- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Salut à tous !
00:14Salut Karen !
00:16Tes joues sont atteintes du syndrome du melon, Dana Burger !
00:21T'as tout l'air de la petite cousine de Dizzy Gillespie !
00:27Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:30Elle a été chez le dentiste ce matin.
00:34Quoi ?
00:35Elle dit qu'elle est allée chez le dentiste ce matin.
00:37Mais si je veux que les dents de sagesse...
00:39Elle lui a enlevé ses dents de sagesse.
00:41Elle veut faire super mal.
00:43Elle a vu Superman en revenant ici.
00:46Dis donc, c'est pas vrai !
00:49Ça, c'est original !
00:50Moi, la star mythique que j'ai croisée, c'est Catwoman de Batman, vous vous souvenez ?
00:54Oh là là, qu'est-ce qu'elle est canon !
00:56Non, Cody, elle a dit qu'elle se sentait super mal.
01:01Mais il ne lui a pas donné des trucs pour calmer la douleur ?
01:03Si, mais elle n'a pas voulu les prendre parce qu'elle est hyper allergique aux médicaments.
01:07Et oui, ça l'a fait planer tout de suite.
01:09C'est sagesse !
01:10Ça, c'est dommage !
01:12Je me rappelle quand on m'a extrait mes dents de sagesse.
01:14Oh bon sang !
01:15Je me souviens encore du bruit que faisait la super roulette du dentiste en s'enfonçant dans ma mâchoire.
01:20C'est fou ce que j'ai pu souffrir !
01:21C'est un vrai supplice !
01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53J'étais en train de revoir ma vie défiler devant mes yeux.
02:57Franck, tu passes toujours par là à chaque fois qu'un de tes enfants s'empérent ?
03:00Oui, et bien c'est parce qu'ils permettent aux gens de conduire beaucoup trop tôt.
03:03Si ça ne tenait qu'à moi, il n'y aurait personne derrière un volant avant 30 ans.
03:08Mais, je ne peux pas croire ça.
03:10Je trouve que les parents sont trop crispés quand il s'agit d'apprendre à conduire aux enfants.
03:14J'irai voir mon copa Déby pour apprendre.
03:15Déby, le cascadeur fou ? Non, mais il n'en est pas question.
03:17Tu dois apprendre à conduire avec des adultes responsables, des gens comme Carole ou moi-même.
03:23Conduire, c'est très sérieux, figure-toi.
03:24Tu n'as pas à apprendre avec n'importe quel frimeur.
03:27La dernière fois que je t'ai vue comme ça, c'est quand mes seins se sont mis à pousser.
03:30Oui, voilà encore une chose qui ne nous ferait pas arriver avant 30 ans.
03:41Vise-moi un peu ça.
03:42C'est génial.
04:02Ça t'a fait décoller ?
04:04Totalement. Tu sais que j'ai failli m'évanouir.
04:07Oh, bon sang. J'adore m'éclater à la glace.
04:12Les garçons, je préfère vous prévenir, Dana n'est pas elle-même aujourd'hui.
04:18Oh non, elle souffre encore le martyr ?
04:20Non, elle a pris un remède antidouleur et maintenant elle plane à 20 000 kilomètres.
04:25Oh, c'est qu'on dit.
04:43Le grand cow-veuille.
04:46Le grand manitou.
04:48Tape-moi dans la main, vieux.
05:03J'hallucine.
05:04C'est comme si elle était possédée par un filtre.
05:06Je ne suis pas possédée.
05:10C'est moi, Dana, ta fabuleuse petite cousine.
05:16Ta Dana Burger.
05:19Ta Dana Burger au fromage.
05:23Elle a été comme ça toute la matinée.
05:25Oui.
05:26Ah, c'est cool.
05:29Et on a bien rigolé toutes les deux.
05:31Ça a été l'églaterie totale.
05:37C'est clarifiant.
05:40Wow.
05:42La jolie glace.
05:45Cool.
05:46J'ai toujours voulu essayer le coup du cerveau qui gêne à Cody.
05:50Attendez, là.
05:51Au secours.
05:52Super délire.
06:13Franck, dépêche-toi.
