Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
babs
  • avant-hier
#NotreBelleFamille

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Oh, Franck, je veux bien t'aider à boucler tes comptes,
00:08mais je ne sais pas où tu as mis les reçus des dépenses courantes.
00:11Oh, mes chéris, oui, tiens, ils sont là-dedans.
00:15Voilà.
00:17Et ça, est-ce que c'est censé être un reçu ?
00:20Bien sûr, tu sais, j'ai acheté cette banane chez un marchand des 4 saisons.
00:23Il n'avait pas de reçu, alors j'ai noté ça sur la pelure.
00:27Banane, 42 cents.
00:30Heureusement que ce n'était pas du poisson frais.
00:34Tonton Francky.
00:35Salut.
00:35Bonjour, Carole.
00:36Tu te souviens de mon vieux copain Slasher, hein ?
00:38Ah oui, disons qu'en général, j'ai assez de mal à mettre un nom sur un visage,
00:42mais avec vous, ça va tout seul.
00:44Ah oui, c'est comme les fraises et la crème.
00:47Bonjour, Slasher.
00:48Bonjour, comment allez-vous ?
00:49Et voici sa belle et tendre épouse, Debbie.
00:51Salut.
00:53Vous êtes mariée avec Slasher ?
00:55Ça fait 5 ans et on est toujours en lune de miel.
00:58Et ce petit voyou est le fruit de leur amour.
01:05C'est un bébé motard.
01:06Vous savez quoi ? Il s'appelle Harley.
01:09Ça, c'est l'enfer.
01:11Oh, mais il est trop mignon.
01:16Et c'est quoi un tatouage ?
01:18Ah ouais, je l'ai fait moi-même.
01:20Avec mes petites mains.
01:22Ouais.
01:23Bon.
01:23Vous tatouez les bébés ?
01:25Oh non, ça peut s'effacer.
01:26Slasher possède une société qui fait dans le tatouage à court terme.
01:29Oh, sans blague.
01:31Parce qu'il y a des gens qui payent pour se faire faire des tatouages qu'on peut tout de suite effacer.
01:33Bah ouais, il y en a, ouais.
01:35Ah, ça a fait 3 millions rien que pour l'année dernière.
01:41Ah, vous savez, Slasher et Debbie voudraient quitter la ville ce week-end et confier le petit à ce bon vieux tonton Cody.
01:47Mais bien sûr, c'est d'accord.
01:49Mais ces 3 millions, est-ce que c'est brut ou net ?
01:52Dénité.
01:54Ça se vend 5 dollars pièce.
01:55Mais alors, ça fait 15 millions de dollars ?
02:00Pas mal, hein, pour un type à qui il manque carrément deux orteils.
02:05Allez, Slasher, c'est pas cher, enlève tes chaussures.
02:07Fais-le, au revoir.
02:09Bon, bah, ça sera pour une autre fois.
02:11Parce qu'on a un jet à prendre.
02:12Oui, il faut se dépêcher, mon cœur.
02:13Tu sais bien que la plaque que t'as dans la tête met toujours le détecteur de métaux en route.
02:18Merci, bel homme.
02:19Allez, tu viens, on va les dire au revoir à papa et à maman.
02:21Au revoir.
02:21Oui, oui, oui.
02:25Carole, je n'y comprends rien.
02:28Non, mais c'est vrai, je bosse comme un dément pour essayer de m'en sortir au mieux.
02:31Et ce type qui a 8 doigts de pied et une plaque dans la tête se ramasse, c'est 15 millions de dollars.
02:36Est-ce que j'ai fait une erreur ?
02:39Peut-être qu'au niveau comptable, il faut changer de système.
02:55Peut-être qu'au niveau comptable, il faut changer de système.
03:59Oh bon sang ! Vous n'arriverez jamais à croire ce qui s'est passé en classe aujourd'hui !
04:21Tu as disséqué une grenouille et tu as vu qu'elle avait un plus gros cerveau que le tien !
04:25Elle est vachement bonne !
04:29Non, langue de vipère ! La prof de littérature veut qu'on se lise un bouquin et qu'on fasse un rapport de 5 pages d'ici la fin du week-end !
