- yesterday
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:30Sen bana şu yakan abi yalnız.
01:34Ya şoför silah dayamış, o da seni kurtarmış. Doğru mu?
01:37Maşallah ya. Hemen herkes her şeyi duymuş.
01:39Aşkı Tom, devir internet devri biliyorsun.
01:44Eee?
01:45Ne?
01:48Ya ne?
01:49Aslı ya, detay ver.
01:51Durin, hadi bekliyorum.
01:54Dinliyorum, hadi.
01:55Hoş geldin Mehmet Bey.
02:13Hoş bulduk.
02:13Hoş geldin Mehmet Bey.
02:18Babam odasında mı?
02:19Odada abi.
02:19Ne oldu?
02:23Tamam bunu biz hallederiz sonra.
02:25Hayırdır eğilim?
02:26Konuşacağız diye.
02:28Gel.
02:31Gelin oğul.
02:34Karakoldaki ifadesini daha az değiştirmiş herifsiz.
02:37Ben yaptım demiş.
02:39Kimseyle çalışmıyordum demiş.
02:41Bak soysuza.
02:42Hani emir koluydu bu?
02:43Ya şükür öyle demiş enişte.
02:45Ya üstünde değil, arabada yakalansaydı.
02:47Suçu da üstümüze atsaydı.
02:49Ne yapardık o zaman?
02:50Şirket kapanırdı mı az Allah?
02:51İyi de niye ağız değiştirir ben ya?
02:53Ben ne bileyim yeğenim.
02:55Yani korkmuştur, öyle söylemiştir oradan.
02:58Ya yenecek nane mi bu Nevzat?
03:02Kesin birileri korkuttu bunu.
03:10Polisten niye kaçıyorsun lan mal?
03:12Panikledim ha.
03:15Daha önce.
03:16Sonra kızı kaçırdın.
03:18O da yetmedi.
03:19Ben emir koluyum deyip sıvadım öyle.
03:22Benim çoluk çocuğum Aram biliyorsun.
03:24Onun çoluğuna çocuğuna.
03:27Parayı alırken öyle değildi.
03:29Lan bana bak.
03:31Eğer birine konuşursan.
03:33Eğer birine tek laf edersen.
03:35Senin sülaleni kuruturum anladın mı?
03:38Çıkamazsan çoluk çocuğuma bakarsın değil mi ama?
03:47Aferin.
03:49Ulan sana avukat da tutacağım.
03:54Seni en kısa zamanda çıkaracağım.
03:57Sana içeride, ailene de dışarıda krallar gibi bakacağım.
04:02Ama...
04:03Beni satarsan...
04:06...hem içeriği...
04:09...hem dışarıyı sana cehenneme çevirmezsen bana da Nevzat demesinler.
04:16Gördüğün gibi...
04:17...ben...
04:19...her yere girerim.
04:22Ya iyi değilim.
04:23Kim olsun bunun arkasında?
04:25Ya bu işte yırtmak için...
04:27...ora da abuk sabuk konuşmuş.
04:28Yok.
04:29Mehmet haklı.
04:31Öyle bitti gitti deyip konuyu kapatamayız Nevzat.
04:33Komiser de yalnız olamaz diyor zaten.
04:35Biz ne gerekirse yardıma hazırız dedim.
04:37İyi demişsin o.
04:40Evet evet iyi demişsin.
04:43Yani bunun ardını arkasını etraflı şebiye araştırmak lazım.
04:46Yalnız şirkette bununla ilgili birileri varsa büyük sıçarız.
04:49Oğlum bu ne biçim konuşmak?
04:53Fazla değil mi?
04:54Affedersin baba stresden...
04:55Hepimiz stresliyiz.
04:57O zaman hep beraber burada anavrat düz gidelim.
05:02Erdem dediğin sınanırken belli olur.
05:10Oraya bir şekilde girmemiz lazım.
05:13Ya enişte gözünü seveyim nasıl gireceksin?
05:15Ben bulurum bir yolunu.
05:16Siz yarın bu soysuzun hattına birini ayarlayın.
05:18O işi bir süre ben yapacağım baba.
05:29Oha!
