- 7/20/2025
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
Aired on TRKYME 7/20/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
Aired on TRKYME 7/20/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:29I'll see you next time.
01:59I'll see you next time.
02:29I'll see you next time.
02:31I'll see you next time.
02:34Mehmet ille de Boğaz'da yapalım düğünü demiş.
02:37I'll see you next time.
02:41Ne güzel işte.
02:43You know what?
02:45I'll see you next time.
02:47Aslan yeğenim.
02:48Aslan damadım.
02:49Ne diyeyim vallahi.
02:50Vallahi çok şanslı kızsın Hatice.
02:52Kıymetini bil.
02:54Benim oğlum da şansının kıymetini iyi biliyormuş.
02:57Çok şükür.
02:57Bak kızım.
03:04Sizin kaderiniz güzel olacak.
03:06Benim de çok güzel olacak.
03:08inşallah.
03:10Inşallah.
03:11Inşallah.
03:12Kişileri getirdi.
03:13Kişileri getirdi.
03:14Kişileri getirdi.
03:15Öğren.
03:16Batur ablam.
03:17Sağ ol.
03:19Sağ ol.
03:20Sağ olasın.
03:22Resmen adamı öldürdüler baba.
03:24Bilmiyorum Mehmet.
03:25Bilmiyorum oğlum.
03:26Tam bir ziyarete gideceğiz.
03:28Adam kalp krizi geçiriyor.
03:30Tesadüf ne diyeceğiz?
03:32Tesadüfler yaradanın mektuplarıdır Mehmet.
03:36Anlayabilmek için iyice araştırmak lazım.
03:39Bu iş tahmin ettiğimizden de büyük çıkacak gibi.
03:42Biri buraya geleceğimizi öğrenmiş olabilir mi?
03:44Kim nasıl öğrenecek baba?
03:46Biz takipmiş olabilirler mi?
03:52Mehmet.
03:53Bu işi iyice araştır.
03:55Bu adamın kim olduğunu, kimlerle muhatap olduğunu, kalp rahatsızlığını olup olmadığını, anasını danasını her şeyini araştır.
04:02Tamam.
04:06Aa Nevzat geldi.
04:08Yahu enişte Mehmet.
04:10Niye beni çağırmadınız?
04:11Ben de gelirdim.
04:12Nevzat buraya cümbür cemaat gelmemizin ne faydası var?
04:14Neyse.
04:15Ne yaptınız?
04:16Girebildiniz mi?
04:17Konuştum öttüm mü?
04:18Kalp krizi geçirmiş.
04:19Aa.
04:20Pastane değil mi?
04:23Ölmüş.
04:26Vay arkadaş.
04:27Vay arkadaş.
04:28Biz neyin içine düştük enişte?
04:32Efendim.
04:37Al yağmur yağmıyorum.
04:39Tabii müdür bey.
04:40Hemen geliyorum.
04:43Okuldan çağırıyorlar.
04:44Bu iş iyice can sıkmaya başladı.
04:46Biz de gelelim mi?
04:47Ben gidip bir konuşayım.
04:49Siz ofise geçin dayı.
04:51Baba de artık ya.
04:56Mehmet.
04:57Konuştuklarımızı iyice araştır.
04:59Ne konuşacaksınız?
05:00Neyi araştıracağım?
05:02Yani...
05:03Ya çocuk kaç parçaya bölündü?
05:04Bazı işleri bana ver.
05:06Genç adam her şeyi çözer.
05:07Sen şirkette lazımsın bana.
05:10Peki.
05:12Tamam anlıyorum.
05:15Emniyetten bilgi alır almaz grupta paylaşacağım zaten.
05:21Bakın.
05:23Bütün gün dünden beri böyle açıklama yapıyorum.
05:26Biz okul olarak bu işin peşini bırakmayacağız elbette.
05:28Bırakmayacaksınız tabii.
05:30Hesap da vereceksiniz.
05:31Hayır bunun için aferin mi istiyorsunuz?
05:34Ben ne yaşadım dünden beri müdür bey?
05:36Bakın servis şirketini de sorgulayacağız.
05:38Eğer sorumlulukları varsa...
05:40Pardon.
05:41Varsa mı?
05:43Sorumlulukları varsa derken...
05:45Alainur Hanım lütfen sakin olun.
05:47Olmayacağım müdür bey.
05:48Siz de olmayın.
05:49Sakin de olmayın.
05:50Anlayışlı da olmayın.
05:51Yoksa okulu davaya kadar gider bu süreç.
06:06Tamam o zaman ben böyle bakıyorum.
06:09O zaman Ali hocam dediği gibi...
06:11Ama sizin dediğiniz gibi de bitiriyoruz.
06:12Haklı olsun.
06:25Tamam.
06:27Buyurun birine mi bakmıştınız?
06:29Müdürle görüşecektim ben.
06:31Ben bir kendisiyle görüşeyim isterseniz.
06:33Lütfen.
06:34Bir sonraki.
