- 2 days ago
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
Aired on 8/2/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
Aired on 8/2/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
01:00Kış kış kış.
01:00Valla bilmiyorum abla.
01:02Yani Seher Hanım kızsaydı lafı sokup çoktan gelmişti.
01:06Bak hala yok ortada.
01:07Demek ki teselli ediyor kızı.
01:09Zaten bu Seher Hanım da dedim dedik çaldım dedik ha.
01:12İlla CGR'in yapacak.
01:13Yani aslında çok da haksız sayılmaz.
01:16Yeni gelin böyle biraz dandun.
01:18Yani ne yol biliyor ne yordan biliyor.
01:21Gelen gideni arattı valla ya.
01:23Bir huzurumuz vardı şu evde.
01:24Aman Atalı Nüsküdar'ı geçmiş.
01:27Siz hala neyin peşindesiniz ben anlamıyorum ki.
01:30Hayır buna torun verecekler zaten yakında da.
01:32Ona da sen izin vermenim.
01:34Basıp duruyorsun çocukları.
01:36Kız tam unutmuştum Allah cezanı kaldırmasın.
01:39Nereye çıktı o?
01:39Aklımda benim onları.
01:41Sen bu koveyi niye kaldırmıyorsun?
01:48İdolu kaldır ortalığı toparlı hadi.
01:49Tamam tamam.
01:52Aman tasıda gömüştün.
01:54Tırırır.
01:54Yeni çıkmış o işte.
01:56Benim.
01:57Geliyor terlik.
01:58Beni beliyor o işe alıştın.
02:00Gelin hanım.
02:08Nereye diyeyim Seher hanım sorarsa?
02:10Bilmiyorum.
02:11Hiçbir şey demedin dersin.
02:12Aslı hanım.
02:33Buyurun bundan sonra ben sizi götüreceğim.
02:36Anlayamadım.
02:44Aslı'cım.
02:46Seyit Bey'le tanışın.
02:47Artık bundan sonra nereye gitmek istersen o seni götürüp getirecek.
02:51Sebep?
02:53Gardiyan mı diktiniz benim başıma?
02:55Onu kocana sorarsın.
02:57Bu onun sürprizi.
03:00Teşekkür ederim.
03:01Ben kendim giderim.
03:02Bu bir seçenek değil Aslı.
03:05Mehmet bu aracı kullanmanı rica etti.
03:10O bilir.
03:12Ben annemin evinde de şoför kullanmadım.
03:14Ama burası kocanın evi.
03:16Başkası olsa kıymet bilir.
03:18Seyit Bey.
03:20Gelinimi size emanet.
03:22Anlaşıldı efendim.
03:23Buyurun aslanım.
03:24Part a part toplantıyı da dağıttık.
03:47Biz bu ihale işini bir daha mı düşünsek?
03:54Hayırdır enişte sesin çıkmıyor.
03:56Bir sıkıntım var.
03:57Biz nereye gidiyoruz?
03:58Gidince görürsün dedim ya.
04:00Nevzat.
04:04Peki.
04:04Ve onu herkesten.
04:16Gerekirse kendi ailesinden bile koruyacağım.
04:18Kendi ailenden nasıl koruyacaksın?
04:21Tamam.
04:23Seni kızdırmak için yaptım.
04:24Başardım ya.
04:25Benim kararım kesildi.
04:34Öyle mi?
04:36Ya o kız ya biz.
04:37İşte bu kadar.
04:47Hatice.
04:48Hatice.
04:52Ne yapıyorsun kızım?
04:54Başım ağrımıştı da.
04:56Kız sen niyetli değil misin?
04:57Gitti sende kafayıcı.
04:59Doğru diyorsun.
05:03Hatice.
05:04Baban var ya.
05:06Dün gece deli divane dolandı durdu.
05:09Ben de sen öyle.
05:10İçimize dert oldu kızım senin halin.
05:13Ama sen de erkenden koyverdin kendini.
05:16Baksana şu oğlanlara.
05:18Ben de dedim babana kalk yürü gidelim diye.
05:20Ama adam da haklı.
05:21Bunca acının gözyaşının hesabı ne olacak diyor?
05:25Bak.
05:26Kaç yıllık kocam.
05:28Daha bir gün ağladığını görmedim.
05:30Ama baba yüreği işte.
05:32Dayanamadı kızının acısını.
05:36Sabret diyorsan.
05:39Sabret kızım.
05:40Vardır bir bildiğin.
05:42Bak inan bana.
05:43Sana bir zorsa.
05:45Bize iki zor susmak.
05:49Ama bak sende de var hata.
05:51Sen de bize dedin ki.
05:52Mehmet Boğaz'da düğün istiyor.
05:54Odur budur.
05:55Sen de bizi yanlış yönlendirdin.
05:57Hayır bilsek.
05:59Ona göre işi sıkı tut artık.
06:06Tamam.
06:07Tamam canım tamam.
06:09Bitti gitti.
06:12Ama bak.
06:15Toplanma kendini artık tamam mı?
06:17Yahu bir fettana mı yenileceksin?
