- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Ah, salut chérie !
00:06Salut !
00:07Ah bonsoir, il y a des jours où ça fait plaisir de travailler dans le bâtiment.
00:10Ah oui, pourquoi ça ?
00:11Eh bien parce qu'il a plu toute la journée et qu'on est resté assis à jouer.
00:15J'ai une nouvelle qui va te faire très plaisir, j'en suis certaine.
00:20Mandon joue dans l'orchestre de l'école.
00:22Oh non, voyons pas ça !
00:24Mais qu'est-ce qu'il y a de mal ?
00:26Mais rien du tout, si tu as du talent chérie, mais c'est à Lambert.
00:30On est nuls en musique.
00:35À côté de ça, on est bien foutus, on est très athlétiques au lit, il n'y a pas mieux que nous, mais en musique, on est vraiment nuls.
00:41Peut-être que Brandon va être le premier Lambert à être un musicien de génie.
00:45Hé papa, écoute un peu ça.
00:58Parfois être un génie, ça prend du temps.
01:00Bon ben, je vais aller m'exercer.
01:03Merci Carole de m'avoir fait rentrer dans l'orchestre.
01:11Tu l'as fait rentrer dans l'orchestre ?
01:13Non, c'est pas exactement ça.
01:15En réalité, je vais seulement suggérer...
01:18D'accord, je l'ai fait.
01:19Merci.
01:20Merci.
01:21Merci.
01:22Merci.
01:23Merci.
01:24Merci.
01:25Merci.
01:26Merci.
01:28Merci.
01:29Merci.
01:30Merci.
01:31Merci.
01:32Merci.
01:33Merci.
01:34Merci.
01:35Merci.
01:36Merci.
01:37Merci.
01:38Merci.
01:39Merci.
01:40Merci.
01:41Merci.
01:42Merci.
01:43Merci.
01:44Merci.
01:45Merci.
01:46Merci.
01:47Merci.
01:48Merci.
01:49Merci.
01:50Merci.
01:51Merci.
01:52Merci.
02:22Merci.
02:23Merci.
02:24Merci.
02:25Merci.
02:26Merci.
02:27Merci.
02:28Merci.
02:30Merci.
02:30Merci.
02:31то je viens de trouver un morceau d'histoire très intéressant.
02:34Witt, quand Jetson a inventé la fermeture à glissière en 1893.
02:39Mais assez tristement, l'humanité n'était pas encore prête pour cette invention et ils mouraient dans la misère.
02:44En ne se doutant pas que quelques années plus tards, il aurait pu devenir le héros de 1813 un tiers 191.
02:51C'est tout à fait fascinant.
02:52Marc, trouve-toi une fille
02:57Le petit marquis est la jolie surdouée
03:08Comment ça va ?
03:10Vous ne devinerez jamais ce que j'ai décidé de faire au collège aujourd'hui
03:13Écoutez ça
03:14Je vais rejoindre une confrérie
03:16Ça me rappelle certains détails historiques très intéressants
03:21Savez-vous que la première confrérie de l'université de l'Est du Wisconsin a été établie en 1864
03:27Elle a été fondée par J. Didier Caldery
03:29Un jeune dentiste qui venait de Kenosha, Wisconsin
03:32Petit gars, détends-toi, cool
03:36À mon avis tu as raison
03:40Il faut que je transforme ma vie
03:42Je vais monter dans ma chambre
03:44Et me faire une raie du côté droit
03:47Ouais, c'est un début
03:49Cody, c'est quoi la confrérie dans laquelle tu as choisi d'aller ?
03:56Eh bien, c'est la grande maison blanche au coin de la rue avec une benne à ordures devant
04:00Je crois qu'il s'appelle Delta Delta Plane
04:03Ouais, ouais, c'est ça
04:04Tu veux dire Delta Delta Beta ?
04:08Cody, tu ne vas pas aller traîner avec eux
04:10Ces types sont de sales machos
04:12L'autre fois quand je suis passé devant chez eux, il y en a un qui a hurlé
04:15Eh, petit lot, ça te dirait qu'on prend un peu de plaisir tous les deux ?
04:19Pourquoi tu le prends mal ?
