- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
01:00Inglaterra y Junio hacen una buena combinación imposible de superar en ninguna parte del mundo.
01:09Y si se le agrega una completa soledad, se obtiene una situación parecida al cielo.
02:01Debido a que es usted un sujeto especial, elegimos un método de acercamiento especial.
02:06Es muy modesta.
02:08Queremos que piense.
02:09Que piense intensa y profundamente.
02:12¿Respecto a qué?
02:14La muerte.
02:17¿Es por eso que vienen los enterradores?
02:20¿Cree que la muerte es inevitable?
02:21Yo creo que todos tenemos que morir.
02:24No, no es cierto.
02:30¿Su nombre es Mimi?
02:36¿El de él o el de Madame Butterfly?
02:38Se ha duplicado su promedio de vida alimentándolo con butilato de toluano hidrogenado.
02:44Quédeselo por 24 horas y examínelo con cuidado.
02:50Siempre quise tener uno.
02:52Pronto volverá a oír de nosotros.
02:54Suban al camión, por favor.
03:01Usted fue elegido con gran cuidado.
03:04Espero que por usted.
03:05No tiene ningún pariente vivo y se pasa la vida viajando.
03:09¿Quieres ser mi pariente?
03:11Consecuentemente nadie, y mucho menos la policía, se preocupará por su desaparición en Londres.
03:16Pero no pienso abandonar Londres.
03:19Oh, sí, lo hará.
03:20De acuerdo.
03:21Que sea lo que usted diga.
03:24Eso es lo que intento.
03:26Porque no hay nadie más adecuado para nuestro propósito que el famoso Simón Templas.
03:38El santo.
03:54Protagonizada por Roger Moore.
03:56Hoy presentamos El hombre que jugó con la vida.
04:10El hombre que jugó con la vida.
04:26Bien, Mimi.
04:47¿Qué están vendiendo?
04:49¿El elixir de la vida?
04:50Sí.
04:56Señor Templar, es usted un hombre con una mente lógica.
05:22Sin embargo, al igual que la gran mayoría de las personas,
05:24tiende a considerarse a sí mismo inmortal.
05:26Pero no lo es.
05:29Uno comienza a morir al momento de nacer.
05:31Y algún día en el futuro, la muerte llegará a usted también.
05:36Es cierto.
05:37Tal vez le llegue la hora en los próximos 60 segundos.
05:39Tal vez hasta dentro de 60 años.
05:42Piense que la muerte es inevitable.
05:45Y al mismo tiempo, piense en la intensa alegría de vivir.
05:52¿Con la alegría de vivir se refiere a mí?
05:54¿Y con la muerte inevitable se refiere a su arma?
06:00Exacto.
06:02Podría acercarse.
06:04Quiero verlo mejor.
06:09Es suficiente.
06:10¿Es usted responsable de eso?
06:16Excelente, ¿no cree?
06:17Admirable parecido.
06:18Por supuesto.
06:19Le costó a mi padre una fortuna.
06:21¿A su padre?
06:22El que habló por la grabadora.
06:24Es maravilloso, fuerte y dedicado.
06:27Lo estimará.
06:29Lo dudo mucho.
06:31Señor Templar, lo último que quisiéramos hacer es lastimarlo.
06:34Por el momento, solo queremos que comprenda el hecho de que podríamos lastimarlo.
06:37¡Falló!
06:50Balas de salva.
06:52Eso explica que no haya sangre.
06:55De otro modo estaría muerto.
06:57Y papá estaría furioso.
06:59Tampoco a mí me complacería.
07:00Es usted muy atractivo.
07:09Pues usted no va a la saca.
07:15Bueno, ya se divirtió bastante.
07:17Hable.
07:18Oh, escucho, usted no me atemoriza.
07:20Denme tiempo.
07:21¿Y no va a golpearme?
07:23No esté muy segura.
07:25No me refiero a que no podría físicamente, sino que psicológicamente su índice de hostilidad hacia las mujeres es cero.
07:32Aumenta rápidamente.
07:34No es cierto.
07:34Tiene usted una personalidad muy estable.