06:20Bak.
06:20Biz hancıyız biz.
06:23O yolcu.
06:24Tamam.
06:27Aklım sende.
06:29Seviyeleri doğru ayarlayalım.
06:32Aşağıda mesela.
06:34Göz hizasında olacak.
06:36Hakan.
06:37Biraz da burayla ilgilenirsen.
06:39Tamam anneciğim.
06:42Şunlara da bakın.
06:43Al şu an.
06:44Aslan'ın okulundan aradılar.
06:48Bu ayın ödemesinin yerdesi geldi efendim.
06:51Aa neden?
06:52Bir bağla bana ver.
06:53Tabii ki.
06:55Şu özellikle.
06:57Alo.
06:58Bir dakika.
06:59Buyurun efendim.
07:01Sağ ol.
07:05Alo.
07:05Merhaba müdür bey.
07:07Ödeme yapılamamış.
07:11Geri gelmiş.
07:12VAP gruplarından da çıkarmışsınız beni.
07:15Ne o?
07:16Siz de mi kızımın eğitim hayatından dışlıyorsunuz beni evlendi diye?
07:22Pardon.
07:24Ne?
07:25Bir dakika.
07:27Ne demek bu?
07:28Böyle saçmalık olur mu?
07:31Ne demek yapacak bir şey yok?
07:33Siz nasıl bir eğitim kurumusunuz?
07:35Ayrıca benim kızım küçük değil ki.
07:37Reşit.
07:3818 yaşını bitirdi.
07:40Sizi dava edeceğim.
07:42Hepinizi dava edeceğim.
07:43Tek tek.
07:44Böyle saçmalık olmaz.
07:46Ne oluyor anne?
07:47Aslı'yı okuldan atmışlar.
07:49Nasıl?
07:50Bayağı evlendi diye okuldan atmışlar.
07:52Neden her şeyi en son ben duyuyorum acaba?
07:55Açın ya aslı.
08:25Merhaba.
08:37Çok yanlış bir zamanda geldin.
08:38Alihan Hanım'a ateş büskürüyor.
08:40Şimdi zamanı değil.
08:41Ateş büskürmediği bir zamanı bulmak zor.
08:43Sıkıntı yok.
08:45Mehmet.
08:46Neden laftan anlamıyorsun?
08:47Zamanı değil diyorum.
08:51Tatsızlık çıkarmaya gelmedim.
08:55Mehmet.
08:56Müsait değil diyorum.
08:57Dursana.
08:59Hoş geldin.
09:00Ben de seni arıyordum.
09:02Tamam Hakan sağ ol.
09:03Sakin bir yerde biraz konuşabilir miyiz?
09:09Şimdi mi aklına geldi konuşmak?
09:14Baylanur Hanım siz ne yapıyorsunuz?
09:17Neden anneme bu şekilde bir mesaj attınız?
09:19Ben en azından kızıyla ilgili uyarıyorum onu.
09:22Siz ne yaptınız?
09:23Haber verdiğiniz için teşekkür ederim.
09:26Ama siz uyarmadınız.
09:28Ortalık karışsın istediniz.
09:29Bana gelip usulüyle anlatabilirdiniz bunu.
09:32Sen ne anlatıyorsun Mehmet?
09:34Sen ne anlatıyorsun?
09:35Ne usulünden bahsediyorsun?
09:36Usul ne?
09:37Suratında tek bir üzüntü kırıntısı yok.
09:40Kızımın hayatını mahvetmiştin.
09:42Sen ne anlatıyorsun?
09:43Biz birbirimizi seviyoruz.
09:45Tamam.
09:47Seven insan şu kadarcık da olsa sevdiğini düşünür.
09:51Öyle okulundan etmez.
09:52Ne okulundan bahsediyorsunuz?
09:57Aslı'yı okuldan atmışlar.
09:59Siz ne cüretle böyle bir şeyi benden saklıyorsunuz?
10:02Aslı'nın raporu var.
10:04İzinle.
10:05Haftaya başlayacak okula.
10:06Sen öyle san.
10:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:37Eee enişte.
10:54Niye geldik buraya?
10:56Hatırlamanın mı?
11:00Yo.
11:02Hatırlaman mı gerek?
11:03Hani bana bir mektup getirmiştin ya.
11:05Bir kız önümü kesti.
11:14O mektubu verdi demiştim.
11:16Valla Ziya abi.
11:17Bir kız önümü kesti.
11:19Bunu verdi.
11:19Buraya sana getirmemi istedi.
11:21Ha.
11:23Bura orası mı?
11:26E tabii canım.
11:28Hatırlayamadım.
11:28Üzerinden kim bilir kaç yıl geçti.
11:30Eee iyi de...
11:33Niye geldik ki buraya?
11:34Nostalji mi yapacağız enişte?
11:35O mektubu sana kim verdin Nevzat?
11:45Kim gönderdi seni peşime?
11:48Dedim yani işte tanımıyorum yani bilmiyor.
11:50Bana yalan söyleme Nevzat.
