- yesterday
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Aired on TRKYME 7/21/2025
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Aired on TRKYME 7/21/2025
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time
02:00Sakın, sakın ara buluculuğa kalkma.
02:03Bu sefer seni de harcarım.
02:05O balkon kapısının kilidini çözüyorsun.
02:07Özür dilerim.
02:08Katie!
02:09Yemek dışında o odadan çıkmayacak.
02:11O kapılar devamlı kilitli kalacak.
02:14Asla dışarı çıkmayacak.
02:15Asla!
02:15Nereden çıktın sen?
02:28Onca yıl sonra nereden çıktın sen?
02:31Nefes!
02:44do
02:46and
02:48we
02:56I
02:58I
03:00I
03:02I
03:04I
03:06I
03:08I
03:10I
03:12Let's talk to the bathroom.
03:25Let's talk to the bathroom.
03:34Mehmet,
03:36I think I'm a lot of support.
03:39I'm a young man.
03:41Ama beni anlayabilmen için
03:43daha kırk fırın ekmek yemen lazım.
03:45Baba, ben ne olursa olsun Aslı'dan vazgeçmeyeceğim.
03:51Aslı demek.
03:54Ama bunu daha önce konuşacaktık.
03:55Verdiğin sözden dönmeyecektim.
03:58Sana dedim,
03:59buradan dönüş olmaz diye elli kez söyledim.
04:02Değil mi?
04:03Tehdit edilince sevdi Aslı'dan vazgeçen adam mı olur baba?
04:06İki günlük kızla ailesini tartan adam oluyor muymuş peki?
04:14İki günlük bir kız değil anne o.
04:16Seher, ben konuşacağım dedim.
04:18Odana gider misin lütfen?
04:19Ömrümü vermek istediğim kadın.
04:21Benim kararım kesin.
04:22Öyle mi?
04:23Ya o kız ya biz.
04:25İşte bu kadar.
04:28Seher.
04:29Mehmet.
04:43Ben sana kaç defa dedim.
04:44Karışma dedim.
04:45Ben hallediyorum demedin mi?
04:46Bu ne fevrilik?
04:47Öyle mi hallediyorsun?
04:49Sen verdin ona bu cesareti.
04:50Senden yüz bulmasa böyle karşımıza dikilir miydi?
04:53İki de bir de böyle erkek erkeğe konuşmalar.
04:55Olmuyor işte.
04:56Ben desteklemiyorum ki.
04:57Ona söylemem gerekenleri söyledim.
04:59Anlatmam gerekenleri güzel dille anlatmaya çalıştım.
05:02Hem ben sana söyledim.
05:03Girme araya dedim.
05:04Zorla güzellik olmaz dedim.
05:08Zorla güzellik olmaz öyle mi?
05:12Olmadı mı Ziya?
05:14Bir ara biz de ayrılmıştık.
05:17Yaşam sanki durmuş gibiydi benim için.
05:19Sen o zaman ne yaşadın da Mehmet'i şimdi anlıyormuş gibisin.
05:25Bilemiyorum.
05:26Ama ben Hatice'nin acısını buradan biliyorum.
05:34Söz verdim ona.
05:35Nevzat duymasın diye.
05:37Bu işi o duymadan halledeceğiz.
05:40Değil mi?
05:41Ne?
05:42Ne?
05:43Ne?
05:44Ne?
05:45Ne?
05:46Ne?
05:54Ne?
05:55Ne?
05:56Ne?
05:58Ne?
06:03Ne?
06:04Alain
06:10Alain
06:13Meli
06:16Alain
06:28Alain
06:29I have a few seconds.
06:34I have a few seconds left.
06:36I have a few seconds left.
06:48You need something to survive.
06:51I had no taste.
06:52I don't want anything to say.
06:56I don't want anything to say.
06:57I don't want any taste.
06:58I don't want anything to say.
06:58If nothing to say, it's not a whole thing.
07:06O God named my dream.
07:08I found my dream after that.
07:09My heart told me.
