- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Para mí manejar un auto de carreras es algo más que una prueba de habilidad, es una experiencia
00:18que requiere sensibilidad, un compañerismo entre auto y piloto de poder, velocidad y
00:26satisfacción, si tiene buena línea, apuesta a su favor señor Laker, no va a perder, es una buena inversión señor Laker, tengan calma amigos, su auto no es el único que va a correr, listo Simon, listo
00:56Está bien Simon, ponlo a toda marcha
01:25Voy a tomar una curva, le daré más velocidad
01:37Muy bien George, se pega al pavimento
01:45No colea, 65 millas por hora
01:55Este coche puede ser un problema
02:03No hay que dejar que sea
02:06Voy más rápido, ahora los frenos
02:12¿Listo? Aquí voy
02:14Fíjeme como una roca, es un ganador, es fantástico
02:19¿Qué pasa?
02:20Esa voz, me parece familiar
02:23Algo anda mal, el volante no obedece
02:29Espero que el piloto no esté herido
02:54No siempre puede calcularse
02:56¿Está bien Simon?
03:15Sí, muy bien, esto es lo que me pasa todos los días
03:17Por un momento pensé que este era el final del impetuoso Simon Templar
03:21El Santo
03:42Contabilizado por Roger Moore
03:48Hoy presentamos, Sabotaje
04:01No puedo creerlo
04:10No es posible
04:12Se soltaría por sí mismo
04:14Ni en un millón de años
04:16Alguien está muy interesado en que fracasemos
04:18Ya lo lograron
04:19¿De qué me haga compañía de seguros?
04:21¿Seguros?
04:23¿Sabe lo que vale asegurar un auto de estos?
04:25No tiene usted seguro
04:27No nos fue posible hacerlo
04:29Ahora Simon, esto es el final
04:32George
04:32Este es el auto de prácticas
04:34Lo arreglaremos a tiempo
04:35No lo haré
04:35Ya he perdido bastante en este juego
04:37Dejaré todo esto
04:39Volverás a pachar de neumáticos y a componer guardapangos, ¿eh?
04:42El dinero al menos es seguro
04:43George
04:45No te retires
04:47¿Qué se podría hacer?
04:49Arreglar este auto
04:50Papá, por favor
04:52Hay tiempo suficiente
04:53Pero no tenemos dinero
04:54Así que apostaré todo a una sola carta
05:03Así parece
05:04Si va a respaldar un auto este año
05:07No tiene mucho donde escoger
05:08Señorita Collingwood
05:09¿Aún puede escoger entre decir sí o no?
05:13Por supuesto
05:14Si su auto está en buenas condiciones
05:16Diré sí
05:17Pero hay que vencer a los competidores
05:18Lo haremos
05:19Tenemos el auto
05:20Respecto al piloto
05:21Magnífico
05:23Échenlo fuera
05:23No lo entiendo
05:25Quiero a Simón Templar
05:27Pero
05:29Es el piloto de George
05:31Eso se acabó
05:32Bueno, pero
05:34Después del accidente que tuvo
05:36No me gustaría llamarlo
05:37Y yo creo
05:38¡Hágalo!
05:39De otro modo no me interesa
05:40¿Entendido?
05:43Solo apoyo a los triunfadores
05:45Pero
05:58¿Qué es lo que tienes contra Simón Templar?
06:00¿Lo conoces?
06:02Demasiado bien
06:03Si Templar no es el piloto
06:05Laker no dará un solo centavo
06:06Templar no debe aceptar
06:08Bien lo intentaré
06:12Cuídate
06:13Él es muy hábil
06:15No vas a pasar
06:38Tendrás que ver
06:40Cómo vuelves a la oficina
06:41George
06:56Vine a
06:57Decirte que
06:58Lo siento
06:59Bien
07:01Tú sabes
07:01Cómo sucedió
07:05La dirección fue arreglada
07:07Arreglada
07:08¿Crees que deliberadamente?