11:53O mektubu sana kim verdi?
11:55Altyazı M.K.
12:25Abla niye söyledin?
12:29Ne...
12:29Neyi söyledin?
12:30Annemin bildiğini karakola geleceğini neden söylemedin?
12:33Hani çaktırma demiştim sana.
12:35Kızım annemi bilmiyor musun?
12:37Yani ben elimden geleni yaptım.
12:39Ama o bir şekilde yolunu buluyor.
12:41Ne oldu?
12:42Ne olmadı ki?
12:44Ne olmadı yani?
12:45Annem duysa bayram eder.
12:46Seher Hanım binayı okuldan alacak.
12:49Hadi ya.
12:51Ama annem biliyorsun okul konusunda takıntılı.
12:54Pek sevineceğini düşünmüyorum ben.
12:57Mehmet'le de birbirimize girdik zaten.
12:59Nasıl bir şey mi yaptı sana?
13:01Ne yapabilir abla?
13:03Delirme.
13:04Olur mu öyle şey?
13:04Valla bazen nereye düştüm diyorum ya.
13:11Gerçekten.
13:12Bir yandan Hatice bir yandan diğerleri.
13:15Hatice zaten pusuda bekliyor.
13:16Timsah gibi.
13:18Gözümün önünde Mehmet'e yürüyor.
13:20Delirmemek elde değil.
13:21Beşkanım çiçekler size geldi.
13:29Teşekkürler.
13:34Hakan ya.
13:39Çok romantik ya.
13:41Gerçekten bu çiçeklerin güzelliğine bak.
13:44Hakan var ya çok ince çocuk.
13:46Yani hiç düşünülmeyecek kadar romantik.
13:48Ben alayım bunu.
13:59Hiçbir kim bağlamışsın onu öyle?
14:01Aslında dur.
14:02Dur ben...
14:05Bu ne?
14:13Bilmiyorum.
14:15Kolye taktım herhalde.
14:16Tenim hassas ya biraz.
14:17Bir şey alerji yaptı.
14:19Anlamadım ben de.
14:24O da doğruyu söyle bana.
14:26Aslı doğruyu söylüyorum.
14:30Bu yüzden hep mor arıyor yani senin cildin.
14:33Ne demek o?
14:34Abla delirtme beni.
14:36Hakan mı bir şey yaptı?
14:38Hayır Aslı.
14:38Yapmadı bir şeyi.
14:40Söyledim ya kızım.
14:42Biliyorsun ben sakarım.
14:43Bir şey olmuş herhalde.
14:44Anlamadım ben de.
14:44Aslı.
14:49Aslı.
14:50Dur.
14:50Dur.
14:51Dur lütfen.
14:53Sevgilim özür dilerim.
14:55Seni çok seviyorum.
14:56Beni affet.
15:00Özür dilemiş işte.
15:01Göstereceğim onu ben şimdi onu.
15:03Aslı.
15:04Aslı.
15:05Gerçekten öyle bir şey olmadı.
15:07Yapmadı bir şey diyorum.
15:08Niye inanmıyorsun bana?
15:09Abla sen nasıl böyle bir şeye susarsın ya?
15:11Şiddete nasıl sessiz kalırsın?
15:13Aslı.
15:13Annemin kulağına gitmesin olur mu?
15:15Lütfen duymasın annem.
15:17Kusura bakma ben buna susamam.
15:18Kocan eski nişanlısıyla aynı evde kalıyor ve sen buna susabiliyorsun.
15:22O zaman benim için de susabilirsin Aslı.
15:24Aynı şey değil.
15:26Ben bunu kaldıramam.
15:27Ben de senin yaşadığını kaldıramam.
15:29İkimizin de ilişkileri farklı farklı dinamiklerimiz var.
15:32Abla bak bu çok farklı bir şey.
15:34Yani hastalıklı bir durum bu.
15:37Bak gel hastaneye gidelim doktora giderim olmaz böyle.
15:41Bak kaç kere gördüm ben seni bu halde.
15:43Demek ki bu çiçekler de özür çiçeğiymiş.
15:46Abla ne yapıyorsun sen ya?
15:48Daya kıyıp affediyor musun?
15:50Ne yapıyorsun böyle çiçek alıp kendini mi affettiriyor?
15:54Ablacığım bak ben beni seven adam için mücadele veriyorum.
15:57Hakan da beni seviyor.
16:00Abla bu nasıl sevgi?
16:22Aslı Hakan'a bir şey söyleme lütfen Aslı.
16:25Aslı!
16:27Aslı!
16:28Aslı!
16:29Aslı!
16:30Aslı!
16:30Aslı yazı!
16:31Aslı!
16:32Aslı!
16:33Do you know who the relics are living in the past?
16:36Do you know who wrong with this?
16:39Do you know who wrong with this?
16:44Do you know what it is?
16:45Do you know maybe everybody else?
16:49And what the title of the story of don't know
16:51and what the title of those years I have to write?
16:57What's the title of the story of his name?
16:59Seher
17:05verdi değil mi?
17:08Seher
17:09yazdı o mektubu.
