer ist kaputt,
14:28also konnte ich sie nicht finden.
14:30Dann habe ich ihre Pizza aufgegessen,
14:32tut mir schrecklich leid,
14:34dafür nehme ich auch kein Trinkgeld von ihnen.
14:38Pizzaengel, wann kommst du her?
14:42Tomaten drauf, ich mag das so sehr.
14:46Pizzaengel, ich bin auf Knie,
14:50du lebst für immer in meinen Fantasien.
14:54Pizzaengel, wann kommst du her?
14:56Tomaten drauf, ich mag das so sehr.
15:00Pizzaengel, ich bin auf Knie,
15:04ewig fehl' mir deine Kalorien.
15:12Ich werde dich nie vergessen, Pizzaengel.
15:26Minnesota Cube ruft Martin.
15:28Bitte melden, Martin.
15:30Ich kann hier nichts entdecken.
15:32Gibt's landschaftliche Orientierungspunkte?
15:34Nein, nichts, Minnesota.
15:36Das Satellitenbild ist total unscharf.
15:38Irgendwas blendet mich.
15:40Kannst du mal mit deiner Kappe den Bildschirm abdecken?
15:42Martin, das ist keine Kappe.
15:44Das ist ein Fedora, ein Filzhut mit Weichen.
15:46Schon gut, pass lieber auf.
15:48Das ist ein wichtiges Fundstück für das Kindermuseum.
15:50Hey, Martin.
15:52Ja?
15:55Hey, Minnesota.
15:57Ich glaube, da ist was.
15:59Guck zu dem Berg auf der linken Seite.
16:01Kannst du was erkennen?
16:03Ich eile.
16:13Die goldene Karottennase
16:15des unbezwingbaren Schneemannes des Nordens.
16:25Oh, Mann.
16:33Ich hab sie, Martin. Keine Sorge.
16:35Achtung, Minnesota.
16:37Ich hab vergessen, dir was super Wichtiges zu sagen.
16:55Oh.
17:05Professor Rattan.
17:07Steht zur Stelle, Mr. Gurtenschlau.
17:09Wer's findet, behält's.
17:15Minnesota, ich hab vergessen, dir zu sagen,
17:17dass du extrem vorsichtig sein musst.
17:19Der Schneemann ist der reinste Wackelpudding.
17:21Der kippt flott um.
17:23Es war in deinen Händen, Martin.
17:25Die goldene Nase des unbezwingbaren Schneemannes
17:27war in meinen Händen.
17:29Ist ja gut, Minnesota. Du hast dein Bestes getan.
17:31Und dann ist er aufgetaucht.
17:33Vergiss endlich diesen Professor Rattan.
17:35Unser Kindermuseum wird wunderschön.
17:37Bald haben wir auch Sachen, die wir ausstellen können.
17:39Er nimmt mir schon seit der zweiten Klasse
17:41all meine tollsten Funde weg.
17:43Weißt du noch, wie er mein Froschskelett gestohlen hat?
17:45Mann, hab ich geheult.
17:47Und dann hat das bei Ebay versteigert.
17:49Professor Rattan ist eben ein Rüpel, Minnesota.
17:51Alles fing an, als er die Weingummi-Würmer
17:53in meinem Schulranzen...
17:55...gegen echte Würmer austauschte.
17:57Das hab ich erst gemerkt, als ich sechs gegessen hatte.
17:59Solange dieser Rüpel da draußen rumläuft,
18:01suche ich gar nichts mehr.
18:03So sieht's aus. Ich bleib jetzt hier.
18:05Mr. Kiuk?
18:07Ich komme von der Abteilung Erholung
18:09und Naturschutz der Stadtverwaltung
18:11und ich habe einen Notfall, bei dem nur Sie helfen können.
18:13Reden Sie mit der Tomate.
18:15Ich betrete die Natur nicht mehr.
18:17Er braucht nur etwas Ruhe.
18:20Wir von der Abteilung ERNA
18:22befürchten, dass eine Gruppe
18:24hinterhältiger Fasshersteller aus Kanada
18:26versucht, auch den amerikanischen Teil
18:28des Niagara Falls in Besitz zu nehmen.