07:11The earthly amount of time I was able to tell.
07:13Me and his home, my family went to close the hand,
07:16And I believed my dream.
07:18and our bigs, our bodies of our bodies,
07:22I never thought about it.
07:25It was obvious that we had not come to complete a story
07:30to get us to the end of our life.
07:33When I looked at my son,
07:35I was wondering how much I could do it,
07:39how much I could do it.
07:43Keti?
07:50Keti!
07:51Aslı?
07:52Aslı, Aslı, Aslı iyi misin?
07:54Keti bana yardım eder misin? Lütfen kapıyı açar mısın?
07:56Aslı, hayır. Anne çok kızar. Ben yapamam onu.
07:59Baba beni dinle.
08:00Annemın şu anahtarı bırakmış olması lazım.
08:02Sanki bir bak oraya. Bir iyice bak ama.
08:05Tamam mı? Lütfen.
08:06Aslı.
08:09Kati ne olur?
08:10Tamam, şimdi bakacaksın. Dur.
08:14Bak, bak oralara iyice bak.
08:15Kati ne olursun.
08:17Tamam, dur Aslı. Dur.
08:21Nerede bu?
08:21Kati.
08:25Ne zaman oldu.
08:27Dur.
08:29Aç, aç.
08:32Keti, teşekkür ederim.
08:34Annem gitti mi?
08:35Gitti.
08:37Telefonu alabilir miyim?
08:40Ben uyuyordum dersin.
08:46Kapıyı da kilitlersin tamam mı?
08:48Ben çıktıktan sonra.
08:50Hayır Aslı ya.
08:51Binana, kesin işten atacak şimdi.
08:53Bende telefon yok.
08:54Çengelköy iskeli de buluşalım.
08:56Aslı.
08:57Nehmet.
09:14Nehmet.
09:15Nehmet.
09:23İyi misin?
09:24Söyledim sana.
09:28Kendin geldin gördün işte.
09:30Bak deliye döndü annem.
09:31Sen gittikten sonra beni oraya kapattılar tekrar.
09:33Melih abi geldi üzerime kilit vurdu.
09:35Zaten telefonum, tabletim yok elimde.
09:38Kati olmasa hadi kaçamayacaktım.
09:41Annem zor diyordun ama bu kadarını beklemiyordun.
09:43Değildi.
09:44Bu kadar değildi.
09:46Ben tanıyorum annemi.
09:48Sanki içine başkası girmiş gibiydi.
09:50Böyle deliye döndük ya.
09:51Gözü karardı.
09:52Tamam, tamam sakinleş.
09:54Ben yarın gidip konuşurum.
09:56Belki galerisine gidersen beni dinler.
09:58Yok, hayır sakın.
10:00Bir de sen gidersen, dikilirsen karşısına sana saldırır.
10:04Ben biliyorum annemi.
10:06Zaten Fransa'ya yollayacak beni.
10:08Hemen.
10:11Hemen mi?
10:12Hemen her şeyi erkene çektirin.
10:15Bu saatte.
10:40Hayırdır?
10:41Sen de dur, ben bakarım.
10:46Gitmek istemiyorum.
11:09Ben orada okumak istemiyorum.
11:10Ben burada durmak istiyorum.
11:12Ben oraya gitmek istemiyorum.
11:14Ben gitmek istemiyorum oraya.
11:22Gitmek istemiyorum.
11:24Evlenelim Aslı.
11:41Hemen yarın.
11:42Alhanur.
11:56Alhanur.
11:57Alhanur.
11:58Alhanur.
12:03Alhanur.
12:04OLD FUNK
12:14OLD FUNK
12:16OLD FUNK
12:16OLD FUNK
12:17OLD FUNK
12:17OLD FUNK
12:18OLD FUNK
12:19Eğer müdahale etsem
12:20Olacaklardan ben sorumlu değilim
12:22Kim bu hanımefendi Ziya?
