Farewell Letter Episode 08 - Veda Mektubu - English Subtitles - Turkish Series - video Dailymotion

TRKYME

Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center   Distributed by Kanal D International  Aired on 7/23/2025  #turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu

Transcript

00:00I love you

00:30And now I know what I'm thinking of, but I love you.

00:40I love you.

00:45Let's go.

01:15I'm not gonna give you my heart, I'm not going to be as I am.

01:20You can't look at me.

01:22We're not going to give you my heart, we're not going to be a part of it?

01:26We're not going to die? We've been taken on our experience, we are not going to die.

01:29You have to be a while.

01:32You're not going to die, you're not going to die.

01:35I'm going to give you a care for you.

01:38You're a maverin, you're a haram.

01:43the drama.

02:13We are in the middle of this glass. I think I'm thinking of you.

02:29I wish I would be here.

02:36We will have a few days.

02:39Then the whole world will be at the top.

02:43Why? Why? Why am I not waiting for you to stay here?

02:55I want you to stay here in our comfort zone.

02:57I want you to stay here in our comfort zone.

03:04What is your love for you?

03:13Don't die anymore, don't die anymore.

03:31Oh my God...

03:38You're the one who looks like you.

03:43Kıyamet kopacak şimdi.

04:06Hatice.

04:08Ne yapıyorsun sen burada bu saatte?

04:10Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

04:11Çıkar mısın şu odadan?

04:12Ben sana ne yaptım Mehmet?

04:14Neden bana bunu yaşatıyorsun?

04:16Hatice ben durumu anlattım sana zaten.

04:18Lütfen odadan çık.

04:19Mehmet.

04:21Ben seni ölünceye kadar bekleyeceğim.

04:24Zaten başka türlü selimden gelmez.

04:26Ben gözümü açtım seni gördüm.

04:29Senin olmadığın beyağın benim için yok.

04:32Konuşma böyle.

04:34Bak.

04:37O kızla istediğin kadar gönül eğlendir.

04:39Ben bunu gurur yapacak değilim.

04:43Elbet bir gün bana döneceğini biliyorum.

04:46O güne kadar seni sabırla beklerim.

04:48Hatice ben Astı ile birlikteyim.

04:51Biliyorsun bunu görüyorsun.

04:53Lütfen odana gider misin?

04:55Lütfen.

04:56Şimdi bu daha gidiyor.

05:23Valla birinden biri çığlığı batacak.

05:30Siyah bey evi başıma seyiracak.

05:33Böyle yapsak.

05:34Kız bir su istedim senden.

05:47Neredesin?

05:48Kız abla abla şu an itibariyle Mehmet abinin odasında iki tane kadın var.

05:55Tabii.

05:56Ne kadını yok.

05:57Eski nişanlısıyla yeni nişanlısı birey birey toplaşıyorlar benim seni.

06:03Fantazi yapacaklar.

06:06Arsız arsız konuşma kız.

06:08Ben nerede bileyim o da ne yapacaklar?

06:12Mehmet.

06:15Mehmet.

06:23Mehmet.

06:24Mehmet neredesin?

06:26Astı.

06:27Hala kızda bak buradasına gelmiş bir de.

06:29Senin burada olmaman gerekiyor.

06:31Birisi görebilir.

06:31Hadi odana.

06:32Dur.

06:35Seni çok özledim ben.

06:37Annemi kızdırmayalım şimdi.

06:39Bizi bu kadar destekliyorken güvenini sarsmayalım.

06:42Bu onu kabul edebileceği bir şey değil biliyorsun.

07:03Odanda benim görmemi istemeyeceğin bir şey saklıyorsun.

07:07Astı başka yerden geldi o ses.

07:09Bakalım beyefendi nasıl bir odada uyuyormuş.

07:12Astı gel buraya.

07:19Güzel oda.

07:23Kitap mı okuyorsun?

07:30Gelsene beş dakika yanıma.

07:33Astı mahsus mu yapıyorsun?

07:34Bak hemen kalkıyorsun yoksa başın belaya girecek küçük hanım hadi.

07:39Ya tamam ne var bu kadar gerilecek?

07:41Seni kızdırmak için yaptım.

07:42Sen de kızdın.

07:44Başardın da.

07:49Hadi.

07:50Hadi odaya.

07:50Biri gitti biri kaldı.

08:17E güldü bu kız.

08:19Görmedi mi ki Hatice'yi?

08:20Herhalde görmedi.

08:21Görsemişmiş geldiği gibi sırıtmazdı.