07:37De acuerdo.
07:38Intentaré razonar con usted.
07:40¿Cómo se llama?
07:42Stella.
07:44¿Stella qué?
07:46Se le va a informar de todo.
07:48Cuando creamos que está emocionalmente listo.
07:51¿Qué diría si yo llamara a la policía?
07:56¿Qué les diría?
07:57Que yo le di una figurilla de cera y mi hermana a un ratón blanco.
08:01¿Su hermana?
08:02Sí, esta tarde en su picnic vio a mi hermana Vanessa.
08:05¿Y los cuatro sujetos son sus hermanos?
08:08Son empleados de papá.
08:11¿De veras?
08:11¿Qué trabajo hacen?
08:13Ya lo averiguará.
08:16¿Y ahora debo irme?
08:18¿Policía, Cruz Roja, bomberos?
08:30Nunca llamaría a la policía.
08:32Lo conocemos bien.
08:34Sus estímulos sensoriales entrantes y sus impulsos motores salientes ya fueron computados.
08:38Oh, ya lo fueron.
08:40Ha sido analizado su ego, su superego, inteligencia, líbido y estabilidad personal.
08:46Hasta encontramos al que le hace las camisas.
08:50Sí, debo hablar con él al respecto.
08:52Su coeficiente fue muy bueno.
08:54Me alegro.
08:55Es por eso que fue elegido como el caso número uno.
09:00Y ahora en realidad debo irme, no puedo quedarme un segundo más.
09:04A pesar de que quisiera quedarme toda la noche.
09:06Bueno, usted obedece sus impulsos.
09:10Papá dijo que no.
09:12No ahora.
09:13Creo que usted dijo que llegaría a apreciar a su padre.
09:16Nos volverá a ver a todos nosotros.
09:19Muy pronto.
09:22Supongo que usted envió la carta.
09:25¿Carta?
09:27¿Qué carta?
09:28Está en mi alcoba.
09:30La traeré.
09:34Platique con Mimi mientras vuelvo.
09:36Platique con Mimi.
10:06No es tan pronosticable como tú, Mimi.
10:28No.
10:50No.
10:50No.
10:51No.
10:51¡Gracias!
11:21Llegas tarde. ¿Cómo te fue?
11:31Tal vez necesite más acondicionamiento del que creímos.
11:51Llegaré un poco más tarde esta noche. Tengo que hacer un trabajo a domicilio.
12:20Nos caerá bien el dinero extra. Así es que...
12:22Disculpe. ¿Puedo hablar con usted?
12:25Seguro. Te veré luego.
12:29Ese helicóptero...
12:30¿Y qué hay con él?
12:31¿Sabe de quién es?
12:32No tengo idea.
12:33¿Sabe a dónde va?
12:35Sí. Se dirige a Edimburgo.
12:38Bueno, yo apuesto 20 libras a que no se dirige a ninguna parte cerca de Edimburgo.
12:44Podría verificar.
12:45¿Lo hará?
12:46Seguro.
12:47Aquí hay 20 más y averiguo quién es y a dónde se dirige.
12:50Búsqueme en esa dirección.
12:53Me verá muy pronto.
12:54Me verá muy pronto.
12:55Me verá muy pronto.
12:57Me verá muy pronto.
12:58Me verá muy pronto.
12:59Me verá muy pronto.
13:00Me verá muy pronto.
13:17Bien, caballeros.
13:35Les pago por verdades.
13:36Sé que estoy enfermo del corazón.
13:40Deduzco por su expresión de funeral que he empeorado.
13:43Sí, señor Longman.
13:44Así es.
13:46En efecto, mucho.
13:47La fibrilación es más frecuente y el deterioro es más rápido.
13:53¿Y cuánto tiempo de vida me queda en su opinión?
13:58Doctor Williams, mi padre le hizo una pregunta.
14:01No es fácil contestar a eso.
14:03Inténtelo.
14:04Pues, tal vez viva seis meses.
14:06O quizá muera mañana.
14:09Bien, hijas mías, ahora se darán cuenta de la idiotez de la profesión médica.