07:11Deliberadamente
07:12Simón
07:16Este es Justin Pichard
07:17Desgraciadamente
07:18Es mi sobrino
07:20Encantado
07:21Hola
07:23George y él
07:24Trabajaban juntos
07:25Una amistosa rivalidad
07:27Amistad de parte de George
07:28Rivalidad de parte de Justin
07:29Papá, por favor
07:31No te enfades, George
07:32No importa
07:33Por supuesto
07:36Estás cubierto con un seguro
07:37¿No?
07:38¿Tú puedes pagar la cuota
07:39Que piden?
07:41Bueno
07:41Tendré que hacerlo
07:42Si hay sabotaje
07:43El cual está trabajando
07:45A tu favor
07:45Justin
07:46Laker te va a respaldar
07:48Ahora
07:48George
07:51Quiero
07:52Decirte unas palabras
07:54George
07:56Respecto a Simón
07:58Temblar piloteando
07:59Mi auto
08:01Bien
08:02¿Te importaría?
08:05No
08:06Porque pienso
08:08Salirme cuanto antes
08:09De este oficio
08:10Los riesgos son muchos
08:12Si Simón temblará
08:14Acepta
08:14Me alegraré por ti
08:15¿Crees que aceptará?
08:19¿Por qué no le preguntes?
08:20¿Por qué no le preguntes?
08:25¡Gracias!
08:55¡Gracias!
09:25¡Gracias!
09:27Hola, señorita Collingwood.
09:29Dile.
09:30Envino alguien a buscarla. Está esperando en su oficina.
09:33¿Un cliente?
09:35No lo dijo, pero es más trabajo, tal vez.
09:43O más problemas.
09:50Hola, Kay.
09:52Espero que mi silla sea cómoda.
09:57Muy cómoda.
09:59La última vez que estuve aquí, en la puerta se leía a Collingwood, especialista en piedras preciosas.
10:05¿Y?
10:06Y la vez anterior, Kay Collingwood, agencia de acompañantes.
10:10Ambos legítimos.
10:11Sí, así decías cuando tus clientes protestaban.
10:15Ahora estás mezclada con un hombre llamado Justin Pritchard.
10:19Y no hay ninguna información en la puerta.
10:21Le estoy dando el beneficio de mi experiencia.
10:24Como consultante de relaciones públicas.
10:28Es un campo muy amplio el de las relaciones públicas.
10:34¿No te importa?
10:35No guardo secretos para ti, Simon.
10:37Solo así se conserva una amistad.
10:40¡Listo! ¡Aquí voy!
10:41Firme como una roca.
10:43La voz mía es familiar.
10:45Es un ganador, George.
10:47Algo anda mal.
10:52No pensarás que tuve algo que ver en tu accidente.
10:56Diremos que no excluyo la posibilidad.
10:59Estás siendo muy cándido, Simon.
11:01Es uno de mis nombres.
11:03Mi oficio es informar.
11:04Un selector de largo alcance.
11:08Graba una conversación en el desfile del cumpleaños de la reina.
11:11Qué emocionante.
11:14Un amplificador.
11:16En el cuarto siguiente se oye caer un alfiler.
11:18¿O el chasquito de un beso?
11:31Alguien está con ella.
11:37Y por último, esto.
11:39Un transmisor en miniatura.
11:41Los espías se morirían de hambre si no lo tuvieran.
11:44¿Impresionado?
11:45Lo suficiente para unirme a ti.
11:46Habla claramente.
11:48Pues aceptaré la invitación de Laker de conducir el sentinel en el rally.
11:52¿Me permites el teléfono?
11:54Por supuesto.
12:07Por favor, con el señor Laker.
12:09Simón Templar.
12:10¿Entonces somos socios?
12:11Al señor Laker le gusta mucho la idea.
12:12Aunque me parece que el joven Justin estaba un poco desilusionado.
12:14Lo que sucede es que no te conoce, Simón.
12:16Por supuesto.
12:17Toma.
12:18Te traerá buena suerte en el rally.
12:19Tratemos de olvidar el pasado.
12:20¿Por qué no?
12:21¿Por qué no?