05:30Oha oha yani!
05:33Ama bir şey diyeceğim.
05:35Alhano teyze var ya az bile tepki vermiş.
05:37Ben bu sefer ondan yanayım.
05:38Saçmalama kızım ya.
05:39Zaten zar zor sakinleştirdim kadını.
05:42Sergisi vardı da gitti yoksa susmazdı.
05:44Bilmiyorum sanki ben onu.
05:45Kızım bırak saldırsın.
05:46Koruma.
05:47Hem sen niye koruyorsun ki bu adamları ya?
05:50Pabucumun kahramanına bak.
05:52Belki suç bastırıyor.
05:53Ya kızım ben ne yaşadığımı bilmiyor muyum?
05:55Ama bak.
05:56Ne aması?
05:57Ama yok.
05:58Sen ona dava açınca o eşek yüküle tazminat edecek.
06:00Biliyorsun değil mi?
06:02Şirinlik yapacak tabii sana.
06:04Hem sen kanmazdın böyle numaralara.
06:07Ne oldu?
06:07İnan bana peşini bırakma.
06:13Pardon?
06:16Bu işin diyorum.
06:17Peşini bırakma.
06:21Şşşt.
06:22Kız.
06:23Ne bu gevrek sırıtış?
06:24Ne sırıtması?
06:26Sırıtmıyorum ben.
06:28Neyi sırıtacağım ayrıca ben?
06:30Kesi de bugünden beri aynı şeyi söylüyor bana.
06:32Neyi sırıtacağım ben?
06:33Komik mi benim yaşadığım şey?
06:34Değil.
06:35Hiç komik değil.
06:36Bak.
06:37Aslı bana bak.
06:38Bana bak.
06:39Bak şimdi kabul edelim.
06:40Tamam ediyorum.
06:41Adam çok yakışıklı.
06:43Tamam okey.
06:45Ama.
06:45Aması falan yok.
06:46Ne anlatıyorsun?
06:48Ya bak şimdi.
06:50İnsan böyle adrenalin patlamalarında.
06:52Böyle kokulara, seslere falan çok duyarlı olurmuş.
06:56Yani etkilenirmiş.
06:59Ya Aslı Stockholm sendromu niye var sanıyorsun?
07:02Tamam.
07:03Peki o zaman ben şu an servis şoförüne çok aşığım.
07:06Çünkü biz onun ter kokusu ile böyle çok haşır neşir olduk.
07:09Ay Aslı niye yaptın bunu?
07:11Kokusu burnuma geldi ya.
07:12Of.
07:13Ya kızım sonra saçmalamayı bırak artık.
07:14Hadi bak saat kaç olmuş.
07:15Geliyorsun beni burada da fotoğutuyorsun.
07:16Hadi ya.
07:17Git.
07:18Hadi.
07:18E tabi.
07:19Tabi doğaları söyleyince hemen postala beni.
07:22İstemiyorum.
07:22Doğru falan söylemeni istemiyorum.
07:24Geç kaldım.
07:24Bak bütün detaylarıyla anlatacaksın.
07:25Bütün detaylarıyla falan anlatmayacağım sana.
07:28Geldiğinde 100 tane soru sordun.
07:29Hadi görüşürüz.
07:30Hadi akşamı da ettik.
07:50Vakitliğe eve gidelim enişte.
07:52Şimdi hanımlar laf söz eder.
07:55Hem bu akşam nişan olayı konuşulacakmış.
07:58Yani Seher ablam söyledi.
08:01Evet.
08:01Bu akşam mı?
08:04Benim niye haberim yoktu?
08:05Ne oldu sürprizim bozuk damat?
08:07Neyse ben gideyim eşyalarımı alayım hazırlanayım.
08:09Hadi kalk sen de.
08:13Hadi hep beraber.
08:18Baba.
08:19Ya oğlum?
08:20Benim önceden verilmiş bir sözüm vardı bu akşama.
08:23Bu telaşla nişan meselesini konuşacağımız hiç aklıma gelmedi.
08:26Kime vardı sözüm?
08:28Liseden bir arkadaşım var.
08:30Yurt dışındaydı o gelmiş.