04:34Tu veux dire qu'elle a balancé ça comme ça à la dernière seconde ?
04:38Eh bien, elle affirme qu'elle nous l'a dit il y a plus d'un mois !
04:41Mais c'est pas juste d'annoncer ça quand il y a des gens qui dorment tranquillement dans la classe !
04:46Elle le savait quand on était en train de dormir ! C'est elle qui nous avait réveillés !
04:49Il faut qu'on prenne un bouquin sur cette liste !
04:53Des rails dans la prairie, La vie à la ferme, Le vieil homme et la mer...
04:56Enfin, il y a une vingtaine de livres sur cette liste et il n'y en a aucun de disponible à la boutique vidéo !
05:02Dis donc, on se sent des souhaits de bouquins ! J'ai fait des rapports sur la plupart d'entre eux !
05:07Oh vraiment ? T'es mon âme, toi !
05:11Accepterais-tu de me laisser jeter un coup d'œil sur tes travaux ?
05:14Que veux-tu dire par jeter un œil ?
05:16Les rendre avec mon nom dessus !
05:19Désolé, JT, c'est à toi de rédiger ton propre rapport !
05:22Mais je serais ravie d'en faire la critique !
05:26Laisse tomber, petit génie !
05:28Allez, tu viens Doug ! Allons subir le supplice de la lecture !
05:34Waouh ! Tout un bouquin !
05:36Il n'a jamais dû lire autant que ça depuis le menu pour enfants du Palais de la Tarte !
05:40Oh, il ne le lisait pas ! Il coloriait juste le clown !
05:49Oh, tous ces rapports !
05:52Qu'est-ce que ça craint !
05:55Ouais !
05:57J'arrive pas à croire qu'on va perdre un week-end à faire ce foutu rapport !
06:00Alors qu'ils sont tous là bien gentiment dans l'ordinateur du petit génie !
06:03Ouais !
06:04Attends une minute !
06:11Tu penses à la même chose que moi ?
06:13À Oli Herman en body rose pour un jour de grand froid ?
06:18J'étais pas en train de penser à Oli Herman !
06:22Enfin, jusqu'à maintenant !
06:24On n'a pas besoin d'avoir sa permission ! On va tout lui piquer dans son ordinateur !
06:30Surveille la porte !
06:35Bonjour Marc ! C'est gentil de m'avoir allumé !
06:42Qu'est-ce qu'elle sait que ça ?
06:43La fiancée spéciale de mon frère !
06:47C'est le plus qu'il puisse avoir comme relation avec une femme !
06:50Ça y est, la voilà !
06:55Wow !
06:56Il y a des rapports sur une dizaine de livres qui sont sur la liste !
06:59C'est génial !
07:01Tu penses à la même chose que moi ?
07:04À Cathy Blair en mini-joc par un jour de grand vent ?
07:08Non, c'est pas ça que je pensais !
07:10Bon sang, à quoi je pensais déjà ?
07:14Ah oui !
07:16On pourrait aussi bien piquer plein de documents sur son ordinateur
07:19et les revendre à tous les gars qui sont dans notre classe !
07:22Mais t'es âgé !
07:23Et toi aussi !
07:25Je sais !
07:27Mais comment on imprime ?
07:35Oui, oh ce que tu es mignon !
07:37Oh oui, tu le sais !
07:39Oh oui, je le sais !
07:40Où il est Harley ?
07:42Où il est Harley ?
07:43Ah ! Il est là !
07:45Oui ! Oh !
07:47Euh, Carole ?
07:48Oui ?
07:49Quand tes mômes étaient bébés, est-ce que tu leur parlais tout le temps comme ça ?
07:51Ah oui, tout le temps !
07:53Pas étonnant qu'ils soient tous débiles !
07:58Faut pas les goûter !
07:59Bah, cette fille vient d'une famille de vrais caractériels !
08:01Hé, Carole !
08:03Je crois que j'ai un petit problème avec la feuille pour les repas que Déby a laissé !
08:08Tu saurais lire son écriture ?
08:09Bien sûr !