18:30Beide Seiten? Aber die haben doch die beste Seite.
18:32Ich dachte, du schmolzt Freundchen.
18:34Erschreckend, nicht wahr?
18:36Aber wie wollen die das denn machen?
18:38Oh, im Moment noch gar nichts. Sie sind noch nicht stark genug.
18:40Aber ihr Anführer sucht einen Gegenstand,
18:42der ihnen unglaubliche Kräfte geben wird.
18:44Kanadier mögen Amerikaner.
18:46Und was für einen Gegenstand suchen diese Fasshersteller?
18:48Sie suchen, jetzt gut aufgepasst,
18:50die sagenhafte Haarbürste des Samson.
18:52Sie scherzen.
18:54Der Samson?
18:56Was? Wer ist Samson?
18:58Wer ist Samson?
19:00Samson ist kein geringerer als
19:02der starke Mann der Bibel.
19:04Gott setzte ihn im Kampf gegen die Philister ein,
19:06die die Israeliten unterdrückten.
19:08Ein starker Mann gegen Rüppel und Unterdrücker?
19:10Warst du nie im Religionsunterricht?
19:12Also, was hat es mit der Bürste auf sich?
19:14Nun, die Legende besagt,
19:16dass Samsons große Kraft durch seine langen Haare zustande kam.
19:18So in der Art in Wirklichkeit wurde?
19:20Und als Samsons Haar abgeschnitten wurde,
19:22verlor er seine Kraft.
19:24Es wird vermutet, dass dies genau die Bürste ist,
19:26die damals während des besagten Haarschnitts benutzt wurde.
19:28Diese kanadischen Schurken glauben also,
19:30dass derjenige,
19:32der die Bürste besitzt,
19:34Samsons unglaubliche Kraft gewinnen wird.
19:36Aber wenn ich die Bürste zuerst finde,
19:38krieg ich die Kraft.
19:40Und dann kann ich verhindern,
19:42dass Rüppel Ratan alle herumschubst.
19:45Ganz vorsichtig, Minnesota.
19:47Es geht hier nicht darum, Ratan eins auszuwischen,
19:49mein Freund.
19:51Es geht um viel Wichtigeres.
19:53Außerdem wäre es ein tolles Ausstellungsstück
19:55für ihr Kindermuseum.
19:57Sie sind unsere letzte Hoffnung, Mr. Kiuk.
19:59Die Sache mit der Nase habe ich vielleicht verbockt.
20:01Aber dieses Mal bin ich vor Professor Ratan da.
20:03Ich gehe!
20:05Aber Minnesota, wo willst du anfangen?
20:07Es gibt nur einen Menschen,
20:09der über eine so wichtige Bürste Bescheid wissen kann.
20:11Aber Leni, sie arbeitet schon lange nicht mehr als Archäologin.
20:13Sie hat es aufgegeben, als ihr...
20:15Mach! Ich werde jetzt ein Eis essen!
20:27Hallo, Julia.
20:29Minnesota Kiuk.
20:31Ich habe immer gewusst,
20:33dass du eines Tages durch meine Tür spazierst.
20:35Es ist lange her.
20:37Hör zu, ich benötige ein paar Dinge von dir, Julia.
20:39Zuerst einen doppelten Mord.
20:41Mord?
20:43Whisky. Ein doppelten.
20:45Hier gibt es kein Whisky, sondern Malz-Eiscreme-Getränke.
20:47Was?
20:49Mord ist ein Eiscreme-Getränk und kein Whisky.
20:51Das erzähl mal den Schotten.
20:53Die werden dich vierteilen.
20:55Ich brauche deine Hilfe, denn ich weiß nicht weiter.
20:57Du weißt doch immer alles.
20:59Ich bin eine Haarbürste auf der Spur.
21:01Gleiches Lied, zweite Strophe.
21:03Es ist eine besondere Bürste.
21:05Gehörte einem bestimmten Kerl...
21:07Gehörte einem bestimmten Kerl mit dem Namen Samson.
21:09Klingelt es da?
21:11Ich habe gehört, eine Menge Leute suchen diese Bürste.