08:32Yapacak bir şey yok oğlum.
08:34Annen söz vermiş bir kere sabahtan beri hazırlanıyor.
08:37Başka vakit buluşuruz.
08:39Hadi.
08:39Hadi.
08:39Hadi.
08:40Hadi.
08:41Hadi.
08:42Hadi.
08:43Hadi.
08:44Hadi.
08:45Hadi.
08:46Hadi.
08:47Hadi.
08:48Hadi.
08:49Hadi.
08:50Hadi.
08:51Hadi.
08:52Hadi.
08:53Hadi.
08:54Hadi.
08:55Hadi.
08:56Hadi.
08:57Hadi.
08:58Hadi.
08:59Hadi.
09:00Hadi.
09:01Hadi.
09:02Hadi.
09:02Hadi.
09:03Hadi.
09:03Hadi.
09:03Hadi.
09:04Hadi.
09:04Hadi.
09:05Hadi.
09:05Hadi.
09:05Hadi.
09:05Hadi.
09:06Hadi.
09:06Hadi.
09:07Hadi.
09:07Hadi.
09:07Hadi.
09:07Hadi.
09:07Hadi.
09:08Hadi.
09:08Hadi.
09:08Hadi.
09:08Hadi.
09:08Your friend is still here?
09:22Who is your friend?
09:24You are from the outside.
09:26I don't know, I don't have to ask.
09:30I don't have to ask.
09:38Herヤ.
09:44Hayatının en önemli dönemecindesin, mim completing.
09:49Bu akşam, o sofraya otururken iyi düşün, iyi tart.
09:53Her olan sözünden dönmez.
09:57Ağzından çıkan söz mühür olur, unutma.
10:08I'm a little girl.
10:10You can put me down
10:11as it was.
10:15You got this girl.
10:17Well, you got this girl.
10:18You got this girl.
10:21I came here.
10:22You wrote this song.
10:23Yes, it was a history.
10:25We're together together.
10:27You're a kid.
10:29You're a kid.
10:30You're a kid, too.
10:32I'm a kid.
10:33Oh
10:35I
10:37I
10:39I
10:41Okay
10:43Listen
10:45Generally
10:47You
10:49I
10:51I
10:53I
10:59I
11:01What do you mean?
11:07No, I don't know.
11:09I don't know what you do.
11:11It's more like a clothes.
11:16You can't see it, you can't see it.
11:19You can't see it.
11:20It's not true.
11:21I love you.
11:51The tırnakların ne?
11:53Oje.
11:55Oje.
11:56Sarah'nın gömdlerine hemen çıkartı umarım.
12:06Sofra tostamam Hazra Hanım Hanım.
12:08Güzel.
12:10Yemekleri servise başlayalım.
12:11Atoş.
12:12Herkes oturmuş.
12:14Daha kimse yok.
12:16Eee?
12:18Hadi sofrayı kurmaya devam edin.
12:20Mina'ya da haber verin.
12:21Anne.
12:33Var mı yardım edilecek bir şey?
12:34Kızım ne bu üstünün başını hali?
12:36Git çabuk değiştir.
12:37Daha uzun bir şey giy.
12:38Yakanı da kapat.
12:39Konuşturma beni burada.
12:40Anne ya.
12:42Üzerim o ağzını bir daha bana yağ dersen.
12:45Git çabuk.
12:45Hadi gelme beni bugün.
12:48Anneciğim.
12:49Nasıl olmuşum?
12:50Gülce'ye mi konuştunuz?
12:56Ondan mı bozuk Mina?
12:58Ne Gülce'sin?
12:58Hatice?
13:02Yok bir şey anne.
13:03Ben ne götüreyim?
13:04Ne lazım sofraya?
13:05Kızım delirtme beni.
13:07Fitnat teyze seni de doldurdu sandım.
13:10Tek tek söyleme şunu bana.
13:12Bak gözünü seveyim benden duymadın.
13:15Fitnat teyzeyi gördüm de konuşuyor yine boş boş.
13:18Yok Mina'yı Gülce'nin yanında görmüş de.