04:20Voyons, ce gentleman avait apparemment envie de te complimenter sur ton physique
04:25Et de t'offrir du thé à la menthe
04:28Tu rêves ? Ce gentleman a fait une remarque machiste agrémentée d'une certaine connotation sexuelle
04:35Eh, c'est sûr, tu peux le voir aussi de cette façon-là
04:38Et en plus, ils élèvent une chèvre dans leur salon
04:43Sans blague, les Delta aiment aussi les animaux
04:47Oh, ça alors, ces types sont super
04:51On va très bien s'entendre
04:53Non, alors là, je crois que je vais craquer
05:11On dirait qu'il égorge un perroquet
05:12Papa, cette fois, demande à Brandon d'arrêter, sinon mes oreilles vont exploser
05:18Est-ce qu'on peut enterrer Brendan dans le fond du jardin ?
05:23Non, non, mais vous pouvez l'envoyer s'exercer dans le garage
05:25Mais moi, je trouve votre attitude très démoralisante
05:28Le père de Mozart n'a sûrement pas envoyé son fils s'exercer dans le garage
05:31Mais voyons, Mozart était un prodige qui avait composé des concertos dès l'âge de 3 ans
05:35Notre Brandon a mis des années à apprendre à jouer à la bataille
05:38Hé, ça y est, écoutez le son que j'ai réussi à faire
05:43Et un, et deux, et un, deux, trois
05:47Comment ça s'appelle ? Un éléphant qui a avalé de travers ?
06:00Non, ça s'appelle l'envol des anges
06:03Ouais, ben tes anges ont des ratés dans le moteur
06:05Ne les écoute pas, Brandon
06:08Je trouve ça ravissant
06:09Ah oui ? J'ai écrit une autre chanson, vous voulez tous l'entendre, les gars ?
06:13Non, non, non, je viens juste de me rappeler que je devais laver la voiture
06:15Oui, oui, oui, oui, oui
06:15Ah, j'en sais c'est un...
06:18Continue mon bébé, je t'écoute
06:20Alors, M. Slovéki, dites-nous pourquoi on devrait vous admettre à Delta Delta Beta.
06:41Eh bien, voilà. Je suis plutôt vif d'esprit.
06:46Je me lave les dents presque tous les jours.
06:49Et je suis abonné au journal de la pathologie moderne.
06:54Voilà, je serai ravi d'être auprès de vous, mes frères.
06:59Bon, vous êtes un sacré bout en train.
07:05M. Slovéki, on vous rappellera très bientôt.
07:13Vous me détestez alors ?
07:15Oui, beaucoup.
07:18Et bon courage.
07:19Suivant.
07:26Wow, c'est plutôt cool par ici.
07:29On dirait ma camionnette.
07:31Oui, en plus grand.
07:33Et en plus sale.
07:35Vous devez être M. Lambert.
07:36Je suis Chad Douglas, le président de Delta Delta Beta.
07:39Eh, salut.
07:39Allez-y, montez un peu là-dessus pour nous dire ce qui ferait de vous un membre de notre confrérie.
07:44Oh, délire.
07:45D'accord, j'y vais.
07:47Voilà.
07:48Avant toute chose, je suis doué pour écouter les autres.
07:51Ouais, quelquefois, j'écoute même ceux qui n'ont pas envie de parler.
07:54Et ensuite, vous voyez, je suis très fort pour réparer les voitures, les bicyclettes et aussi la plomberie, elle reste.
08:03Et à mon avis, la plus fascinante des choses à mon sujet, c'est que je peux jouer la marseillaise avec mes dessous de bras.
08:12Vous voulez bien, vous n'aviez pas ?
08:13Non, non, non, non.
08:15Ça va aller.
08:17On la connaît déjà.
08:18Vous voulez bien attendre dehors pendant qu'on prend notre décision ?
08:20Oh, aucun problème.
08:22J'ai pigé, je crècherai sous le porche en attendant.
08:24Je vais aller prendre l'air avec Colette, la chèvre.
08:29Allez, votons.
08:30Non, non, non.
08:31Oh, oui, attendez, attendez, attendez une minute, attendez.
08:34J'ai parlé au moins à une vingtaine de nanas et elles m'ont dit qu'elles le suivraient à toutes les soirées qu'on organiserait dans le campus.
08:41Il attire les belles filles.
08:43On vote.
08:44Ouais !
08:45Coddy, Coddy, Coddy, Coddy, Coddy !
08:50Oh, Sandek, je suis pris.
08:54T'entends ça, Colette ?
08:56Ça y est, je vais devenir un de tes frères.
08:58Alors, c'est battre, non ?
09:00Ouais, cool.
09:08Hé, devinez quoi ?
09:10Je suis pris.
09:11Je suis pris à Delta.