08:10Chauffer le lait à la température de la pièce et faire bouillir les tétines !
08:16Les tétines ?
08:19Mais pas les tiennes, gros bêta ! Celle du biberon, bien sûr !
08:23Ah ! Ah ouais, ben là, tu me rassures !
08:26Allez, petit frérot, on va aller là-haut et on va prendre un bon petit bain !
08:29Tu veux peut-être que je t'aide pour ça ? Que dis ? C'est vrai, c'est assez délicat de leur faire prendre un bain !
08:34Mais t'inquiète pas, je vais l'attacher à l'arrière de ma moto et je vais le faire passer au lavage automatique !
08:39C'était pour rire, hein ?
08:41Bien sûr, c'était pour rire !
08:43Je vais pas laver ma moto au lavage automatique, non ?
08:45Et j'ai retenu la leçon la première fois !
08:47T'inquiète pas, mon petit, tu restes ici avec Carole et je vais te faire couler ton bain, d'accord ? J'en reviens !
08:51Oh, que dis ? Arrange-toi pour que l'eau soit bien chaude ! Mais pas trop !
08:53Parce qu'un bébé, ça a la peau très sensible ! Et quand tu lui laves les cheveux, ne lui mets pas trop de ça !
09:07Carole ! Du calme !
09:10Ecoute, c'est simple, c'est pas comme si j'avais aucune expérience de ce genre de choses ! Tu sais que j'ai été bébé, moi aussi !
09:19Ah, chérie, écoute ! Je suis allé dans mon bureau faire quelques calculs et voilà ce que ça donne !
09:24Au cas où je n'ai pas fait d'erreur, ce slasher arriverait à se faire environ dans les 9000 dollars en une heure !
09:30Tu sais ce que ça veut dire ?
09:32Oublie un peu cet argent et viens voir ce beau jeune garçon !
09:35Ce n'est pas le petit bébé le plus heureux que tu aies jamais vu ?
09:39Ah oui, eh bien moi aussi je serais heureux si mon cher père pesait dans les 15 millions de billets !
09:45Mais je vais te dire, Franck, avoir un petit bébé comme ça chez moi, ça me fait penser...
09:48Non, non, non, non ! Ne dis rien !
09:50Oh, Rubien ! J'étais en train de penser !
09:52Non, non, non, non !
09:53Tu ne dois même pas y penser !
09:56Mais ce n'est pas si insensé ! Enfin, peut-être que tous les deux on pourrait avoir un bébé !
10:00Non, ça y est ! Nous y voilà, tu l'as dit !
10:03Maintenant ça pourrait arriver, voyons !
10:05Oh, écoute, ne me dis pas que tu n'as jamais rêvé d'avoir un autre enfant !
10:09Carl, on a déjà six enfants !
10:13J'en veux bien, mais un de moins !
10:17J'en échangerai bien deux contre un assortiment de clubs de golf !
10:22Très bien, tu vas prendre ce petit Harley dans tes bras !
10:25Et après tu vas me dire si tu n'as pas envie d'avoir un autre bébé !
10:28Non, non, non ! Je ne veux pas !
10:29Allez, vas-y, prends-le dans tes bras !
10:31Oh, ne fais pas de mal !
10:32Non !
10:33Allez, prends-le !
10:34Oh, très bien !
10:37Alors ?
10:38Alors ?
10:41Bien, tu sais, chéri, je te dirais très franchement que je n'ai pas envie d'un autre bébé !
10:47Pourquoi pas ?
10:49Parce que celui-ci me traite de la même façon que le font tes trois enfants !
10:55Tana, je pourrais mettre tes boucles d'oreilles ce soir, j'ai un rencard !
11:06Bien sûr ! Et avec qui tu sors ?
11:07Brad Farmer, le capitaine de l'équipe de foot !
11:10Je croyais que c'était annulé, qu'il avait un rapport à faire !
11:12Tu ne connais pas la bonne nouvelle ?
11:14JT a volé les rapports de Marc et il va les revendre aux garçons de l'équipe de football demain matin !
11:18Une minute, une minute, une minute !