13:22O kız sokaklarda erkeklerle öyle küfürlü, kahkahalı konuşuyormuş da.
13:27Mina'yı kötü örnek oluyormuş.
13:29Halacığım.
13:31Pardon anneciğim.
13:33Ağzım alışmadı da daha.
13:35Alışır kızım alışır.
13:37Sen bir şey yapma kızlar gerisini halleder.
13:39Olur mu anneciğim?
13:40Ben de yardım edeyim.
13:41Lütfen götüreyim şunu.
13:47İki dakikada ne dedi kadına kız abla bu?
13:50Kuru patlıcan gibi doldurdu bıraktı kadını Fitnat.
13:53Diyorum abla.
13:54Allah bu kızın şerrinden korusun bizi.
13:57Ne?
13:58Nasıl ama Mina'nın en yakın arkadaşı gibi davranıyor?
14:00Görüyor musun sen yılanı?
14:03Sen hala o Gülce ile mi görüşüyorsun?
14:06Doğru mu bu?
14:07Yok.
14:07Anne nereden çıktı?
14:08Okul çıkışında görmüşler.
14:11Anne aynı okuldayız ya kızla.
14:13Ben sana ne dedim?
14:14Görüşmeyeceksin o gevşekle.
14:16Adın mı çıksın yolu mu desinler?
14:17Hanım ol.
14:18Ama anne anne.
14:19Sus.
14:20Ama falan deme bana.
14:22Dua et bu akşam abinin gecesi.
14:24Seni okuldan aldırtmamı istemiyorsan laf dinle.
14:27Üstünü değiştirip aşağı in.
14:29Özgün.
14:30INTERLANSİ
14:44T
14:53You can't buy onions in place.
15:00I have put onions in the bowl.
15:04I don't have tea.
15:06Here's a turkey with a shrimp.
15:15It's a turkey.
15:19There is some salt and some salt and some salt and some salt and some salt.
15:24I think we have a little bit of a good use.
15:28Let's see if you can see it was a good look.
15:31I just know what happened.
15:32It means that it was a good look.
15:33What do you have been talking about?
15:36I'm talking about the other way.
15:37I don't know what you have done.
15:41What do you think?
15:46What do you think of a rock?
15:47Yeah, I'm going to make it.
15:48I'll make it a little bit more.
15:52Tavukla mı?
15:55O da mı?
16:01O zaman pilavı koy.
16:03Ayıkla tavuklarını, sade pilav yiyin.
16:07Sen aç kaldın ama Ziya abi, tüh.
16:10Ben dedim ama abla sana, yapalım bir şeyler dedim.
16:13Konuştum, aç değilim dedi Firdevs.
16:15Kocamı benden iyi mi bileceksin?
16:21Yeter, yeter pilav.
16:23Tavuğunu ayıkla.
16:25Eee, ablam?
16:27Ne konuştunuz haçıyla?
16:29Bu arada...
16:31...hayrıyla konuştum ben.
16:37Hayır olsun baba.
16:39Hayırdır, hayırdır.
16:41Şoförün yanına bizim adamlardan birini sokacağız.
16:45Şimdi enişte, yani başımız falan belaya girmesin.
16:51Öyle adamın yanına birini sokmak, konuşmak, işbirlikçi gibi.
16:54Ben giderim baba.
16:57Bizim anlımız ak.
16:58Arkamızdan kim iş çeviriyor öğrenelim.
17:00Aslan oğlum benim.
17:04Neyse bunlar erkek meseleleri.
17:07Pek bize de anlatmıyorlar.
17:08Bu olaya hiç girmeyelim.
17:09Biz...
17:11...kendi güzel gündemimize gelelim.
17:14Havamız biraz değilsin.
17:15Ne dersin Ziya Bey?
17:19Müsaadenizle ben...
17:21...bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
17:23Haydi, afiyet olsun.
17:36Şenay, olay yaşadığımız servis öğrencilerine...
17:54...adres sosyalarını gönderir misin hemen bana?
17:57Hemen.
17:58Siparişi şimdiden öğretilecek misiniz?
18:13Ben bu mekanı yanlış anlamışım.
18:15Kalkacağım şimdi.