12:22No.
12:23Eso mismo digo yo, Dillis.
12:24No.
12:25No.
12:26No.
12:27No.
12:28No.
12:29No.
12:30No.
12:31No.
12:32No.
12:33No.
12:34No.
12:35No.
12:35No.
12:36No.
12:37No.
12:38No.
12:39No.
12:40No.
12:41No.
12:42No.
12:44Speechful.
12:52No.
12:54Mi amor.
12:55No.
12:56Mi amor.
12:57Mi amor.
12:58No.
12:59Dillis.
13:02No.
13:03No.
13:04No, me ama.
13:17Me ama.
13:34Hola, Justin.
13:48Me alegro que Simón haya cambiado de opinión.
13:52También Harold Laker. Es lo que cuenta.
13:55¿Está listo?
13:56Seguro. Revisé el árbol de levas y apreté bien las cabezas.
14:00Bien alineado, balanceado y los frenos a su máxima potencia.
14:04¿Le basta con eso?
14:07Sí, me basta.
14:15Debes irte.
14:16Bien.
14:19Vete sin hacer ruido.
14:21No lo vaya a forzar ahora. Es solo un ensayo.
14:33Es más, me gustaría que llevara el auto de prácticas.
14:36Las reacciones serían diferentes.
14:38Piensa en las partes dinámicamente balanceadas.
14:41De acuerdo, pero trátelo con cuidado.
14:44Dele tiempo a la máquina.
14:46Sí, señor.
14:47Me gustaría saber si puede compararse con el tuyo.
14:58Ten calma.
15:00Te pasaré un informe.
15:05Saldré de la ciudad y luego lo pondré a toda velocidad.
15:09Correcto, Simón.
15:11Es un gran auto.
15:12Espero que Templar esté a su altura.
15:14Si el auto es como dices, ten la seguridad de que ganarás mañana
15:17y Harold Laker financiará.
15:44No, no, no, no, no.
16:04¡Saldré!
16:04Pregúntale qué pasó.
16:18Templar, ¿Templar me escucha?
16:22Templar, ¿se encuentra bien?
16:26Templar, ¿puede escucharme?
16:34No tienes que decirlo, fue un fracaso.
16:48¿Querías que destrozara el Sentinel sin lastimar a Templar?
16:51¿Crees que soy un mago?
16:52Creo que eres un...
17:04Ningún saboteador puede entrar aquí.
17:17¿Ni salir?
17:22Mejor guárdela usted.
17:26De acuerdo.
17:32Dígame, Jorstin.
17:33Si algo le pasa al Sentinel,
17:36¿tardaría usted mucho en arreglar este?
17:39No podría hacerlo a tiempo, ¿por qué pregunta?
17:42Oh, yo lo pensé, por si pasara lo peor.
17:45Debemos cuidar que no suceda.
17:48En forma y con un buen piloto,
17:49ese auto puede vencer a cualquiera en el rally.
17:52¿Incluyendo el de George?
17:54El Sentinel también lo hubiera vencido.
17:57Los autos son similares, chasis, transmisión,
17:59pero el mío, señor Templar,
18:01tiene detalles que yo he inventado.
18:02Puede ser el triunfador del universo.
18:05Seguro.
18:06Y usted como piloto también triunfará.
18:08Supongo que Jorstin ya se cree el vencedor.
18:34Bueno, parece estar bastante optimista.
18:39Lo que siempre me ha molestado es que desde que era niño,
18:41Jorstin ha sacado ventaja de mi hijo, George.
18:44¿Talento natural?
18:46No, George se rinde pronto.
18:47Es todo.
18:48Dígame, Jorstin, ¿por qué Harold Laker está tan impaciente?
18:56Quiere invertir dinero en un nuevo modelo este año.
18:59Todos los otros autos del Raley Laker han recibido ya el dinero necesario.
19:03Así que el Sentinel de Jorstin y este son los únicos autos independientes.
19:07Hasta el día de ayer.
19:09Ahora Jorstin tiene todo el campo libre.