06:35Bir sonraki.
07:04Beyefendi.
07:05Müdür bey sizi bekliyor.
07:07Buyurun.
07:09Mehmet.
07:10Müzik
07:11Beyefendi.
07:12Müdür bey sizi bekliyor.
07:16Buyurun.
07:17Müzik
07:18Beyefendi.
07:19Müdür bey sizi bekliyor.
07:23Buyurun.
07:24Come on.
07:25Come on.
07:35Mehmet.
07:40What's happening here?
07:41I was at the front of you.
07:43I was listening to music.
07:45What's happening here?
07:51Müdür Bey'in yanından çıktıktan sonra görüşme şansımız olur mu?
07:57Seninle önemli bir şey konuşmak istiyorum.
08:06Aslı.
08:11Anne.
08:12Sen neden geldin?
08:17Hesap sormaya geldim.
08:20Tamam ama konuştuk ya biz bunu anne.
08:22Hala Nur Hanım karakolda da konuşamadık.
08:25Öfkenizde haklısınız.
08:26Size karşı çok mahcunuz.
08:28Durdukça düşündükçe deliriyorum Mehmet Bey.
08:31Siz bu okulu bırakmadıkça ben bu konuyu bırakmam.
08:35Anlıyorum çok haklısınız ama...
08:36Tamam yeter mi?
08:40Dersin yok mu senin?
08:42Provam var.
08:43Ben Müdür Bey'le görüşecektim.
08:44Siz de gelin beraber gidelim konuşalım.
08:45Ben Müdür Bey'le konuştum.
08:47Sizinle görüşecek hiçbir şeyim yok benim.
09:00Akşama görüşeceğiz.
09:01Tamam.
09:02Tamam.
09:31Altyazı M.K.
09:32Altyazı M.K.
09:33Altyazı M.K.
09:35Altyazı M.K.
09:36Altyazı M.K.
09:37Altyazı M.K.
09:38Altyazı M.K.
09:39Altyazı M.K.
09:40Altyazı M.K.
09:41Altyazı M.K.
09:42Altyazı M.K.
09:43Altyazı M.K.
09:44Altyazı M.K.
09:45Altyazı M.K.
09:46Altyazı M.K.
09:47Altyazı M.K.
09:48Altyazı M.K.
09:49Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
09:51Altyazı M.K.
09:52Altyazı M.K.
09:53Altyazı M.K.
09:54Altyazı M.K.
09:55Altyazı M.K.
09:56Altyazı M.K.
09:57Altyazı M.K.
09:58Altyazı M.K.
09:59Altyazı M.K.
10:00Altyazı M.K.
10:01Altyazı M.K.
10:02Altyazı M.K.
10:03Altyazı M.K.
10:04Altyazı M.K.
10:05Altyazı M.K.
10:06Altyazı M.K.
10:07Altyazı M.K.
10:08Altyazı M.K.
10:09I love you.
10:11I love you.
10:13You love me.
10:15You love me.
10:17You were like a world like you.
10:19I love you.
10:21You love me.
10:23You love me.
10:25You love me.
10:27You love me.
10:29You love me.
10:31You are not a nurse.
10:33I know you are not a nurse.
10:35It was a long conversation.
10:37But I'm sorry.
10:39We were looking for a walk.
10:41Let's see if we could help.
10:45She was not a nurse.
10:47She was very scared.
10:49I was very scared.
10:51She was very scared.
10:53I have to apologize for your name.
10:55She was very angry.
10:57She was not a nurse.
10:59She was not a nurse.
11:01She was not a nurse.
11:03She was a nurse.
11:05She was not a nurse.
11:07She was a nurse!
11:09She was a nurse.
11:10She was sick!
11:11She was sleeping?
11:12She was cured.
11:13She was sick!
11:15Well I didn't know.
11:18She was so nearer than a nurse too.
11:20She was done a nurse.
11:21She wasTP completamente.
11:23She was really engaged in her investigation.
11:24She was a nurse.
11:25She was a nurse.
11:26She was a nurse.
11:27Hang on.
11:28I didn't bring她 aún.
11:29I was a nurse like that.
11:30I didn't realize.
11:31I felt like that.
11:33I was identified as bad.
11:33I couldn't have tasks before.
11:34What do you do?
11:36What do you do?
11:38What do you do?
11:40What do you do?
11:42You talk about it?
11:44I saw you, you talk about it.
11:46You talk about it.
11:48I'm not sure.
11:50I'm a real man.
11:52I'm a real man.
11:54Aslı.
12:04I'm isn't.
12:06You were héritàiatın boyunca her zaman ...
12:08...aONnu reング buștiri yaptın.
12:10Şimdi ne bu?
12:12Seni bir kere daha görebilmek için ...
12:14...girdim şu hallere bak.
12:16Hiç uyuyamadım gece.
12:19Gözümü açtım sen, kapadım sen.
12:22Karakoldan OKULA koşuyorum ama ...