11:20Il les a volés et il veut les revendre aux footballeurs ?
11:23Oui !
11:24Eh, tu aimes mon nouveau rouge à lèvres ? Ça s'appelle chéri, cha-cha !
11:32Karen, ça ne te dérange pas plus que ça, ce que JT a fait ?
11:37Dana, à chaque fois que quelque chose se passe, je me pose à moi-même une question.
11:41Quel effet ça aura sur moi, Karen Foster ?
11:43En l'occurrence, c'est une bonne chose !
11:45Je vais pouvoir sortir avec Brad, un garçon très mignon avec une coiffure très aérienne !
11:49Karen, ça ne t'a jamais traversé l'esprit qu'il y avait d'autres personnes en ce monde ?
11:55Si, mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
11:59Bonjour, Marc. Merci de m'avoir allumée.
12:16Tout le plaisir est pour moi, Charlène.
12:18Tu sais très bien sur quel bouton tu dois appuyer.
12:24Eh bien, que veux-tu que je te dise ? C'est un don ?
12:28Ah, bon sang, va te faire voir !
12:36Marc ?
12:38J'ai deux mots à te dire. JT a volé tous tes rapports de lecture et il a prévu de les vendre à l'équipe de football demain matin.
12:44Ce port a vidé mon ordinateur !
12:47S'il ne les a pas encore vendus, peut-être qu'ils sont encore ici.
12:51C'est le troisième tiroir sur la gauche, là où je cache le catalogue de la vie secrète de Victoria.
12:58Qu'est-ce qu'on a ici ?
13:02Des beaux petits rapports.
13:04Le vieil homme et la mère par Brad Farmer.
13:07La vie à la ferme par Ed Tout-Terrain Covington.
13:11Je vais aller le dire à maman.
13:13Marc, tu sais que ça m'étonne de toi, pourquoi voudrais-tu que JT ait des problèmes avec maman ?
13:18Ça ne lui ferait qu'une punition, alors qu'il peut avoir de gros problèmes avec l'équipe de foot, ils voudront le tuer.
13:22Dana, tu es un démon tordu et sournois. J'ai des choses à apprendre de toi.
13:30Regarde un peu ça.
13:31La vie à la ferme par Ed Tout-Terrain Covington.
13:39Le vieux McDonald avait un animal de ferme.
13:46I-A-I-I-O.
13:47Tu aimes la moto, hein ? Hein, mon gars ?
14:02Hé, Cody, tu veux bien que je lise une petite histoire à Harley avant qu'il ne s'endorme ?
14:06Ah oui, bien sûr, Carole.
14:07Merci, je garde ce livre pour mes petits-enfants.
14:09Très bien, Harley, ce soir, je vais te raconter l'histoire de Boucle d'Or et des Trois Petits Ours.
14:15Carole, les Trois Petits Ours ?
14:17Je ne pense pas que cette histoire soit très appropriée pour un tout petit enfant.
14:20C'est comme lui dire que ce n'est pas grave de pénétrer dans une maison,
14:23de bousiller tout ce qui bouge et de s'enfiler tout le porridge.
14:27Bon, qu'est-ce que tu penses des Trois Petits Cochons ?
14:29Les Trois Petits Cochons ?
14:31C'est lui insuffler la crainte qu'un grand méchant loup puisse débarquer à tout moment et faire sauter sa maison.
14:37Bambi ?
14:39Bambi, tu deviens folle !
14:41Bambi a sa mère qui meurt, pourquoi ne pas lui passer un cauchemar de Freddy et l'enfermer dans un placard ?
14:47Enfin, Cody, toutes ces histoires ont fonctionné pendant des siècles, qu'est-ce que tu suggères ?
14:51Très bien, je vais lui raconter une histoire que j'ai écrite.
14:54Ça s'appelle la gentille petite moto qui avait du courage.
14:59Très bien, alors, quelque part dans le monde, il y avait une étrange forêt,
15:04une maison en gingembre et un beau circuit de motocross à côté.
15:09Bon, alors voilà, tous les jours, il y avait des courses de moto sur ce circuit,
15:14mais la plupart des motos étaient très volumineuses.