14:13Su diagnóstico, amigos míos, es algo completamente inexacto.
14:21Buenas noches, caballeros.
14:33Intoportable, ¿no es así?
14:34Su fortuna no lo es.
14:52Jake, Morris.
14:53Discúlpenme, por favor.
14:54Estoy peor.
15:06Lo lamento, señor Longman.
15:09Yo no voy a morir, Carl.
15:13Ustedes conocen mi filosofía, mis planes e intento lograrlos.
15:18Carl, todo el personal azul en el corredor en dos minutos.
15:21Sí, señor.
15:24Por orden del señor Longman, todo el personal azul en el corredor en dos minutos.
15:29De acuerdo.
15:31¿Qué hay contemplar?
15:33Como sabe, su descripción psicoanalítica demostró un gran apego por todo lo bizarro.
15:37Lo bizarro es un desperdicio del tiempo.
15:39Estoy de acuerdo.
15:40Yo podría morir mañana.
15:42El tiempo ahora es importante.
15:46Supongan que le ofreciera un millón de libras.
15:48Su descripción también indica un total rechazo al soborno.
15:51No, le gusta vivir bien, pero al parecer el dinero no le importa.
15:55No hay persona a quien no le importe.
15:57A Templar no.
15:58Es demasiado estable mentalmente.
16:01Vamos a iniciar la fase uno esta noche.
16:03Señor Longman, no estamos listos.
16:05Entonces prepárense.
16:06Sí, señor.
16:08Olvidaremos el acondicionamiento y lo haremos venir por la fuerza.
16:11No.
16:14¿Te enfrentas a mí?
16:15Yo lo conozco mejor que todos ustedes.
16:17Es su único.
16:18Por eso fue que lo elegimos.
16:20Él podría ser acondicionado psicológicamente para ofrecerse como voluntario.
16:24Es un romántico.
16:26Y en cierta forma un idealista.
16:28Y acordamos que no habría violencia.
16:30Ya oíste a Dr. Branch.
16:31Tal vez muera mañana.
16:33Pero no morirás.
16:34¿Quién sabe?
16:34Es un riesgo que no quiero correr.
16:37Si usas la violencia, él peleará.
16:39Y tal vez salga herido y no pueda hacerte útil.
16:41Deberé correr ese riesgo.
16:42Lo siento.
16:43No estoy de acuerdo.
16:44Estela, infinidad de veces te encuentro en extremo irritante.
16:50Infinidad de veces es mutuo.
16:53Estela, o estás conmigo o estás en contra mía.
16:57En esto no hay términos neutrales.
17:01Ahora, no voy a tolerar que interfiera ninguna persona, ni siquiera tú.
17:07¿Está claro?
17:08Sí, muy claro.
17:10Nada.
17:11Ni nadie.
17:13Va a detenerme.
17:15Señor Roman, el personal azul está listo.
17:18¿Vamos, Vanessa?
17:19Todos saben por qué están aquí.
17:34Y por qué se les pagan dos mil libras mensuales libres de impuesto.
17:39Si cumplen su contrato conmigo, al retirarse serán relativamente ricos.
17:44Hemos encontrado al ideal caso número uno.
17:47Su nombre es Simón Templar.
17:51Como saben, existe el peligro de que muera.
17:54Si alguno de ustedes tiene reservas o escrúpulos, está en libertad de hablar ahora y retirarse.
18:01Muy bien.
18:03Deduzco por su silencio que cuento con su completa obediencia y lealtad.
18:06El señor Templar estará con nosotros mañana.
18:09En 36 horas el experimento final será completado.
18:12Hasta que esté terminado, estarán en máxima alerta de seguridad.
18:17Todos estarán armados y llevarán pistolas de gas, harán en todo momento.
18:21Empezando desde ahora.
18:24No toleraré desobediencias...
18:27de nadie.
18:27Gracias, caballeros.
18:31Es todo.
18:38El informe.
18:39Estela va a causarnos problemas.
19:08Sí, señor.
19:09Así parece.
19:10Espero que no, por su bien.
19:13No toleraré oposición a mis planes.