09:12Ouais, je vais rejoindre la longue lignée des nobles grecs, comme Euripine, Socrate, Nana Mouskourine.
09:21Félicitations, Coddy.
09:22Merci, c'est sympa.
09:24Non, mais je rêve.
09:26Je ne vois pas ce qu'il y a de bien à faire partie d'une bande de chauvinistes machistes.
09:30Oh, eh bien, c'est là où tu te trompes, Nana.
09:32Écoute un peu ça.
09:33Les Deltas organisent une soirée ce week-end et ils m'ont dit d'inviter toutes les belles filles que je vois.
09:38Ils veulent que leur maison soit remplie de super nanas.
09:41Et toi qui disais qu'ils étaient sexistes.
09:47Qu'est-ce que je peux être bête ?
09:48Je n'en sais rien.
09:50Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
09:52Tu veux venir à cette soirée avec moi chez les frères Delta ?
09:55Alors, je te préviens tout de suite, j'ai des oursins dans mon soutien-gorge.
09:59À toi de choisir.
10:01Ah bon, d'accord, si tu as déjà des projets.
10:02Eh, et toi Karen, tu veux venir ?
10:09Moi ?
10:11Oh, j'adorerais y aller.
10:13Me rendre à une soirée dans une confrérie, c'est l'une des choses les plus extraordinaires que je voudrais faire de toute ma vie.
10:19Alors, on y va.
10:20Karen, ces types sont de vraies limaces.
10:25Bon, ça c'est ce que tu en dis.
10:26Cody pense qu'ils sont chouettes.
10:28Oui.
10:28Oui, mais Cody pense que tout le monde est chouette.
10:31Il est trop confiant.
10:32Mais je te préviens que si tu vas à cette soirée, tu vas avoir une bande de mecs accrochés à tes basques qui vont pas arrêter de te draguer.
10:38Tu crois ?
10:40Mais qu'est-ce que je vais me mettre ?
10:43Parfait.
10:45Vas-y si tu veux.
10:46Mais avant la fin de la soirée, tu vas te prendre pour un morceau de viande.
10:49Parce que ces types-là sont à vomir.
10:52C'est de la vermine.
10:53Ils sont sans scrupule.
10:56Elle est vraiment négative.
10:58Oui, je crois que c'est normal.
11:00Ça doit faire mal des oursins dans le soutien-gorge.
11:08Ça suffit, Colette.
11:24Là, tu manges trop de feuilletés au fromage.
11:26Tu devrais sortir, sinon tu vas exploser.
11:29Allez, allez.
11:29Viens, ma colette.
11:30C'est ça, ma tête.
11:34Hé, alors, ça te plaît, ici ?
11:36Je suis ravie que Cody m'a amenée à cette soirée.
11:43C'est génial.
11:44Tu vois, Karen, j'ai du mal à croire que tu sois si jeune.
11:47Tu sembles si... mature.
11:50Merci.
11:51J'adore ces fleurs dans tes cheveux.
11:54Ça fait ressortir la couleur de tes grands yeux.
11:56Ah, tu dis sans doute ça pour me flatter.
11:59Continue, si tu veux.
11:59J'adore ça.
12:00Bonne idée.
12:01En fait, si on allait continuer cette petite conversation à l'étage au-dessus,
12:05on serait beaucoup plus tranquille.
12:06Où ça ?
12:07Dans ma chambre.
12:10Je crois que je préfère rester ici.
12:13Oh, non.
12:14Je te garantis que tu vas beaucoup plus t'amuser là-haut.
12:16Non, je ne veux pas monter dans ta chambre.
12:18Ah, si, viens, tu vas adorer ça.
12:19J'ai dit non.
12:21Mais quel est ton problème ?
12:23Je n'ai pas de problème.
12:24Je ne veux pas monter avec toi.
12:25Non, dis donc, t'es encore vierge ou quoi ?
12:28Ce ne sont pas tes affaires.
12:31Attends une minute.
12:32Tu es vierge ?
12:34Hé, écoutez un peu.
12:35Regardez ce que nous avons ici.
12:37Une véritable vierge.
12:40Sans blague, une vierge.
12:42Les mecs, une vierge, une vierge à la maison.
12:45Une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge.
12:51Une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge, une vierge.
12:59J'ai dit fermez-la.
13:02Calme-toi, Lambert.
13:03On veut juste s'amuser.
13:05Écoute-moi, mon vieux.
13:06Je vais te dire une bonne chose maintenant.
13:08Je ne veux pas que tu te moques de cette fille parce qu'elle est vierge.