17:10Benim kızımın çok parlak bir geleceği vardı.
17:31Sen şimdi onda bir gelecek görüyor musun?
17:34Ben göremiyorum.
17:35Onca emek, onca alın teri çöp oldu.
17:38Ne bekliyorsun? Alkış mı?
17:41Benim bu yasadan haberim yoktu gerçekten.
17:45Hayatım, Aslı daha ergen, gençliğinin baharında, aklı bir karış havada.
17:51Sen düşünecektin bunları, o mu düşünecekti?
17:54Daha bunları düşünememişsin, gelmişsin bana aşktan bahsediyorsun.
17:58Senin o aşk diye öldüğün şey iki satırla biter.
18:02O bir akıl tutulması.
18:04Peki bu akıl tutulması bitince ne olacak?
18:05Aslı'ya ne olacak? İş yok, güç yok.
18:10Bana sakın sevdadan bahsetme.
18:13Hele bugün, sakın.
18:19Çok üzgün mü?
18:21Benim üzülmeye vaktim yok.
18:27Daha avukatlarla görüşeceğim.
18:29Eğer sen çok üzgünsen, çık dışarıda ağla.
18:32Üzgünmüş.
18:45Altyazı M.K.
18:47Altyazı M.K.
18:49Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:52Altyazı M.K.
18:53Altyazı M.K.
18:55Altyazı M.K.
18:57Altyazı M.K.
18:59Altyazı M.K.
19:00Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Altyazı M.K.
19:03Altyazı M.K.
19:05Altyazı M.K.
19:08Altyazı M.K.
19:09Altyazı M.K.
19:10Altyazı M.K.
19:11Altyazı M.K.
19:41Altyazı M.K.
20:11Mahvettim kızın hayatını.
20:13Sanki seninki harika oldu.
20:16Tamam kızma.
20:18Ama bitirdin kendini ya.
20:19Kız Fransa'yı yakmış.
20:21Dilsene ki boşver.
20:22Ya Selçuk boş boş konuş diye çağırmadım seni.
20:24Ben ne diyeceğim kıza?
20:26Allah ne bileyim abi.
20:28Bermidos şeytan üçgenine düşmüşsün.
20:30Hatta sizinkine dörtgen de denilebilir.
20:32Nasıl yardımcı olayım ben sana bilemiyorum ki.
20:34Allah yardım etsin ne diyeyim.
20:35Anne.
20:42Mehmet.
20:42Aslı şoförü atlatmış.
20:44Beste'ye gitmiş.
20:45Arka kapıdan da kaçmış.
20:46Sabah da Hatice'yi ağlatmıştı zaten.
20:48Ne diyorsun anne?
20:50Ne şoförü?
20:51Ne Hatice'si?
20:51Ne oldu?
20:52Tamam o zaman teker teker anlatayım.
20:54Karını zapt edemiyorum.
20:55Onun için bir şoför tuttum.
20:57İstediği yere gidip gelsin diye rahat rahat.
21:00Ama o şoförü atlatmış.
21:01Gizlisi saklısı olmasa böyle bir şey yapar mıydı sence?
21:04Anne ne gizlisi saklısı ya?
21:06Sen niye bana sormadan böyle bir şey yapıyorsun?
21:08Abi ne diyorsun?
21:09Siz bize sormadan evleniyorsunuz.
21:10Ben size sormadan şoförü ayarlayamıyor muyum?
21:13Rahat etsin dedim oğlum.
21:14Oğlum bak.
21:16Evde tekrar düzeni sağlamaya çalışıyorum.
21:18Sen de bir denge unsuru o.
21:20Anne.
21:21Kapatıyorum.
21:23Ha bu arada.
21:24Şoförü senin ayarladığını söyledim.
21:25Sakın beni yalancı çıkarma.
21:27Bozma beni.
21:28Anne ama sen gerçekten...
21:29Ne oluyor ya?
21:41Mehmet neredesin?
21:44Çengelköy'deyim.
21:45Bir şey mi oldu?
21:47Ferhat Bey anlıyorum.
21:49Yasalar diyorsunuz ama bir boşluk yok mu?
21:51Yani bir yolunu bulamaz mıyız?
21:55Bakın sabahtan beri kaç kişiyle konuşuyorum ben bunu zaten.
22:00Sizin kestirip attığınız benim kızımın hayatı.
22:03Lütfen Allah aşkına.
22:04Ne yapıyorsun sen?
22:12Başıma gardiyan mı dikiyorsun bana sormadan?
22:14Sana söyleyecektim.
22:15Eee söyleyecektin Hatice'yle konuşmaktan fırsat mı bulamadın?
22:18Sakinleş diye bekledim Aslı.
22:20Bu kadar kızacağını düşünmedim.
22:21Ya benimle dalga mı geçiyorsun Mehmet?
22:24Güvenmiyor musun sen bana artık?
22:26Olur mu öyle şey hayatım?
22:27Ben seni düşündüğümden...
22:28Ev uzak rahat git geldi her yere diye.
22:36Çocuk mu kandırıyorsun sen?