19:16Y menos ahora.
19:17No tengo objeción en admitir que estoy nervioso.
19:36Es natural, señor Loma.
19:37Soy un científico.
19:40Pero si creyera en Dios...
19:42Se pondría a rezar.
19:45Sí.
19:45Tenía mucha razón al decir que el helicóptero no iba a ninguna parte cerca de Edimburgo.
20:01A las 4.15 fue visto sobre Cherborn, en la frontera Dorset-Somerset.
20:05El último reporte hecho por un hombre llamado Pete Williams, amigo mío, decía que fue visto a 140 millas al sureste sobre el club de aviación de Truro.
20:13Hablé con Pete, cooperará con gusto.
20:16Lo haré.
20:17¿Qué salió del dueño?
20:19Fue registrado bajo el nombre de John Smith.
20:2241 Albert Cornelius.
20:24No existe tal dirección.
20:25Investigue.
20:26Bueno.
20:28Gracias.
20:29A usted.
20:30Espero haberle servido.
20:31Sí, me ayudó mucho.
20:33Después de todo, si se puede encontrar una aguja en un pajar, yo puedo encontrar un helicóptero en Cornwall.
20:37Buena suerte.
20:38Gracias.
20:42Ah, Mimi.
20:44Nuestros amigos están tan ocupados computando mis estímulos sensoriales y mis impulsos motores que olvidaron un importante factor.
20:55Mi índice de curiosidad.
20:58Buena cacería, señor Templar.
21:00Gracias.
21:00Gracias.
21:01Gracias.
21:08Te diré otra cosa, Mimi.
21:15Mi índice de hostilidad también aumenta.
21:18¿Qué dices tú?
21:23La última vez que lo vi se dirigía a San Mous.
21:26Como a siete millas.
21:27O descendió en el canal.
21:29Tal vez viró hacia el este.
21:31No, no lo creo.
21:32Yo pienso que debió aterrizar por aquí.
21:33Por la A3078.
21:34Voy a investigar.
21:37No será fácil.
21:39Nada lo es en estos días.
21:41¿Verdad, Mimi?
21:57A ver, Mimi.
21:59¿Qué pasa?
21:59De acuerdo.
22:03Sabemos por su libertad de compromisos que Templar tiene una cita para cenar a las 8.30.
22:07Entonces saldrá de su departamento a las 8.00.
22:09Se irán como a las 6.00.
22:10Hay algo que pasamos por alto.
22:12Computé su índice de iniciativa.
22:15Tal vez tome el asunto en sus manos.
22:16No olvides que solamente tengo un día de acondicionamiento.
22:19Además, llegarán antes de que tenga oportunidad.
22:21Sí, es cierto.
22:23Bien, adelante.
22:24Adelante.
22:27Y no olviden que no deben lastimarlo.
22:30¡Para!
22:32¡No!
22:34¡No!
22:35¡No!
22:36¡No!
22:37¡Gracias!
23:07Y bien, lo logramos.
23:24Ahora solo hay que esperar a que oscurezca.
23:26Ah, ven acá.
23:39Es hora de comenzar a trabajar.
23:45Magnífico.
23:45Perfecto.
23:46Sí, está muy bien.
23:49Todos los sistemas y componentes de la fase 1 verificados.
23:52Unidad completa en automatización.
23:56Volverán a contemplar en un par de horas.
24:02A ver...
24:04Mimi, espero que tu índice de supervivencia sea alto.
24:08Te hará falta.
24:10Anda, diviértete.
24:13Yo también lo haré.
24:26¿Quieres uno?
24:38No, gracias.
24:39¿Tienes fósforos?
24:39Esta noche es la noche.
24:45Eso dicen.
24:47¿Qué oportunidad habrá?
24:48No lo sé.
24:50Y con este salario no me importa.
24:52Unos cuantos meses más y me podré retirar.
24:58Hola, chica.
24:59Aquí Tom.
24:59Adelante, Tom.
25:01Las nueve y todo en orden.
25:04Entendido.
25:04Gracias, Tom.
25:05¡Los!
25:17¡Los!