06:14On va être en retard.
06:16Écoute, Carole.
06:17Est-ce qu'on doit vraiment y aller à ce cours de puériculture ?
06:20Franck, enfin, quoi ?
06:21On en a parlé il y a une semaine.
06:22Tu disais que c'était une bonne idée.
06:23Oui, mais c'est parce que je regardais un match de foot et que tu me dérangeais.
06:27Franck, toi comme moi, on n'a pas eu de bébé depuis très longtemps.
06:29Je ne suis pas sûre qu'on sache encore comment s'en occuper.
06:32Carole, ce sont des bébés, pas des pontiacs.
06:35On ne change pas les modèles tous les ans.
06:38Mais on a perdu la pratique.
06:39Et c'est une bonne occasion de nous y remettre un petit peu.
06:41Oui, oui.
06:43Où est-ce que vous allez ?
06:44On va à notre cours de puériculture.
06:45Oh, je vais conduire.
06:46Oui, eh bien, je t'aurais dit oui avec plaisir,
06:48mais je crois que le moment est mal choisi.
06:49Pourquoi ?
06:50Il pourrait y avoir d'autres voitures sur la route.
06:54J'ai compris.
06:55Je n'aurai jamais l'occasion de conduire.
07:06Où est-ce que tu vas ?
07:07À la boutique vidéo.
07:09Oh, je peux y conduire ?
07:12Je vais à pied, c'est juste en bas de la rue.
07:14Oh, allez, j'aimerais conduire.
07:16On va prendre la camionnette.
07:17Oh, non, non, non, désolé.
07:19Les deux seules personnes que papa a autorisées à t'accompagner,
07:21c'est lui et Carole.
07:23C'est faux.
07:24Tu sais, il a dit que j'avais l'autorisation de la conduire
07:28avec un adulte responsable à côté.
07:34Ça pourrait être toi.
07:34Tu te fondes sur quels critères ?
07:41Eh bien, tu as 18 ans,
07:46tu as fait de très bonnes études
07:47et puis tu n'as pas eu un seul bouton depuis un an.
07:51Oui, c'est vrai, on peut dire que je suis un homme.
07:54Oui, allez, tu peux conduire.
07:56Mais tu vas faire exactement tout ce que je te dis.
07:58Oui, ne t'inquiète pas.
08:01Bon, très bien.
08:02Est-ce que tu te souviens de toutes les règles de base ?
08:05Oh, oui, bien sûr.
08:06Enfin, je crois.
08:07Ce que j'aimerais surtout savoir,
08:08c'est où on met cette fichue clé.
08:10Je veux te le dire, moi, où on la met.
08:13Allez, monte là-dedans et cesse de faire l'andouille.
08:15Oh, je trouve ça vraiment génial.
08:22Merci, Judy.
08:23Oui, oui, oui.
08:23Il ne faudra rien dire à personne.
08:29Oh, j'adore le bruit que ça fait.
08:31Bon, il vaudrait mieux que tu te méfies de cette allée.
08:33Elle est très étroite et fais gaffe à la barrière.
08:35Très bien.
08:39Mais ce n'est pas du boulot, ça.
08:40Vas-y, à plein gaz.
08:42Entendu.
08:45Va en avant, va en avant, vite.
09:08Oh, bon sang, je ne peux pas croire que tu aies fait ça.
09:12Mais à quoi tu pensais ?
09:13Moi, j'étais en train de penser qu'il fallait reculer doucement
09:16jusqu'à ce que toi, tu me dises de mettre les gaz.
09:18Ah, non, non, tu ne vas pas me faire porter le chapeau.
09:20C'est toi qui as embouti la maison.
09:21Ah, ouais ?
09:22Mais toi, tu es l'idiot qui m'a laissé conduire.
09:29Peut-être qu'il ne verra rien.
09:33On va se faire lapider.
09:34Bonjour à tous et à toutes.
09:44Je suis Maryse Decker.
09:45Et vous êtes tous là pour apprendre à vous occuper d'un bébé.
09:48Dans cette première leçon, nous verrons comment faire prendre un bon bain à ce bébé.