21:13Das ist zu gefährlich, Kuke.
21:15Lass die Finger davon.
21:17Damit diese fiesen Kanadier gewinnen?
21:19Niemals. Irgendjemand muss doch für den kleinen Mann eintreten.
21:21Du forderst den Ärger heraus, Kuke.
21:25Na gut, versuch es bei dieser Adresse.
21:27206 Via de Cortes de Pello.
21:29Dort sind zwei Männer, die helfen könnten.
21:31Ich wusste, auf dich ist Verlass.
21:33Halt, Kuke.
21:35Du hast dein Mord vergessen.
21:38Das habe ich nicht für mich bestellt.
21:42Hast du noch was vergessen, Kuke?
21:46Was darf ich Ihnen servieren, Sir?
21:48Dasselbe, was Ihr Freund genommen hat.
21:50Die Adresse, bitte.
21:52Die sage ich ihm niemals.
21:54Das glaube ich aber schon.
22:02Okay, Martin, ich habe eine Adresse.
22:04206 Via de Cortes de Pello.
22:06Verstanden, ich habe neue Informationen über Samson für dich.
22:08Spuck's aus.
22:10Da Gott gewollt hat, dass Samson jemand ganz Besonderes wird,
22:12musste Samson ihm bestimmte Sachen versprechen.
22:14Versprechen?
22:16Ja, er durfte nichts Totes berühren,
22:18keine Trauben essen und sich nicht die Haare schneiden.
22:20Das ist verrückt.
22:22Aber Samson hielt sich nicht so genau an seine Versprechungen.
22:24Eines Tages zum Beispiel...
22:26Halt die Luft an, Martin, die Kurzfassung.
22:28Du musst für mich die Adresse finden.
22:30Bin dabei. Minnesota, da stimmt irgendwas nicht.
22:32Ich finde die Adresse auf ganz Malta nicht.
22:34Hast du mich fast falsch verstanden?
22:36Ich gehe zurück und kläre das.
22:52Julia!
22:54Hilfe!
22:56Halt durch!
23:04Lust auf einen Mord?
23:12Alles in Ordnung?
23:14Ich habe nichts gesagt, Q.
23:16Was nicht gesagt?
23:18Da war ein Mann, er wollte etwas über die Bürste wissen,
23:20aber ich habe nichts gesagt.
23:22Die Kanadier, wir müssen die Adresse finden.
23:24Ist das in der Nähe?
23:26Q, wir fahren nach Sevilla.
23:29Hey Figaro,
23:31ich finde meine beste Rasierer nicht.
23:33Hast du schon wieder genommen meine Rasierer?
23:35Lass dich sollen mit deinen Rasierapparaten.
23:37Meine Rasierer sind super und reichen mir voll.
23:39Ich sag's ja nur, ich kann nichts finden mit meinen Rasierern
23:41und du bist der einzige Italiener hier außer mir.
23:43Du bist also sicher, dass der Typ Kanadier war?
23:45Natürlich nicht.
23:47Er sah nicht kanadisch aus.
23:49Hey, buona giorno, mi amici.
23:51Nehmen Sie Platz hier, prego.
23:53Tutte mi leite, signora, wir bedienen nur Kundschaften männlich.
23:55Leo!
23:57Oh guck, wer ist gekommen wieder?
23:59Hey Leo, wer hätte das gedacht?
24:01Mia piccola fafalla.
24:03Wie ist dein Leben, Giulia?
24:05Isst du schlecht und dünn wie Faden?
24:07Was du spinnene da, sie hübscher ist.
24:09Che bella, no?
24:11Naturalmente, sie ist schöner als du Spaghetti-Hirn.
24:13Ich erwähnte nur, dass...
24:15Genug, genug, Freunde.
24:17Wir sind hier, um euch etwas Bestimmtes zu fragen.
24:19No problemo, bambina.
24:21Was du wolle wissen?
24:23Paisan, Prinzessin hatte gerichtete Worte nur an mich.
24:25Leg los, frage.
24:27Meine Herren, wissen Sie etwas über eine Haarbürste?
24:29Samsons Haarbürste.