25:18Cinco horas son tan buenas como cinco años.
25:41Si va a haber deterioro, ocurrirá en los primeros tres minutos o en los últimos.
25:47De acuerdo.
25:48¡Estela!
25:54Ven acá, por favor.
26:01¿A dónde vas?
26:03Tengo amigos.
26:05Sé que los tienes, pero te necesito aquí.
26:08No tomaré parte.
26:10Ahora que vas a usar la fuerza, no estoy de acuerdo.
26:12Me temo que ya no podrás irte.
26:14Les diste la oportunidad a todos los demás.
26:16Eso fue anoche.
26:18Y tú eres mi hija.
26:20¿Te importa eso realmente?
26:23No.
26:25Así lo creí yo.
26:27Nada va a detenerme, ¿entiendes?
26:29Carl, enciérrala.
26:31En la habitación 14.
26:32No soy un riesgo de seguridad, no contra ocho de ustedes.
26:38Estela.
26:58Lo lamento.
26:59Estela, lo lamento.
27:06Sí, por supuesto, por dos mil libras al mes, Car.
27:09¿Qué haría por ellas? ¿Matar?
27:11Usted sabe que no lo haría, Estela.
27:14Mi padre, sí.
27:27Levante las manos.
27:29Por favor.
27:57Por favor.
27:58Por favor.
27:59Debió haberse equivocado, señor Longman.
28:06Estoy seguro.
28:08No me equivoqué.
28:10Alguien gritó.
28:11Todo el personal azul en el corredor de inmediato.
28:25Todo el personal azul en el corredor.
28:28Debió haberse equivocado, señor Longman.
28:29No me equivoqué.
28:30No me equivoqué, señor Longman.
28:32No me equivoqué.
28:33No me equivoqué, señor Longman.
28:37No me equivoqué.
28:38No me equivoqué.
28:38No me equivoqué.
28:44No me equivoqué.
28:45No me equivoqué.
28:45No me equivoqué.
28:46No me equivoqué.
28:46No me equivoqué.
28:47No me equivoqué.
28:48charlar. ¿Qué contiene esto? ¿Insecticida? ¿Qué significa en castellano? Es un simple gas
28:57neurotóxico. Al aspirarlo queda uno paralizado sin efectos posteriores, ¿es eso? Sí, pero pasa
29:02en unas horas. Consolador y reconfortante. ¿Quién es el dueño de la casa? Longman. ¿Logman,
29:08el industrial? Continúe. Es una larga historia. Acórtela y no trate de hacer tiempo. Sé que
29:16Longman es multimillonario y un fanático de la salud. ¿Pero qué más? Debe reportarse.
29:26No haga una tontería. Hola, Chick. Aquí Tom. Tom, tratamos de localizarte. Todo el personal
29:32en el corredor inmediatamente por orden del señor Longman. De acuerdo, voy para allá.
29:39Créame que lo siento, pero no podrá ir.
29:46Todos están aquí con excepción de Tom.
30:01Algo debió pasarle. Dijo que venía enseguida. Todo parecía en orden.
30:06Carl, quédese aquí. Ustedes registren minuciosamente. Si encuentran a alguien,
30:10ya saben qué hacer.
30:11No debemos precipitar conclusiones, señor.
30:40Es la única forma de evitar problemas.
30:42A un poquito de temperatura.
31:10No debemos demasiadosores, señor.
31:11No hay esperanza.
31:12No hay esperanza.
31:13No hay esperanza.
31:14Ahí está.
31:15Cuatro.
31:16¡Gracias!
31:46Carl, pasen los controles aquí.
31:56Está bajando.
31:58Se perdieron como cinco litros.
31:59¿Por qué no lo registró la computadora?
32:02Listo, está ajustado.
32:03No debe preocuparse, señor Lockman.
32:05No tenemos ningún margen.
32:07Asegúrese bien.
32:12Dentro de una hora los hablemos.
32:13Lo logramos esta vez, señor Lockman.
32:15Estoy seguro.
32:16¡Gracias!
32:17¡Gracias!
32:18¡Gracias!
32:19¡Gracias!