12:24Dertim sen.
12:27IŞIMI KAYIVETMEK ÜZEREYİM.
12:29Ama um syomda olan tek şey sen.
12:31I have not been like this.
12:36Nobody.
12:39What was your wife?
12:40No.
12:42I didn't have her.
12:44I didn't have her.
12:45You didn't have her.
12:47You don't have her.
12:48She didn't have her.
12:52How did you do?
12:54You didn't have her husband?
12:56I don't have her husband.
12:57She didn't have her husband.
12:59They were together.
13:01Like a kerk, like a kerk, like a kerk.
13:04What is that?
13:06What is it?
13:08A lot of people want to be out.
13:12I'm sorry about it.
13:14I'm not sure how I can tell you.
13:16I can tell you what I can tell you.
13:18I'm not sure what I can tell you.
13:20I can tell you.
13:22I'm not sure what I can tell you.
13:24I'm going to tell you something.
13:26I'm not sure what I can tell you.
13:28I don't know what I mean.
13:31I was trying to make a decision.
13:33I was trying to make a decision.
13:35I was trying to make a decision.
13:37But my dad always says that
13:39that the things that you see in the world are the most important things.
13:42It's so important.
13:47That's a nice thing.
13:49If you feel better,
13:52I'll have to stop it.
13:55I don't have to stop it.
13:57..or to be a guy who had known for his money.
14:00I don't want to be good for a guy.
14:03You're going to be a good girl.
14:05I'm going to say, it's not me.
14:07Let's say...
14:09I'm a helicopter, and I'm sorry to't do it.
14:14I'm stuck.
14:15I was supposed to get rid of you.
14:18And then you went.
14:20You're a kid to stay home?
14:24I'm not sure anymore if I gave you.
14:26Aksini ispatını çok aradım diye.
14:29Ama hep aynı hikaye.
14:32Nihayetinde annemin lafına geldi.
14:33Karakteri sağlam.
14:35Güvenilir, dürüst.
14:37Daha ne olsun dedim.
14:39Peki annenler onlar niye böyle bir şey istemiş yani?
14:43Onlar da görücü usulü eğlenmiş.
14:45Kalp nefsi atar.
14:47Nefsi de yan atır.
14:51İnsan mantığına bakmalı derdim hep.
14:54Şimdi?
14:56Now I look at you.
14:58I look at you.
15:02I look at you.
15:04I'm a good one.
15:06I know this is the only way I'm gonna do this.
15:08I know that I'm gonna do this.
15:14I know my own love is not only the same way.
15:16But I would always like to make it happen.
15:18I would always like to come back to the house.
15:20I know that I could never see anything.
15:22I can't feel like I could just get out on the head.
15:24I once heard that I can't do it.
15:26DŽNYA SANKI SADE EKİMDEL된 İBARET MIS GİBİ HİSTCİM.
15:29BENIM İÇİN GALIBE OLSONASIN ASLA.
15:38YANİ BEN...
15:42BEN DE HİÇ BÖYLE OLMAMIŞTIM.
15:44AMA BU KADARA PAK ANI OLDU.
15:48TAMAM.
15:49AŞK TARRIFİM BUYDU AMA...
15:51I'm a myth.
15:53It's a dream for everyone.
15:55One of them says,
15:57that his mind is not going to die.
15:59That's what the movie is.
16:01I don't have to answer that.
16:03I'm not going to talk about it.
16:05I don't have to talk about it.
16:07I'm not going to talk about it.
16:09I'm not going to talk about it.
16:11I'm not going to talk about it.
16:15I don't know what you are.
16:17I don't know what you are.
16:21Ben çok yakında gidiyorum.
16:23Biliyorsun.
16:33Burada okusan çok mu üzer seni?
16:37Annem izin vermez.
16:39Okulunu bitir.
16:41Gel öyle karar verirsin.
16:43Hem beni de daha yakından tanısın.
16:45Peki ailen ne olacak?
16:47Nişanlı?
16:49Hayır da desen, hayır da desen,
16:51ben bu nişanı yapamamazdım.
16:53Şu yaşadığım şeyden sonra bu doğru olmaz.
16:55O bunu hak etmiyor.
16:59Genelde hep söyleyecek bir şeyim olur ama...
17:01Fark ettim o çeneyi ben.
17:03Benim yaptığım hatayı yapmaya seni zorlamak istemem.
17:21Neye söz verdiğinden, benim şimdi emin olduğum kadar emin olduğunda elimi tutarsın.
17:25Sen beni tanımak ister misin?
17:29Onu söyle yeter.
17:31Onu söyle yeter.
17:33Onu söyle yeter.
17:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:37Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
17:39Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
17:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
17:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:45Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
17:47Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
17:49Ne demek vazgeçtin burada okuyacağım?
18:15I told you that I'm not good at all.
18:17Aslı, I'm not sure you want to find one.
18:20What else?
18:21Yes, this ain't no idea.
18:23He's a person who says no.
18:24He is not people who don't do that.