13:11Moi aussi, je suis vierge.
13:12T'as un problème avec ça ?
13:14Non, je respecte ta décision.
13:18Je m'en doutais.
13:20Et quant à vous, espèce de singe, vous n'auriez jamais dû humilier une fille aussi gentille que Karen.
13:25Ne pas avoir de respect pour les filles, c'est vraiment très naze.
13:30C'est compris ?
13:31Est-ce que ça va ?
13:35Oui, ça peut aller.
13:36Allez, sortons d'ici.
13:37Bonne idée.
13:44Ce type est ringard.
13:46Personne ne pense comme lui.
13:49Si, moi.
13:50Vous êtes des porcs et je préfère m'en aller.
13:52Moi aussi.
13:54À plus tard.
13:56Mathieu.
13:58Oh, ben, c'est pas grave s'il n'y a que deux filles qui partent.
14:00D'accord, trois, quatre, six, dix.
14:10D'accord, elles sont toutes parties.
14:14Bon, ben, je suis le seul à porter un soutien-gorge.
14:16Ah, la ferme !
14:25Frank ?
14:27Oui ?
14:28Viens jeter un coup d'œil à cet article.
14:30Les dix recettes pour épicer votre vie amoureuse.
14:34On n'a pas besoin de ça quand on est marié avec la panthère noire de l'amour.
14:38Oh, cette fois, ça y est.
14:46Cette trompette va aller dans le broyeur.
14:48Tu ne vas pas faire ça.
14:49Tu vas étouffer sa vocation dans l'œuf.
14:50Je ne vais pas étouffer sa vocation.
14:52Je vais écraser sa trompette.
14:54Très intéressant.
14:54Mais qu'est-ce que tu vas dire à ton fils quand tu lui auras bousillé son instrument ?
14:58Je vais lui dire.
15:00Mon fils, je t'aime beaucoup.
15:01Mais tu n'as pas du tout l'oreille musicale, mon petit bonhomme.
15:03Mais tu ferais mieux de renoncer à la musique.
15:05Oui, quoi, qui est-ce ?
15:07C'est moi, Brandon.
15:08Il faut que je te parle.
15:10Vas-y, lance-toi.
15:11C'est l'occasion ou jamais d'être franc avec ton fils.
15:15Tu vas voir.
15:18Viens, tu peux entrer.
15:19Écoute, j'ai une question très importante à te poser.
15:27Mais tu dois me promettre de dire la vérité.
15:32Bien sûr, je te promets de dire la vérité.
15:33Et qu'est-ce que c'est ?
15:35Bon, ça y est, j'y vais.
15:38Est-ce que tu penses que je suis douée pour la trompette ?
15:42Pourquoi tu veux savoir ça ?
15:45Parce que tu es mon père et je veux savoir ce que tu en penses.
15:48Vas-y, Franck.
15:49Dis à ton fils ce que tu en penses.
15:52Eh bien, à mon avis, je crois que...
15:56Je crois que...
16:00Je pense que pour quelqu'un qui joue depuis moins de deux jours,
16:04tu te débrouilles très bien.
16:08Vraiment ?
16:09Oui, je suis très fier de tous les efforts que tu viens de faire.
16:12C'est génial, parce que je croyais que j'étais nulle.
16:18Mais si tu me dis que je suis bien, alors je vais continuer à jouer.
16:21Oh, mon Dieu.
16:23Je t'aime, papa.
16:25Je t'aime aussi, mon fils.
16:27Bonne nuit, papa. Bonne nuit, Carole.
16:28Bonne nuit, mon cœur.
16:30Bonne nuit.
16:32Alors ?
16:33Tu as vraiment été franc avec lui, hein ?
16:37Écoute, chérie, il me regardait avec ses beaux yeux noirs
16:39et sa jolie petite tête d'enfant.
16:41Je n'ai pas voulu lui briser le cœur.
16:42À mon avis, tu lui as dit tout à fait ce qu'il fallait.
16:45Tu es un père génial.
16:46Oui.
16:47Et je trouve ce genre de père très sexy.
16:53Oui, oui.
16:55Si tu venais me chatouiller avec tes moustaches de panthère noire de la mouille...
17:00J'adore quand tu me parles de cette façon.
17:05Je chante le blues.
17:18Je chante le blues.
17:21Oui, je chante parce que je crois que tout le monde est gentil.
17:24Même si certains sont des limaces, même moi, je préfère chanter le blues.
17:29Cody, je peux te parler une seconde ?
