- 2 days ago
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
Aired on 7/22/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
Aired on 7/22/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
00:30I'm sorry.
00:51Welcome, I'm sorry.
00:56I'm sorry.
01:30Let's go.
02:00Oh, no.
02:08As long as I can't look at the phone.
02:10Come on, I can't see the phone.
02:13Come on, I can't see.
02:14I can't see it.
02:16I will tell you.
02:18I will tell you the house.
02:20I will talk to you later.
02:30Mehmet, go to the house, let's talk to you.
02:52Let's go.
02:53Let's go.
02:54Let's go.
02:55Let's go.
02:57Let's go.
02:58Korkulacak bir şey olmadığını ben de biliyorum ama babanın için bu çok büyük bir sürpriz oldu biliyorsun.
03:03Emrivakilerden hiç hoşlanmaz.
03:06Görüyorsun ya ara bulmak hep kadınlara düşüyor.
03:13Çok özür dilerim ben yani böyle aniden oldu.
03:17Hiç huzursuz etmek istemezdim.
03:19Kusura bakmayın tekrar.
03:21Yok canım onlar ne biçim laflar öyle bir daha duymayayım.
03:24Sen de bizim kızımız.
03:28Hadi siz salona geçin.
03:33Ben gidip bir görüşeyim.
03:35Anneciğim çok teşekkür ederim.
03:41Hadi hadi hadi.
03:58Üstlerinizi alayım mı ben?
04:12Sağ ol iyi böyle.
04:17Fatoş.
04:18Bir şey içerseniz.
04:19Almayayım sağ olun.
04:20Athoş.
04:21Oturmak ister misin?
04:22Üst olhoạiemente,
04:24Üstleriniziализin,
04:25置'a
04:27Bir şey içersin iki lat olarak binlight săn Upize.
04:29Zasier și al.
04:31Do you want me to go?
04:52Meli, Katie Meli!
04:55Let's go!
04:56Let's go!
05:01Let's go!
05:08Mehmet nerede?
05:12Ben Mehmet'le konuşacağımı söylemiştim, seninle değil.
05:15Ben söyledim, önce babanla ben konuşayım dedim. O şimdi Aslı'yla beraber salonda.
05:20Ne oluyor Seher?
05:22Belli ki bu kızın daha önce eve geleceğinden haberin vardı.
05:25Mehmet'le bir olup arkamdan iş mi çeviriyorsunuz?
05:27Aşk olsun Ziya, o ne biçim söz öyle?
05:30Ne bu o zaman Seher?
05:31Bu kızın bu eve gelebilmesi için cesedimi çiğnemeniz gerek diyen sen değil miydin?
05:35Ne oldu da bu kadar çabuk evrildin?
05:37Kızım hoş geldin filan demeler.
05:39Mecburdum.
05:41Hani sen bana söylemiştin ya o esip güllerken büyük konuşma diye.
05:46Haklıymışsın gerçekten de büyük konuşmamam gerekiyormuş.
05:49Sevip Seher, bana bir neden söyle.
05:52Bu kadar ani değişiminin nedenini söyle bana.
05:55Oğlumuzu kaybetmek üzereydik farkında değil misin?
05:57Avuçlarımızın arasından kayıp gidiyordu çocuk.
06:00İkimiz de Mehmet'i çok iyi tanıyoruz.
06:02Bu kıza bu kadar söz verdikten sonra bırakmayacağını, bırakamayacağını çok iyi biliyoruz.
06:07O yüzden ya vazgeçip onun gidişine bakacaktım ya da kabullenip gerçekten sahip çıkacaktım.
06:18Ben ikincisini seçtim.
06:20Benim otoritemi yerle bir ettiniz.
06:22Tüm ailenin önünde bu duruma karşı olduğumu söylemiştim.
06:26Beni düşürdüğün duruma bak şimdi.
06:30Nevzatları diyorsan onu bana bırak.
06:32Ben uygun bir dille durumu anlatırım onlara.
06:39Selçuk'la Mina'ya gelince bu kararı değiştirmene çok sevinecekler.
06:43Aksi halde abilerinin uzaklaşacağını düşünüyorlardı.
06:47Sen hiç endişe etme.
06:49Keşke her şey söylediğin kadar kolay olsa.
06:54Hayat bu kadar kolay değil.
06:59Bıraksaydık da ailemiz mi parçalansaydı?
07:02İlk göz ağrımızı Mehmet'imizi kayıp mı etseydik?
07:05Nasıl yaşardık onsuz bir düşünsene.
07:08Ne yapalım?
07:09Sevmiş bir kızı tutmuş elinden getirmiş.
07:11Dünya bir yana, oğlumuz bir yana.