18:16Nasıl gidiyor Asıl?
18:36Aman ne olacak?
18:37İki laf sokup paketledim.
18:39Anneme geçeceğim.
18:46Nerede kaldın Aslı?
18:52Geldi adam çok kalmayacak hadi.
19:01Devir değişti artık.
19:02Gençler diyor diyeceğine.
19:05Devir değiştiği için pek çok evlilik yürümüyor.
19:08Hevesin benzini çabuk tükeniyor.
19:13Mehmet'in bunları çok iyi bilen bir adam.
19:14Ya, Sabriye'nin oğlan da boşanmış abla.
19:18Kızı memlekete göndermişler.
19:20Daha onlar sekiz ay mı oldu?
19:21Ne oldu evlenelim?
19:22Neyse ki bizim çocuklarımız aklına yüreğini güzel tarttı.
19:26Seçimlerini doğru yaptı.
19:28Çok şükür büyüklerin sözünü de dinlediler.
19:32Her şeyleri denk.
19:33Bu devirde bulunmaz nimet.
19:44Hadi evveli oğlum.
19:49Soğuktu.
19:50Ressam burada yıkıntıların içinden kurtulan bir anne kızı resmediyor.
20:01Arif'ten çok yetenekli bir ressam.
20:03Renk paleti çok güçlü.
20:04Çok güzel.
20:05İyi incelemeler.
20:06Teşekkür ederim.
20:07Teşekkür ederiz.
20:08Baksana.
20:09Serginiz harika.
20:11Tebrikler.
20:11Teşekkürler.
20:13Bu resmini.
20:13Melih git bul şunu ne olur.
20:17Aklımı buraya da veremiyorum.
20:19Elim ayağım titriyor hala sinirden.
20:27Hayatım hoş geldin.
20:35Ne yapıyorsun sen?
20:37Öldürecek misin beni bugün?
20:38Bir yere uğramam lazım da.
20:40Melih'i niye ekiyorsun?
20:43Anne geleceğim dedim ya.
20:44Sözümü tutmam için illa gardiyan mı dikmen gerekiyor tepeme?
20:48Sana kıyafet ayırdım.
20:51Tarz deneme diye o kadar söyledim.
20:53Ama sonuç?
20:57İçinde kendim gibi hissetmedim.
20:59Dik kafalılık etmek için hep olmadık zamanları buluyorsun değil mi?
21:02Biraz tecrübeme güvensen ölür müsün?
21:04Görüyorum ben senin tecrübeni ablamdan.
21:06Böyle yiyip yiyip ağzını tıkayacağım ama
21:08tepkimi gösteriyorum.
21:09Daha sağlıklı değil mi?
21:10Buna biraz mutlu olamaz mısın?
21:12Hep birçok bilmişlik.
21:14Her şeyi sen biliyorsun değil mi?
21:15Yakında Fransa'ya paketleyeceksin ya rahatlarsın.
21:18Eee nerede bu Sayın Antoine?
21:20Asla.
21:27Git değiştir şu üstünü.
21:29Kıyafetlerini odaya koydun.
21:31Beni çileden çıkarma.
21:32Bu kız neden beni hiç duymuyor?
21:41Neden hep ısıracak yer arıyor?
21:44Deli yaşlarda işte Alaa Nur Hanım.
21:46Ben bütün ömrümü onlara adadım.
21:51Onur'a güzel bir gelecek koymaya çalışıyorum.
21:54Ama yaranamıyorum.
21:56İleride anlayacaktır.
21:59Bugün onu az daha kaybediyordum.
22:02Çok haklısınız ama getirmeyin artık aklınıza.
22:04Yoksa bu geziden çıkamazsınız.
22:06Gitsin kurtarsın kendini bir an önce.
22:08Gitsin kurtarsın.
22:22Gitsin kurtarsın.
22:23Gitsin kurtarsın.
22:28Nasılsın iyi misin?
22:30İyiyim iyiyim.
22:38İyiyim.
23:08Nereden buldun sen benim evimi?
23:27Öğrencilerin adres dosyalarında.