18:25Aslı, I'm filho of the hair on the face of the hair.
18:29But I will not be careful.
18:30But I can't focus on the writtenスveler.
18:33It's not a matter of discussion, it's not a matter of discussion.
18:35What are you doing, it's not a matter of discussion?
18:36It's not that I'm a person that's not a matter of thinking.
18:40I don't know when it comes to a person.
18:42No.
18:44When I were up, I wanted to kill him.
18:47I'm a little kid but I will Bye about you.
18:50I'm a little girl. I'm going to give you a couple of years.
18:57She's a good one.
19:00She's all right.
19:03She's gonna let you guys all go.
19:06She's a good one.
19:08She's like this.
19:12You have no idea.
19:14You can't believe that you have no idea.
19:16You have no idea.
19:18I have no idea.
19:19I have no idea.
19:21You can't believe that Kader won't this well.
19:28Let's talk to Kader In the Seتم.
19:32Look what you said.
19:35Kader in the Seتمan I think was a video.
19:40You'll be at the direction of the age of age, you won't be able to sit.
19:42You will be able to sit, I can't wait to sit, I can't wait, I can't wait to sit.
19:49But it will be not made in school!
19:57malls song for you for me?
20:00I'm not asked.
20:01Did you say the malls happen?
20:03No.
20:04It got out.
20:06It doesn't get out.
20:07Let me down.
20:08I say, we'll never talk to you.
20:10I don't understand you, I don't know you.
20:12I don't understand you.
20:14But it doesn't matter.
20:16I don't know.
20:18We're not talking to you, I don't know you.
20:20You don't know.
20:22I don't know you, you don't know.
20:24You don't know.
20:26You don't know how to eat, you know.
20:28I don't know you.
20:30You know what I've done, I know you.
20:32You're going to know you.
20:34You're from the world to me.
20:36But after this time, I'm still a single person for one new piece of it.
20:41I wasn't so SEher for my love.
20:44I didn't blame him to another.
20:45I was so hungry.
20:47It's a childlike.
20:50They're a dream of a dream.
20:51Love is a stone.
20:52It's love.
20:53The mind is a stone.
20:55You're a stone-like, you'll do a little bit.
20:58You're a stone-like, you're a stone-like, you're a stone.
21:02Who's a stone-like, you're a stone-like!
21:04Sormam başından beri senin hayalini.
21:06Benim ruhuma uymuyor.
21:07Neyini anlamıyorsun?
21:08Başlatma ruhuna.
21:10Hayatını mahvetmene izin vermem.
21:12Alihanur Hanım.
21:13Sakin kafayla konuşulacak meseleler bunlar.
21:15Lütfen yapmayın.
21:19Melih bir izin ver istersen.
21:21Bu evde neyin doğru, neyin yanlış olduğuna ben karar vereyim.
21:25Çok affedersiniz.
21:26Olur mu öyle Seymeli abi?
21:28İlla herkesi, her şeyi annem yönetecek.
21:32Sen alınma lütfen.
21:34Aslı beni delirtme.
21:35Ben beste değilim anne.
21:37Kabul et bunu.
21:46Senin ağzından çıkanları kulağın duyuyor mu?
21:49Hadi bizi geç, Hatice'ye ne diyeceğiz?
21:51Kız kendini bildi bileli sana sevdalı.
21:53Bu aşkının hiç mi önemi yok?
21:54Bu evliliği ısrarla dayatan sizdiniz.
21:57Sendin anne.
21:58Annene sesini ayarla Mehmet.
21:59Evet annen istedi.
22:01Ama son sözü sen verdin.
22:04Sana seçim hakkı tanındı.
22:05Baba bir sözü hepimizin ömrü mü yansın?
22:08Asıl sen kör bir iştaha.
22:10Hepimizin ömrünü yakmayı göze alıyorsun.
22:13Bak güzel annem.
22:14Hata ettin diyorum.
22:16İzin ver hatamın başından döneyim.
22:18Hatice de beni sevdiğinden değil ki.
22:20Kızın başka bir dünyası olmadı.
22:22Belki karşısına birisi...
22:23Sen bugüne kadar başka dünyaları dolandın da ne oldu?
22:26Konuşmadık mı bunları?
22:27Ne geçti eline?
22:31Elin aşürteleri için harcayacaksın.
22:33Gül gibi kıymetli kızı.
22:35Seher.
22:37Aşürte deme onu.
22:40Onun bir adı var.
22:41Tanımadan hakkında konuşmadım.
22:42Bizim gelinimizin adı bellidir.
22:45Nişanlı adamı yolundan ayartanın da adı bellidir.
22:48Onun hiçbir şeyden haberi yoktu.
22:50Baba.
22:57Ben aşkın ne olduğunu anladım diyorum.
23:01Hatice'ye artık koca olamam.
23:03Bari sen anla beni gözünü seveyim.
23:06Özür dilerim.
23:08Yok öyle bir özürle sıyrılamazsın bu işten.