07:14İnan herkes ona saygı duyacak.
07:17Sana olan saygım ve sevgim her şeyden öte.
07:21Ama ne olur oğlumuzdan vazgeçmemi isteme benden.
07:25Uzun lafın kısası, oğlumla aramın bozulma bağısına kapına gelip kızını istemeyeceğim.
07:35Kapıyı açan olursa istersin.
07:40Gelseydik öyle bir açardın ki kapıyı ama tren çoktan kaçtı geçmiş olsun.
07:44Bak Ziya, oğluna sahip çık.
07:48Ben mevzu büyümesin, kimsenin kalbi kırılmasın diye geldim buraya.
07:52Oğlun ikide birde eve gelmesin.
07:54Ben onu başka türlü göndermeyi de bilirim ama...
07:56Boşuna evham yapma Lanur.
07:58Bizim aileniz sizinle işi olmaz.
08:00Allah sana da kızına da hayırlısını versin.
08:02Bizden size hayır gelmez.
08:04Sonuçta bu evin reisi sensin.
08:06Sen ne dersen o olur.
08:08Her şeye rağmen bana dersen ki, hayır bu kızı istemiyorum.
08:12Hemen aşağı inip, kusura bakmayın çocuklar derim ikisinde yollarım.
08:26Fatoş'la Zühriye de söyleyeceğim.
08:28Yukarıdaki odayı ona hazırlasınlar.
08:30Nikah kıyılana kadar orada kalır.
08:35Maşallah.
08:36Bakıyorum da her şeyi düşünmüşsün.
08:38Dişi kuş sadece yuvayı yapmaz.
08:44Yaptıktan sonra da koruyup kollaması, çekip çevirmesi hep ona aittir.
08:58Kim o?
08:59İşte.
09:04Açsana belki önemlidir.
09:06Neyin önemli olup olmadığına ben karar vereyim Seher.
09:11Açma telefonunu açma Ziya Efendi.
09:14Zaten sana güvenen de kabahat.
09:18Kusura bakma boş bulundum işte.
09:23Ee?
09:24Ne karar verdin?
09:27Kalıyor mu kız?
09:28E hadi açın artık biriniz şu telefonu.
09:44Melih, ne bu böyle Kaan'ın gibi gidiyorsun?
09:49Montunu alayım mı?
09:50İyiyim böyle.
09:52Sakin ol aşkım.
09:53Bundan sonrası çok daha iyi olacak.
09:55Bunlar ilk günlerin sıkıntıları sadece.
09:57Ben baban biliyor sanıyordum.
09:58O yüzden kusura bakma.
09:59Yok.
10:00Asıl sen kusura bakma.
10:01Asıl sen kusura bakma.
10:02Annem baban.
10:03Annem babanla daha sonra konuşuruz dedi.
10:04Ben de tamam dedim.
10:05Ama sana söylemeliydim.
10:06Sen hiç merak etme babam öyle.
10:07Çok öfkeli adam değildir.
10:08Kalender insandır.
10:09Annem onu yumuşatmasını bilir.
10:10Korkma.
10:11Gel.
10:12Gel.
10:13Gel.
10:14Ben baban biliyor sanıyordum.
10:15O yüzden kusura bakma.
10:16Yok.
10:17Asıl sen kusura bakma.
10:19Annem babanla daha sonra konuşuruz dedi.
10:21Ben de tamam dedim.
10:22Ama sana söylemeliydim.
10:24Sen hiç merak etme babam öyle çok öfkeli adam değildir.
10:28Kalender insandır.
10:29Annem onu yumuşatmasını bilir.
10:31Korkma.
10:32Gel.
10:33Gel.
10:42Koca kadın hüngür hüngür ağlamışmış.
10:46Demek için cız etti anne.
10:48Şimdi de cız ediyor mu?
10:49Kızım.
10:51Hepsi hilekar bunların.
10:52Hepsi şeytan.
10:54Yüzümüze başka arkamızdan başka konuşuyorlar.
10:56Ya belki emir vaki yapmıştır.
10:59Belki kız arsızın teki.
11:01Kaçtı geldi kapılarına dayandı.
11:04Sen Seher'in kızı eline öptürdüğünü iyice gördün mü?
11:08Gördüm anne gördüm.
11:09Kızım dedi bağrına bastı.
11:11Kapılarda karşıladı herkes onu.
11:14Hepsi iki yüzlü anne bunların.
11:16Herkes iki yüzlü.
11:17Günlerdir yüzümüze gülüp arkamızdan kuyumuzu kazdılar.
11:22Al işte bak geldi.
11:23Geldi yerleşti eve.
11:26Anne ben meyvetsiz yaşayamam.
11:28Annen benim diri diri mezara gömdüler anne.