12:28Oğlunuzun eğitimini engellediği
12:31Aslı'nın annesiyim
12:33Hanımefendi
12:34Gecenin bir vakti evimiz basılıyor, kendi kapımızın önünde bir dünya laf işitiyoruz
12:46Pardon?
12:50Ben kimsenin evini falan basmıyorum
12:53Oğlunuz kızımdan uzak dursun diyorum o kadar
12:57Benim kızım daha 18 yaşında
12:59Bizim de bu olaydan daha yeni haberimiz oldu
13:01Neler olmuş diye
13:03İyice bir sorup soruşturmanızı tavsiye ediyorum
13:06Emin olun bu aileden hiç kimse böyle bir şey yapmaz
13:13Ayrıca 18 yaşındaki kızınıza yeterli terbiye verseydiniz yakında düğünü olan nişanlı bir adamı ayartmazdık
13:24Seher
13:29Lütfen sen odana çık
13:31Gecenin bu vakti tartışma daha fazla büyümesin
13:34Hemen odana git Seher
13:36Öyle mi Ziya?
13:38Gecenin bu vakti tartışma daha fazla büyümesin
13:43Evlenelim
13:44Evlenelim
13:47Evlenelim
13:48Hemen yarın
13:50Ne diyorsun?
13:52Evlenelim
13:53Evlenelim
13:57Hemen yarın
14:14Ne diyorsun?
14:16Aslı evlenelim
14:19Aslı evlenelim
14:21Ben çok ciddiyim
14:21Ben seni tanımıyorum bile daha
14:25Biz birbirimizi tanıyoruz Aslı
14:27Tanımazsak böyle hisseder miydik?
14:29Tanımıyorum ama
14:30Yani
14:32Birisi bana sorsa senin en sevdiğin yemeği bile bilmiyorum
14:37Böyle boş boş bakarım
14:38Ne bileyim?
14:39Nasıl müzikler dinliyorsun?
14:41Yani kahveni nasıl içiyorsun?
14:43Ya da çay mı seviyorsun bilmiyorum
14:45Tatillerde nereye gidersin?
14:47Ne yaparsın?
14:48Bilmiyorum
14:48Ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum
14:50Üstel
14:50Sen benim çevremde kimseye benzemiyorsun
14:53Yani
14:54Genelleme de yapamıyorum
14:55Borum da yapamıyorum
14:56Yani böyledir diyemiyorum
14:57Benim çevremde senin gibi birisi yok
15:01Aslı
15:02O hissettiklerini
15:07Daha önce başkasına karşı hissettin mi?
15:12Hayır
15:13Hissetmedim
15:15O yüzden kendimi anlamıyorum
15:17O yüzden böyle sersemlemiş haldeyim
15:19Bana ne oluyor ben
15:21Anlamıyorum
15:23Sanki böyle dünyadan çok uzak bir noktadayım
15:26Çok güzel bir yerdeyim
15:27Ama çok da korkunç bir yerdeyim
15:31Aslı'nın senin kızın olduğundan haberim yoktu
15:36Bilseydim bu konu açılmadan kapanırdı emin ol
15:39Hayır benim kızım olmasa ne olacaktı?
15:42Yakında evlenecek oğlunun
15:44Liseli kızları kandırmasına göz mü yumacaktı?
15:46Benim bir şeye göz yumduğum yok
15:47Kimsenin kimseyi kandırdığı da yok
15:49Buraya gelene kadar önce kızınla konuşsan daha iyi ederdim
15:53Oğlum kızımdan uzak dursun Ziya
15:59Bu kadar bu hikayenin son
16:06Altyazı M.K.
16:09Altyazı M.K.
16:10Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:12Altyazı M.K.
16:14Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:19Altyazı M.K.
16:20Altyazı M.K.
16:22Altyazı M.K.
16:24Altyazı M.K.
16:24Altyazı M.K.
16:26Altyazı M.K.
16:26I don't know.