23:10Bana tek bir mantıklı gerekçe söyle.
23:12Tek bir mantıklı gerekçe istiyorum senden.
23:16Yok bulamıyorsun.
23:17Kendin bile bulamıyorsun.
23:19Çünkü bunun akılla izahı yok.
23:23Anne ben aşık olayım.
23:25Bir de utanmadan ağzını doldura doldura
23:28babanın karşısında aşık oldum diyorsun ha?
23:30Odana git.
23:31Beni delirtmeden bu konuyu kapat.
23:33Ben Ziya ile evleneceğim.
23:34Bunu engelleyemezsiniz.
23:35Özür dilerim.
23:36Öyle bir engellerim ki.
23:37Yürü.
23:37Bırak.
23:38Baba bırakır mısın?
23:39Canım acıyor.
23:40Baba bırakır mısın?
23:42Hayır baba hayır.
23:44Baba kapama.
23:45Baba ne olur.
23:46Ne olur aç kapıyı.
23:47Aç kapıyı.
23:48Aç kapıyı baba.
23:49Baba.
23:49Baba.
23:50Ben Ziya'yı seviyorum.
23:52Onunla evleneceğim.
23:53Bunu engelleyemezsin.
23:54Gelekiyse kaçarım.
24:02Ben Ziya'yı seviyorum.
24:04Aslı sen böyle gözlü dönercesine aşık oldun ha?
24:12Ben buna hayatta inanmam.
24:17Hayatım baştan söylesene şunu.
24:19Sinirimi zıplatıyorsun sabahtan beri.
24:21Aşık olman niye engel olsun ki?
24:24Öyle gitmeli gelmeli bir formül bulunur yani.
24:27O bir yol bulur gelir zaten.
24:29Aşık adam engel tanımaz korkma.
24:33Kim peki?
24:36Kuzey mi?
24:39Çınar.
24:40Yoksa Yağız mı?
24:42Hani şu kırdarların oğlu olan.
24:43Bir şey demiyorsunuz ya.
24:55Hı?
25:02Alianur anne.
25:06Alianur'u seviyorum.
25:09Şu sosyetik.
25:11Öyle değil anne.
25:12Bir tanısan onu o kadar seversin ki.
25:13Eksik olsun.
25:15Biz onlarla kırk yıl bir kazanda kaynasak karılmayız.
25:19Babam bunu duymasın.
25:21Kahrından ölür.
25:23Hem sizin kavliniz Seher'le.
25:25O benim değil sizin sözünüz.
25:27Ben yolumdan dönmeyeceğim.
25:30Anne.
25:31Annem.
25:32Sana yalvarırım helalliğini ver.
25:34Eğer sözümüzü çiğnersen.
25:38İki cihanda da sana hakkım helal değil bilesin.
25:42İşte bu kadar.
25:44Kimmiş bu kız kimlerden?
25:47Helal süt emmiş bir hemen.
25:49Bize ne sütünden?
25:50Ne olacak yani öğrenirsek bunu?
25:51Helal süt emmişse kalbinin sesini mi dinle diyeceğiz?
25:55Seher.
25:56Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
25:57Ne oluyor sana?
25:58Üç günlük hevesin üzerine hayat kurulmaz diyeceğine destek veriyorsun.
26:02Bir şey desteklediğim yok benim.
26:03Anne ben çocuk değilim.
26:04Bir hevesle karşınıza çıkacak kadar ayran budalası hiç değil.
26:08Aşk dediğin nefstir.
26:10Nefs insanı burnunun ucundakini görmesini engeller.
26:13Dünyanın kanunu bu.
26:15Eldekini bırakır, teldekine bakarsın.
26:17Teldeki uçar gider, eldekine kalırsın.
26:23Ben senin nefsine kurban etmem.
26:26Ölürüm de buna izin vermem.
26:28Nefsin ateşi çabuk sönüyor.
26:30Bu farklı bir şey.
26:31Üzerine ne atsam daha darladı.
26:33Ben ikisi arasındaki farkı bilecek kadar şey yaşadım.
26:37Uğruna öl de öleyim anne.
26:40Ama bana buradan artık dönüş yok.
26:43İçimdeki ateş bir kere yandı.
26:45Kimseyi yaktırma yapma.
26:47Allah rızası için helallik verin bana.
26:53Anne.
26:54Seher.
26:55Anne.
26:56Seher.
26:57Kolonya getir kızım.
26:59Zühre abla.
27:00Fotoş su getirin.
27:02Dök.
27:03Koklat.
27:05Zühre abla.
27:06Su getirin.
27:08Gel.
27:10Gel.
27:11Gel.
27:12Gel.
27:12Gel.
27:12Gel.
27:12Gel.
27:13Gel.
27:13Gel.
27:13Gel.
27:13Gel.
27:13Gel.
27:14Gel.
27:15Bak.
27:23Bundan korkuma sordum sana.
27:26Ağzından çıkan söz mü yer olur dedim.