15:16Mais, il y avait une jolie petite moto qui s'appelait Harley !
15:21Délire !
15:22En fait, c'était vraiment dur pour elle de gagner parce qu'elle avait une puissance nettement inférieure à celle qu'on pouvait voir autour.
15:28Mais, elle se disait en elle-même, je crois que je peux, je crois que je peux, et voilà qu'un beau jour !
15:33Elle gicla brutalement de toute cette mêlée, elle gagne à la course et le droit de se présenter au grand tournoi d'hiver à Boca Raton en Floride !
15:40Et ils vécurent tous vraiment heureux après !
15:43Cody, je suis vraiment impressionnée, tu as une vraie fibre paternale !
15:46Ah, parce que tu le trouves content là ? Bah, tu l'as pas vu quand je l'ai sapé comme Elvis !
15:50Top là !
15:57Il y a une semaine, Franck Lambert était un travailleur du bâtiment.
16:01Cette semaine, il vient jouer pour les Masters.
16:05Et pour une quinzaine de millions de dollars.
16:08Oui, je peux faire quelque chose pour vous, messieurs ?
16:22On voudrait voir, JT.
16:23Ah oui, oui, oui, il n'est pas là, je dois faire un petit message ?
16:25Oui, bien sûr, ça vous embête pas, dites-lui qu'on aimerait qu'il nous rembourse, sinon on est prêt à lui écraser le crâne.
16:29Tenez, c'est pour vous.
16:30Merci.
16:32Attendez, attendez une petite seconde.
16:34Les gars, venez ici, venez ici.
16:36Qu'est-ce que ça veut dire exactement que vous allez écraser le crâne de mon fils ?
16:42Il nous a revendu des mauvais rapports.
16:44Il devait être fait par le génie de la famille.
16:46Regardez ça.
16:48Les grâces de Picrate.
16:51Ernest et Julia Picrate se lancèrent dans les vins en 1836.
16:57J'ai peut-être ramassé quelques coups sur la tête, mais je sais quand même que c'est pas exact.
17:01Oui.
17:02Eh bien, écoutez, je suis désolé que mon fils vous ait volé, je vous promets que vous serez tous remboursés.
17:06Mais c'est moi qui vais me charger de la punition de JT.
17:09Vous êtes sûr ? C'est vrai, on préfère lui écraser le crâne.
17:11Il y en aurait pour une seconde.
17:14Oui, eh bien c'est vraiment très généreux comme offre, mais...
17:17Ah, je n'ai pas envie de le tuer, je veux juste lui donner une petite leçon.
17:20Mais on peut au moins lui ficher la trouille.
17:22Ça m'agacerait de penser qu'on a fait tout ce trajet pour rien.
17:28Lui faire peur.
17:29Ah oui, oui, ça c'est une très bonne idée.
17:31Asseyez-vous les petits gars, on va parler de ça.
17:44Je vais aller au parc faire quelques paniers.
17:45Attends une minute, JT.
17:48Assieds-toi une seconde.
17:52On ne se parle jamais.
17:54Je croyais que ça t'arrangeait assez.
17:58Oh, je me demande qui ça peut être.
18:00Tu peux aller voir, s'il te plaît ?
18:01Bien sûr, papa.
18:06Ah, salut les gars.
18:07Je te jure que tu vas te faire tuer.
18:09Ah, papa !
18:11Attendez une minute, les gars.
18:12Vous pouvez lâcher mon fils une petite seconde.
18:15Qu'est-ce que vous lui voulez, au juste ?
18:20Tenez, lisez ça.
18:25Je ne vous ai pas donné ça, je vous avais vendu de bons rapports.
18:29Enfin, je...
18:30Tu leur as vendu des rapports de lecture ?
18:32Oui.
18:33Ils disaient que ça venait d'un garçon intelligent, mais ça craint.
18:36Si je rends cette nullité, je vais rater mon examen.
18:38Encore ?
18:39C'est pour ça qu'on va aller le pendre à un arbre.
18:44Et le punir, comme tous les voyous.
18:46Attendez une minute.