16:56Airti evlite tekrini böyle mi edilir ne bileyim öyle damdan düşer gibi insan böyle bir şeyler hazırlar sonuçta bir kere yapılıyor ya bu
17:05Gerçi öyle değişik şeyler yapsaydın da kabul eder miydim etmezdim
17:13edemezdim ona göre değil evlite tekrini de neymiş ayrıca ben de ailiyet bile almadım tamam bu da çok alakasız oldu ama
17:26I'm a little, I'm a little girl, I'm just a little, I'm a little.
17:34I'm a shitty person.
17:36I mean I really do not know how to do it.
17:38How do I do it?
17:39It's a lot worse, it's a lot worse than me.
17:43As to me, it's not really difficult.
17:46It's an easy man.
17:48I'm a simple man.
17:52You are a simple man who is not.
17:54I didn't say that I am not.
17:56I'm a kid who takes a lot of sugar, I'm a kid who takes a lot for me.
18:01I'm not a kid who's going to go to school, but I don't like it, I'm not a tourist country.
18:06I'm a kid who's writing books, I'm not a kid.
18:09I'm always a kid who loves gelincik.
18:12I like it because I'm a kid who's a kid.
18:15I'm a place where I'm a kid, I love you like it.
18:21I don't want to go back to my dad.
18:24I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid I'm afraid
18:28What do you want, what do you want, what do you want
18:31Don't let me leave it
18:33Melih evet söyle ne söyleyeceksen
18:56Yok sadece
18:58Ne sadece ne
19:00Yani nasıl söylesem
19:03Acaba siz bu aileyi daha önceden tanıyor musunuz, tanıyor olabilir misiniz
19:07Saçmalama nereden tanıyacağım
19:09Kızımı elimden almaya çalışan adamın babasına kibarlık mı yapmam gerekiyordu
19:13Evin'i başına yıkmadığıma şükür etsin
19:16Tabii ki Hala Nur Hanım yani yerden göğe kadar haklısınız da
19:19Ay tamam Melih tamam yeter
19:23Bu ne böyle şimdi tekrar tekrar
19:25Üşüdün sen
19:34Eve bırakayım mı seni
19:36Yok iyiyim ben
19:38Çıkarma hiç boşuna
19:40İyiyim dedim dur
19:43Annem merak etmez mi
19:46Anneme mi düşüneceğiz şimdi
19:48Ben bu saatte evden kaçtım yanına geldim senin
19:51Çocuk gibi kulağımdan tutup anneme mi teslim edeceksin beni
19:56Dönmeyeceğim ben o eve
19:57Ayrıca kendime kalacak yer bulurum
19:59Tamam tamam sakinleş
20:01Nedir ki sen bu konu gelince çok sınırlı oluyorsun
20:06Gel
20:07Kalacak yer buluruz
20:08Kapımıza kadar dayandı
20:24Benim kapıma delirmemek elde değil
20:28Mehmet de gitmiş bu kadının kızını bulmuş
20:30Koskoca İstanbul'da
20:32Neyle sanıyorsun beni
20:34Mehmet
20:41Otelde mi kalacağız
20:46Parkta sabahlayalım
20:48İster misin
20:49Hayır tabii ki istemem
20:52Çok yoruldum sırtım yatak görsün artık
20:54Önemli bir şey mi oldu kim o
20:55Önemsiz
20:56Çok yoruldum
20:58Önemli bir şey mi oldu kim o
20:59Önemsiz
21:00I'm not going to do this, I'm going to do this stuff.
21:03I don't want to do this.
21:04I'm going to do this stuff, I'm going to do this stuff.
21:10Is it important to me?
21:12This is important to me.
21:30O'lum, kız'um'dan uzak dursun Ziya.
21:34O kadar bu hikaye nasıl?
21:46Sen rahat Joe'yu.
21:48Sabah haberleşiriz.
21:53Tamam.
21:59Mehmet.
22:01Nereye gidiyorsun?
22:02Hem sabah ne kaldı ki şurada?
22:05Bir de tek mi kalacağım ben yani?
22:18Tamam o zaman.
22:19Manzara da güzelmiş.