27:28Dediğime de geldin.
27:31Artık buradan geri dönüş yok.
27:34Ah alacağını ahınla yaşayacaksın.
27:36Tamam tamam iyiyim.
27:42İyi ben tamam.
27:43Sağ olun.
27:47İyiyim.
27:48Fotoş kız.
27:49Koş tansiyon aletini getirdin.
27:50İyiyim iyiyim.
27:52Tamam.
27:53Sen de git.
27:54Eminim.
27:55Ne?
27:56Dur.
27:56Dürü.
27:59Dur.
28:02Dur.
28:02Dur.
28:03Dur.
28:04Dur.
28:04Dur.
28:07Dur.
28:08Dur.
28:15Anne.
28:15Atice,
28:16Atice de onu sevmeyen birini hak etmiyor.
28:21Belki o da sadece
28:22beni sevdiğini sanıyor.
28:24Atice adına konuşma.
28:26Aklının başına topla.
28:27Aşk dediğin üç günlük bir şey.
28:30Yalandan başka bir şey değil.
28:31Öğretmedin mi sana bunu?
28:33Yalansa da yaşayacağım.
28:35Atice'nin sevdasının hiç mi önemi yok?
28:37Günah değil mi kıza?
28:38Cahilin günahı olmaz anne.
28:41Devam edersem işte o zaman
28:43kızın günahına girerim.
28:45Yuvayı dişi kuş yapar.
28:47Sevgisiyle, sadakatiyle
28:49Hatice sana
28:51daha iyi bir aile verecek.
28:53Artık ben ona bir şey veremem anne.
28:56Koynumu alamam. Konuşturma beni.
28:58Gözümü seveyim.
29:00Mehmet git.
29:01Ben yaşadığım sürece bu eve
29:03Hatice'den başka kimse gelin olarak
29:05girmeyecek. Bitti.
29:07Üzgünüm yeni başlıyor anne.
29:11İnşallah sakinleşince
29:12hanlar yanımda durursun.
29:13Yoksa?
29:17Yoksa dedim.
29:22Sakinleştiğinde konuşalım.
29:23Kim kim kim ya yeter?
29:35Yeter.
29:36Bilmem sonucu değiştirmeyecek.
29:38Ben yaşadığım şeyi yarım bırakıp
29:39bir yere gitmeyeceğim.
29:40Bu kadar.
29:41Aslı.
29:41Bütün okulu mu arayayım?
29:42Bütün arkadaşlarını mı arayayım?
29:44Ne yapayım?
29:46Bulamam mı sanıyorsun?
29:47Beste'nin kaç arkadaşının kardeşi sizin okulda?
29:52Beste.
29:54Hadi ara arkadaşlarını sor bakalım
29:56kimmiş bu çocuk.
29:57Beste.
30:00Beste.
30:04Abla ne yapıyorsun ya?
30:06Bir kere de şaşırt beni.
30:07Kızım sen de söylesene.
30:10Mehmet.
30:10Mehmet.
30:16Adı Mehmet.
30:17Hangi Mehmet?
30:17Okuldan mı?
30:18Sınıftan mı?
30:19Tanıyor muyum ben?
30:20Sen dün tanıştın anne.
30:22Aslı.
30:25Aslı.
30:29Hayır.
30:32Düşündüğün kişi değil de bana.
30:35Kim anne o?
30:36Kaç yaşında o çocuk?
30:39Büyük değil.
30:4028 yaşında.
30:41Anne kim o?
30:42Beste sen bir sus.
30:43Sen de tek kelime dahi etme.
30:45Anne yeter.
30:46Ya yeter ya.
30:47Yeter çocuk değilim ben.
30:50Sırf inat.
30:51Sırf inat.
30:52Beni delirtmek için yapıyorsun bunu.
30:55Mehmet kim anne ya?
30:57Melih.
30:58Melih şu şirketi araştıralım lütfen.
31:00Oranın şoförü müdür, sahibi müdür, müdürü müdür bilmiyorum artık.
31:03Tamam ben bakarım şimdi.
31:05Merak etmeyin.
31:05Sakin ol lütfen.
31:07Anne Mehmet kim?
31:08Altyazı M.K.
31:09Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:10Altyazı M.K.
31:11Altyazı M.K.
31:12Altyazı M.K.
31:12Altyazı M.K.
31:14Altyazı M.K.
31:15Altyazı M.K.
31:16Altyazı M.K.
31:18Altyazı M.K.
31:21Altyazı M.K.
31:51Aslı nasıl geçti merak ettim.
31:56Konuşabildin mi annenle?
31:58Konuştum.
31:59Havalara uçtular.
32:01Beni bombalamak istiyor şu anda değil mi?
32:04Kolay olmayacağını söylemiştim.
32:07Belli ki sizinkiler de havalara uçmuş.
32:10Sevinçten havaya fişek patlatıyorlar.
32:12Anladım onu.
32:16Bir kez daha düşünmek ister misin?