09:51Il y a bien sûr différentes façons de baigner un bébé.
09:54Alors, vous allez tous faire ce qui vous paraît le plus naturel.
09:56Et je passerai derrière vous pour vous dire ce qui ne va pas.
09:59Très bien.
10:04Eh bien, moi, je dis que tu es le plus gentil bébé, client, ce pas monde.
10:08Oui, je te jure.
10:09Oui, je te jure.
10:10Oui, on va prendre joli gant de toilette
10:13et on va te laver les petites saletés que je vois là sur tes petites joujou.
10:17Oui.
10:18Carole, si tu continues de parler à ce bébé sur ce ton,
10:20il va devenir efféné.
10:23Mais au moins, il sera vivant, lui.
10:25Monsieur Lambert, votre bébé a la tête sous l'eau depuis déjà une bonne vingtaine de secondes.
10:31Oh, je suis désolé, désolé.
10:34Ah, non, voyons pas de panique.
10:35Mais réfléchissez vite.
10:36Votre bébé a forcément les poumons pleins d'eau.
10:38Comment la faire sortir ?
10:39C'est pas vraiment comme ça, hein.
10:50Franck, je te signale que tu as affaire à un bébé, pas à un citron.
10:52Ne soyez pas trop durs avec lui.
10:56On sait que les hommes sont nerveux devant leur premier bébé.
10:58Oui, mais en réalité, ça n'est pas mon premier bébé.
11:01C'est mon quatrième.
11:02Ah, il y a des survivants ?
11:05Tu crois que ce produit prêt à l'emploi va marcher ?
11:18Si papa voit ce qu'on a fait à son camion, il va nous tuer.
11:20Ah, il ne verra rien du tout.
11:23On va combler le creux avec ce truc, on peint par-dessus et basta, ce sera comme neuf.
11:31Oh, Cody, qu'est-ce qu'il y a ?
11:32Tais-toi, ne dis pas mon nom.
11:36Je ne veux pas que Dana sache où je me cache.
11:38Pourquoi ça ?
11:39Oh, depuis qu'elle s'est mise à prendre ses fichus médicaments,
11:42elle est pire qu'une machine à répétition.
11:44C'est vrai, tu ne peux pas savoir combien elle peut sortir de « dis-don » dans une seule phrase.
11:49Oh, dis-donc !
11:51Qu'est-ce qui est arrivé à ce camion ?
11:54J'ai laissé Al conduire à la fin de marche arrière et elle s'est payée un des murs de la maison.
11:58Oh, j'allais-sine !
12:01Tonton Francky va avoir un cafard de tous les diables quand il verra ce qui est arrivé à son camion.
12:05Il va vous faire danser.
12:07Eh bien, si on répare ce bobo avant qu'il revienne,
12:12J.T. dit que ce produit miracle lui fera retrouver l'éclat du neuf.
12:16Ah, que c'est nul, ce truc !
12:18Ce genre de produit ne tiendra jamais.
12:21Moi, je vous conseille d'être franc avec votre père et de lui dire la vérité.
12:24Il va tellement être fier de vous si vous dites la vérité
12:27qu'il ne vous brisera pas les côtes pour avoir bousillé son camion.
12:31J.T., peut-être qu'il a raison.
12:33Al, chez les Américains, on est innocent jusqu'à preuve du contraire.
12:40Et si on peut dissimuler la preuve, on n'est pas coupable.
12:43Tu peux mettre tous les mastic pourris du monde sur cette porte, vieux,
12:46mais à brève échéance, tu l'auras dans le dos.
12:50Oh, dis donc !
12:58Côté de mon cœur, comment ça va ?
13:01Oh, la princesse Léa n'a pas encore récupéré.
13:07Écoute, je vais te dire, j'ai une idée, une idée méga d'enfer !
13:14Mademoiselle, chante la blouse !
13:18Agathe de blouse !
13:25Agathe de blouse !
13:28C'est dur, c'est très dur de se faire arracher une dent
13:30et de prendre des médicaments, je me sens tout drôle,
13:32ça me flanque la blouse !
13:35Si ton mastic ne fait pas d'effet, on n'aura qu'à dire que c'est elle qui conduisait.