22:40Manzara da güzelmiş.
22:47Evet o da çok güzel.
22:50Otel de öyle.
22:50Artık burada çok turist var.
23:05Her mevsim tıklım tıklım doluyor.
23:08Evet öyle oldu yani.
23:12Turist oldu.
23:15Ama ben de turist olsaydım İstanbul'a gelirdim mutlaka.
23:19Ben bugün biraz yoruldum ya.
23:28Üşüdüm de.
23:30Hadi gel ben seni yatırayım.
23:41Hadi hadi kıpırtacak halin kalmasın.
23:44Güzelce uyu.
23:45Güzelce uyu.
23:49Sen?
23:53Sen yatmayacak mısın?
23:55Ben de yatacağım.
23:56Güzelce uyu.
23:57Güzelce uyu.
24:28Rahatça uyuyor.
24:42Seni çok özleyeceğim uyurken.
24:46Ben de.
24:48Sabah görüşürüz o zaman.
24:52Görüşürüz.
24:58Beni mi izliyorsun sen?
25:09Daha mı işim öyle?
25:12Hadi kapat gözlerini.
25:14Önce sen kapat.
25:16Altyazı M.K.
25:46Altyazı M.K.
26:16Bu geceki bana karşı tavrından dolayı çok kırıldım.
26:24Ne oldu ne dedim ki sana?
26:25Elin kadınının gözünün önünde bozdun beni.
26:28Sahip çıkmalıydın.
26:30Seher.
26:31İnan bana gecenin bir vakti daha fazla gerginlik çıksın istemedim.
26:35Hem.
26:35Ne kadar çirkin.
26:37Ne kadar utanç verici bir şekilde böyle.
26:45Neyse.
26:47Eğer kalbini kırdıysam özür dilerim.
26:50Gerçekten bilerek yapmadım.
26:51Kadın resmen evimizi bastı.
26:58Bas.
27:01Anası buysa kızını düşünemiyorum bile.
27:04Bir an için olsa bile kendimi Mehmet'in yerine koyayım dedim.
27:18Onu anlamaya çalışmak istemiştim.
27:20Ama bu akşamki olaydan sonra.
27:24Oğlumunu o aileden bırak gelin almayı birisiyle görüşmesi için bir de cesedimi çiğnemesi lazım.
27:29Büyük konuşma Seher.
27:34Ne demek istiyorsun sen?
27:36Bir şey demek istemiyorum.
27:39İnan en az ben de senin kadar bu olaya karşıyım.
27:42Ben yalnızca büyük konuşma diyorum.
27:48Çünkü.
27:50Sonucuna katlanmak.
27:52Zor olabilir.
27:55İstediğim şeyi söylemeye hakkım var.
27:59Ne konuştunuz benden sonra o kadınla?
28:05Seher.
28:09Daha önce ne konuştuysek onu konuştuk dışarıda.
28:12Bari ağzının payını verseydin.
28:14Seher.
28:15Lütfen yeteri kadar gergin bir akşam geçirdik zaten.
28:22Kocası niye gelmemişti?
28:24O kadın gelmiş.
28:26Gerçi belki de adam dayanamayarak terk etmiştir onu.
28:29Neyse ben yatıyorum.
28:32O daha rahatlık versin.
28:35Sen de çok gece kalma.
28:38Ben de yatacağım birazdan.
28:39İyi geceler.
28:40Hoş geldiniz Alman'ın.
28:53Hoş geldiniz Alman'ın.
29:08Nedir durun.
29:10Ses çıkmadı uyudu sanırım.
29:13Allah'ım.
29:14Bu saatte.
29:16Bakayım ben de.
29:20Anlayayım mı?
29:22Neler oluyor acaba?
29:24Anlatır mısınız?
29:25Anlam veremediğim şeyler oluyor ama.
29:27Dur bakalım yakında çıkar kokusu.
29:29Aslı.
29:30Bence çok kötü şeyler olacak da.
29:32Aslı uyudun mu?
