Zelenjavcki: Sal, Masna in Beno

Orange Yoshi 3

This is the Slovenian dub of VeggieTales: Rack Shack and Benny Credit to CleverHilarious20

Transcript

00:00Živje, otraci!

00:04Sem paradižnik Robi.

00:07Sem paradižnik Robi.

00:11Lauro!

00:12Sve grem!

00:14O, je kaj na robe?

00:16Takoj pridem!

00:18O, prostite.

00:23A, Lauro?

00:24Ja, Robi.

00:25Tukaj sem.

00:27Ja?

00:27A, si kuhal?

00:30Kaj?

00:31A, opazil si novi klobuk.

00:34A, klobuk?

00:35Ja, ali nisi jajen?

00:37A, Lauro, na glavi imaš kuhinsko rokavico.

00:41Ja, vem, zelo so moderne.

00:43Vsi jih nosijo.

00:45A, res?

00:46No, vsaj vsi frajeri.

00:49Ja, vendar ne vidiš pod noge.

00:51A, ni to nevarno?

00:53Vides je pomemben.

00:54No, skoraj bi padel v opekač, Lauro.

00:58Robi, Robi.

01:00Ali ne bereš revije zelenjavčki?

01:03Če na glavi ne bi imel rokavice, ne bi bil frajer.

01:07A, tako.

01:09Ja, to me spominja na pismo, ki ga je poslal Drago vrhovnik iz Beltincev.

01:13Menj da ja ne.

01:16Ja, ja.

01:17Drago včasih obišče prijatelja Vilija.

01:20Ta pa hoče po televiziji gledati oddajo, ki je Drago doma nedovoljo gledati.

01:26Vili pravi, da ni frajer, če ne gledate oddaje.

01:30Kaj na istoriji?

01:32To me sprašuje.

01:34Ah, huda zagata.

01:35Veš, Robi.

01:36Tukaj sem, tukaj.

01:37Mislim, da bo bolje, če grem vprašati znalka.

01:40Lauro, pazi, da ne padeš v korito.

01:47Au.

01:48Si se udaril.

01:49Tega vrevi niso menjali.

01:51Ja.

01:53Drago, meten, ko bom pobiral Lauro, poslušaj pravljico o šalu, mašni in benu, ki so bili v podobni zagati.

02:03Ja, to niso bila njihova prava imena.

02:06Njihova prava imena so bila namreč, ehm, kako ime je bilo že ime?

02:13Šadrah, Mešah in Abetnego.

02:17Ej, eh, e, toda, ker si teh imen njih če ni mogel zapomniti, so jih klicali Šalj, Mašna in Beno.

02:25A, skratka, bili so v skupini otrok, ki so delali v tovarni čokolade gospoda Nezarja.

02:31A kdo je bil gospod Nezar?

02:32To bomo pojasnili poznaje.

02:34Kdo pa sem jaz?

02:36Juri sem.

02:37Vsi, ki pridejo tovarno, morajo mimo mene.

02:40Ura bo k malu osem in pripeljali bodo mleko.

02:42Laura že prihaja.

02:43Njoj imam najraje.

02:51Vesela sem te, Juri.

02:54Kako se ti godi?

02:57Klepet bi prijal mi, pa Uri se mudi.

03:00Šip nabije, uh, ne mi.

03:03Na svidenje.

03:04Vse sliče delo že, ko ura osem je.

03:08Ni veselo kot ovornjak uške.

03:11Čerilac bajhitin, denar dubin, družina mojo preživin.

03:20No zdaj si res smukaši, za mu, da je zločin.

03:26Celi minuti dve, če zazno urojene, zarbo dokaznujete.

03:32Prav spod luk.

03:33Vse ste če delo že, ko ura osem je.

03:38Dobar spozadilo, jaz poškodoval sem se.

03:40To le izgovor je, to pač ne gre.

03:43Že k strojem se mudi, pa odlenove kar smrdi.

03:48Nekoč bili smo srečni.

03:52Smo tekali vse dni.

03:55Vse, ki glede, v uste, bo še z grelu nas pote.

03:58To zares naporno je.

04:00Smo šalj, pašna in vino.

04:04Tu kruh nam rižejo, da se odmor začne.

04:09Lekaj pa nje, podgovor si šimo.

04:12Kaj še?

04:13Ko drugi si še spijam, nam službo se budi.

04:20Počivali mi rani, pa da to ne gre, za to nam zdaj rešit veni.

04:27Se ste četilo živ, ko ura osem je.

04:30Ti ne zelo to, moj govor ne poškaj, če di nas zdaj hitim.

04:34Je nardovim, da živ, a boja preživim.

04:43To mu do boljši časi, to skupaj bomo spet.

04:50Za kratulj, daš smet, samota nas miši.

04:53Ko zomarni stok lebo da mi.

05:04Ha, Nezar je vzajček.

05:12Vsak dan jih izdelajo približ do 14.638.

05:18Ja, Nezar jo je imen nebokat.

05:22Toda raje ga imenujte, gospod Nezar.

05:24Ni slab človek.

05:27Toda včasih je zmeden.

05:29Zajčki gredejo tako dobro v prodajo, da mu je uspeh stopil v glavo.

05:35Na priznati pa je treba, da je bil že prej prevzeten.

05:39In kaj ima to praviti šalom maštojim benom?

05:43Vtežave so zabredli, ko je gospod Nezar nekaj razglasil.

05:56Pozor, malčki, nekaj bom razglasil.

06:01Iz tovarne smo odposlali dvo milijon tega čokoladnega zajčka.