17:32Oh, ne m'ennuie pas, tu veux ?
17:33Je sais ce que tu vas me dire.
17:35Que je suis trop confiant et que les types du Delta sont tous des vrais porcs.
17:40Excepté Colette.
17:42Mais Colette, c'est une chèvre.
17:47Non, écoute, en réalité, je voulais dire merci d'avoir aidé Karen.
17:51Elle m'a raconté ce qui s'était passé.
17:53Ouais, ouais, enfin...
17:55Karen n'aurait jamais eu de problème si je n'avais pas eu l'idée de l'emmener à cette soirée.
18:00Tu avais raison, Dana.
18:01Je suis trop confiant.
18:03Je suis un imbécile.
18:05Non, c'est faux.
18:09Tu as fait une erreur de jugement.
18:11Ce sont des choses qui arrivent.
18:12Non, pas à toi, en tout cas.
18:14Tu es trop intelligente.
18:16Tiens, ça me donne envie de te ressembler.
18:18D'être cynique, soupçonneuse.
18:21Et tout le temps de mauvaise humeur.
18:23Quoi ? Tu veux dire que je me comporte comme ça ?
18:29Oh, ouais !
18:31Tu as de l'eau glacée qui coule dans tes veines.
18:34Tu frappes d'abord et tu poses des questions ensuite.
18:37Un vrai Terminator.
18:38Je ne sais pas si j'ai envie d'être comparée à un mercenaire exterminateur.
18:47Écoute, je suis ton ami, je te connais.
18:50Alors, je sais que tu fais ça pour essayer de protéger tes enfants et les empêcher de souffrir.
18:54Mais tu fiches vraiment la trouille à ceux qui s'approchent de nous.
19:02Franchement, si c'est comme ça que les autres me voient, je ne pense pas que tu devrais essayer de me ressembler.
19:07Mais je pense, je n'arrive pas à croire que je puisse dire ça, que je devrais essayer de te ressembler.
19:15Ah ouais ? Tu veux vraiment me ressembler ?
19:18Eh bien, oui.
19:21Alors là, ça va être trop délirant.
19:24Je vais te trouver une camionnette comme la mienne.
19:27Génial, tu vas pouvoir te couper les cheveux en brosse.
19:31Et je vais t'apprendre à jouer de la guitare.
19:34Pas avec les mains, non, mais avec le gros doigt de pied.
19:37Allez, viens, enlève ta gaudesse droite, viens-y.
19:40Cody, non, je ne veux pas devenir exactement comme toi.
19:44Je voulais juste dire que je devrais essayer, malgré tout, de changer un peu d'attitude.
19:51C'est vrai, oui, beaucoup de gens profitent de toi pendant un certain temps parce que tu es trop confiant,
19:55mais à mon avis, tu t'amuses un peu plus que moi.
19:59Ouais, c'est parce que tu prends vraiment les choses trop à cœur.
20:02Eh, tu sais ce que je fais quand je veux me détendre un peu ?
20:05Je chante le blues.
20:08Allez, viens.
20:11Chante avec moi, Dana.
20:17Je chante le blues.
20:19Je chante le blues.
20:22Ouais.
20:24Je chante le blues.
20:28Je chante le blues.
20:31Je veux que tout le monde me prenne pour quelqu'un d'impitoyable,
20:35mais je veux changer d'attitude et montrer à mes petits-enfants
20:38que je peux m'amuser comme celui qui chante le blues.
20:40Allez, tout le monde ensemble.
20:48Allez, Dana, remue-toi, ma petite poule.
20:50Oh, chérie, chérie, grande nouvelle.
21:10Nous allons être riches très bientôt.
21:13Un type au travail veut que je m'associe avec lui pour monter une nouvelle affaire.
21:16Regarde-moi un peu ça.
21:16La Maison Internationale du Toast.
21:21La Maison Internationale du Toast ?
21:23Oui, oui, oui.
21:24Et notre slogan, ce sera...
21:26Tout chaud.
21:28Nous allons vendre du pain chaud dans le monde entier.
21:30Il arrivera tout chaud sur votre table.
21:32Plus besoin de se lever.
21:34Qu'est-ce que t'en penses ?
21:35Que vous allez sûrement faire faillite.
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
22:21
|
À suivre
21:50
22:16
21:30
22:18
22:17
21:24
21:33
22:09
21:57
22:08
22:18
21:25
1:16
23:10
23:11
23:07
21:28
21:41
21:49
21:48
21:40
21:49
21:20