19:12No tiene que vencer.
19:14Basta con que su automóvil no sea muy malo.
19:16George puede ganar con el modelo de prácticas.
19:18Si usted es el piloto, tendríamos una oportunidad de ganar.
19:21Pero Jorstin ya se dio por vencido.
19:24Supone que es imposible que tengamos el auto a tiempo.
19:27¿Usted qué cree?
19:29Solo soy el mecánico del taller.
19:31¿Qué puedo decirle?
19:32¿Qué puedo decirle?
20:02¿Qué puedo decirle?
20:06No, no, no.
20:09No, no.
20:11¡Gracias!
20:41¡Gracias!
21:11Gracias por su visita, especialmente cuando esta mañana nos fue imposible conversar.
21:20Pero antes de irse...
21:23...conversaremos.
21:41¡Vamos!
21:48¡Vamos!
21:51¡Vamos!
21:57¡Vamos!
21:59¡Vamos!
22:04¡Vamos!
22:07¡Está bien, conversaremos!
22:10¡Empezaremos!
22:11¿Quién te mandó?
22:13¿Quieres hacerte el valiente?
22:15¿Fue Kate Collingwood?
22:17Sí.
22:17¿Y Justin?
22:19Fueron los dos.
22:19¿Por qué?
22:22Escucha, hoy conduje su auto y te diré por qué.
22:25Porque el Sentinel de Justin es un fracaso.
22:27Es más probable que gane con un tractor.
22:29Y si Laker ve el funcionamiento del Sentinel, no pondrá ni un centavo.
22:33Necesito otro año de trabajo.
22:35Pero si Josh corría, no habría otro año.
22:37Así que prefirieron detener a Josh.
22:40Y luego planearon sabotear el Sentinel para que ninguno corriera mañana.
22:44¿No es verdad?
22:45Pregúnteles a ellos.
22:47Muy bien.
22:48¿En dónde están?
22:49Debía llamar a la oficina.
22:52¿A las dos de la mañana?
22:54Así me dijo ella.
22:56Ahora ven conmigo.
22:58¡Vamos!
23:07Este es un mensaje grabado.
23:24Las oficinas de Kate Collingwood y asociados están cerradas.
23:27Su asunto será atendido mañana temprano.
23:30Por favor diga su nombre y el número de su teléfono.
23:33Hable ahora.
23:34Tom, todo salió de acuerdo con el plan.
23:43El loco equipo de Kate.
23:46De acuerdo con su edad.
23:53Espera, Tom.
23:54Más vale que pongas atención.
23:56Vas a correr.
23:57¿Correr?
23:58Y vas a seguir corriendo hasta que estés lejos, pero muy lejos, de Kate Collingwood y George Hapwood.
24:06Y de mí también.
24:08Buenos días.
24:38Buenos días, Kate.
24:38Buenos días.
24:40Espero que hayas dormido bien.
24:41Es una ruta difícil.
24:43Muy bien.
24:43Bien, gracias.
24:44Todo de acuerdo con el plan.
24:45Explícate.
24:46¿Qué quieres que te explique?
24:48Plané pasar la noche bien arropado y con un libro.
24:51Dormí profundamente.
24:53Me alegro.
24:54Te va a hacer falta.
24:56¿Tú crees?
24:57Es agotador 24 horas sin descansar.
24:59Tengo una buena constitución.
25:01Tú lo sabes.
25:02Mi querida Kate.
25:04¿Estarás pendiente del rally?
25:06No podría perdérmelo.
25:07Después de todo es la oportunidad de Justin.
25:10Y no habrá otra.
25:12¿Qué?
25:15¿No harás falta en tu oficina?
25:17Pueden ser otros clientes.
25:20Porque tienes otros clientes, ¿no?
25:21Por supuesto.
25:23Pero mi oficina es casi autónoma.
25:26Oh.
25:26Todos estos aparatos tan caros.
25:29Y Dillys, por supuesto.
25:30Por supuesto, Dillys.
25:32No hay que olvidarla.
25:33Supongo que es totalmente digna de confianza.