11:31Anne ben nasıl yaşayacağım?
11:33Nasıl nefes alacağım?
11:35Benim hayatım ne olacak anne?
11:37Tamam tamam tamam.
11:38Otur bakayım sana.
11:39Otur.
11:40Otur.
11:41Otur.
11:42Anne.
11:43Dur.
11:44İç bakayım şu suyu.
11:45İç.
11:46İç bir yudum iç.
11:52Boyunuz posunuz devrisin inşallah size.
11:55Pöl senin kalıbına Mehmet.
11:57Pöl senin kalıbına.
11:58Bak kızım.
11:59Ah benim güzel kızım.
12:00Ah benim güzel kızım.
12:01Ah.
12:02Ah.
12:03Ah.
12:04Ah.
12:05Ah.
12:06Ah.
12:07Ah.
12:10Ah.
12:15Ah.
12:16Ah.
13:17Hoş bulduk efendim.
13:19Oğlum, geçin batır.
13:40Buyurun.
13:41Buyurun.
13:42Açıkçası bu olayların bu noktaya gelmesini hiç istemezdim.
13:57Bu durumdan hiç memnun değilim.
14:01Bu işler herkesin rızasıyla olur.
14:04Evlilik sadece iki insanın hayatını birleştirmesi değildir.
14:07Onların ailelerinin de hayatını birleştirmesi demektir.
14:10Ama siz bir emrivaki yaptınız.
14:13Ailelerinizin, ebeveynlerinizin sizi tanımasına müsaade etmediniz.
14:17Aynı şey sizin için de geçerli.
14:19Yazık değil mi?
14:24Ama belli ki siz kafanıza koymuşsunuz.
14:27Bu yoldan dönmeyeceksiniz.
14:32İnşallah her şey sulh ve sükun içerisinde olur.
14:37Başka da bir dileğim yok.
14:37Başka da bir şey sulh ve sükun içerisinde olur.
14:53Batoş'cuğum, Zühre ile beraber yukarıdaki misafir odasını hazırlayın hanım kızımıza.
14:59Tabii hemen.
15:00Hayırlısıyla nikah kıyılana kadar en uygun olanı budur.
15:03Ziya beylere gel.
15:17Kapıyı aç.
15:18Hanımefendi bir saniye lütfen.
15:18Aç kapıyı.
15:19Hanımefendi.
15:20Aç kardeşim Ziya bey tanımışız.
15:21Ziya bir saniye.
15:22Aslı'm!
15:47Anne!
15:51Aslı!
15:59Evet.
16:01Yanındayım.
16:05Aslı!
16:07Batoş kapıyı açıver.
16:09Aç.
16:18Aslı nerede? Çekil şurada.
16:20Aslı nerede?
16:21Hanımefendi.
16:22Nerede Aslı?
16:23Durun hanımefendi bir bir.
16:25Sen haddini iyice açtın artık.
16:27Ne bu rezillik?
16:33Yürü eve gidiyoruz evde sormak.
16:34Anne!
16:36Bırak.
16:39Gelmeyeceğim ben.
16:40Benim yerim artık Mehmet'in yanı.
16:41Her çözüme kızım sen kendini.
16:54Bu manyakı anası bırakmaz bu kızı burada.
16:56Kankusun inşallah.
16:58Tek bir güğüzü görmesin.
17:00Bana bunları reva gördüler ya.
17:02Sen iyice aklını oynattın ha.
17:05Senin ne işin var burada?
17:07Ne işin var bu insanların evinde?
17:09Bu nasıl bir akıl tutulmasıdır?
17:11Bu nasıl bir kafasızlıktır?
17:15Yürü dedim.
17:16Yürü gidiyoruz.
17:17Anne zorla mı götüreceksin beni?
17:19Evet gerekirse bayıltıp götüreceğim.
17:21Anne.
17:22Mehmet.
17:23Bırak.
17:24Anne kız arasına girilmez.
17:26Tamam.
17:28Anne durur musun?
17:30Vazgeçiremeyeceksin beni.
17:31Beni Mehmet'ten sen bir ayıramayacaksın.
17:33Sen beni hiç tanımamışsın.
17:35Fazla yüz verdik sana ondan böyle oluyor.
17:37Yürü sen ne yapacaksın?
17:38Ölene kadar beni evde kilitli mi tutacaksın?
17:40Gidişi olsun dönüşü olmasın.
17:42İnşallah.
17:43İnşallah.
17:45Yeter artık diyorum sana.
17:46Ya yeter.
17:47Neyini anlamıyorsun?
17:48Gelmek istemiyorum seni.
17:49Ne kabullen artık?
17:50Gelmek istemiyorum.
17:51Kes sesini.