29:33Aslı.
29:34Anlayayım?
29:35Şimdiye.
29:36Anlayayım cevap.
29:41Anlayayım.
29:41Anlayayım.
29:41Anlayayım.
29:42Anlayayım.
30:13Seni de mi uyku tutmadı?
30:22Tutmadı.
30:24Son günlerde yaşadığım şeyleri düşünüyorum.
30:27Bu yaşananlar hepimize büyük şok oldu.
30:30Ama şükrediyorum.
30:31Sensiz de olabilirdin.
30:33Delilik bu.
30:34Sen delilik de.
30:37Ben aşkım.
30:38Böyle biraz hasta gibiyim de.
30:45Yorgunum da.
30:47Ama çok mutluyum.
30:50Sanki yıllardır senin yanında yatıyorum.
30:52Gözlerini istiyorum gibi hissediyorum.
30:54Ben de.
30:55Çok güzel yani.
31:05Yıllar sonra yeniden öyle mi alanız?
31:09Ben de yarattığım yakım yetmedi.
31:13Sıra oğluma geldi öyle mi?
31:14Sıra oğluma geldi.
31:44Altyazı M.K.
32:14Mehmet.
32:15Mehmet.
32:16Mehmet.
32:17Buradayım.
32:18Uyandın mı sen?
32:19Ya sen niye kalktın?
32:20Sen niye kalktın?
32:21Yanıma gelsene.
32:23Uyuyalım.
32:24Uyandın mı?
32:25Uyandın mı sen?
32:26Mehmet.
32:27Mehmet.
32:28Mehmet.
32:29Mehmet.
32:33Mehmet.
32:34Mehmet.
32:35Mehmet.
32:36Mehmet.
32:37Mehmet.
32:38Mehmet.
32:39Mehmet.
32:40Mehmet.
32:41Mehmet.
32:42Mehmet.
32:43Mehmet.
32:44Mehmet.
32:45Mehmet.
32:46Mehmet.
32:47Mehmet.
32:48Mehmet.
32:49Mehmet.
32:50Mehmet.
32:51Mehmet.
32:52Mehmet.
32:53Mehmet.
32:54Mehmet.
32:55Mehmet.
32:56Mehmet.
32:57Mehmet.
32:58Mehmet.
32:59Mehmet.
33:00Mehmet.
33:01Mehmet.
33:02What do you think about it?
33:06I would have to stay in the room.
33:10Okay.
33:12You don't need to stay in the room.
33:16Why do you feel so relaxed?
33:19Why do you feel so relaxed?
33:21Why do you feel so relaxed?
33:24I was...
33:26...to stay in the room for the room.
33:36I am very sorry for the room for the room.
33:41You have a seat in the room for the room for the room?
33:44I have no question in cannot wait.
33:47No question.
33:49I am not sure about it.
33:51Why?
33:52You are a standing in the room for a woman?
33:54Soramazsın.
33:54Yani bunu hiçbir kadına sormamalısın.
33:56Bu hakaret gibi bir şey.
33:58Yani bu erkeklerin kadınların beden Nerine hükmetmek için uydurdukları ilkel bir araç.
34:02Ya ayrıca bu çağda iki medeni insanın bunu konuştuğuna ben inanamıyorum.
34:07Bro sat, saçmalama.
34:08Basit bir soru sordun konuyu nerelere getiriyorsun?
34:11Basit mi?
34:12Senin bu basit dediğin soru var ya bunu yüzden kaç kadın canından oldu?
34:16Sen neyin parçası olduğun farkında mısın ya?
34:17Ayrıca
34:21Bunun cevabını da evlerine kadar alamayacaksın
34:24Ha tabi
34:26Hala evlenmek istiyorsan
34:27Aslı
34:37Benim için tek önemli olan
34:49Senin yanında olman
34:51Kusura bakma
35:07Aslı
35:19Uyanmadın mı daha?