23:29Asıl gelmen gereken yere gelmeyip evime kadar gelmen nasıl bir yüzsüzlük?
23:34Sakın bir daha benim karşıma çıkma.
23:36Çıkmayacağım merak etme.
23:38Bir özür dileyebilirsem.
23:40Özür dilemeye ne kadar heveslisin gördük.
23:42Gider misin lütfen?
23:46Umaranı almamışım.
23:48Sosyal medyadan denedim.
23:49Bulamadım.
23:50Gelemeyeceğimi haber veremedim.
23:53Affedersin.
23:56Sonra?
23:59Gece evini mi basayım dedin?
24:01Haklısın.
24:03Çok haklısın burada işimde.
24:06Onun cevabı bende de yok.
24:08Evden çıktım.
24:10Kendimi burada buldum.
24:15Ne saçma oluyorsun?
24:17Yapabilecek başka bir şeyim yoktu özür dilerim.
24:19Gerçekten.
24:20Kaza mı geçirdin?
24:24Biri mi rahatsızlandı?
24:28Ee?
24:28Biraz uzaklaşalım mı buradan?
24:37Lütfen açıklamama izin ver.
24:47Yani...
24:48İlk buluşma için ilginç bir seçim.
24:50Ama biber spremi yanımda olduğunu hatırlatmamam gerek yok herhalde.
24:56Hadi.
25:11Doğru yere geldiğimizden emin misin?
25:18Vay!
25:18Bayağı etkileyici mekan.
25:24Başarılı.
25:32Sen nereden buldun burayı?
25:33Çocukken dedemin burada bir dükkanı vardı.
25:36Kaçar kaçağa buraya gelirdim.
25:39Hala da dış dünyadan kopmak istediğimde buraya kaçarım.
25:42Demek dış dünyadan kopmak istedin.
25:55Benimle mi?
25:59Bak şu ana kadar çok iyi gidiyordum.
26:02O yüzden sakın buraya ilk kez seni getirdim klişesine düşme.
26:04Ne oldu?
26:13Güzelliğimden doğrup kaldım mı?
26:15Doğru söyle.
26:19Neden bana öyle baktığını söyleyecek misin?
26:21Yok da ben kendi kendime konuşmaya devam edeyim mi?
26:23Sendeki beni izliyorum.
26:26Havalı laf.
26:29Nasılmış bendeki sen?
26:31Kaybolmuş.
26:32Bir şey aradığının farkında bile değil.
26:36Çünkü bulmaktan deli gibi korkuyor.
26:43Neyi ima ettiğini tam anlayamadım ben.
26:46Yani kısaca kayboldun beni bul mu diyorsun?
26:49Ben ima sevmem.
26:52Yalandan oyundan da hiç hoşlanmam.
26:55Hayatımda kimse olmadı diyemem ama
26:56buraya kimseye getirmedim.
26:59Niye buradayız onu da bilmiyorum.
27:02Tuhaf bir adeyim.
27:05Servis yapmaya bile gönüllü oldum.
27:08Ne servisi?
27:10Bizim servisi mi yapacaksın?
27:12Kısa bir süre.
27:14Sebep?
27:15Sizi kimseye emanet edemedim.
27:23Yani yeni şoför gelene kadar.
27:30Ben annemlerle gidecektim aslında.
27:34Servise binmeyecektim.
27:37Kader mi diyorsun?
27:37Yani ben de en az senin kadar
27:42ne dediğimi bilmiyorum.
28:04Aslı.
28:04Ben
28:09iki hafta sona nişanlanıyorum.
28:19İki aile nişanın detaylarını konuşmak için toplandım.
28:22Akşam bu yüzden gelemedim.
28:23Bunu bana neden en başında söylemedin?
28:30İşte yalanı sevmiyorum, oyun sevmiyorum diyorsun.
28:32Beni niye getirdin o zaman sen buraya?
28:35Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
28:37Yemek teklifi senden gelince aklım gitti.
28:40Unuttum.
28:40İnsan nişanlanacağını nasıl unutabilir?
28:42Akşam yemeğinden haberim yoktu Aslı.
28:45Ben nişanlanmak üzere oldum, unuttum.