17:52Hangi anne böyle bir şey kabullenir?
17:54Delirmedim ben daha.
17:55Kes.
17:56Sen kendi geçmişin yüzünden benim mutsuz olmamı istiyorsun.
18:01Senin gözün intikam bulmuş.
18:02Başka hiçbir şey değil.
18:03Ne demek o?
18:09Mehmet karışma.
18:10Baba nasıl bırakayım?
18:11Baksana nasıl sürüklüyor kızı.
18:13Mehmet!
18:14Oğlum bir laf dinleyin.
18:21Mehmet!
18:24Baba elim kolum bağlı bekleyemem burada ben.
18:27Şakal.
18:27Ben biliyorum her şeyi.
18:32O adam yüzünden.
18:35Ay delireceğim meraktan.
18:38Saçmalama.
18:39Saçmalama.
18:40İstersen.
18:41Kim böyle bir palavra uydurdu bilmiyor.
18:43Anne yalan söyleme bana artık.
18:45Ben gördüm.
18:47O adamın sana yazdığı veda mektuğunu biliyorum.
18:54Ne mektuğu bu ya?
18:55Baba elim kolum bağlı bekleyemem burada.
18:58Mehmet!
18:59Bırak eteklerindeki taşı döksünler.
19:01Kozlarına paylaşsınlar.
19:03Bu yerin akmalığın olmaz oğlum.
19:05Savanlı Aslı.
19:06Tevekkeli değil.
19:07Arkasına bile bakmadan kaçmış evinden.
19:11Çekilir şey mi bu kadın?
19:13Seher.
19:14Bu kızcağız annesinden kaçtığı için buraya gelmedi.
19:17Oğluna duyduğu aşktan geldi buraya.
19:20Sakın onun yanında böyle konuşma.
19:22Sonra kalbini kırmayayım.
19:25O kadar büyütülecek bir şey yok.
19:30Yıllar önce yaşanmış bir şey.
19:32Yani bu konuyla hiçbir alakası yok.
19:36Hayatım.
19:37Benim tek isteğim senin mutluluğun.
19:39Madem hiçbir alakası yok.
19:42Madem öylesine bir şey.
19:43Ne diye sakladın o zaman mektuğu?
19:44Neden atmadın?
19:46Gözün kan bürümüş anne.
19:48Başka bir şey değil.
19:50Sen sağlıkı düşünemiyorsun.
19:51Senin bütün derdin intikam.
19:52Ya kalmış kenarda.
19:56Ne alakası var bunlarla?
19:58Hani yeter artık ya.
19:59Yeter.
20:00Sen mutsuz olduğun diye bana kendi kaderini dayatamayacaksın.
20:04Ben sana rağmen mutlu olacağım.
20:06Ben senin gibi kendi acısını çocuklarından çıkartan zavallı bir kadın olmayacağım.
20:11Sen haddini bil.
20:17Karşında annen var.
20:18Tamam.
20:19Tamam karşında annen var ama beni zerre kadar sevmeyen.
20:23Canı beğenmediğin insanlar var ya.
20:25Bu yadırgadığın insanlar.
20:27Onlar oğulların tek bir lafına bakıp.
20:29Beni bağırlarına bastılar.
20:31Ama sen ne yaptın?
20:33Sen beni anca aşağı alırdın.
20:34Başka hiçbir şey yapmadın bana.
20:36Ben sana rağmen bu sevgiyi seçiyorum.
20:40Senin bu çirkin intikam planlarına dahil olmayacağım.
20:43Adam buna da gücün yetmez.
20:46Eğer benim gerçek annem sen...
20:50...bana gerçek bir anne gibi davranırsın.
20:51Geçtim tanem.
21:11Dayanamıyorumdan artık.
21:13Neden benim annem böyle?
21:15Ben dayanamıyorum artık.
21:17Biraz zaman ver ona.
21:21Tamam.
21:41Evet.
21:44Kızım.
21:45Hadi içeri geçin.
21:46Sizin.
21:46Sizin.
21:51Çeviri ve Altyazı M.K.
22:21İşte böyle arkana baka baka gidersin.
22:43Geçmiş olsun Alhanur Hanım.
22:45Bu daha iyi günlerin.
22:46Alhanur Hanım.
22:59Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:01Altyazı M.K.
23:02Altyazı M.K.
23:03Altyazı M.K.
23:04Altyazı M.K.
23:05Altyazı M.K.
23:06Altyazı M.K.
23:08Altyazı M.K.
23:09Altyazı M.K.
23:10Altyazı M.K.
23:11Altyazı M.K.
23:13Altyazı M.K.
23:16Altyazı M.K.
23:17Altyazı M.K.
23:18Altyazı M.K.