32:20¡Gracias!
32:21¡Gracias!
32:22¡Gracias!
32:23¡Gracias!
32:25¡Gracias!
32:26¡Gracias!
32:27¡Gracias!
32:28¡Gracias!
32:29¡Gracias!
32:30¡Gracias!
32:31¡Gracias!
32:32¡Gracias!
32:33¡Gracias!
32:34¡Gracias!
32:35¡Gracias!
32:36¡Gracias!
32:37¡Gracias!
32:38¡Gracias!
32:39¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:41¡Gracias!
32:42¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:44¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:46¡Gracias!
32:47¡Gracias!
32:48¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:50¡Gracias!
33:21En mi opinión, Lockman está muy nervioso.
33:23¡Creo oír cosas!
33:24No, no!
33:25A mí también.
33:25Como alguien gritó.
33:26¡Estoy seguro!
33:27¡Cállate la parte de atrás!
33:28Yo voy al frente.
33:33¡Ronalds!
33:34Toma yo, York!
33:35Casi!
33:40¡Gracias!
33:41¡Damine laُcza!
33:42¡Rápido!
33:50Muy bien, señor Templer.
33:52Muy bien.
33:54Soy Kid Doman.
33:56Ya lo esperaba.
34:02Yo diseñé y construí todo el sistema.
34:06¿Qué tal?
34:08¿Qué tal?
34:14¿Qué tal?
34:16¿Qué tal?
34:18¿Nitrógeno líquido?
34:22Sí.
34:24La temperatura es de más de 200 grados bajo cero.
34:28La congelación requiere menos de tres minutos.
34:30Ese es el secreto.
34:32Qué gentil al revelármelo.
34:36Mimi, el ratón que Vanessa le obsequió,
34:38fue congelado y reanimado un mes después, sin sufrir daños.
34:42¿Memoria? ¿Vista? ¿Encefalograma?
34:44Completamente normales.
34:46Estaba igual que cuando entró.
34:52Pase, por favor.
34:54No se moleste con las presentaciones.
34:56No pienso quedarme mucho tiempo.
34:58¿Tiene tiempo para una copa de cherry?
35:00No, eso es diferente.
35:02Espléndido.
35:04Supongo que sabe que soy uno de los hombres más ricos del mundo.
35:14Sí. Yo me imaginé que usted podía mantenerse sin la ayuda nacional.
35:16Desgraciadamente, a pesar de todo mi dinero, hay algo que no puedo comprar.
35:20La inmortalidad.
35:22¿Y usted la quiere?
35:24Así es.
35:26La jaen.
35:27La jaen.
35:28La jaen.
35:30La jaen.
35:32La jaen.
35:34La jaen.
35:36La jaen.
35:38La jaen.
35:40La jaen.
35:42La jaen.
35:43La jaen.
35:44La jaen.
35:45La jaen.
35:46La jaen.
35:47La jaen.
35:48La jaen.
35:49La jaen.
35:50La jaen.
35:51La jaen.
35:52Los gobiernos gastan billones de libras en armas que destruirían ciudades en un instante.
35:56Yo lo odio.
35:57Así es que yo decidí dedicar mi enorme fortuna a la vida.
36:04Muy civilizado.
36:05¿Usted lo aprueba?
36:07¿Quién no lo haría?
36:11Cuando me enteré de que sufría una lesión cardíaca, desde luego consideré un trasplante.
36:17Pero el porcentaje de fracasos es alto.
36:20Bueno, con el tiempo se perfeccionará la técnica.
36:23Señor Templar, yo no tengo tiempo.
36:30Comencé a investigar la quirogenética.
36:34Reuní a un grupo de científicos y construimos la unidad que vio abajo.
36:39Hemos congelado animales y los hemos revivido.
36:42Pronto congelaremos y reanimaremos humanos.
36:47Imagínese.
36:48Dentro de 20 años, todos los males de los que morimos hoy serán curables.
36:52Todos los Shakespeare y los Beethoven tendrán un promedio de vida de 150 años.
36:59¿Y Lowman entre Beethoven y Shakespeare?