08:23Açın, açın, açın, açın.

08:44Hatice bak sana yemin ediyorum.

08:45Beni bir daha böyle bir duruma sokarsan bir saat içinde bu evden taşınmak zoruna kalırsınız.

08:51Evet ben seninle.

08:52Söylemeyecek her şey söylendi.

08:55Ben sana her şeyi dürüstçe anlattım.

08:58Sindiremiyorsam ama başka.

09:00Konu burada sonsuza kadar kapandı.

09:03Lütfen.

09:05Lütfen.

09:05Altyazı M.K.

09:35Kız yürü yürü.

09:46Lütfen.

09:47Ay başımıza gele.

09:49İlk geceden çarşı pazar karıştı.

09:53Valla abla.

09:54Bana kalırsa yeni geleni Hatice'yi görmedi.

09:57Çünkü kız yemgül oynaya odasına gitti.

10:00Demek ki Hatice Kuyut Köşe bir yere sindiyse.

10:04Ay bunlar öpüşmüşlerdir de kesin.

10:06Hatice izledi bunları kesin.

10:08Tüküre tüküre gitti kız bak sana.

10:10Oğlan hep hanım kızları oluyor be.

10:13Rahat kızın tek geliyor böyle alıp gidiyor oğlanı.

10:16Sonra sen yumurtası tavuk gibi kalakalıyorsun.

10:19Kızım o nasıl benzetme.

10:21Çok yerinde bir benzetme.

10:23Allah seni kahretmesin ha.

10:25Allah seni kahretmesin ha.

10:44Gelebilirsiniz.

10:45Küs müyüz?

10:51Yani.

10:52Peddedilmek pek hoşuma gitmedi.

11:00Ama çiçeklerin çok güzel olduğu için seni süründürmeyeceğim.

11:05Teşekkür ederim.

11:08Rica ederim.

11:09Hadi.

11:10Kimseye görünmeden kaçalım.

11:11Kahvaltı?

11:12Sürpriz.

11:13Hadi.

11:13Tamam dur o zaman.

11:16Deketimi alacağım.

11:17Hadi Aslı.

11:18Hadi.

11:19Tamam dur.

11:30Gel.

11:33İyi gidiyoruz.

11:35Sürpriz.

11:43Katice.

11:44Katice.

11:45Katice.

11:45Ben kravatımı bağlayamıyorum da bağlar mısın?

11:48Tamam.

11:49Tamam.

11:49Sen.

11:58Tamam.

11:59Tamam.

12:00Hallettim ben.

12:00Teşekkür ederim.

12:01Tamam.

12:01Nereye gidiyoruz?

12:07Nereye gidiyoruz?

12:12Gidiyoruz.

12:14Tamam Mehmet.

12:15Nereye gidiyoruz ama?

12:16Dur tamamdır.

12:16Ne kadar gözünü açmak yok anlaştık mı?

12:18Saçmalama Mehmet.

12:21İmdat adam kaçırdı.

12:22Şişt dur.

12:22Vallahi sonra vazgeçirim.

12:24Sürpriz kaçıracaksın.

12:25Dur.

12:29Dur dur.

12:30Gel.

12:31Bin abi.

12:31Bin şişim var bu arada.

12:32Gel.

12:33Günaydın abla.

12:47Günaydın.

12:49Hayır sana.

12:49Günaydın.

12:50Günaydın.

12:54Günaydın.

12:55Günaydın canım.

12:56Günaydın.

12:58Hatice kızım.

13:01Gel sen böyle otur.

13:03Bina.

13:14Gel kızım.

13:15Gel sen.

13:21Fatih.

13:23Hadi git Asil'le Mehmet'i çağır.

13:25Uyuyakaldılar herhalde.

13:26Tabii Seher Hanım.

13:27Çağırmana gerek yok.

13:30Bu niye?

13:30Aslı'yla Mehmet dışarı çıktılar.

13:34Nasıl çıktılar?

13:36Bugün çok işleri var dışarıda.

13:38Ben izin verdim onlara haberim var yani.

13:40Daha ilk günden düzen bozuldu.

13:43Bir seferden bir şey olmaz.

13:44Bir kere yemek yemedik diye bütün aile dağılacak değil herhalde.

13:48Ne olacak canım bir kereden bir şey olmaz.

13:50Eşkiköy'e inat et.

13:58Güzel oldu bu.

14:00Demek arada bize de izin çıkacak.

14:02Selçuk.