28:46Unutmak istedim çünkü.
28:48Ne bu?
28:49Bir ilana aşk mı yoksa bir veda mı?
28:51Ortaya karışık bir şey mi ne?
28:52Hiçbir şey söylemeden ortadan kaybolmak istemedim.
28:56Sana bir özür borçluyorum.
28:59Neden?
29:01Benden değil, bence sen o birini gördüğün ve unuttun kadından özür dile.
29:05Ya da kendinden dile.
29:06Çünkü sen bence en çok kendine yalancısın.
29:10Gidebilir miyiz artık?
29:12Haklısın.
29:13Belki de öyleydi.
29:15İnsan gerçek duygularıyla yüzleşmek istemiyor bazen.
29:21Belli ki senin de görmekten kaçtığın bir şeyler var.
29:25Abartmasak mı ya?
29:28Altı üstü bir özür yemeyi.
29:29Öyle dramatize etmeye gerek yok.
29:34Ben de zaten Fransa'ya gidiyorum.
29:37Sorbon'a kabul edildi.
29:39O yüzden...
29:41Yani bir kılım
30:06divor fonlarına dalmatı perish.
30:08Bir kılım
30:08you
30:09To be continued...
30:39Where are you?
31:09Kim de o seni bırakan?
31:16Arkadaşım okuldan.
31:20Sen beni nasıl öyle ortada bırakırsın?
31:24Beni ne duruma soktuğunun farkında mısın sen?
31:26Bana ne yaşattığının farkında mısın sen?
31:30Sen benimle yaşadığımın farkında mısın?
31:32Yo nasıl olabilirim?
31:33Ruhsuzum ya ben.
31:36Bak hala elim ayağım titriyor benim.
31:38Ben hala ne kendime gelebildim ne şoku atlatabildim.
31:43O açılışı nasıl yaptığımı bile bilmiyorum.
31:45Ama ona rağmen bütün gece Antoine'ın peşinde koştum ben.
31:50Niçin?
31:52Frans hayallerin için.
31:55Yazıklar olsun.
31:58Okulunda kaç kişi senin yerinde olmak için can atıyor?
32:01Hayır bırak okulu.
32:02Bu ülkede kaç genç senin yerinde olmak için nelerini verir?
32:06Benimle istediğim bir önemi yok mu anne?
32:08Ay tamam Aslı Allah aşkına sırf muhalefet olmak için konuşuyorsun.
32:13Sen de istiyorsun hayatım.
32:15Can atıyorsun gitmeye bilmiyor muyum ben?
32:17Ama işte iş çatışmaya gelince ay benim istediğim değil senin istediğin olsun diyorsun.
32:22Oh ne kolay.
32:23Ben Fransa'ya gitmek istemiyorum anne.
32:25Fransa'da okumak istemiyorum.
32:27Bu kadar zorsa uğraşmak uğraşma.
32:29Ne demek o?
32:31Dansçı olmak istiyorum ben.
32:33Sahne sanatları okumak istiyorum.
32:38Yok daha neler.
32:40Gerçekten sinirlerimi boz.
32:42Bir de saçmalıyım.
32:43İyice sinirimi bozma benim.
32:45Niye saçmalıyım?
32:47Yani bu benim hayalim.
32:48Aslı.
32:49Aa tamam.
32:50Bir sakinleş kendine gel.
32:52Makul olunca konuşuruz.
32:54Ne makul?
32:55Makul olduğu için mi ablam deli gibi yiyor?
32:57Ha onun oburluğundan da ben sorumluyum.
33:00Babam.
33:02Her dediğine evet diyemediği için mi?
33:05Makul olamadığı için mi gitti?
33:10Sen bu evde kimseye yaşama şansı vermiyorsun.
33:12Farkında mısın?
33:14Herkesi her şeyi yönetemezsin.
33:18Ya anne yeter artık.
33:20Yeter.
33:21Ben de babam gibi defolup gideyim de o zaman rahatla.
33:25Bir sal artık bizi ya bir sal.
33:27Kontrolü bıraktığımda gözden çıkarılan ben.
33:51Kontrol ettiğimde yaranamayan yine ben.