24:31Es ist okay.
24:35Aber Leute, ich brauche keine...
24:37Nimm ab, es ist eine Kappe.
24:39Das ist keine Kappe, es ist ein Fedora.
24:41Ruhig gesitzen und brav hören, was Figaro und Leo sagen.
24:43La spazzola di Samson, di Haarbürste de Samson.
24:45Das ist keine Plitsche-Platsche-Plunder von irgendwas.
24:47Vielleicht hat schöne Giulia vergessen zu sagen dir,
24:49dass Figaro und ich la Fratellanza di la Spazzola sind.
24:52Die Erbrüderschafter der Haarbürste.
24:54Seit vielen Jahrhunderten schützen unsere Papis
24:56und die Papis unserer Papis
24:58das große Geheimnis um den Aufenthaltsort der Bürste.
25:00Sie dürfen nicht geraten in die falschen Hände, kapisch?
25:02Ja, ich kapisch.
25:04Wozu willst du die Haarbürste finden?
25:06Ich muss die Haarbürste finden, bevor die Kanadier es tun.
25:08Sie wollen mit ihrer Kraft
25:10beide Seiten des Niagara Falls übernehmen.
25:12Mamma mia, no.
25:14Mache sie keine Sorge sich, mio amigo.
25:16Die Haarbürste ist ein sicherer Ort,
25:18an dem sie keiner, niemand, niemand, nini wird erfinden.
25:20Wo?
25:22Unten, unten, unten,
25:24in die Tiefe der Stadt.
25:26Dort gibt es viele Geheimverstecke.
25:28Verstecke? Ich will nicht verstecken spielen,
25:30ich suche eine Bürste.
25:32Nein, nicht spielen Verstecke, Geheimverstecke.
25:34In dieser riesigen Katakombe
25:36ist eine Kammer von großem Geheim.
25:38Und in dieser geheimen Kammer
25:40sie liegt, die einzigartige
25:42Spazzola di Samson.
25:44Si, Samsons Haarbürste.
25:46Dort sie liegen sicher.
25:48Niemand kann eine Geheimkammer finden.
25:50Niemand kann eine Geheimkammer finden,
25:52alberne Mozzarella, niemals ohne Karte diese.
25:54Das ist er.
25:56Niemand folgt mir, verstanden?
25:58Besonders du nicht, Minnesota Doof.
26:00Und wieder einmal
26:02verlierst du, Wurmfresser.
26:08Lass mich aus dem Stuhl.
26:10Figaro, Figaro, Figaro, Figaro.
26:18Mama mia.
26:20Er holt sich die Haarbürste zuerst.
26:22Ich muss Martin anrufen.
26:24Martin, Martin.
26:26Ich bin hier, Q, was ist los?
26:28Warst du beim Friseur?
26:30Später, später, wo ist der Arner-Typ?
26:32Oh, der war doch eben gerade noch hier,
26:34hat sich wohl rausgeschlichen. Schieß los, was ist passiert?
26:36Na gut, er würde das auch nicht hören wollen.
26:38Schlechte Neuigkeiten, Martin.
26:40Rede nicht rum, spuck's endlich aus.
26:42Er war hier, Martin, und er will die Bürste haben.
26:44Wer? Professor Ratan.
26:47Jetzt keine Panik, Minnesota.
26:49Denk dran, er ist bloß ein Rüpel. Wir werden mit ihm fertig.
26:51Bloß ein Rüpel?
26:53Er ist mehr als das.
26:55Er ist mein größter Feind.
26:57Komm runter, in der Bibel steht, wir sollen unsere Feinde lieben.
26:59Lieben? Unsere Feinde lieben?
27:01Es können nicht dauernd überall Leute rumlaufen,
27:03die sich rächen wollen.
27:05Dann würde auf der ganzen Welt Chaos ausbrechen.
27:07Überlegen wir in Ruhe, was wir jetzt machen.
27:09Ich sag dir, was wir tun, Martin.
27:11Ich hol mir die Bürste zuerst.
27:13Und ich werde mit ihrer Kraft alle Rüpel auf der Welt besiegen.
27:15Wir werden sie nie vergessen.