25:36Buenos días.
25:40Hola.
25:41Justin.
25:42Creo que ya es hora de marcharnos.
25:44Sacaré el auto.
25:45Sin la llave no podrá.
25:59Estuvo bien protegido.
26:00Así parece.
26:01Simón, asalgo.
26:30¿Qué cosa te gustaría que hiciera?
26:37Oh, Justin.
26:41Oh, vaya, vaya.
26:42Qué horror.
26:44Esa espuma va a echar a perder las partes bien alineadas y balanceadas.
26:47Por no decir lo que le hará a los frenos de máxima potencia y a los cilindros.
26:51Justin, lo siento.
26:52Lo siento mucho.
26:54Yo también.
26:56A pesar de nuestras precauciones, sabotaje.
26:59No hay la menor duda.
27:00Tres años de trabajo arruinados.
27:05Tantos planes y esperanzas.
27:07¿Y los complots?
27:09¿Qué?
27:09Para que Laker se impresione.
27:12Ahora no verá el Sentinel en acción.
27:14No importa, Kay.
27:16Esperaremos otro año.
27:18Sí.
27:18Para entonces habrán mejorado mucho.
27:21Eso es si ustedes cuentan con suficiente dinero para continuar su trabajo.
27:25Hay un seguro, afortunadamente.
27:27¿Será suficiente para proseguir durante un año?
27:32Bueno, estamos bien protegidos.
27:34Espero que tengan una buena compañía.
27:37Es fácil hacer trampa en esta operación.
27:40Es una compañía seria.
27:42Y la póliza incluye específicamente daño malicioso.
27:46Estamos tranquilos.
27:48Excepto...
27:48¿Excepto por qué?
27:51Exactamente como dice.
27:53Se lo dije ya muy claramente.
27:55Daño malicioso.
27:56Dice daño malicioso contra su auto número uno, el Sentinel.
28:00Así es.
28:02Entonces no podrán reclamar.
28:05¿Qué quiere decir?
28:06No están cubiertos por daño malicioso contra su auto número dos, el de prácticas.
28:11Por supuesto que no, pero el Sentinel fue averiado.
28:20Nada le pasa al Sentinel.
28:22Solamente usé un poco de papel.
28:27Lo cambié anoche.
28:28¿Entonces tenemos auto para competir?
28:38¿Cómo pudo dejarlo ahí toda la noche?
28:40Sin protección.
28:41Eso hice.
28:43Harold Laker se dará cuenta de lo bueno que es.
28:46Después de todo, tienen suerte.
28:52¿Pasa algo?
29:00Tu copiloto aún no ha llegado.
29:01Oh.
29:02Eso es muy malo.
29:04No pueden entrar a un rally sin copiloto.
29:06Lectura de mapas.
29:08Y cambio de refacciones.
29:09Es un trabajo difícil.
29:11Sí.
29:12Y dime, ¿quién es el copiloto?
29:15Trabaja para Justin.
29:16Tom Stevens.
29:16Tom, olvidé decirte.
29:20Abandonó el rally para competir en carreras.
29:25Es cierto.
29:27Quiere ser un gran corredor.
29:29¿Un gran corredor?
29:31Me lo dijo anoche y me pareció que le convenía el cambio.
29:36Está bien, Simón.
29:37Dímelo todo.
29:38¿Dónde viste a Tom Stevens?
29:39Anoche.
29:40¿No lo había mencionado?
29:41Mencionaste un buen libro y que dormiste bien.
29:44¿Pero?
29:45Pero no a Tom Stevens.
29:47¿Cómo lo olvidé?
29:48Parecía ser un gran amigo tuyo.
29:50No sé de qué me estás hablando.
29:54Lo sabes, Kate.
29:56Lo sabes.
29:57Además, no puedes conducir sin un copiloto.
30:00He ahí el problema.
30:03Si mal no recuerdo, tú has tenido una gran reputación como copiloto.
30:09Olvídalo.
30:15No debería estar aquí.
30:23Se supone que debo ser imparcial.