33:54Dağılmadan çıkacağım bir çözümü nasıl bulacağım?
34:01Hayat bana garezinle.
34:02Söylesinle.
34:03Hücadır.
34:04Evet.
34:04Hücadır.
37:09youинг of the a
37:13good
37:15nap
37:22I don't know
37:23't to
37:26I am
38:35Ben uyuyamadım heyecandan.
38:40Sen de uyuyamamışsın.
38:44Duş alıp uyuyacağım ben de.
38:46Mehmet, ayağı bayağı nişanlanıyoruz. Çok acayip değil mi?
38:52Düğünü seneye bırakma konusunda ciddiye değilsiniz değil mi? Ben bu yazı yaparız diyordum. Zaten çok beklemedik mi?
39:01Sabah konuşalım mı bunları?
39:06Erkenden çıkmasaydın konuşurdum. Nereye gittin sahip?
39:10Dedim Melis'e arkadaşımla buluştum.
39:12Böyle günde.
39:13Başka gün yoktu çocuğun Hatice.
39:16Fotoğrafı var mı?
39:17Hatice hayırdır?
39:19Gece sorgusu mu bu?
39:20Yok. Merak ettim.
39:29Mehmet.
39:31Düğünü boğazda yapalım istiyorum ben.
39:34En büyük hayalim.
39:36Yaparız değil mi?
39:37Hatice bu kararı bizimkiler ortak alıyor biliyorsun.
39:42Daha çok Seher anne karar veriyor.
39:45O da seni kırmaz.
39:46Annem seni de kırmaz Hatice.
39:49Her şeyi birlikte çok iyi ayarlıyorsunuz zaten.
39:51Bana attın topu yine.
39:52Ben isteyemem utanırım.
39:55Beni kollayacak olan sensin.
39:56O yüzden bir an önce odana git diyorum ufaklık.
40:01Mehmet bana ufaklık demeyi bırak artık.
40:02Hatice hadi güzelim.
40:04Sana laf gelsin istemiyorum hadi.
40:07İyi geceler.
40:08İyi geceler.
40:37Nereye gittin bu saatte?
40:46Bu dua kadar gittiydim anne.
40:54Yalan söyleme bana etlerini kopartmayayım seni.
40:56Asıl mı kız gece gece?
40:58Ne işin var Mehmet'in odasında?
41:00Yok anne.
41:00Şşşt.
41:01Dua et bir ben gördüm.
41:03Baban ya Ziya abi görseydi.
41:04Ya Seher?
41:05Vallahi bozar atardı nişanı.
41:07Evlenmeden fikir denir mi kız?
41:10İyi iyi.
41:12Bir halt yedin.
41:13Doğru söyle.
41:13Yok anne vallahi konuştuk sadece.
41:16Akşam acil çıktı ya konuşamadık.
41:18Şimdi çağırınca.
41:19Bu saatte odasına mı çağırdı beyefendi?
41:22Kız dediğin naza çeker kendini.
41:24Kaçan kovalanır.
41:26Unutmam.
41:27Bana bak.
41:28Yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik.
41:30Bu işi bu raddede bozarsan
41:31vallahi baban öldürür seni.
41:33Yok annem.
41:34Yapar mıyım?
41:35Mehmet dönü illa ki boğazda yapmak istiyormuş.
41:40Bana öylesi yakışırmış.
41:42Onu demeye çağırdı.
41:43Kız.
41:45Sahi söylüyorum.
41:49Kele.
41:51Yemek de pek bir isteksiz gibiydi.
41:56Bak sen.
41:58Saman altından yürüyen oğlanım.
42:00Lütfen anne.
42:01Beni niye istemesin?
42:03Benim gibisini nerede bulacak?
42:06Boğaz dedi ha.
42:10Kız.
42:11Kız düşman çatlatacaksın.
42:12Sen bu kısmı veririz.
42:14Yürü.
42:15Haydi yürü.
42:16Yürü.
42:16Yürü.
42:17Kimse görmedi.
42:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:36Oh, my God.
44:06Oh, my God.
Recommended
45:12
|
Up next
42:15
49:52
0:46
2:11