35:28Günay
35:37Aslı
35:40Ketir
35:52Ketir
35:54Efendim Alanur Hanım
36:07Korkma
36:13Artık bir yola çıktık
36:15Bunun dönüşü yok
36:15Dediğim gibi annenle konuşacağım
36:18Sonra da gidip bizimkilerle konuşup
36:20Seni istemeye geleceğiz
36:21Sen annemi tanımıyorsun
36:22Dünyada tek bir doğru yol vardır
36:24O da anneme doğru gelendir
36:26O yüzden
36:29Boşuna sinirini bozacaksın
36:31Öyle olmayacak
36:35Annem bizim ne kadar kararlı olduğumuzu görünce
36:39O da yumuşacak
36:39Bu da bir anne sonuçta
36:41Kızının mutlulundan başka ne isteyebilir ki?
36:43Benim annem kendi mutlulundan başkasını düşünmez
36:45Merak etme
36:47Kuş olup uçmadı ya bu kız kilitli odadan
36:51Valla benim de kafam durdu o alan oranım
36:53Ama siz de
36:54Dün gece baktınız ya
36:56Odasındaydı
36:57Hayır ben onun odasına uğramadım
36:59Direkt kendi odama geçtim
37:00Ayrıca
37:04Sen o kapıyı açmazsan
37:06Aslı nasıl çıkacaktı oradan?
37:09Yemin ediyorum ben yapmadığım alan oranı
37:11Belki başka anahtar vardır
37:24Yedek olmaz mı?
37:28Ben bir kapıyı bakayım
37:29Aslı durum çok kötü
37:38Altyazı M.K.
37:43Altyazı M.K.
38:12It's not a bad thing.
38:14Kimse benim kızıma böyle bir muamele yapamaz.
38:17Duyuyorsun beni Nevzat.
38:18Yapamaz diyorum, o kadar.
38:20Duydun Firdevs, duydun.
38:21Hem kulağımın dibindesin, hem de avazın çıktığı kadar bağırıyorsun.
38:24Nasıl duymayayım?
38:24O zaman bir şeyler yap Nevzat.
38:26Sen, kızım, tüm ailen bu şekilde aşağılanırken,
38:29böyle iskele babası gibi oturma burada.
38:31Ya yapacağım canım benim.
38:32Yapacağım hayatım.
38:33Ben gidip ablamla konuşacağım.
38:35Hem biliyorsun ablam Atçayı nasıl sever.
38:37Ya.
38:38Halan müdahale eder değil mi baba?
38:40Eder kızım, eder.
38:41Sen halanın biricik yeğenisin.
38:42Ya, kele abartma Nevzat.
38:44Öz yeğeni değil sonuçta.
38:46Sen de öz kardeşi değilsin.
38:47Günün sonunda dönüp dolaşıp,
38:49kendi oğlunu seçecek senin o ablan.
38:51Öz değiliz ama, özden yakınız.
38:54Ben ablama güveniyorum.
38:55Bu işi o halleder, sen merak etme.
38:59Aslında kadının kapıya dayanması iyi oldu değil mi anne?
39:02Halam asla müsaade etmez artık buna.
39:05O da ayrı enteresan diyorlar.
39:07Yani sen kadın başına kalkmışsın, kapıya geliyorsun.
39:09Başında ne kocan var, ne bir erkeğin var.
39:15Hadi afiyet olsun.
39:18Hadi kızım yiyin.
39:19Günaydın, günaydın.
39:36Günaydın.
39:39Koy çayımızı öyle.
39:42Nevzatlar nerede?
39:44Niye inmediler kahvaltıya?
39:45Onların da bir gururu var.
39:50Dün akşam yaşananlardan sonra nasıl davranmalarını bekliyordun.
39:54Sanki Mehmet gidip nişanı bozmamış gibi.
39:56Ya abim kaç yaşında adam anne, biraz fazla mı?
40:00Bu meseleler hassas meselelerdir.
40:02Büyümeden anlayamazsın.
40:04Hem Hatice seninle yakın arkadaşın değil mi?
40:06Yok yani aslında öyle çok da...