22:38Ne o saatte bir haber mi verecekti sana?
22:40Ne diyecekti?
22:42Aslı Hanım buraya girdi.
22:43Aslı Hanım şuradan çıktı.
22:45Abi Mehmet Bey Aslı Hanım'a ulaşamıyorum şu an göremiyorum.
22:47Ne bu?
22:49Tamam hayatım sakinleş.
22:50Sakin falan olamam Mehmet.
22:52Herkes bana sakin olmam gerektiğini söylüyor.
22:54Ama ben sakin olmayacağım.
22:58Düşüncesizlik ettim.
23:01Affedersin.
23:03Bana bak Mehmet.
23:04Bu söylediklerimin altını çiz.
23:06Ben o kafesteki kuş değilim.
23:09Ben Hatice gibi kaderime de razı gelmem.
23:11Ablam gibi de kendimi ezdirmem.
23:14Yok öyle yani.
23:15Ben özür dileyim.
23:16Çiçek alayım.
23:17Gönlünü alayım.
23:18Yok.
23:18Öyle bir dünya yok.
23:20Bana nasıl davranırsam ben de sana öyle da atlarım.
23:22Öyle gelirim.
23:25Tamam.
23:27Şoför kullanma.
23:28Tabii ki de kullanmayacağım.
23:30Ya Mehmet benim yakında raporum bitiyor.
23:32Ben okula döneceğim.
23:33Ya şoförle mi gideceğim ben okula?
23:35Zaten herkes evlendim diye gözü üzerimde.
23:39Bir de neonla yazdırayım istersen arabanın üzerine.
23:41Evlendim diye.
23:46Aslı.
23:46Bir şey konuşmamız gerekiyor.
23:53Daha önemli bir sorun var.
23:56Ne oldu yine?
23:58Evli olduğun için okula gidemeyecek misin?
24:00Yasalar böyleymiş.
24:01Tavuklar kaçmış.
24:30Nasıl kaçmış?
24:32Kümesin kabusu açık kalmış.
24:33Aman.
24:35Zühre nerede?
24:36Ütü yapıyorum.
24:37Tamam hadi git hadi.
24:38Kızım iftinazlılık yapıyorum ya.
24:40Ya bağ var.
24:41Hala mı keser hepinizi ha?
24:42Hadi.
24:44Nasıl olabilir ya?
24:52Kimse yok diyorum sana gel.
24:55Kızlar işinde gücün teker.
24:56Ne oldu anlat bana.
24:57Abla başımıza çok büyük bir felaket geldi.
25:04Enişten mektup işini öğrenmiş.
25:06Ne diyorsun?
25:06Hangi mektup?
25:07Hangi mektup alacak abla?
25:08Allah aşkına sende.
25:09Şşş sesini yükselt.
25:12Affedersin.
25:15Ay ne bu deli sırrı gibi ya.
25:17Ne diyorsun halamın burada?
25:22O laf mı dinliyorsun sen?
25:23Ne münasebet.
25:28Ne mi kandırıyorsun sen?
25:30Al işte laf dinliyorum.
25:32Sağ solu belli değil ha.
25:34Tavukları da kesin bu kaçırdı.
25:36Sevineyim mi üzereyim mi?
25:37Vallahi bilmiyorum.
25:38Böyle bir şey olamaz.
25:39Mehmet beni okuları atmaları mümkün değil.
25:42Ben okulun dereceli öğrencisiyim.
25:44Mümkün değil yani.
25:45Ne demek ya atmak?
25:47Ben de ikna olmadım.
25:49Avukatımızla konuştum.
25:50Annen de bir şeyler araştırıyordur mutlaka.
25:53Prosedür böyleymiş.
25:54Yok öyle bir prosedür ben bilmiyorum.
25:56Ben konuşacağım.
25:57Gerekirse kimle konuşmam gerekiyorsa
25:59onunla konuşacağım.
26:00Ben çözeceğim bu işi.
26:01Öyle bir şey olamaz.
26:02Yok yok öyle bir şey yani.
26:03Mümkün değil bak.
26:08Yavalları nasıl olduğunu ben de anlamadım.
26:11Ama bir şekilde öğrenmiş işte.
26:13Yani toparlamaya çalıştım ama.
26:15Abla.
26:18Eniştem gizli gizli Alaa Nur'la konuşmuş olmasın.
26:26Ne oldu?
26:28Niye Siyah'ın odasını açıklasın?
26:30Hiç.
26:32Hiç mi?
26:33Nina'ya mı söyledin?
26:35Yok.
26:36Eee?
26:37Birkaç bir şey soracaktım.
26:39O yüzden.
26:40Ne Alaa Nur'muş arkadaş.
26:43Nur'un batsın inşallah.
26:46Ne dedin Siyah'ya nasıl anlattın?
26:49Benden bahsettin mi?
26:50Yok abla hiç bahseder miyim?
26:51Rahmetli annen yaptırdı dedim.
26:55Kime götürdüğümü bilmiyorum.
26:56İçinde de ne yazdığını bilmiyorum dedim.