32:19Ne o?
32:19Yanma ayağından çıkışa mı?
32:20Aslı Fransa'daki eğitim fırsatının içinde okte kalır diye korkuyorum.
32:25Gideyim mi yani?
32:26Gitmeni de istemiyorum.
32:29Ne yapacağımı bilmiyorum.
32:31Acaba gitsen de arada ben mi gelip gitsem?
32:33Şu şartlarda uzak ilişki ben istemiyorum.
32:38Ben hiç istemiyorum.
32:39Ama ne bileyim.
32:44Aslı.
32:45Sen pişman olursan ben vicdan azarı bir çekerim.
32:48Ben zaten gitmek istemiyordum.
32:51Yani içinde okta kalacak hiçbir şey yok.
32:53Ayrıca Fransa benim değil anne evin hayaliydi.
32:56Yani ben daha iyi bir hayal kurmadığım için itiraz etmedim.
33:00Daha iyi bir hayal ben mi oluyorum?
33:02Doğru mu anladım?
33:03Yani onu zaman gösterecek bilmiyorum.
33:07Halbuki hareketlerine boğaz.
33:08Ayrıca ben kendim için mücadele veriyorum.
33:13Sen söküp üzerine alıp pişmanlıyorsun.
33:15İki saniye beslenip tadını çıkarsaydım asla.
33:18Çeneme gönüllü olarak düştün diye hatırlıyorum.
33:20Haklısın.
33:22Bu yola çok gönüllü düştüm.
33:23Sesini duydum, nefes aldım.
33:28Şimdi meseleye yeniden dalabilirim.
33:33Sence gösterebilecek miyiz bu ipi?
33:35Sen elimi bırakma yeter.
33:40Benim verdiğim kararlarda geri vitesim yoktur.
33:42Zamanla öğrenirsin.
33:45Peki.
33:53Çeviri ve Altyazı M.K.
34:23Ay anne çok güzel bunlar.
34:26O en pahalısını baştan gösterme gözünü korkutma.
34:28Tamam.
34:36Mehmet.
34:37Hoş geldin.
34:38Müsaade var mı?
34:39Gel gel.
34:40Gel Mehmet gel annem.
34:42Bir çay koyayım sana.
34:43Zahmet olmasın.
34:44Gideceğim.
34:46İyi.
34:47Siz bakının seçin beraber.
34:49Ben zaten çamaşırları serecektim.
34:54Tam aklına geldin.
34:55Ben de mobilya beğeniyordum.
34:56Gel.
34:57Gel otur.
35:00Ay Mehmet son baktıklarıma bayılacaksın.
35:03Bunlar biraz pahalı.
35:05Ama ben bunu istiyorum.
35:06Çok güzeller değil mi?
35:06Beğendin mi?
35:13Annem gelmez merak etme.
35:16Hem biz nişanı sayılırız artık çekeyim mi bu kadar?
35:21Senin canın sıkkın gibi.
35:23Ben şimdi enerjini güzeltirim.
35:25Fıstık kazandip yaptım sana getiriyorum.
35:27Hatice.
35:27Otur lütfen.
35:34Keşke bunu söylemenin daha kolay bir yolu olsaydı.
35:38Sen benim bu dünyada asla kırmak istemeyeceğimisin.
35:42Kıymetli misin biliyorsun değil mi?
35:43Sen de benim.
35:45Biz birimizin zaman kırdık ki.
35:47Bana söylediğin en güzel şeyler.
35:51Niye böyle üzgün söylüyorsun ki?
35:52Hatice biz birlikte büyüdük.
35:55Senin başkasını tanıma fırsatın bile olmadı.
35:58Ne yapacaksın ki tanıyım?
36:00Belki sen de aşık olurdu.
36:02Aşığım ben zaten.
36:04İnan ben doğru adam değilim.
36:06Aşk da bu değil.
36:07Bizim yaşadığımız değil.
36:09Ne diyorsun sen Mehmet?
36:12Özür dilerim.
36:14Bunu çok daha önce görmem gerekirdi.
36:17Çok daha önce kabul etmem gerekirdi.
36:19İşlerin bu noktaya gelmesine izin vermemeliydi.
36:21Verdin ama.
36:22Sevmiyor musun beni?
36:25Çok seviyorum.
36:26Eee?
36:28Ama kardeş gibi.
36:31Ne kadar istesem de ötesine geçemedim.
36:34Affet beni.
36:36Sen çok daha fazlasını hak ediyorsun.
36:39Çok daha fazlası da var.
36:40İnan.
36:41Bu nasıl bir şey?
36:43Mehmet ne diyorsun?
36:45Ne fazlası?
36:47Ben seni seviyorum.
36:48Aklın neredeydi?
36:49Çocukluğumdan beri seni seviyorum.
36:53Hatice'nin mesele de bu.
36:55Biz birlikte büyüdük.
36:57Evet çok iyi yaren olduk ama
36:59yar olmak başka bir şey.