40:08Tamam yeter, bu konuyu kapatalım.
40:10Yine, üzerine vazife olmayan şeylere karışma.
40:16Bu meseleyi bir an önce çözmemiz lazım.
40:19Aynı dam altında yaşayan iki aileyiz.
40:22Kardeşimle küs kalamam.
40:23Teknik olarak kardeş sayılmazsınız anne ya.
40:26Bu evde neden kimse hiç haddini bilmiyor?
40:27Mehmet niye inmedi?
40:38Kimse çok?
40:39İnerken tıklattım, ses seda gelmedi.
40:41Odaya girdim.
40:43Yatak da bozulmamış hiç.
40:44Eve mi gelmedi acaba?
40:45Nasıl yani? Nereye gitmiş?
40:47Bileyim anneme.
40:48Yani fikrimi söyledim sadece.
40:50Senden daha fazla bir şey bilmiyorum yani.
40:54Sakın bu kızın yanına gitmiş olmasın?
40:55Yok artık sever.
40:57Dün gece annesi o kadar laf ettikten sonra Mehmet'i evine buyur edecek hali yok herhalde.
41:03Kaçmışlardır ben.
41:04Hina.
41:07Terbiyesizleşme.
41:09Şaka yapmanın sırası mı şimdi?
41:12Yok, yok da ben ortamdaki gerilim biraz azalsın diye.
41:16Anne tamam sakin.
41:17Kız bir şey demedi ya.
41:18Size her şey oyun çünkü.
41:20Her şeyle dalga geçebiliyorsunuz.
41:23Saygı duyduğunuz hiçbir değer yok.
41:25Seher.
41:29Biraz sakin ol.
41:30Sakın bana sakin ol falan demeyin.
41:32Sakın.
41:35Herkesin dili pabuç kadar olmuş.
41:37Hadi oğlum başlayın.
41:43Başla kızım.
41:43Afiyet olsun.
41:50Anne biz seninle konuşmak için geldik.
41:54Siz.
41:54Senle konuşacağız sonra.
42:03Şimdi odana.
42:06Önce bu saygısız arkadaşınla konuşmak istiyorum.
42:13Aslı odana.
42:14Hayır Aslı.
42:18Kal.
42:19Burada konu ikimizin hayatı.
42:21Ne benim ne annenin senden gizleyeceğimiz tek bir cümlemiz olamaz.
42:33Oturabilir miyiz?
42:37Tabii.
42:39Tabii buyurun lütfen ne demek.
42:41Bakın öncelikle bir konuyu açıklığa kavuşturmak isterim.
42:54Ben saygılı bir adamım.
42:57Size karşı asla bir saygısızlık yapmadım.
43:00Yapmayacağım.
43:00Bu rezillik ne peki?
43:05Neredeydiniz bütün gece?
43:07Bakın ben her şeyi usulüne uygun olarak yapmak istiyorum.
43:11Ket'in haber.
43:12Annem içeride mi?
43:13Evet.
43:18Kızınızla evlenmek istiyorum.
43:24İzniniz olursa Aslı'yı istemek için ailemi alıp geleceğim.
43:27Ben de Aslı'nın bütün geleceğini, hayallerini çöpe atıp
43:34al git kızımı diyeceğim sana öyle mi?
43:36Altyazı M.K.
43:37Altyazı M.K.
43:38Altyazı M.K.
43:39Altyazı M.K.
43:40Altyazı M.K.
43:41Altyazı M.K.
43:43Altyazı M.K.
44:13Altyazı M.K.
44:14Altyazı M.K.
44:16Altyazı M.K.
44:17Altyazı M.K.
44:18Altyazı M.K.
44:19Altyazı M.K.
44:20Altyazı M.K.
44:21Altyazı M.K.
44:22Altyazı M.K.
44:23Altyazı M.K.
44:53Altyazı M.K.
44:54Altyazı M.K.
Recommended
44:17
|
Up next
42:15
49:52
53:39
0:46
2:11