06:10Dogodek bomo proslavili tako, da lahko v pol ure pojeste toliko zajčkov, koliko jih hočete.

06:18Dobr tek vam želim.

06:21Res je lepo od vas, da ste jim podarili zajčke.

06:27O, rad bi videl, kakšen obraz so naredili.

06:30Fanta, mislim, da bi morali nekajti jesti.

06:48Zakaj pa?

06:51Gospod Nezar pravi, da najjemo koliko hočemo.

06:55Če so pa so nas učili starši, ne smemo jesti prevec sladkari, ker niso zdrave.

07:01Starševu nikto kaj imaš, na sami smo.

07:07Sploh pa jedo vsi drugi.

07:10Šal, veno poslušajte, no.

07:13Vem, da staršev ni z nami.

07:16Toda spominjam se pesmi, ki mi jo je predavnimi časi pela mama.

07:20Če v mislih tvojih bo mojih besed odmel,

07:32vedno ob tebi bo mamič in ta napel.

07:40Če te zanese pot, daleč kam proč odtud,

07:47ko v mislih tvojih bom blizu v bodu.

07:54Če te zanese pot, daleč kam proč odtud,

08:02ko v mislih tvojih bom blizu v bodu.

08:10Vidite, naših staršev ni tukaj.

08:13To, da če ne pozabimo njihovih naukov,

08:17je čisto tako, kot da so zdraven nas.

08:23Prav, ne bom večenal.

08:26To bom storil za mamo.

08:28Jaz tudi.

08:29Počasi bodo val,

08:44pojdi va k njim, da se bodo lahko zahvalili.

08:47Ja, zelo vam bodo hvaležni, šef.

08:50E, kaj je, kje ste?

08:55E, ne zdijo se mi hvaležni.

08:57Ja, pogledajte, vsi ležijo na klehko,

08:59da im je slabo.

09:01Hm, dovolil sem jim jesti zajčke,

09:04zdaj se pa vsi delajo bovne.

09:08Počasi, šef,

09:09tisti trije niso videti bovni.

09:11Hvala za lepo čokoladno darilo,

09:18gospod Nezar.

09:20Ja, hvala.

09:22Hvala!

09:25Vsi ležijo to, da vi trije stojite.

09:30Mislim, da paradižnik sedi.

09:33Stojim.

09:34Sediš?

09:35Tako sedim, tako pa stojim.

09:38Zdaj stojim.

09:39Naprav, stojiš.

09:41Kako vam jeba ime?

09:43Jaz sem Šadrah.

09:44Jaz pa Mešah.

09:45Jaz pa ABC, ABB, Beno.

09:49V tovarni rad vidim tako pokončne, fante.

09:52Želite postati vodstveni delavci?

09:56Kaj pa to pomeni?

09:57Pomeni, da boste nosili kravate.

10:00O, prav lepo zveni.

10:02Prav, gospod Lump, prinesite jim kravate.

10:06Tako je, šef.

10:07Jutri zjutraj se zglasite v moji pisarni.

10:11Baba!

10:14Vidite, Šal, Mašna in Beno so ravnali tako, kot se jim je zdelo prav.

10:20To jim je koristilo.

10:22No, vsaj takrat.

10:24To, da naslednjega dne so pri gospodu Nezarju doživeli presenečenje.

10:29Imam presenečenje za vas.

10:33Primišljeval sem o našem čokoladnem zajčku, ki je resnično prečudovit in preprosto prelep.

10:40Rekl sem si, delovci bi morali zajčka imeti tako radi, kot ga imam jaz.

10:48Vprašal sem se, zakaj ga nimajo radi.

10:52Veste zakaj?

10:53Ker je majhen, majčken zajček je.

10:57Potrebujejo velikega zajčka, ki ga bodo lahko občudovali.

11:02To je samo model.

11:07Pravi zajček je visok 25 metrov.

11:10Danes ga bodo dokončali.

11:12Vau, to je pa res velik zajček.

11:15Mhm.

11:16Ker ste vodstveni delovci, ga boste videli prvi.

11:20Popovdne ga bomo pokazali drugim.

11:23Res bo si jajno, ko se bodo poklonili zajčku in zapeli pesem o njem.

11:29Ej, te pesmice pa ne poznam.

11:34Kakšna pa je?

11:36O, lepo, da si vprašal.

11:41Z njo bodo uslužbenci pokazali, kako zelo radi imajo zajčka,

11:46ki je najpomembnejša stvar na svetu in bi zanj storili vse.

11:53Pesem pa gre takole.

11:56Moj zajček, moj zajček, čez njega ga ni.

12:04Njimi do juha mi meso ne diši.

12:09Moj zajček, moj zajček, čez njega ga ni.

12:13Vse, kar imam, zandav bi, kolako ta grudi, se s porom ne trudi.

12:24Solatene hrani, zajčke mi nastavi.

12:29Čas v igri prebiti, me ne veseli.

12:34Na kauču bi ležal in jedo sve dni.

12:40Žal ni za me, igruške so prezdrave.

12:44Daj zajčka mi, on je sanja.

12:50Pozavi, kasilo, pozavi banane.

12:52Le zajčka, pripravi mi iz čokolade.

12:55Ne zemi siropčko, konak od tektare.

12:57Le zajčka, pripravi mi iz čokolade.

13:00Prekisir na zlihom odzvati na šale.

13:03Le zajčka, pripravi mi iz čokolade.

13:05Pozavi na igru, pozavi za bale.

13:08Le zajčka, pripravi mi iz čokolade.

13:10Moj zajček, moj zajček, čez njega ga mi.

Category

Transcript

Recommended