37:02Eminim bir gün beni anlayacaksın.
37:03İnşallah anladığını affedersin.
37:07Maşallah maşallah artık ziyaretlere de gelmeye başladı aslan damadım benim.
37:25Eee?
37:26İfna ettin mi şu salon takımına?
37:29Boğazda düğüne eden daha nelere etmez değil mi?
37:33Bak öyle.
37:35Kuru yüzükle geldiğin gibi salak salak edeme her şeyi ha.
37:38Yoksa meydan sehere kalır.
37:40Artık azıcık diş göstermemiz lazım.
37:42Kardeşiymişim anne.
37:45Kardeşiymişim.
37:52Hatice.
37:54Hatice.
37:58Hadi Melih bulamadın mı hala?
38:01Buldum.
38:03Referansları çok.
38:04Küçük bir şirket değil belli ki.
38:07Aile şirketi bu.
38:10Hepsi karlı.
38:11Bu da Mehmet karlı.
38:16Bakayım.
38:19E bu çocuk hoşmuş anne.
38:41Anne.
38:45Ailehanur Hanım.
38:47Ailehanur Hanım.
38:47Anne ne oluyor iyi misin?
38:48Siz sakın karışmayın.
38:49Anne.
38:50Ay Aslı delirdin sen.
38:56Salak mısın kızım?
38:58Değer mi?
38:59Hem sen ne zamanla tanıyorsun bu adamı?
39:01Kaç gündür tanıyorsun?
39:02Valla kusura bakma.
39:03Bunu diyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama Ailehanur teyze hatlı yani.
39:07Kızım ilk defa evimi bulmuş gibiyim ben.
39:09Nasıl anlatılır bilmiyorum ama şu anda hissediyorum.
39:12Nereden biliyorsun diye sorma.
39:14Biliyorum ya şu andan biliyorum.
39:15Bırak Aslı ya bırak.
39:18Düne kadar dalga geçtiği şeyler bunlar.
39:21Hani böyle yıldırım aşkı falan yoktu?
39:23Yani çarpılana kadarmış.
39:24Öyle yaşayınca da kolay olmuyormuş.
39:26Ne bileyim kızım işte ruhlarımız tanışıyor sanki.
39:28Daha nasıl anlatayım derin anla.
39:30Anne ne yapıyorsun?
39:35Aslı.
39:36Anne neden aldın telefonumu?
39:39Anne onları neden topluyorsun şu an?
39:41Anne beni dinlemiyor musun sen?
39:43Çoktan yapmam gerekeni yapıyorum.
39:45Anne.
39:45Anne çiftli mi diyeceksin değil mi benim?
39:47Anne açar mısın kapıyı?
39:49Anne konuşabilir miydin?
39:51Anne saçma oluyorsun bak ne olur.
39:53Yapma şunu artık ne olur.
39:55Aç şu kapıyı aç.
39:56Anne açar mısın?
39:58Anne açar mısın?
39:59Anne açar mısın?
40:00Anne açar mısın?
40:01Anne açar mısın?
40:02Anne açar mısın?
40:03Anne açar mısın?
40:04Anne açar mısın?
40:05Anne açar mısın?
40:06Anne açar mısın?
40:07Anne açar mısın?
40:08Anne açar mısın?
40:09Anne açar mısın?
40:10Anne açar mısın?
40:11Anne açar mısın?
40:12Anne açar mısın?
40:13Anne açar mısın?
40:14Anne açar mısın?
40:15Anne açar mısın?
40:16Anne açar mısın?
40:17Anne açar mısın?
40:18Anne açar mısın?
40:19Anne açar mısın?
40:20Anne açar mısın?
40:21Anne açar mısın?
40:22Anne açar mısın?
40:23Anne açar mısın?
40:24Anne açar mısın?
40:55Alhanır Hanım, Nevzat ben. Ziya abimi yolladı. Bu mektup sizin. İyi günler.
41:25Onları gelip yüzüne söyleyemedim. Çünkü ben bir korkağım. Çocuksu bir coşkuyla kalkıştığımız bu yol bizi bir yere götürmeyecek.
41:41Bizim dünyalarımız çok farklı. Asla da bir araya gelmez. Aksini düşünmek hataydı. Ailelerimize rağmen, farklarımıza rağmen yürüyemeyiz.
41:53Güzel vakit geçirdik. Ona say. Eminim bir gün sen de bana hak vereceksin.
41:58Kendine iyi bak. Hoşçakal.
42:03Ziya karnım.
42:03Kızımın hayatını da mahvetmenin izin vermeyeceğim. İzin vermeyeceğim. Hayır.
42:22Geliyorsun değil mi?
42:39Bir ses ver merak ediyorum. Bir şey mi oldu?
42:42Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
43:02Aslı.
43:27Aslı.
43:29Aslı.
43:31Aslı.
43:37Aslı.
43:58Aslı.
Recommended
47:17
|
Up next
1:59:59
42:15
0:46
2:11