13:50Une des choses les plus effrayantes pour des jeunes parents,
13:59c'est de voir son bébé s'étouffer.
14:01Mais on n'a aucun souci à se faire si on connaît la méthode d'Emelick.
14:04Voici le stade numéro un de la méthode d'Emelick.
14:08Tenez le bébé visage vers le bas dans la paume de votre main
14:10en prenant bien soin de lui soutenir la tête.
14:12inclinez-le vers le bas
14:14et donnez-lui cinq tapes
14:17entre les deux homoplates
14:18avec le bas de votre main.
14:20Monsieur Wintrop, voulez-vous essayer ?
14:23Oui, bien sûr.
14:26J'espère que je serai à la hauteur.
14:31Non, soyez un peu plus ferme.
14:32Rappelez-vous, il faut faire entrer assez d'air
14:34dans la trachée de votre bébé pour débloquer l'obstruction.
14:36Très bien, je vais essayer.
14:39Ça, c'est excellent, monsieur Wintrop.
14:41Très bien, monsieur Lambert, c'est à vous.
14:46D'accord.
14:48Eh bien, je vais faire un petit essai.
14:50On prend le bébé
14:51et on le tient à l'envers dans la paume de sa main.
14:53C'est exact.
14:54On l'incline vers le bas
14:55et ensuite, on le tape cinq fois
14:57fermement entre les deux homoplates.
14:59Oui.
15:00Eh bien, très bien, on y va.
15:01Ah, ça a vraiment été un véritable désastre.
15:18Je devrais changer de nom.
15:19C'est plus Franck Lambert, c'est Attila le 1.
15:23Fais attention, j'ai des réflexes de coupeur de tête ces derniers temps.
15:26Oh, mon Dieu.
15:31Je suis énorme.
15:33Tu ferais mieux de m'arrimer sur le toit comme un vieux sommier.
15:42Carole, je crois que je ferais beaucoup mieux de ne jamais m'approcher de notre enfant.
15:47Je suis catastrophique en tant que père.
15:49Franck, ne sois pas idiot.
15:51Disons que tu n'as pas eu de bébé depuis longtemps
15:53et que tu manques de pratique.
15:55Écoute, on ramène le baigneur chez nous.
15:56Le bébé ne viendra pas au monde avant mai.
15:58D'ici là, tu seras devenu un vrai pro, je le sais.
16:00Oh, je te remercie de ta confiance, j'ai.
16:04J'ai vraiment envie d'être un bon père.
16:06Et je voudrais que tu saches que quand tu laisseras notre bébé avec moi,
16:09tu n'auras aucun souci à te faire.
16:10Et voilà le travail.
16:31On dirait qu'elle est comme neuve.
16:32Je suis un génie ou quoi ?
16:33Ouais, je te dirai ça quand papa l'aura vu.
16:36Ah, le détends-toi.
16:36Si on sait rester canne, il ne va s'apercevoir de rien.
16:41Salut, ça va ?
16:42Papa, te voilà, c'est génial.
16:44Oui, c'est génial.
16:46Assois de bienvenue.
16:49Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ?
16:52On ne brique ton vieux camion.
16:54On voulait faire la surprise et tout, mais qui nous a pris de court.
16:57Ouais, qui nous a pris de court.
16:59Ouais, c'est sûr.
17:01Tout ça m'a l'air très très bien.
17:03Enfin, je crois.
17:07Pourrais-je passer ici, s'il vous plaît ?
17:09Pour quoi faire ?
17:10Et puis, j'ai quelque chose à prendre dans mon camion.
17:15Est-ce que j'ai le droit ?
17:17Bien sûr.
17:18Ouais.
17:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:28Ça quoi ?
17:30Vous avez oublié une tâche ?
17:32Oh non, non, non, non, je vais arranger ça.
17:33Tu me connais, quand je commence un boulot, j'ai toujours envie de le finir.
17:36Voilà, tu peux y aller, je t'en prie.
17:43Merci.
17:48Est-ce que ça va bien tous les deux ?
17:51Si ça va ?
17:52Oui, très bien, pourquoi ?
17:54Ça va, ça va, toi ?