14:03Sabah sabah zevzekliğin ne alemi var?

14:04Evet.

14:31Hazır mısın?

14:33Hazırım.

14:33Neden geldik buraya Mehmet?

14:54Daha önce elime yüzme bulaştırdın.

14:56Bir şey düzeltmek istiyorum.

14:58Neymiş o?

14:59Seni daha ilk gördüğüm andan evleneceğim kadın olduğunu biliyordum.

15:02Nasıl anlatsın diye sorma.

15:04Şerif anladım işte.

15:06İşte dedim.

15:07Benim hayatımın kadını bu.

15:11Ama açıkçası biraz hızlı gelişti her şey.

15:14Farkındayım.

15:15Neyse.

15:15Daha fazla uzatmayayım artık.

15:17Daha fazla uzatmayayım artık.

15:19Aslı.

15:22Yaşadığım müddetçe benim yanımda olmanı istiyorum.

15:24Benimle evlenir misin?

15:32Evet.

15:51Evet evlenirim.

15:52Evet.

15:53Evet.

15:54Evet.

15:55Evet.

15:56Evet.

15:57Evet.

15:58Evet.

15:59Evet.

16:00Evet.

16:01Evet.

16:02Evet.

16:03Evet.

16:04Evet.

16:05Evet.

16:06Evet.

16:07Evet.

16:08Evet.

16:09Evet.

16:10Evet.

16:11Evet.

16:12Evet.

16:13Evet.

17:14Evet.

17:14Güzel bir rüya.

17:15Tam da öyle.

17:17Sanki sadece rüyalarda yaşadılmış gibi.

17:19Hayatımızın geri kalanı da böyle olacak sevgilim.

17:23Hiç bitmeyen bir rüya gibi.

17:24Yani açıkçası sizden bir evlilik teklif beklemiyordum Mehmet Bey.

17:29Nedenmiş o?

17:31Ben böyle romantik hareketler yapamaz mıyım Aslı Hanım?

17:34Yok yok yaparsınız yani çok güzel yapmışsınız ama.

17:38Ne bileyim baban hani biraz acele edin dedi ya.

17:40Sanki hemen nikah tarihi alıp evlenirmişiz gibi düşünmüştüm.

17:44Dünyanın en güzel kızını evlenme teklifi etmeden nikah masasına oturtacağımı düşündün demek ki.

17:50Öyle olsun.

17:52Bu arada iyi hatırlattın.

17:54Bir an önce gidip randevu almamız gerek.

17:56Yani buraya kadar romantiklik öyle mi?

17:59Öyle mi diyorsun?

18:01Ne diyorsun?

18:03Seni seviyorum diyorum.

18:07Sana aşığım diyorum.

18:12Fotoğraf da çekinmemiz gerekiyor.

18:15Bir de o var değil mi?

18:16Evet.

18:18Fotoğraf, sağlık raporu falan.

18:20Ya diyorum ki acaba şey mi yapsak, sağlık raporu almasak.

18:23Biz çok sağlıklıyız, çok hazırız evlenmek için desek.

18:26Yemin edelim.

18:28Sonra bizi evlenme dairesine değil deliler hastanesine yönlendirirler.

18:32Ama tanışalı bir hafta oldu ve evleniyoruz.

18:34Bence haklılar.

18:35Sen bana deli mi diyorsun?

18:37Hayır.

18:38Ne diyorsun?

18:39Seni deliler gibi seviyorum diyorum.

18:56Altyazı M.K.

18:57Altyazı M.K.

19:27Yahu eriyip bitecek benim kızım.

19:35İnce hastalıklara tutulacak Allah göstermesin.

19:37Bir lokma yememişsin ama.

19:44Hatice.

19:45Efendim anne.

19:48Ne dalmışsın öyle canım benim.

19:50Ne düşünüyorsun kara kara?

19:53Ne mi düşünüyorum?

19:55Sence ben Mehmet'ten başka ne düşünüyor olabilirim ki anne?

19:59Unut kızım.

20:01Unut gitsin.

20:02Biliyorum.

20:03Kolay değil ama unutmak zorundasın.

20:05Boyları posları devrilsin onların inşallah.

20:12Mehmet'e bedda etme anne.

20:14Kız adam seni iki dakikada sattı.

20:16Daha üç günlük kızı aldı getirdi eve evleneceğim diye.

20:19Sen hala Mehmet'e bedda etme mi diyorsun?

20:22Edeceğim.

20:22O Mehmet bütün sevdikleriyle beraber bir arabanın altında kalır.