30:25Pero si el sentinel se porta bien hoy, me alegraré muchísimo.
30:28No podrá ser.
30:30¿Qué?
30:31No se puede conducir sin llevar un copiloto.
30:34El reglamento es suyo.
30:35¿No tiene copiloto?
30:36Así es.
30:38A no ser que la señorita Kate Collingwood...
30:40¿Podría ser ella?
30:42Claro que podría.
30:44Escucha, Simón.
30:45Hace mucho que corrí en un cable.
30:46Que en lo que bien se aprende, jamás se olvida.
30:49No, no voy a ayudarte.
30:51Contésteme, señorita Collingwood.
30:53¿Ha sido copiloto?
30:54Bien, yo...
30:55¿La necesita?
30:59Por supuesto.
31:01Irá con usted.
31:02Pero, señor Laker...
31:03Si el sentinel corre hoy bien, será de una incalculable publicidad.
31:09Si va a titubear en una cosa como esta, no cuente con mi financiamiento...
31:13...y ya puede olvidarse para siempre de la compañía de ingenieros Laker.
31:17¿Está claro?
31:18Sí.
31:19Bueno, encanto, te felicito.
31:21Ahora, vete a quitar esta ropa.
31:24Es muy probable que tengas que empujar.
31:33Temperamental, ¿eh?
31:34Sí, pero eso forma parte de su atractivo femenino.
31:41¿Qué sucede?
31:43Para empezar, te diré...
31:45¿Qué Templar sabe que Tom trató de sabotear el sentinel y que nosotros lo enviamos?
31:50¿Cómo lo sabes?
31:51Hay cierta forma que tiene Templar de decir las cosas.
31:56Y lo sé, eso es todo.
32:00Ahora quiere que sea su copiloto.
32:03¿Qué?
32:04Y también Laker.
32:06Porque si no es así...
32:08...no nos ayudará.
32:10Ekei, olvídate del seguro.
32:12Les diré que el auto tiene una falla.
32:13Nos harán toda clase de preguntas.
32:18Escucha, Key.
32:18Oh, Justin, deja que yo lo resuelva.
32:24Hay un hombre allá afuera que sabe muchas o todas las respuestas.
32:28¿Me entiendes?
32:30No.
32:31Te lo diré de otra forma.
32:32Las puertas de la prisión están abiertas.
32:36Esperándonos.
32:37Y si no queremos entrar por ellas...
32:39...vamos a seguirle el juego a Simón Templar.
32:4340 autos, caballeros, que salen de aquí...
32:52...hacia la ruta del norte.
32:53Luego regresan por la ruta del este a la meta.
32:57Las noticias serán radiadas de diferentes puntos a estos receptores...
33:01...para localizarlos en cualquier momento.
33:04Saldrán hoy a las 9 y terminarán mañana.
33:07Durará 24 horas.
33:0810 minutos para salir.
33:16Compañía de ingenieros Laker.
33:18El Rally Laker.
33:19Salida.
33:23Atención.
33:24Los pilotos de los 10 primeros carros.
33:26Prepárense.
33:28¿Lista?
33:28Tanto como es posible.
33:29Me parece que ya estamos en tiempo.
33:36Sí.
33:38Adelante.
33:39Damas y caballeros.
33:41Los escrutadores han terminado ahora el completo examen de sus vehículos.
33:45Auto 2-3 en posición, por favor.
33:47Solo quiero preguntarte algo.
34:01Pues hazlo.
34:02Dime, ¿qué es exactamente lo que vamos a hacer en este Rally?
34:07Vamos a triunfar.
34:09¡Imposible!
34:11¿Tú crees?
34:12No debí haber preguntado.
34:15Habrá otra oportunidad.
34:15¿Qué es lo que vamos a hacer en este Rally?
34:17Ahora.
34:20Y así de principio, señoras y señores, este gran evento deportivo que es el Rally Laker.
34:33Ya sé lo que estás buscando.
34:36Estás tratando de probarle a Laker que este auto es muy malo.
34:43Auto número 68.