37:01Bueno, ¿por qué no? Soy un genio.
37:04Intento congelarme a mí mismo hasta el día en que los trasplantes de corazón sean tan rutinarios como las apendicectomías.
37:13Es un frío prospecto.
37:15La técnica aún no se ha experimentado en humanos.
37:20Ese será el experimento final.
37:24Usted es el sujeto ideal, física y psicológicamente.
37:29No discutiremos por eso.
37:31Se le pagará un millón de libras, Templar.
37:36Y nosotros lo congelaremos por 24 horas.
37:40Y lo reanimaremos.
37:43¿Por qué no juega con su propia vida?
37:46Tal vez prefiera que yo le diga por qué.
37:48Usted tiene miedo de morir.
37:50Las personas que temen a la muerte suelen temer a la vida.
37:54Ahora, con permiso.
37:57No se molesten en acompañarme. Quédense donde están.
38:02Caballeros, buenas noches.
38:10Caballeros, comenzaremos el experimento final de inmediato. Llévenlo arriba.
38:13Aumento de temperatura.
38:18Dos grados por segundo.
38:19Máximo calor desde el principio.
38:21Obtendremos calor normal dentro... de dos minutos.
38:25Ciento veintitrés segundos es la velocidad máxima que ya hemos intentado.
38:28Hay tiempo durante la congelación para el deterioro.
38:32Preparen los electrodos.
38:33Listo, señor Longman.
38:34¿No cree que es demasiado rápido?
38:38Ajuste para dos grados por segundo.
38:40Drenen cápsula.
38:53Máximo calor.
39:10Vaya, la alegría de vivir otra vez.
39:14Así es que lo logré.
39:16Sí, se lo contaré todo cuando esté emocionalmente lista.
39:20Estaba tan segura.
39:22¿De qué?
39:24De que sería más listo que Vanessa.
39:26Bueno, déme la oportunidad.
39:28Vanessa y dos de los hombres fueron a Londres para hacerlo venir por la fuerza.
39:32¿Y es a eso a lo que se oponía?
39:34No, no, no.
39:35No entiendo.
39:36Es que oí su discusión doméstica con su papá.
39:39¿Se refiere a que vino por su voluntad?
39:41Mi índice de curiosidad aumentó a tal punto que no tuve alternativa.
39:43Pero, ¿cómo encontró la casa?
39:45No fue sencillo.
39:47Está cometiendo un grave error al no tomar a mi padre en serio.
39:50Es un genio, un fanático y es peligroso.
39:53¿Y por qué trabaja para él?
39:55Ya no lo hago ahora.
39:57¿Por qué?
39:59No lo hago ahora.
40:01¿Por qué?
40:03No quería que usted fuera un genio.
40:05No quería que usted fuera un genio.
40:07No quería que usted fuera un genio.
40:10No quería que usted fuera un genio.
40:12No quería que usted fuera un genio.
40:13¿Por qué?
40:15No quería que usted fuera asesinado.
40:21Es solo... ligeramente congelado, ¿verdad?
40:25Si un hombre deliberadamente arriesga la vida por el progreso de la ciencia, es una cosa.
40:29Pero si es asesinado por la ciencia, es homicidio.
40:33Una delicada distinción.
40:35Pero importante.
40:36Usted pudo haber sido acondicionado para hacer esto voluntariamente.
40:44No en un millón de años, Encanto.
40:47En un mes.
40:49Todo se puede lograr en estos días con su gestión.
40:52Pos hipnótica y psicológica.
40:55Bueno, no en este momento. Quiero salir de aquí.
40:57Carl, listo.
41:10Oxígeno.
41:12Listo.
41:14Estable. Tres grados bajo lo normal.
41:16Máximo voltaje durante tres segundos.
41:18Comenzando... ahora.
41:23Oxígeno.
41:25Pulso. No.
41:26Respiración. No.
41:28Máximo voltaje. Comenzando ahora.
41:34No hay pulso ni respiración.
41:36Máximo voltaje. Comenzando... ahora.
41:43¿Resultados?
41:45Ninguno.
41:49Fallamos.