27:00İnandı mı?
27:02Yani.
27:03İlk şoku atlatana kadar iyi toparladığımı düşünüyorum.
27:06Yani.
27:07İkna oldu gibi.
27:08Hatta sonra biraz şikayeyi de etaylandırdım.
27:10Dedim ki.
27:11Annem bana verdi.
27:12Ben içinde ne yazıyor bilmiyorum.
27:13Kime götürdüğümü bilmiyorum.
27:15Annem bana yemin verdirdi.
27:16Bak sakın kimseye söyleme diye.
27:18Yoksa abi bu kadar yıldır niye saklayayım gelir söylerdim dedim.
27:21Bir sürü yalan söyledim yani.
27:22Orucum da gitti.
27:24Neyse.
27:26Senin evliliğin kurtulsun da.
27:27Ben kendimi feda ederim.
27:30Aslı da biliyor mu acaba?
27:34Bunlar birlikte plan yapmış olmasınlar sakın.
27:36Valla abla olur mu olur.
27:39Ben bu saatten sonra hiçbir şeye şaşırmam.
27:41Ama sen merak etme.
27:43Bu mektup meselesinde sen yoksun.
27:45Ziya bunu asla öğrenmemeli.
27:48Ya öğrenecekse de öğrensin abla.
27:50Kaç yıl geçmiş aradan üç tane çocuğunuz var.
27:53Öğrenmemeli.
27:55Ya ben de ona uğraşıyorum.
27:57Bu nasıl bir aşkmış arkadaş.
27:59Yani ölünün kemiği kalmaz toprağın altında bu kadar sene.
28:08Neyse.
28:09Abla.
28:10Sen toparla kendini.
28:12Tamam mı?
28:12O senin paniklediğini görürse üstüne gelir.
28:15Ne olursa olsun.
28:17Sen bu mektupla ilgili hiçbir şey görmedin, duymadın bilmiyorsun.
28:21Hatta sana bir şey sordun da ya da üstüne geldiğinde.
28:25Hayırdır Ziya?
28:26Hayatında o zamanlarda biri mi vardı diye sen üste çık.
28:30Tamam mı?
28:33Sen merak etme abla bu iş bende.
28:36Tamam mı?
28:36Altyazı M.K.
28:37Altyazı M.K.
28:38Altyazı M.K.
28:39Altyazı M.K.
28:40Altyazı M.K.
28:41Altyazı M.K.
28:42Altyazı M.K.
28:43Altyazı M.K.
28:44Altyazı M.K.
28:44Altyazı M.K.
28:44Altyazı M.K.
28:45Altyazı M.K.
28:46Altyazı M.K.
29:16Altyazı M.K.
29:17Altyazı M.K.
29:18Altyazı M.K.
29:20Altyazı M.K.
29:21Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
29:22Altyazı M.K.
29:24Altyazı M.K.
29:25Altyazı M.K.
29:28Altyazı M.K.
29:33O ha kızı mümkün değil.
29:35Aslı biz sensini ne yapacağız?
29:36Aslı assassinin sonu gösterimiz ne olacak?
29:37Olamaz bu ya.
29:46I don't know. I'm curious.
29:50I don't know.
29:54I don't know.
29:56I don't know.
29:58I don't know.
30:00I don't know.
30:10I'm sorry.
30:12I don't know.
30:16I don't know.
30:25Operasyon detaylarını hanımefendiye anlatırsınız.
30:27Tamamdır.
30:28Kolay gelsin.
30:29Teşekkürler.
30:32Sevgilim.
30:33Hakan lütfen.
30:34Biliyorum ben eşeğim.
30:35İstersen bağırayım.
30:36Herkese bağırayım.
30:37Ben eşeğim.
30:38Hakan gir içeriye.
30:43Beste.
30:45Seni kaybetmekten ölesiye korkuyorum.
30:47Ne yapıyorsam sevgimden.
30:48Bu mu sevgin Hakan ha?
30:51Dokunma.
30:54Tamam.
30:55Gerekirse doktora gideceğim.
30:56İstersen doktor desem bu.
30:59Alkolü de bırakacağım.
31:00Öfkemi de kontrol etmeyi öğreneceğim.
31:01Annemin yanında gayet öfkeni kontrol edebiliyorsun Hakan.
31:04Demek isteyince olabiliyormuş.
31:06İşte o kadar çok zorlanıyorum ki onun yanında.
31:08Belki de o yüzden birikiyor.
31:10Böyle olmadık yerde patlıyor.
31:11Beste sen benim her şeyimsin.
31:16Nefesimsin.
31:17Ya ben sensiz bir hiçim biliyorsun.
31:21Bir çözüm var.
31:22Bir çözüm var.
31:23Bir çözüm var.
31:24Bir çözüm var.
31:25Bir çözüm var.
31:26İstersen boşanalım.
31:27İstersen boşanalım.
31:28Bir çözüm var.
31:29Bir çözüm var.
31:30Bir çözüm var.
31:33Bir çözüm var.
31:34Bir çözüm var.