23:20Altyazı M.K.
23:23Altyazı M.K.
23:26Altyazı M.K.
23:27Altyazı M.K.
23:58Welcome to Mina.
24:10Mina, my brother.
24:13Welcome to Asla.
24:17Good morning.
24:19Good morning.
24:20Good morning.
24:21Good morning.
24:26Ben de.
24:28Mina, Asli'ye odasını göster kızım hadi.
24:30Neresi ki odası?
24:32Fatoş ile Zühre misafir yatak odasını hazırladı.
24:35Nikaha kadar orada kalacak.
24:39Yani istersen benim odamda da kalabilirsin.
24:42Mina'cığım lütfen Asli'ye odasını gösterir misin biraz dinlensin.
24:46Yeterince zor bir gün geçirdi.
24:49Tamam, gel.
24:56Bu arada ben annem adına özür dilerim sizlerden.
25:01Yani huzurunuzu kaçırmak istemezdim.
25:03Tekrar kusura bakmayın.
25:05Hiçbirimiz istemezdik Aslı'cığım.
25:07Başkasının yerine özür dileme bizden.
25:10Herkes kendi davranışından sorumludur.
25:13Ayrıca herkes kendine yakışanı yapar.
25:21Hadi gel, gel odana çıkalım.
25:24İyi ki geldin valla Aslı.
25:29Ya ben bazen çok sıkılıyorum bu evde.
25:34Mehmet abim çok kafa adamdır da işte hep işinde gücünde.
25:38Bir de Selçuk abim var ortanca abim.
25:41Malum bende hep okul falan.
25:43Sen ne yapacaksın okul işine evlenince?
25:45Ne yapayım bitireceğim.
25:47Yani sonra üniversite falan nereyi düşünüyorsun?
25:50Dans düşünüyorum.
25:53Yani konservatuar istiyorum.
25:54Böyle modern danslar falan.
25:56Ciddi misin ya?
25:57Süpermiş.
25:59Ama...
26:01Ama...
26:03Boş ver ya.
26:04Yani inşallah hayalin gerçek olur.
26:07İnşallah.
26:08Mina.
26:13Hoş geldiniz.
26:14Merhaba.
26:15Hatice ben.
26:18Memnun oldum.
26:19Mehmet'in dayısının kızı.
26:21Yani dayımızın kızı.
26:23Abimle benim dayımızın kızı.
26:25Tabii Selçuk'un da dayısının kızı.
26:29Tamam yine anladım.
26:30Yani Mehmet'in dayısının kızıysa sizin de dayınızın kızı.
26:33Yani o kadar biliyorum akrabalık ilişkilerini.
26:36Evet ya...
26:39Yani neden öyle teker teker anlattıysam zaten.
26:43Ee sen?
26:45Ben tanıtmadım pardon.
26:47Aslı ben.
26:49Gündüz Aslı.
26:50Öyle kimsenin amcasının dayısının kızı değilim.
26:52Ayy...
26:54Çöpsüz üzüm gibi yani.
26:57Gibi?
26:58Evet.
27:01Biz burada çok kalabalığızdır.
27:03Yediğimiz, içtiğimiz, gezdiğimiz.
27:06Hiç ayrı gitmez.
27:08Evet.
27:11Ne güzel.
27:14Neyse biz çok oyalandık.
27:16Sen de çok yorgunsundur zaten.
27:17Turumuza devam edelim.
27:19Müsaadenle Hatice'ciğim.
27:22Gel Aslı.
27:28İşte!
27:29Burası da senin odan.
27:31Ben şimdi tur rehberiniz olarak biraz size odanızdan bahsedeyim efendim.
27:36Odanız bol güneş alır.
27:37O yüzden hep sıcaktır.
27:39Gördüğünüz gibi ön bahçeyi gören mükemmel bir açığa sahiptir ve havuz manzaralıdır.
27:44E tabi bunlar da bu odayı evin en ayrıcalıklı odası yapıyor.
27:47Ama bu adayı mükemmel kılan özellik Carla sülalesinin en yakışıklı erkeği benim abim sizin de müstakbel eşiniz.
27:55Mehmet Carla'nın odasına bitişik olmasıdır.
27:57Yani böyle müstakbel eşim falan deyince mütafat oldum.
28:03Değil mi ya?
28:04Yani ben de söylerken bir garipsedim.
28:07Yani abimin birinin müstakbel bir şeyi olması falan.
28:10Yani hem ne demek ki müstakbel? Böyle aday gibi bir şey falan mı?
28:14Yani ben de kullanıyorum arada ama ne demek anlamını bilmiyorum.
28:17Aman bize ne ya? Sanki sözlük yazacağız.