34:45Prepárense.
34:47¡Sale!
34:55¡Sale!
35:03Justin va a quedar como un pobre diablo y George Hupwood tendrá otra oportunidad el próximo año.
35:08Contesta.
35:09Que ahí te dije la verdad.
35:11Vamos a triunfar.
35:12¡Qué gran sentido del humor!
35:15El sentinel, gracias a ti, será el asmerraír de todo el mundo.
35:26¿Mapas?
35:26Sí, el de la retirada de Napoleón de Moscú.
35:32La guerra y la paz.
35:34La leeré durante la competencia.
35:36¡Sale!
35:39!?
35:43¡Mapas!
35:43¡Mapas!
35:44¡Mapas!
35:45¡Gracias!
36:15Marcador número 6, auto 23, piloto Wilson, 2.3 horas.
36:2931 segundos, bien.
36:32¿Jim?
36:43No me convence Templar.
36:44Pero Laker me obligó a tomarlo.
36:46No te preocupes.
36:47Simón parece frívolo, pero detrás de un volante es otra cosa.
37:14No te preocupes.
37:15No te preocupes.
37:16No te preocupes.
37:17No te preocupes.
37:18No te preocupes.
37:30Ahí está un marcador.
37:31Es tu trabajo.
37:44Auto 68, piloto Templar.
37:57Dos puntos, tres horas, dos minutos, quince segundos.
38:00Felicidades.
38:02¿Por qué?
38:02Van en segundo lugar.
38:03Adelante va Wilson en el 23.
38:06¿Escuchaste?
38:07Es increíble.
38:08Vamos en segundo lugar.
38:14Podemos lograrlo.
38:17Tal vez podamos ganar tres mil preciosas libras.
38:21¿Esa es nuestra desviación?
38:23Sí.
38:24No.
38:25Espera.
38:27Es la siguiente.
38:28Marcador ocho, auto 68, piloto Templar.
38:35O cuatro cuarenta y tres.
38:37¿Quién?
38:39Toma.
38:40George, me parece increíble.
38:52Somos los segundos en puntuación.
38:53Yo te felicito.
38:54Es un gran auto.
38:54Es un gran auto.
38:54A la derecha.
39:10Una vereda angosta.
39:11¿Cómo estás a tu lado, Kay?
39:29Sí.
39:35¡Fangoso!
39:37Mala suerte, linda.
39:39Bájate y empuja.
39:40¿Empujar?
39:41¡Empujar!
39:43Tres mil libras.
39:45¿Quiero llamarlas o no?
40:06¡Ey!
40:07¡Cuidado!
40:09¿Pasa algo?
40:10No, no es nada.
40:12¿Lista?
40:13Ajá.
40:14¡Empuja!
40:17¡Vuelve!
40:18¡Qué lo que estoy haciendo!
40:28¡Listo!
40:29¡No empujes más!
40:32¿Estás bien?
40:36Me bajaría a ayudarte, pero hay mucho fango.
40:40Ven, que son tres mil libras.
40:45Ven, que son tres mil libras.
41:01Sí.
41:03¡Qué bien!
41:04¡Sí!
41:06Simón, si ganamos, ¿nos vamos a repartir las 3.000 libras?
41:15Eso depende de si haces tiempo de trabajo.
41:19Por todo este dinero lo haré perfecto.
41:23En la próxima señal a la derecha.
41:26Conserva tu velocidad.
41:32Me voy a arruinar las uñas.
41:35¿Qué dices?
41:35Dije que me voy a arruinar las uñas.
41:38¿Por qué no trajiste una pala?
41:40Todos los copilotos lo hacen.
41:46Ya.
41:48Espléndido.
42:05Vamos a ganar.
42:11¿Tenemos que ganar esas 3.000 preciosas libras?
42:17Tiene un gran auto.
42:25Sí, hemos triunfado.
42:27Lo siento por ti, George.
42:29Como él dice.
42:30Así es la vida.
42:32Y te ayude con el piloto.
42:34¿Qué dice respecto a Templar?