41:51Tendremos que congelar más rápido.
41:54Máximo voltaje.
42:04Carl.
42:06¿Estará conmigo hasta el fin?
42:08Sí.
42:14¿Chick?
42:15Desde luego.
42:18¿Morris?
42:19Como usted ordene.
42:21Bien.
42:23Estamos listos.
42:25Usted y Chick traigan a Templar.
42:35Lo intentaremos de nuevo...
42:37Contemplar.
42:39Contemplar.
42:41Esta vez...
42:42Lo congelaremos más.
42:43Lentamente.
42:45Y lo...
42:47Lo reanimaremos.
43:01Está bien, señor.
43:02Gracias.
43:14¿Sigue inconsciente?
43:15Eso parece, no es así.
43:21¿Qué pasó?
43:22Bueno, la fase uno terminó.
43:23La reanimación falló.
43:34Vamos.
43:52Cuidado.
43:54Ya.
43:55¿Qué pasó?
43:56¿Qué pasó?
43:57Quedá ver sin esto.
43:59No, no.
44:00Quedá ver.
44:01Peu, qué pasó.
44:02¿Qué pasó?
44:33¡Alerta a los hombres afuera!
44:37¡Atención, todo el mundo! ¡Atención, todo el mundo!
44:39¡Atención, atención! ¡Registren los alrededores!
44:42¡Stella y Templar han escapado!
44:57Esto lo vi en la televisión.
44:59Muy bien, pero baje la voz, señora Pitt.
45:01Estela y Templar escaparon.
45:05Pero no llegará lejos.
45:10Esta vez...
45:13...toda la unidad estará en automatización.
45:18No olvide, Carl.
45:22Esta vez...
45:24...congelaremos...
45:27...y la unidad.
45:29...durante un minuto.
45:34¡Ayúdeme!
45:37¡Vamos, suéltese!
45:38¡Ah!
45:40El auto está muy cerca de aquí.
45:41Sí.
45:42Sí, después, ¿eh?
45:43El auto está muy cerca de aquí.
45:44¿Qué parece?
45:45¡Ah!
45:46El auto está muy cerca de aquí.
45:47¿Qué parece?
45:52El auto está muy cerca.
45:53¡Cinco, señor Templar!
45:55¿Qué original es, Vanessa?
45:56Lo buscamos en Londres.
45:58¿En plural?
46:00Ah, los enterradores de nuevo.
46:01Nos dimos cuenta de que lo habíamos subestimado.
46:04Muy perspicaces.
46:06Luego vimos su auto desde el helicóptero.
46:09No sé lo que hace aquí, pero le diré una cosa.
46:12No se va a marchar.
46:13Qué curioso, parece que todos queremos lo mismo.
46:15Volveremos a la casa.
46:17Levante las manos y vuélvase.
46:19¿Qué le vamos a hacer?
46:21Manténgase a seis pasos de nosotros.
46:31¿Papá?
46:36¿Chick?
46:38¿Morris?
46:42Tráiganlo.
46:51Siéntese ahí, señor Templar.
46:53Mi padre...
46:55¡Oh, no!
46:57Todos los sistemas y componentes verificados.
46:59Unidad completa en automatización.
47:03¿Qué significa?
47:04Papá.
47:11Sufrió un fuerte ataque.
47:12Estaba agonizando.
47:13Yo no tuve otra alternativa.
47:17Congelar.
47:19Esperar.
47:20¿Pero reanimar cuándo?
47:21Diez años.
47:22Tal vez veinte.
47:25Será mejor asegurarse.
47:27Este hombre jugó con la vida.
47:31Denle la oportunidad de ganar su vida.
47:33El momento de ganar su vida.
47:38El momento de ganar su vida.
47:40Estaba agonizando.
47:40No.
47:41El momento de ganar su vida.
47:42El momento de ganar su vida.
47:46¡Gracias!
48:16¡Gracias!
Recomendada
49:10
|
Próximamente
49:24
48:22
48:40
47:54
48:54
48:48
49:18
48:14
46:24
44:08
51:30
46:15
1:28:29
43:32
46:05