28:21Ya babamın bazen misafirleri geliyor ben sohbetlerini dinliyorum da.
28:25Böyle büyük büyük cümleler kullanıyorlar.
28:28Yani elinde sözlük olsa gerçekten ne demek istediklerini anlamaz.
28:31Yani o da beni anlamıyormuş. Gerçi öyle söylüyor ama.
28:36Aran iyi yani babanla. Ne güzel.
28:42Senin kötü mü?
28:44Yani aramanın kötü olacağı bir babam yok.
28:49Öldü yani ya ben bilmiyordum çok özür dilerim.
28:54Yok sorun değil ölmedi zaten.
28:57Gitmiş kaçmış gitmiş.
29:00Oha kaçmış mı? Kaçmak ne ya? Baba dediğin kaçar mı evden?
29:04Yani çok saçma değil mi?
29:09Öyle.
29:11Neden kaçmış peki? Yani senin için bir sakıncası yoksa?
29:16Gerçekten bilsem söylerdim ama annemle alakalı durumlar olmuş.
29:20O da bana anlatmadı.
29:21Yani hiç arayıp sormuyor mu peki?
29:24Yok.
29:26Ya tamam hadi kapatalım bu konuyu başka şeylerden bahsedelim.
29:29Tamam tamam kapattım bile.
29:30Ya abim senden bahsedince ben biraz seni stalkladım da.
29:33Yıkılıyorsun ya o dans videoları falan bayıldım hepsine.
29:37Net.
29:38Söylemiştim sana.
29:39Çok seviyorum ben dans etmeyi.
29:41Belli oluyor zaten.
29:44Yazık olacak ya.
29:46Neye?
29:48Neden yazık olacak?
29:49Aman.
29:50Ben öyle arada yerli yersiz konuşurum işte sen bakma bana.
29:55Ama bak Aslı gerçekten ya bu evde rahat etmen için elimden ne geliyorsa yaparım.
30:00Elimden geldiği kadar.
30:02Çok teşekkür ederim.
30:03O zaman ben seni rahat bırakıyorum sen biraz dinlen.
30:06Görüşürüz sonra.
30:07Tamam teşekkür ederim.
30:12Aslı.
30:13İyi ki geldin.
30:14İyi ki geldin.
30:15Teşekkür ederim.
30:16Teşekkür ederim.
30:17Görüşürüz.
30:18E çantam.
30:19Neyse.
30:20Olanlar oldu.
30:21Bu olayı bu şekilde kabul edeceğiz ve bunda da bir hayır vardır diyeceğiz.
30:38Yalnız Mehmet oğlum bu kızcağızın bu evde nikahsız kalmasına müsaade edemem.
30:53O yüzden bir an evvel en geç yarın nikahla ilgili işlemlere başla hemen.
30:58Tamam baba.
30:59Bir de ne Aslı'ya ne de aileye kötü laf gelmesin diye bu evin içindeki tavır davranışlarına dikkat etmemi söylememe gerek yok herhalde.
31:09Yok baba.
31:10Merak etme sen.
31:11Ne ben ne de Aslı sizi utandıracak bir davranışla bulunmayız.
31:14İyi.
31:17Hayırlısı olsun o zaman.
31:21Hayırlısı.
31:25Vallahi annem seni burada görmesin Hakan.
31:27Mesai saatinde burada hiçbir yere ayrılmayacak demedim mi sana Hakan?
31:32Barut gibi.
31:33Annem ne zaman sakin bir kadın oldu ki zaten.
31:35Öyle de yani bu aralar başka bir şekilde öfkeli.
31:45Burcu'yla konuştum.
31:47Gitmeyecek misin bebek kutlamasına?
31:49Gitmeyeceğim.
31:50Çok seversin sen Burcu'yu.
31:52Niye gitmeyeceksin?
31:54İşim var çünkü.
31:57Hayatım.
31:59Benim.
32:00Kocan Hakan.
32:01Yani yalan söylediğin zaman anında anlayan adam hani.
32:05Gidemeyeceğim Hakan.
32:06Oldu mu?
32:07Gitmeyeceğim çünkü içim kaldırmıyor.
32:09Elimde değil.
32:11Anne olan insanların mutluluğuna ortak olamıyorum ben.
32:14Onlar adına sevinemiyorum.
32:15O tip yerlerde herkesin sadece kendi çocuğundan bahsetmesine, annelik hakkında konuşmalarına ben katlanamıyorum.
32:24Bugün çok güzel uyuduk.
32:25Bugün iki kez yemeğimizi yedik.
32:27Bugün tuvalete gittik.
32:29Ben bunları duyunca sadece aklıma gelen hiçbir zaman çocuk sahibi olamayacağım oluyor.