42:35Retiro lo dicho.
42:37Templar es el mejor.
42:38No deben tardar.
42:47Aquí están.
42:47Est
42:58y
43:03T eres capaz de hacer milagros.
43:04Ganamos el rally.
43:05Está lloviendo, champaña.
43:06Hay que registrar el tiempo.
43:13Esperemos aquí.
43:16Hasta que Laker pase un cheque para nosotros.
43:21No fuiste siempre tan poco romántico.
43:23Ah, mi memoria me falla.
43:26Debes recordármelo.
43:28Y ahora, señorita Collingwood,
43:30debes aceptar que la farsa ha terminado.
43:36No logro entenderlo.
43:48¿Este auto no es el Sentinel?
43:50Con excepción de la carrocería y el chasis, no, no es.
43:53¿Están rotas las terminales?
43:55No, están intactas.
43:56Este es el auto que fue piloteado durante todo el rally
43:59y no es ningún sustituto.
44:01No, no es ningún sustituto.
44:02¿La máquina está de acuerdo con el reglamento?
44:05Absolutamente.
44:06Efectivamente.
44:07Es el ganador, pero no es el carro número 68.
44:10No.
44:12Es el auto de George.
44:14Excepto la carrocería.
44:16Imposible.
44:16El auto de George chocó.
44:17El de la competencia fue el que chocó.
44:20Este es para las pruebas.
44:22¿El auto de pruebas?
44:24¿Este es mi auto de pruebas con la carrocería del Sentinel?
44:28Así es tu padre.
44:29Hizo el cambio en una noche.
44:31Te dije que podía hacerse, George.
44:33Dígame, ¿han llegado los otros autos?
44:36Y los resultados concuerdan.
44:38Entonces yo...
44:39Yo...
44:40Sí, George.
44:42Has ganado el Rally Laker.
44:43No quedará.
44:52Lo demandaré.
44:53Te juro que lo demandaré.
44:55No te callas.
44:56O si no entemplar, nos enviará a la cárcel.
44:58Damas y caballeros.
45:03Se declara oficialmente como triunfador al señor George Havgood.
45:13¡Gracias!
45:15¡Felicidades!
45:16¿Qué tal cumplí con mi trabajo?
45:29Maravillosamente
45:30No quiero ni pensar que pudo haber sido otro el copiloto
45:33¿Cómo se llamaba el que se dedicó al corredor, Tom?
45:37El premio a los pilotos triunfadores
45:39Para la señorita Kate Collingwood y el señor Simón Templar
45:43Gracias, señor Laker
45:49La mitad, lo prometiste
45:54Ahora no, hasta que cambies de vida, señor Laker
46:06Buenos días
46:07Buenos días
46:08Buenos días
46:09Buenos días
46:10Buenos días
46:10Buenos días
46:11Con permiso
46:13Buenos días
46:14¿Ya estará libre?
46:21Permítame
46:22El señor Templar está aquí
46:24Voy para allá
46:25Venden un momento
46:28Gracias
46:29Simón, querido, ¿me trajiste el dinero?
46:34Sí, pero estoy un poco sorprendido con los sacerdotes
46:37Te están bautizando, casando o confesando
46:41No es asunto tuyo
46:43Terminé ya, señorita Collingwood
46:45Le gusta
46:45Oh, no, Kate
46:51No, la iglesia
46:53Oh, Simón, pero son muy ricos
46:55Y necesito mucho dinero
46:58Oh
46:58Perdone
47:01Debes escoger
47:03No, no, no, por favor, Simón
47:07Así es, mejor
47:21Creo que uno de estos días que ahí terminarás en la cárcel
47:26Pero todavía no
47:29Todavía no
47:31La crisis
47:33En la cárcel
47:34No
47:35No
47:43Tomás
47:45¡Gracias!
48:15¡Gracias!
Recomendada
44:08
|
Próximamente
48:59
49:27
48:29
48:32
47:54
48:25
49:18
49:23
51:30
46:15
1:28:29
43:32
46:05
48:46
43:28
43:20