20:28Can çekişe çekişe ölür inşallah.

20:31Değil mi anne?

20:32Sen öyle dedikçe benim canım yanıyor.

20:34Yanmazsın.

20:35Sen de söyle.

20:36Söyle kızım.

20:38Dolu dolu bedda et.

20:39O ahlaksızam.

20:41Et ki biraz olsun için rahatlasın.

20:43Diyemem ben anne.

20:45Evde kötü bir şey diyemem.

20:47Ona bir şey olursa yaşayamam ben çünkü.

20:50Yav ne halin varsa gör Hatice.

20:52Nasıl biliyorsan öyle yap kızım.

20:53Hadi yürü.

20:54Yürü gidiyoruz.

20:56Nereye gidiyoruz?

20:57Seher abla çağırmış bizi.

20:59Konuşacakmış.

21:00Ne konuşacakmış alan benimle?

21:03Onda benle konuşacak yüz kalmış mı?

21:05Ne kadar kolay değil mi anne?

21:07Hatice gel gel.

21:08Hatice git git.

21:10Sanki Hatice'nin duyguları karakteri.

21:12Aklı yokmuş gibi.

21:13Yav ne bileyim ne konuşacakmış.

21:15Çağırmış işte.

21:17Hadi git yürü.

21:18Öğrenelim bakalım ne diyecek.

21:20Ne diyecek?

21:21Hiç.

21:22Kusura bakmayın.

21:23Oğluma söz geçiremedin diyecek.

21:24Ne diyecek?

21:27Ah kızım ah.

21:28O baban olmayaydı.

21:30Bak ben bir dakika duruyor muydum burada.

21:33Seni daha fazla ezdirmezdim de.

21:35Babanın bir bildiği var deyip sustuk oturduk.

21:38Hadi.

21:39Hadi yürü gidelim bakalım.

21:40Ne diyecekmiş?

21:42O senin Seher halan.

21:47Altyazı M.K.

21:48Altyazı M.K.

21:49Altyazı M.K.

21:50Altyazı M.K.

21:51Altyazı M.K.

21:52Altyazı M.K.

21:53Altyazı M.K.

22:23Yani daha çok genç tabi bu kız.

22:42Gençliğimizde hepimiz bazı hatalar yaptık.

22:44Öyle değil mi?

22:48Öyle.

22:51Özellikle de beste.

22:53Evet ya.

23:00Hepimiz işte.

23:03Sizin de vardır mutlaka.

23:05Benim yok.

23:06Yani.

23:07İşte.

23:10Bir iki güne kalmaz aslı sıkılır döner eve zaten.

23:13Merak etmeyin siz.

23:15Moralinizi de bozmayın Alejandro önle.

23:18Tamam bozmam Hakan.

23:21Moralimi bozmam.

23:22Var mı başka bir şey?

23:28Yok.

23:29Yani ne bileyim ne zaman konuşmak isterseniz ben buradayım.

23:32Ama yeter.

23:34Aa ben niye seninle konuşmak isteyeyim?

23:36Kızlarımla ilgili bir mevzuyu ben niye seninle konuşmak isteyeyim?

23:39Yani ne bileyim ben öyle şey olsun diye.

23:45Olmasın efendim şey mey olmasın.

23:49Ben lütfen.

23:50Herkes bir yerini bilsin.

23:55İşin yok mu senin?

23:58Kargoları gönderdin mi?

23:59Ben hemen bakayım anneciğim.

24:04Görüşürüz.

24:12Anam batsın.

24:14Ayakta kalmayın.

24:33Oturun şöyle.

24:42Kızgınsınız bana biliyorum.

24:47Estağfurullah.

24:48Birbirimizden gizleyecek saklayacak bir şeyimiz yok.

24:51Bugüne kadar hep açık olduk.

24:53Bundan sonra da öyle olacak.

24:55Öfke duymanız çok normal.

24:57Sizi gayet iyi anlıyorum.

24:59Ben de sizin yerinizde olsaydım aynı şekilde hissederdim.

25:07Beni en iyi sen anlarsın.

25:10Annelik böyle bir şey.

25:12Bazen tükürmek istediğin bir suratı evladın için öpmek zorunda kalırsın.

25:17Sırf ailenin huzuru bozulmasın diye asla yapmam dediğin şeyi yaparsın.

25:25Neyse.

25:26Anneyiz diye her şeye katlanmak zorunda değiliz tabii.

25:29Elbet bizim de bildiğimiz bir şeyler var.