31:38I don't know.
32:08If you want to go, you can't go.
32:10You're a little bit.
32:12You're a little bit.
32:14I'm not going to see you like this.
32:16I'm not going to see you like this.
32:18You're a little bit.
32:20School is very important.
32:22But...
32:24...
32:26...
32:28...
32:30...
32:31...
32:32...
32:34...
32:35...
32:46...
32:49Elini tutarken beklediğim bu kadar sert bir şey değildi.
32:52Seni bu kadar zor bir durumda bırakacağımı,
32:54...
32:56...
32:57...
32:58...
32:59...
33:02What do you say?
33:05I'm not a dream.
33:10I'm sorry for you, I'm sorry for you.
33:21Yes, I'm not a dream.
33:23But we're going to get our dreams.
33:28I don't say anything, I don't say anything.
33:31Evdeki her şey benim için çok zor.
33:35Ve çok zorlanıyorum yani, yıpranıyorum.
33:39Ama biz bunca şeyi bunun için göze almadık.
33:42Ama zor diye ben istediğim şeyden vazgeçmem.
33:45Senden de vazgeçmeyeceğim.
33:47Biz bunca savaşı pes etmek için vermedik.
33:50Eğer bu kale yıkılırsa bak...
33:53...teni gebertirim.
33:56Gebert kız!
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01Kim sıktıysa bu palavrayı tamamen palavra yani.
34:27Hani yalan söyleme artık ya yeter.
34:30Ben gördüm.
34:31Ben onun sana yazdığım bedan mektubunu gördüm.
34:34Ne mektubu ya?
34:41Hayırdır erkencisin?
34:44Allah Allah.
34:46Bugün de böyle ne var ki?
34:48Ne bileyim öylesine sordum.
34:51Hoş geldin baba.
34:53Hoş bulduk kızım.
34:55Hele kalk bir su getir bana hadi.
35:00Baba netlisin ya.
35:02He.
35:03Sahi ya.
35:04İnsanda akıl mı kalıyor kızım?
35:09Kötü bir haber mi var?
35:10Yok.
35:11Niye ki?
35:13Her güne bir kötü haber var ya ondan.
35:17Halamla konuşmalarınızı duydum.
35:22Sesiniz endişeli geliyordu.
35:24Mektup falan.
35:25Mektup falan.
35:26Sen kapı mı dinliyorsun kızım?
35:28Ne olacaksın dedektif mi olacaksın başımıza?
35:31Geç otur.
35:32Ne mektubu bu?
35:33Gizli mi?
35:34Yok mektup falan ne gizlisi.
35:36Yanlış duymuş.
35:37Sen de git kulağını falan temizlet.
35:39Bak benim üstüme gelmeyin.
35:41Benim şekerim çıkmış zaten.
35:42Ben gideceğim dinleneceğim.
35:44Gideyim biraz uzanayım.
35:50Kız.
35:51Ne mektubu kız?
35:52Dinledin mi?
35:53Duyamadım.
35:54Fatoş dibimdeydi.
35:55Gönderemedim.
35:57Bu evde beni takan yok ki.
36:01Allah Allah.
36:02Cık.
36:03Cık.
36:04Cık.
36:05Cık.
36:06Cık.
36:07Cık.
36:08Cık.
36:15Biraz daha almak ister misin?
36:17Yok.
36:18Kafi.
36:19Tıkacak veriyor musun?
36:20Cık.
36:21Cık.
36:22Cık.
36:23Cık.
36:24Cık.
36:25Cık.
36:26Cık.
36:27Cık.
36:28Cık.
36:29Cık.
36:30Cık.
36:31Cık.
36:32Cık.
36:33Cık.
36:35Cósp.
36:36Ziya abi.
36:38Bundan da ye mutlaka.
36:40Hatice'im yaptı.
36:42Biliyorsun çok güzel yemek yapar.
36:46Hadi ver bakayım.
36:48Nevz at sana o zaman et.
36:55Aslıcığım.
36:58Şoföründen anlaşabildiniz mi?
37:00We talked about what we were talking about Mehmet, we talked about it.
37:06I don't know, thank you, he was thinking about it, he was thinking about it, he was thinking about it.
37:21I learned that when I was in school, I learned it.
37:25Tüh, geçmiş olsun, açık öğretimde okursun sen de.
37:33Mina ile beraber evde çalışırsınız.
37:45Ben bu saçma dayatma ile ilgili gerekli mücadelemimi vereceğim.
37:48Sonuçta yıllardır emek veriyorum.
37:51Ben çöpe gitsin istemiyorum, haksızlık bu çünkü.
37:54Kurallar dayatma değildir, baştan bellidir.
37:57Düzeni sağlar ve gereklidir.
38:01Her şey ailede başlar demişler.
38:03Bence bazı kuralların değişimi de bu masada başlamalı.
38:13Ben en azından kendi seçimimi yaşıyorum.
38:15Kendime verecek bir hesabım var.
38:20Sizin ileride kendinize verecek bir hesabınız var mı?
38:24Bir şey diyecek misin Ziya?