27:17Minnesota, nein!
27:19Wir sehen uns auf der Comics-Seite, Martin.
27:21Alles klar.
27:23Wie komme ich zu den Katakomben?
27:25Schön, dass du fragst.
27:27Wir können direkt weg.
27:29Ganz genau.
27:31Los geht's.
27:33Viel zu gefährlich, Jules.
27:35Ich muss allein gehen.
27:37Sei vorsichtig, Q.
27:45Okay.
28:05Es ist die Geschichte von Samson.
28:07Ich bin auf der richtigen Spur.
28:09Was für ein Kerl.
28:11Worum geht's hier eigentlich?
28:13Nur seine Kraft nach einem Haarschnitt?
28:15Armer Kumpel.
28:39Würmer.
28:42Würmer.
28:58Samsons Haarbürste.
29:00Glückwunsch, Mr. Q.
29:02Professor Rattan.
29:04Machen Sie es uns leicht, Mr. Q.
29:06Bitte überreichen Sie mir die Haarbürste.
29:08Warum sollte ich das tun?
29:10Ich habe die ganze Macht.
29:12Wirklich?
29:14Ganz klar.
29:16Warum klappt das nicht?
29:18Sie haben keine Haare.
29:20Was?
29:22Sie haben keine Macht,
29:24weil Sie leider keine Haare haben.
29:26Also bitte, Mr. Q.
29:28Seien Sie nett und geben Sie mir die Bürste.
29:30Niemals, Rattan.
29:32Ich gebe sie weder Ihnen noch den Kanadiern
29:34noch sonst jemandem.
29:36Sie gehört mir.
29:38Bitte, Sie geben sie mir.
29:40Q?
29:42Julia, Mr. Ernatyp, Sie haben Julia gerettet.
29:44Danke, ich werde mich erkennen.
29:46Oh nein, Minnesota.
29:48Er arbeitet für mich.
29:50Sie waren derjenige, Minnesota Q,
29:52der mir die Adresse des Friseurs gab.
29:54Und Sie waren es,
29:56der uns direkt zu der Bürste führte.
29:58Ein simpler Tausch, Minnesota.
30:00Die Bürste für das Mädchen.
30:02Tu es nicht, Q.
30:08Tauschen.
30:24Damit kommen Sie mir im Leben durch, Rattan.
30:26Das sagt jeder.
30:28Doch es gelingt mir immer.
30:30Wiedersehen.
30:38Wir müssen ihn aufhalten.
30:40Warum?
30:42Weil er ein Rüpel ist, Jules.
30:44Ich muss mich an ihm rächen.
30:46Und wenn es das Letzte ist, was ich tue,
30:48ich werde ihn finden
30:50und ihm alles heimzahlen,
30:52was er mir angetan hat.
30:54Du hast dich verändert, Q.
30:56Die Haarbürste ist dir jetzt egal.
30:58Mittlerweile willst du mich einfach nur rächen.
31:00Das gefällt mir an dir nicht, Q.
31:02Du bist einfach nur ein Rüpel.
31:04Julia, tut mir leid.
31:07Du hast recht, Julia.
31:09Wenn man gemein zu einem Rüpel ist,
31:11wird man selbst ein Rüpel.
31:13Aber jetzt ist es zu spät.
31:15Ich kann nichts mehr machen.
31:17Bist du es, Martin?
31:19Q, Q, ich versuche, dich die ganze Zeit zu erreichen.
31:21Du errätst nie, was du weißt.
31:23Der Armetyp ist nicht aus New York.
31:25Er arbeitet eigentlich für Professor Rattan,
31:27der mich die ganze Zeit verfolgt hat.
31:29Und es gibt auch keine Gruppe fieser kanadischer Fasshersteller.
31:31Nur eine Erfindung, um mich rächen zu lassen.
31:33Du bist ein Rüpel.
31:35Du bist ein Fasshersteller.
31:37Nur eine Erfindung, um mich reinzulegen.
31:39Jetzt beherrscht Rattan die Welt, denn er hat die Macht.
31:41Wow, ja. Ich meine, nein.
31:43Q, das wollte ich dir die ganze Zeit sagen.