25:34Ben bu kızı çağırdım çağırmasına da.

25:38Bağrıma basıp gelinim kızım demek için değil.

25:43Ya ne için çağırdın abla?

25:46Ne o kızı ne de onun annesini

25:51Annesini

25:51Evimin yakınına bile yaklaştırmazdım.

25:56Ama madem ki durum bu raddeye geldi

25:59Elbet ben de boş duramazdım.

26:03Ne yapacaksın abla?

26:04Bu evi o kız için cehenneme çevireceğim.

26:09Keşke diyecek ah keşke annemin yanından ayrılmasaydım da

26:22Bu ailenin değerlerinin temeline dinamit koymaya kalkmasaydım.

26:27En kısa zamanda

26:28Kaçıp gidecek buradan.

26:32Arkasına bile bakmaya fırsat bulamadan

26:34Gidecek.

26:46Evden kaçmak acık duruyormuş.

26:49Ama ben böyleyim ya.

26:50Okuldan kaçtığımda da hep böyle

26:51Kendimi yemeğe veririm.

26:53Okuldan da kaçılıyor yani.

26:55Yani.

26:56Sen kaçmıyor muydun?

26:58Yo kaçmıyordum.

26:59Hımm.

27:01Növdün yani öyle mi?

27:04Az öyleydin evet.

27:07Neyse.

27:08Boşver şimdi sen bunları.

27:10Bayağı yarına nikah günü aldık Aslı.

27:13Bir gün sonra karı koca olacağız.

27:15Tabi nikah

27:16Hayal ettiğin gibi değil mutlaka ama

27:19Yani açıkçası benim hayalimde bir nikah.

27:21Öyle bir düğün yoktu.

27:22O yüzden içine rahat olsun merak etme.

27:30Şöyle şahşalı bir kır düğünü yapacağız yazın.

27:34Herkesin katılacağı muhteşem bir şölen.

27:36Benim öyle şahşalda çatıfakta gözüm yok.

27:39Sen yanımda ol yeter.

27:43Babamın kalenderliği bulaşıcı falan galiba.

27:47Bir elini öptün direkt nohada oda bakla sofaya bağladın.

27:50Yani ben hep böyleydim.

27:51Bana bir lokma bir ırkalsı derlerdi.

27:54Tabi tabi ne demezsin.

27:59Anneni de nikah çağıracak mısın?

28:12Düşünmüyorum.

28:14Yani zaten çağırsam da gelmez.

28:18Ne bileyim.

28:21Yoruldum artık ben.

28:22Yani savaşmaktan, uğraşmaktan.

28:24Bir de sever annem öyle kaos, kavgan.

28:27Boşuna hırgır çıkmasın.

28:29Ben hoşlanmıyorum çünkü.

28:32En önemli konuyu unuttuk.

28:35Neymiş?

28:37Gelinlik.

28:39Evet ve son gün.

28:40Yani bir günde ne yapılır, nasıl bulunur bilmiyorum.

28:44Ama ablamdan rica edeceğim.

28:45Yani arayacağım onu.

28:46Bir de aramam gerekiyor.

28:47Bir şey söyleyeceğim ama kızmak yok.

28:50Söyle.

28:51Öyle peşin hükümle söz veremem.

28:53Bakayım ne?

28:54Gelinlik bakmaya annem de gelebilir mi seninle?

28:56Yani çok arzu ediyordu bunu.

28:58Ya Mehmet bu muydu?

28:59Tabi ki gelebilir.

29:00Yani ilk günden beri kadın bana ne kadar destek oluyor.

29:04Yani o yüzden annem şimdiden benim için çok kıymetli.

29:07Benim için zerre kadar kıymeti yok o kızın.

29:12Adını dahi anmak istemiyorum.

29:13Boyu devrili sizce.

29:15Size bir teşekkür borcum var.

29:17Hatta ailecek borcumuz var diyelim.

29:21Tüm bu yaşananlar sırasında edebinizi, adabınızı korudunuz, rezalet çıkarmadınız.

29:26Hala aynı sofrada yemek yiyoruz.

29:29Huzurumuza katkıda bulunuyorsunuz.

29:31Bu benim için çok değerli.

29:33Estağfurullah abla.

29:34Ya ne olacaktı?

29:36Akrabayız biz sonuçta.

29:38Tabi ki, tabi ki.

29:40Bu düzinimiz böyle devam edecek.

29:43Yalnız...