17:55Oh ouais, tout va bien.
17:59Tant mieux.
17:59Tu sais, ils veulent qu'on achète Américain et ils te vendent un tas de ferraille.
18:15C'est incroyable, ça.
18:18Très bien, écoute, je vais tout t'expliquer.
18:20Vaut mieux que je le fasse avant que tu te fâches, hein, d'accord ?
18:22J'y suis pour rien, tout est de sa faute.
18:25Comment ma faute ?
18:26Eh oui, c'est bien toi qui étais au volant.
18:28Et alors, vous étiez là, monsieur Vazia, plein gaz ?
18:30Mais c'est l'os !
18:31Il se fait que j'ai déjà tué trois enfants aujourd'hui.
18:37De plus, ça me fait égard de différence.
18:40Première chose.
18:41Il est bien entendu que vous paierez les réparations avec votre propre argent.
18:45Et deuxième chose, je croyais t'avoir dit que tu ne serais autorisé à conduire
18:48que si tu avais un adulte responsable à tes côtés.
18:50J'ai cru que G.T. était un adulte responsable, c'est tout.
18:54Mais est-ce que tu es devenue folle ?
18:55Eh bien, disons que c'est parti sur le fait que...
19:01que j'avais vraiment envie de conduire et que tu n'as pas voulu me faire confiance.
19:07Je...
19:07Écoute, je sais que tu viens d'avoir ton permis débutant
19:12et que tu es très désireuse de te mettre derrière un volant.
19:14Mais regarde ce qui s'est passé !
19:17Désolé, excuse-moi.
19:18Mais j'avais de très bonnes raisons d'exiger qu'un adulte responsable soit à tes côtés.
19:24C'est vraiment difficile de manœuvrer dans notre allée.
19:28Je sais, papa.
19:29T'as raison.
19:31Est-ce que tu crois que j'aurai l'occasion de m'entraîner ce week-end ?
19:35Non.
19:37Parce que vous risquez d'être très occupés, mes chers enfants.
19:40Vous allez monter un mur de briques sur mon nouveau chantier de construction.
19:43Un mur de briques ? Mais c'est dur comme boulot.
19:49Et ça va probablement nous donner une leçon profitable qui nous servira pour la suite.
19:55Ça, c'est de la bonne éducation.
19:58Ça va comme ça, fiston.
19:59Bonne idée.
20:05J'ai dit, ce truc pèse une tonne.
20:08Mais enfin, qu'est-ce que tu as été collé sur le flanc de cette voiture ?
20:12Ça, c'était détaché du mur de la maison.
20:14Il y a un trou dans le mur de ma maison ?
20:23Tu sais, ce mur de briques qu'on va faire pour toi ?
20:25Eh bien, on va te le bichonner, crois-moi.
20:26Et peut-être même qu'on va t'en faire un deuxième superposé.
20:29Comme ça, ça nous servira.
20:30Et toi, Ziti !
20:32En tout cas, compte sur moi.
20:33Je te ferai ça de prêt, très bien.
20:34Si, je te jure qu'il sera content.
20:37Oh, bon sang.
20:38Je suis content que Dana ait bientôt fini de prendre ses médicaments.
20:41Ah oui, c'est pas trop tôt.
20:42Oui, je suis descendue parce qu'elle était en train d'écouter du reggae à plein tube en murmurant bêtement.
20:47J'irai revoir ma jamaïque au printemps.
21:02Regardez !
21:03Regardez qui est là !
21:06C'est le grand connu !
21:09Où est-ce qu'il passait ?
21:12C'est l'heure du limbo !
21:15Allez, grand cow-boy !
21:19Je vais te montrer ce que je sais faire !
21:22Eh, vas-y !
21:26Oh, dis-donc !
21:31Le limbo, c'est coulouge !
21:39C'est l'heure du...
21:40C'est l'heure du...
Recommandations
22:16
|
À suivre
22:18
22:09
21:33
21:57
22:17
21:30
21:50
22:08
22:21
21:24
22:18
21:25
1:16
23:10
23:11
23:07
21:28
21:49
21:48
21:40
21:49
21:20
21:40