31:45Die Bürste hat gar keine mächtige Kraft.
31:47Aber in der Bibel steht, Samsons Haar war die Quelle.
31:49In der Bibel steht, Gott gab Samson seine Macht.
31:51Nicht seinem Haar oder seiner Haarbürste.
31:53Aber der Haarschnitt, durch den er seine Kraft verloren hat.
31:55Dabei ging es nicht um sein Haar, Mini.
31:57Samson verlor seine Kraft,
31:59weil er sein Versprechen Gott gegenüber nicht gehalten hat.
32:01Und das Allerbeste ist,
32:03dass er uns die Kraft gegeben hat.
32:05Was?
32:07Ja, er hat uns sogar noch eine größere Kraft als Samson gegeben.
32:09Die Kraft, unsere Feinde zu lieben
32:11und gut zu ihnen zu sein.
32:13Es wird nicht leicht sein.
32:15Aber ich weiß, was ich tun muss.
32:19Bereit?
32:21Hundertprozentig.
32:29Keinen Schritt weiter, Rattan.
32:32Was?
32:34Wie ist das möglich?
32:36Bleib zurück.
32:38Ich habe eine Bürste und werde sie einsetzen.
32:40Glaubst du, er ist irre genug, um das zu tun?
32:42Jede Wette.
32:44No, no, mi amigo.
32:46Diese Kerle, gute Kerle.
32:48Wir haben gerufen, Kavallerie.
32:50Ja, niemand kann dich besser retten,
32:52als die Royal Canadian Mounties.
32:54Schnappt ihn.
32:56Nichts könnt ihr tun,
32:58denn nichts ist stärker als die Macht von Samsons Haarbürste.
33:00Aber sie hat keine Macht.
33:02Du hast doch keine Ahnung.
33:04Natürlich hat sie die Macht.
33:06Sieh her.
33:08Nichts passiert?
33:10Was ist los?
33:12Frische Batterien eingelegt.
33:14Sie hat keine Macht, nie gehabt.
33:16Wartet ab.
33:18Ich komme wieder.
33:20Wartet.
33:22Wieso wollen Sie ihn mitnehmen?
33:24Weil er hat eine...
33:26Eine Bürste gestohlen.
33:28Sie meinen...
33:30Ja, lassen Sie ihn gehen.
33:32Das ist unsere Chance, fliehen wir.
33:34Nein, warten Sie.
33:36Das alles ergibt keinen Sinn.
33:38Es war noch nie jemand nett zu mir.
33:40Warum sind Sie das?
33:42Weil Gott uns die Kraft gibt,
33:44jeden zu lieben, selbst unsere Feinde.
33:46Hier, ist runtergefallen.
33:48Ich glaube, ich will sie doch nicht haben.
33:50Klar wollen Sie das.
33:52Sehen Sie, damit können Sie geschickt
33:54Ihre kahlen Stellen tarnen.
33:57Hey, mir tut alles leid,
33:59was ich getan habe.
34:01Ich möchte gern, dass wir Freunde werden.
34:05Was für ein Abenteuer.
34:07Und Professor Ratan hatte die Bürste
34:09für das Museum geschenkt.
34:11Ja, weil er die Idee aufgegeben hat,
34:13die Welt beherrschen zu wollen.
34:15Ich bin froh, dass alles gut ausgegangen ist.
34:17Weißt du, Q, das konnte ich dir nie sagen.
34:19Was denn, Jules?
34:21Ich bin stolz auf dich,
34:23wie du mit dem Rüpel fertig geworden bist.
34:25Moose Lake Kindermuseum?
34:27Ja, was?
34:29Tatsächlich?
34:31Das klingt sehr gefährlich.
34:33Moment, ich frage ihn.
34:35Hey, Q, glaubst du, du kannst Noah's Schirm wiederfinden?
34:37Wo ist meine Kappe?
34:39Das ist ein Fedora.
34:41Bin schon unterwegs.
34:55Untertitel der Amara.org-Community
Recommended
41:04
|
Up next
49:03
27:03
43:42
31:41
23:38
25:05
52:45
47:25
0:45