29:44Bu kızı arkasına bile bakmadan kaçırtmak için sizden yardım istiyorum.

29:51Ben ne dersem siz de ona uyuyacaksınız.

29:55Uyarız tabi abla.

29:57Uyarız.

29:58Değil mi Hatice?

30:08Uyarız tabi hala ama...

30:11Değilim ki, kızı evden kaçırttık.

30:17Mehmet'in içindeki sevgiyi ne yapacağız?

30:21Onu nasıl kaybedeceğiz?

30:22Yap.

30:22Aşk, sevgi dediğin şeyler.

30:26Üç gün, beş gün.

30:29Sen hiç merak etme.

30:31Eninde sonunda Mehmet doğruyu bulup kendine yakışanı yapacak.

30:35Peki Allah.

30:37Madem sen öyle diyorsun.

30:39Öyle tabi.

30:40Öyle kızım.

30:41E biz Mehmet'i anası gibi tanıyacak değiliz herhalde.

30:45Seher ablam öyle diyorsa...

30:46...bir bildiği vardır.

30:48Var tabi.

30:50Elbet benim de bildiğim var.

31:00Her şey böyle saçma sapan bir yöne saptığı için çok üzgünüm.

31:04İnanın elimizden başka türüstü de gelmiyor.

31:07Ben sizi çok iyi anlıyorum ama...

31:09...annemi de anlamaya çalışın.

31:11Yani o da kendince kızını korumaya çalışıyor.

31:14Abla bari sen söyleme.

31:15Biliyorsun durumları.

31:16Ben biliyorum bilmez olur muyum aslıcım ama işte...

31:20Neyse sizin abla kardeş konuşacaklarınız vardır.

31:24Benim de önemli bir yere yetişmem gerekiyor.

31:26Aslıdan numaramı alırsınız.

31:28Hangi konuda olursa olsun beni arayabilirsiniz.

31:31Her şeyi çözeceğim.

31:32Yoluna koyacağım merak etmeyin.

31:34Ben kardeşimin zevklerine her zaman güvendiğim için pek merak etmiyorum.

31:37Destekleriniz bizim için çok önemli.

31:39Tekrar hoşçakalın.

31:40Hoşçakalın.

31:41Hayatım.

31:42Çok yakışıklı değil mi?

31:51Çok.

31:52Sen hiçbir yere gitmiyorsun.

31:53Seninle konuşacaklarımız var kaçak gelin tamam mı?

31:56İkimize kahve söylüyorum.

31:57Bekle burada.

31:57Oğlun kızımdan uzak dursun Ziya.

32:17Bu kadar bu hikayenin sonu.

32:19Altyazı M.K.

32:49Gel.

32:56Baba.

32:57Oğlum.

33:00Yurt dışına çıkacak araçlarının sigortası yapıldı baba.

33:03Ödeme için imzan gerekiyor.

33:05İmrana bak.

33:07İyi bakalım.

33:07Bakım zamanı gelenlere de bugün gönderiyorum.

33:23Tamam.

33:24Bunu bana niye söylüyorsun?

33:26Bunlarla da ben uğraşmayacağım herhalde Selçuk.

33:29Yok.

33:30Ben yaptığın en ufak işi bile bana söyle diyorsun ya.

33:32O yüzden söyledim.

33:33Standart işlerden bahsetmedim.

33:36Selçuk.

33:38Başka bir şey var mı?

33:40Bir de yeni şoför işi var baba.

33:42Ben gelen başvurulara baktım.

33:44Hatta birkaç tane görüşme de yaptım.

33:45Aklımda biri var.

33:46Dosyayı incelersen.

33:47Mehmet halledecek o işi.

33:49Baba ben niye yapamıyorum?

33:51Yani bir şoförü bile işe alamayacak mıyım?

33:52Selçuk.

33:53Başımıza gelen son olaydan sonra bunun ne kadar önemli olduğunu anlayamadığına göre...

33:58...evet.

33:59İşe alamazsın.

34:00Anladım baba.

34:01O yüzden inceyle hep sıkla okudum.

34:02Bir dosyayı incelersen...

34:03Uzatma.

34:04Mehmet halledecek dedim.

34:07Peki baba.

34:08Çıkıyor musun?

34:09Nereye baba?

34:13Tabii ya.

34:14Selçuk kim ki ona cevap verecek?

34:26Bak sevgili yap.

34:28Gez toz.

34:29Bu yaşlarının tadını çıkar.

34:30İstesen de bir daha gelmeyecek bu zamanlar.