32:34O yüzden gitmek istemiyorum.
32:35Tamam karıcığım.
32:37Tamam.
32:39Ben şimdi gidip bize kendi ellerimle bir kahve getireyim tamam mı?
32:43Hakan.
32:56Ne güzel siz takılın burada ben çalışırım.
33:00Hayır Alianur anneciğim ben sadece iki dakika kaldım.
33:02Galeriye.
33:13Senin haberin var mı bu Aslı meselesinden?
33:16Anneciğim şimdi benim müşterilerim var.
33:18İstersen başka zaman konuşalım.
33:19Hayır canım başka zaman değil şimdi konuşacağız.
33:23Günlerdir evden çıkmaz oldun.
33:25Sen mi cesaretlendirdin Aslı'yı evden kaçması için?
33:28Ya anne olur mu öyle şey ama yani bak burada konuşulacak şey değil.
33:33Gel hadi odamda konuşalım hadi gel.
33:43Bana yalan söylemiş mi?
33:45Bütün ıncımı senden çıkaracağım.
33:47Biri kesin cesaret vermiş.
33:49Yoksa Aslı'nın yaşı ne başı ne öyle kocaya kaçan cahil kızlar gibi.
33:54Anne dur bir dakika benim aklım ahlak bulak oldu.
33:56Bir tane tane anlatır mısın?
33:59Bu böyle ip hesapa gelmez bir mektup yazmış.
34:03Sonra da o çocuğun evine gitmiş.
34:06Mehmetlerin evine.
34:07Bana bak eğer bir şey biliyorsan da söylemiyorsan.
34:13Anneciğim aşk olsun ya ben bir şey bilsem ona engel olmaz mıyım?
34:16Allah aşkına sen de hiç kızını tanımıyormuş gibi.
34:19E tanımıyormuşum.
34:21Tanımıyormuşum işte küçük kızımı.
34:23Kırk yıl düşünsen böyle bir şey yapacağı aklıma gelmezdi.
34:27E peki ne yaptın aradın mı Aslı'yı derdi neymiş?
34:29Konuştun mu seninle?
34:30Açmıyor ki telefonunu.
34:32Ben de evlerine gittim.
34:33Evlerine mi gittin?
34:34Evet evlerine gittim Allah Allah.
34:36Ben kızımı sokakta bulmadım herhalde.
34:39O evlerini başlarına yıkmadığıma şükretsinler.
34:43E peki ne oldu sonra?
34:48Tamam neyse ney bulacağız bir yolunu.
34:52Bak eğer seni ararsan ya da sen onu ararsan sakın cesaretlendirme.
34:58Bir an önce dönsün evine.
34:59Tamam anneciğim tamam ben konuşurum Aslı'yla.
35:01Ya o bir anlık sinirle gitmiştir zaten.
35:03Ben onu ikna ederim.
35:05Geri gelir bak besle demişti dersin.
35:07Tamam mı?
35:08Umarım öyle olur.
35:10Umarım öyle olur.
35:12Yoksa elimden çekecekleri var.
35:16Kahve su bir şey ister misin?
35:18Altyazı.
35:19Altyazı.
35:20Altyazı.
35:21Altyazı.
35:22Altyazı.
35:23Altyazı.
35:24Altyazı.
35:25Altyazı.
35:26Altyazı.
35:27Altyazı.
35:28Altyazı.
35:29Altyazı.
35:30Altyazı.
35:31Altyazı.
36:01Altyazı.
36:02Altyazı.
36:03Altyazı.
36:04Altyazı.
36:05Altyazı.
36:06Altyazı.
36:07Altyazı.
36:08Altyazı.
36:09Altyazı.
36:10Altyazı.
36:11Altyazı.
36:12Altyazı.
36:13Altyazı.
36:14Altyazı.
36:15Altyazı.
36:16Altyazı.
36:17Altyazı.
36:18Altyazı.
36:19Altyazı.
36:20Altyazı.
36:21Altyazı.
36:22Altyazı.
36:23Altyazı.
36:24Very good.
36:26Very good.
36:28Very good.
36:30Very good.
36:32Very good.
36:34Thank you very much.
36:38It's a good thing.
36:40It's a bad thing.
36:42No, no, no.
36:44No, no.
36:54Yes.
36:56Yes.
37:02Yes.
37:04Who is this?
37:06You have a driver for the car like this.
37:14There's no problem, right?
37:16No, no problem.
37:18No, no problem.
37:20It's a bad thing.
37:22It's already your problem, Nevzat.
37:26Three days to do this.
37:29You can't do this anymore.
37:43It's your problem, Nevzat.
37:45Three days to do this, I'll do this.
37:47I'll do this before.
37:52I'll do this before.