38:26Bir şey diyecek misin Ziya?
38:27Bir şey diyecek misin Ziya?
38:31Mina'yı okuldan almanıza değer mi?
38:32Yani yaptığının bedeli bu kadar ağır mı olmalı?
38:34Yaptığının değil, kaybettirdiği güvenin bedeli bu.
38:36Ben bundan kendimi sorumlu tutuyorum.
38:39Sorumlusun zaten.
38:40Peki.
38:41Öyleyse bana kesin cezasını.
38:42Mina'yı okuldan almayın.
38:43Ben bundan kendimi sorumlu tutuyorum.
38:44Sorumlusun zaten.
38:45Peki.
38:46Öyleyse bana kesin cezasını.
38:47Mina'yı okuldan almayın.
38:48Bizi okuldan bir hayat gömüyoruz.
38:49Bizi okuldan bir hayat gömüyoruz.
38:50Bizi okuldan bir hayat gömüyoruz.
38:51Bizi kararımızı...
38:52Bu durumu düşüneceğiz.
38:53Bu durumu düşüneceğiz.
38:54Bu durumu düşüneceğiz.
38:55Bu durumu düşüneceğiz.
38:56Bu durumu düşüneceğiz.
38:57Yani yaptığının bedeli bu kadar ağır mı olmalı?
38:58Yaptığının bedeli bu kadar ağır mı olmalı?
39:00Ben bundan kendimi sorumlu tutuyorum.
39:03Sorumlusun zaten.
39:05Peki.
39:06Öyleyse bana kesin cezasını.
39:08Mina'yı okuldan almayın.
39:13Bizi okula bir hayat gömüyoruz.
39:17Biz kararımızı...
39:18Bu durumu düşüneceğiz.
39:30Bu durumu...
39:35Öyle mi?
40:00Mina...
40:07Cezanı kaldırırsak...
40:10Bu şansının hakkını verecek misin?
40:12Söz veriyorum baba.
40:13Başını belaya sokacak arkadaşlarla görüşmek yok.
40:16Yok.
40:17Yalan söylemek yok.
40:18Söz.
40:19Çünkü bir dahaki sefere bu kadar anlayışlı olmayacağım.
40:22Bunu burada söylüyorum.
40:24Söz veriyorum baba.
40:25Gerçekten çok çalışacağım.
40:26En yüksek notları ben alacağım sınıfta.
40:29Peki.
40:31Evet.
40:32Annem.
40:38Ben konuşurum.
40:39Helal ederim.
40:44Ben size devam edeyim.
40:49Aslı...
40:51Çok teşekkür ederim.
40:55O zaman ben size bir kutlama tatlısı yapayım.
40:58Ben de yardım edeyim.
41:00Teşekkür ederiz ama abinle hallederiz biz.
41:03Hiç anlamam.
41:06Aşkım anlarsın.
41:08Ben öğretirim sana gel.
41:09Ben sana gel.
41:10Ben sana gel.
41:11Ben sana gel.
41:12Ben mermaid.
41:13...
41:22Ben.
41:23Ben...
41:54If you don't want to kiss me, you don't want to take care of me.
41:58We will have a life in the school.
42:00We will have a life in the future.
42:02We will have a life in the future.
42:15Thank you, Ziya.
42:17You have a good day for me.
42:20You didn't want to take care of me.
42:23Hem dua et, kız bir adım geri atmamız için bize çok güzel bir fırsat verdi.
42:27Bu kadar korku da yeter Mina'ya, tamam bu neyin hırsı artık?
42:30Hırs mı Nedim? Farkında değilsin galiba, o kız masada bana resmen meydan okudu.
42:35Yapma ne meydan okuması serv? Kız üzülmüş.
42:39Aksine senin sevilmen lazım.
42:41Bak, Mina'yı benimsemiş, onun için savaşıyor. Daha ne istiyorsun?
42:44Ona mı kaldı Mina'yı düşünmek?
42:46Ve kime kaldı? Senin düşmanın mı bu?
42:49Bu kız senin gelinin. Düşünecek tabii.
42:52Hayır, benim anlamadığım, sen nasıl o kadar yumuşadın?
42:55Normalde bu cezayı sen verirdin.
42:57Ha, bu kıza nasıl o kadar taviz veriyorsun? Ben anlamıyorum.
43:01Ne taviz vermesi, Seher? Yapma.
43:03Haklıya hakkını vereceksin.
43:06Üstelik bu hata, kızımızın hayatına mal olacak bir hata değil.
43:09Tamam, güzel.
43:12Madem sen hakkını teslim ettin, bana laf söylemek düşmez.
43:16Seher, bazen sırf inat için inat ediyorsun.
43:22Tamam, sonra konuşalım.
43:26Altyazı M.K.
43:29Altyazı M.K.
43:30Altyazı M.K.
43:32Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:37Altyazı M.K.
43:40Altyazı M.K.
43:42Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
43:44Altyazı M.K.
43:45Altyazı M.K.
Recommended
45:20
|
Up next
42:15
0:46
2:11