34:32Zaten enerjin de kalmayacak yani.

34:34Yapamayacaksın.

34:35Ya bu gencecik yaşta evlilik nereden çıktı Allah aşkına?

34:38Hoş geldin Aylanur Hanım.

34:41Valla Aslı'cığım çatlasan da patlasan da...

34:43...beni dinleyeceksin.

34:44Sonra beni neden uyarmadın demeni istemiyorum.

34:47Valla demeyeceğim.

34:48Bak tamam.

34:49Gerçekten kabul ediyorum.

34:50Mehmet çok iyi bir insan.

34:52Çok içten, iyi kalpli birisi.

34:54Ama evlendiğinde sadece koca almayacaksın.

34:56Yani yanında eşantiyon olarak sana ailesini de verecekler.

35:00Tamam.

35:02Ben tanıştım.

35:03Çok tatlı insanlar.

35:04Çok iyiler.

35:06Hem beni çok iyi karşıladılar.

35:07Tabii.

35:08Hepsi ilk başta öyle olur Aslı'cığım.

35:10Ya tamam.

35:11Kabul ediyorum.

35:12Bizim annemiz de pek ideal bir anne değil.

35:15Hatta düşmanımızın başına vermesin ama...

35:17Abla tamam.

35:18Bu konuyu kapatalım.

35:19Sonra konuşuruz.

35:20Ben sana önemli bir şey söyleyeceğim.

35:21Ay hamileyim deme sakın bana.

35:23Ya saçmalama.

35:24İki günde ne bebeği?

35:25Yok.

35:25O da öyle değil.

35:30Biz Mehmet'le bir gün sonrasında nikah günü olduk.

35:32Ne?

35:33Şaka yapıyorsun.

35:34İyi o.

35:35Ciddiyim.

35:36Hatta birazdan annesiyle buluşup gelinlik bakacağız.

35:40Senin yanımda olmanı istiyorum.

35:42Yani lütfen.

35:43Of Aslı.

35:44Olurum tabii ki.

35:45Olmaz mıyım?

35:46Ama annem beni kıtır kıtır yiyecek.

35:50Tamam.

35:51Tamam.

35:52Geleceğim seninle.

35:53Tanışalım bakalım üstakbel kayınvalidenle.

35:56Bu arada gelinlik için çok güzel bir yer biliyorum.

35:58Ben ayarlayacağım.

35:59Tamam mı?

35:59Tamam.

36:00Dur.

36:00Telefonum içeride alıp geleyim hemen.

36:01Ah be.

36:04Mehmet.

36:14Baba.

36:16Ne işin var burada?

36:17Nasıl benim sana sormam lazım?

36:19Senin ne işin var burada?

36:20Aslı'nın annesine nikah tarihimizi bildirmek için geldim.

36:23Hem son bir kez konuştum.

36:24Ben de bunu konuşmak için geldim.

36:27Hiçbirimiz küslük dargınlık istemeyiz sonuçta.

36:30Ama onunla benim konuşmam daha uygun olur.

36:32Yalnız siz arkamdan son zamanlarda çok iş çevirmeye başladınız.

36:36Olur mu öyle şey baba?

36:38Neyse bunu şimdi konuşmanın yarı sırası diyeyim.

36:42Eğer bir daha öyle bir şey olursa bana haber ver.

36:44Peki.

36:45Düşünelim.

36:45Tebrik ediyorum sizi.

37:05En kısa sürede evinize...

37:09Hoş geldiniz buyurun beyefendi.

37:11Hoş bulduk mu bulmadık mı anlayacağız birazdan.

37:15Alhamdur Hanım nerede?

37:16Bir iki dakika dinlendireyim sizi.

37:18Hemen geri döneceğim.

37:22Sizinle de en kısa sürede evinize...

37:24Be... Pardon.

37:25Pardon.

37:25Beyefendi.

37:27Beyefendi pardon.

37:28Beyefendi.

37:29Alhamdur Hanım anneciğim.

37:45Beyefendi sizinle görüşecekmiş ama...

37:47Koça siz halledin şunu.

37:50Tamam Hakan.

37:52Tanıyorum ben beyefendiyi.

37:53Teşekkürler.

37:53Alhamdur Hanım.

38:13Men dakika dukka demişler.

38:18Çalma kapımı çalarlar kapını.

38:21Madem sen benim evime bastın...

38:24Bir kere de ben senin mekanını basayım dedim.

38:30Ak önce bir konuyu açıklığa kavuşturmam lazım.