18:47Pas question de faire quoi que ce soit avant qu'on ait discuté de tout ça.
18:50Voyons voir.
18:51Vous donnez de l'argent à mon fils pour avoir les bons rapports.
18:54Et il vous en donne de mauvais.
18:56Alors Chiqui a votre argent, et vous, vous serez recalé.
19:01Assure que ça mérite un châtiment.
19:03Papa !
19:06Papa, sauve-moi, sauve-moi, s'il te plaît, je suis ton fils.
19:08Tu seras toujours mon fils, et j'irai te voir à l'hôpital.
19:10Papa !
19:11Papa, s'il te plaît, je t'en supplie, il faut que tu m'aides.
19:13Oui, très bien, attendez une seconde, les gars.
19:15C'est de la folie.
19:16Mais c'est absurde de gâcher ça.
19:17Ça peut servir à son jeune frère.
19:20Papa, s'il te plaît, je ferai quelque chose.
19:22Je vais changer, je vais devenir quelqu'un de bien.
19:23C'est bon, ça va, ça va, ça va, ça va.
19:26On le pose par terre.
19:30C'était vraiment génial, Monsieur Lambert.
19:32Le coup de paire n'aurait pas fait durer ce petit jeu si longtemps.
19:34Merci beaucoup.
19:35De rien.
19:36Et toi, sois sage, on t'a à l'oeil.
19:42C'était une idée à toi ?
19:44Eh bien, à moi et à tout terrain.
19:48Allez, JT, on va parler un petit peu de ta punition.
19:51Oh, je sais, je vais être privé de sortie pendant un mois.
19:54Disons que j'étais plutôt parti pour une semaine, mais c'est comme tu voudras.
19:57Bon sang, je me demande ce qui s'est passé.
20:01Salut, on est là.
20:03Coucou.
20:05C'est toi ? T'as mélangé les papiers ?
20:07Moi ? Mais j'ai rien à voir avec ces rapports de lecture.
20:15Tu viens qu'arrête ?
20:16Bouge pas, blondie.
20:17C'est quoi ces histoires ?
20:20Eh bien, JT a volé des rapports de lecture à Mark et les a revendus au type de l'équipe de foot.
20:25Mais tout de suite, quelqu'un de vraiment trop malin a tout recopié en faisant plein d'erreurs.
20:30Mark est très malin.
20:33Réponse astucieuse, mais c'est presque sadique.
20:35Là, c'est peut-être moi.
20:42Eh bien, Dana, je crois que j'ai une idée et c'est vraiment une très bonne idée.
20:50Tu vas aider ton grand ami JT à rédiger un bon rapport.
20:54Maintenant, je sais d'où il vient ce penchant sadique.
20:57Très bien. Qu'on en finisse très vite, face de fouine.
21:00Ne me presse pas, chien baveux.
21:01Bouge tes fesses rachitiques.
21:04Espèce de vermine.
21:05Loche putride.
21:06Graine de crabe, tête de poux.
21:13Je crois que je sais quelles sont les deux que j'échangerai contre des clubs de golf.
21:17C'est de là.
21:21Eh bien, je crois vraiment qu'on a calculé juste.
21:24Tes parents seront là dans une seconde et tu en es à ta dernière couche propre.
21:27Voilà, ça y est, la cellule parentale se reforme.
21:36Salut, Cody.
21:38Oh, le voilà, mon chien petit ange adoré.
21:41Bonjour, je l'homme. Est-ce que je t'ai manqué ?
21:46On l'a pas chômé depuis que vous êtes partis.
21:48Vous savez quoi ? Il a appris son premier mot aujourd'hui.
21:50Son premier mot ? Et il n'a que neuf mois, c'est dingue.
21:53Slasher, notre bébé est un génie.
21:56Ben, je crois que c'est normal, j'ai quand même un QI de 163.
22:02Allez Harley, vas-y, dis-le nous ton mot.
22:05C'est quoi, maman ?
22:07Papa ?
22:09Caddy.
22:10C'est quoi ?
22:11C'est quoi ?
22:14C'est délire.
22:15C'est délire !
22:17C'est délire.