37:55Kapsana kapıyı.
37:56Kalsın böyle.
37:59Peki.
38:09Nasıl? Beğendin mi odanı?
38:13Çok güzel, çok rahat gözüküyor.
38:15Mehmet.
38:19Ben...
38:20Ben hala inanamıyorum burada olduğuna.
38:25Ben...
38:26Bizim mutluluğumuz için elimden geleni yapacağım.
38:30Zor olanı atlattık.
38:32Bundan sonrası daha hayırlı, inan bana.
38:34Yani keşke bugün bunlar yaşanmasaydı.
38:36Ben haline karşı çok mahcup oldum.
38:38Öyle düşünme.
38:39Hangi halinde olsa aynı tepkiyi gösterirdi.
38:47Hadi gel.
38:49Bahçeyi gezdireyim, dolaşalım biraz.
38:53Peki.
38:54Baş başa güzel bir yemek yiyelim.
38:55Çünkü bu bizim ilk övüzgür gecemiz.
38:57Olmaz.
38:59Yani yakışık kalmaz mı?
39:01Bizimkiler beraber yemek yemek isterler.
39:03Hem senin için mutfakta şu an neler hazırımdır bir bilsen.
39:07Öyle mi diyorsun?
39:08Öyle diyorum.
39:10Tamam o zaman.
39:12Ben de herkes uyuduktan sonra...
39:15...yanına gelirim.
39:16Sakın ha.
39:18Deli misin annemin kulağı bütün gün seslerde olacak zaten.
39:21Elinde olsa bize ayrı ayrı kilitler bu gece.
39:24Aa!
39:25Onların ne canı bizim özel hayatımızdan?
39:26Ben evden kaçtım buraya geldim.
39:30Sensiz duramıyorum.
39:31Zaten yarın nikah günü almaya gideceğiz.
39:36Tamam.
39:37O zaman ne yapalım ya?
39:38Bir gece daha bağrımıza yastık basarız.
39:46Tavuklara bak!
39:48Ama tavuk mu istiyorsunuz siz?
39:50Annemin tavukları.
39:52Ben de sevebilir miyim Mehmet?
39:56Tavuklara bak!
39:57Tavuklara bak!
39:59Altyazı dziadın y腻lerini koruyacak.
40:01asten
40:05Fal.
40:06Sal.
40:07Lev.
40:08Du.
40:09Duy, duy duy duy!
40:11preferlä?
40:14stabilizli konuş eBay ?
40:15Bak sesiniz neler yapalım mısınız?
40:17Ben de bütün çalışıyor var.
40:19Elbirl commute.
40:20Take it.
40:30I'll give you a chance to get police in the room.
40:32Okay, you can go.
40:34Hey, you can go.
40:36I'm going to talk about my room.
40:38No, no, no, no, no, no.
40:40Come on, come on.
40:42Come on.
40:44Come on.
40:46You're good.
40:48You're good, I'll work with you.
40:50I will continue to talk about this.
40:52I'll talk about this, I'll talk about it.
40:56I'll talk about it, your husband.
40:58I'll talk about it.
41:00I'll talk about it.
41:02I'll talk about it.
41:04He'll talk about it.
41:06I'll talk about it.
41:08My husband's mind.
41:10You're feeling the dream.
41:12And I'm in the middle of the earthquake.
41:14That's what you're saying.
41:16Meusun diyorsun aynen onu diyorum
41:19Kızı almış eve getirmiş şu anda annemle babanın elini öpüyor atıyorsun ya gerçekten yaptım abi böyle bir şey sence bu konuda ben atıyor olabilir miyim
41:30Allah bu sefer gerçekten ayıp etmiş abi
41:34Ya dayı değil böyle bir şey yapmak
41:37Yani aklımın ucundan geçirsen babam beni var ya ayaklarımdan tavana sar yeminle
41:41Vallahi doğru söylüyorsun ben de senin gibi düşünüyorum ya düşün daha şurada
41:45Seninle beraber bir tane şoför alımına karar veremiyoruz
41:49Varsa yoksa büyük yol
41:50Halbuki her gün işinin başında olan kendini parçalayan kim kim
41:55Sensin yeğenim
41:57Vallahi bence haksızlık
42:01Doğru diyorsun bana dayı
42:04Neyse konuşmayalım böyle tatlı şeyler
42:07Ben sana kahve söyleyeyim
42:09Sütlü sütlü
42:11Bol şekerli
42:12Heh Selçuk Bey'e
42:16Bir kahve sütlü bol şekerli
42:19Bana da bir tane çay
42:21Tamam eyvallah
42:21Bir kahve sütlü
42:38recovered
Recommended
44:19
|
Up next
42:15
53:39
0:46
2:11