38:34Kızının bizim eve geleceğini bilmiyordum.

38:37Bana büyük sürpriz oldu.

38:38Neden geri göndermedin o zaman?

38:39Aşk olsun.

38:42Gencecik bir kız...

38:43Evime sığınmış kapı dışarı mı edecektim?

38:45Ben böyle bir insan mıyım?

38:46Senin nasıl biri olduğunu anlattırma bana istersen.

38:53İnsanın kendini bilmesi büyük bir erdemdir.

38:56Şükürler olsun ben kendimi biliyorum.

38:59Umarım herkes böyle olur.

39:06Evet neden geldin?

39:08Biliyorsun.

39:10Aslı ile Mehmet birbirini sevmişler.

39:12Evlenmek istemişler.

39:13Gel onların yanında duralım.

39:15Onlara destek olalım.

39:17Kul hakkına girmeyelim.

39:18Kul hakkı mı?

39:20Hiç güleceğim yoktu.

39:22Şu dünyada kul hakkından bahsedecek son kişi sensin.

39:25Lütfen o toplara sokma beni şimdi.

39:27Ne demek istediğini anlamadım.

39:30Ama biz istesek de istemesek de bu evlilik gerçekleşecek.

39:34Ne demek o?

39:35Yarınla nikah tarihi aldılar.

39:37Ne?

39:38Evet.

39:39Ne?

39:39Hayır.

39:41Böyle bir şey olmayacak.

39:43Böyle bir şey olamaz Ziya.

39:44Oldu bile.

39:44Bunu söylemeye geldim ben sana.

39:46Benden direkt duymanı istedim.

39:49O yüzden ona karşı durmaktansa nikahlı kızın yanında olman sana daha çok yakışır.

39:55Ben bana neyin yakışıp neyin yakışmayacağını biliyorum.

39:58Onu senden öğrenecek değilim.

40:00Elbette sen bilirsin sana yakışanı.

40:02Evet ben bilirim.

40:08Ama hiç sana yakışmayanı görmedim ki.

40:10Tamam mı gider misin artık lütfen?

40:33Peki.

40:33Yalnız sen gelsen de gelmesen de bu nikah gerçekleşecek.

40:39Kızını reddetmektense onun yanında olman daha iyi olur.

40:42Ben de.

41:29Allah'ım senden imtihan etme.

41:59Allah'ım senden imtihan etme.

42:01Allah'ım senden imtihan etme.

42:05Allah'ım senden imtihan etme.

42:07Allah'ım senden imtihan etme.

42:09Allah'ım senden imtihan etme.

42:11Allah'ım senden imtihan etme.

42:13Allah'ım senden imtihan etme.

42:15Ne?

42:16Mehmet bir kadın hakkında böyle konuşmak sana yakışmaz.

42:19Aslı'nın annesi o bunca yaşanmışlık var.

42:21Birbirlerine öfkelenirler kızarlar ama geçmişten bir an gelir akıllarına.

42:25Bütün bu öfkeyi kızgınlığı küskünlüğü unuturlar.

42:29So you don't have to talk to Aslı's wife, to talk to Aslı's wife, to talk to Aslı's wife, to talk to Aslı's wife.

42:39Okay.

42:43We'll see you later.

43:14Selam vermem bile yasak. O nasıl olacaksa kendi kardeşime sırtımı dönebileceğimi düşünecek kadar şuursuzlaştı şu anda. Düşün artık.

43:26Ben anneme mektubu okuduğumu söyledim.

43:32Ne? Nasıl ya? O ne yaptı peki?

43:38Çok acı çekiyor gibiydi. Yani ben onu hiç öyle görmedim.

43:41Bir de yıllar geçmiş nasıl hala böyle anlamadım.

43:46Aslı valla ben gözü alamadım. O yüzden görmedim, duymadım bilmiyorum. Sen de sakın bozma tamam mı?

43:52Tamam.

43:53Barsan yanımda ol. Yalnız kalmasın. Bir de sana takmasın.

43:56Peki Ziya Bey biliyor mu mektubu?

44:02Hiç sanmıyorum. Yani adam yıllar olmuş çıkmış gitmiş. Hatırladığını bile düşünmüyorum.

44:07Ben de hiç konusunu açmayacağım tabii.

44:08Tabii tabii sakın.

44:11Kim bilir neler yaşandı.

44:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Farewell Letter Episode 08 - Veda Mektubu - English Subtitles - Turkish Series

Category

Transcript

Recommended