- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Très bien, il faut juste une seconde pour que ça chauffe.
00:10Ah, génial !
00:13Oh ouais, le pied, le justicier.
00:17Sadisme, sauvagerie, mort et destruction.
00:19Qu'est-ce que j'aime ça !
00:22Eh, salut les petits gars, qu'est-ce que c'est ?
00:24Un détecteur de mensonges.
00:25Oh !
00:26Oh non, je dirais rien !
00:29Où est-ce que t'as eu ça ?
00:30Mon prof de science l'a construit et il m'a permis de l'apporter ici pour l'expérimenter.
00:34Waouh ! Je peux l'essayer ?
00:36Bien sûr, donne-moi ton bras.
00:37Très bien.
00:38Bon, quand tu dis la vérité, la lumière verte s'allume et la machine fait bip.
00:41Regarde ça.
00:42Cody, quel est ton nom ?
00:43Cody Lambert.
00:46Ah, j'ai gagné !
00:48Mais qu'est-ce qui se passe si quelqu'un me dit un mensonge ?
00:51Je vais te montrer.
00:52Cody, il faut que tu répondes oui à tout ce que je vais te demander, même si c'est un mensonge.
00:56Ouais, vas-y, je te suis.
00:57Es-tu une fille ?
00:58Ouais.
00:59Tu travailles dans les assurances ?
01:02Oui.
01:04Es-tu déjà fait enlever par des gens venus de Mars ?
01:08Oui.
01:13Waouh !
01:14Alors, je n'avais pas rêvé.
01:15Oh, je n'avais pas rêvé.
01:19...
01:20...
02:49Salut chérie !
02:51Salut !
02:52Oh, Franck !
02:53Je suis en train de payer les factures et j'ai quelque chose à te demander.
02:56Pourquoi tu dépensais 52 dollars dans une souscription à Tracteur Moderne Digest ?
03:03Ah oui, oui, chérie, je sais que ça peut sembler un petit peu cher, mais il n'y a pas que la souscription.
03:07Avec ça, on reçoit un téléphone à touche de campagne.
03:10Oui, et puis il y a un t-shirt où c'est inscrit « Nous, on s'aime dans la boue ».
03:19Mais enfin, on n'est pas obligé de le mettre.
03:26Salut, Edith, on a de très bonnes nouvelles pour vous.
03:29Oui, G, tu et moi, on a un boulot aux années 50 café.
03:32C'est pas génial, ça ?
03:33Il y a 10 millions de chômeurs et on vous engage.
03:38Pourquoi est-ce que ça te fait un tel choc ?
03:41Eh bien, parce qu'à la maison, tu évites ce genre de tâches.
03:43C'est parce qu'à la maison, c'est sous-payé, c'est tout.
03:47Eh, salut à tous, devinez ce que j'ai trouvé.
03:49Je ne sais pas, Mirza, une laisse et un colis à ta taille.
03:51Oh, G.T., je te jure que tu vas regretter de m'avoir dit ça.
03:56J'arrive tout droit des années 50 café.
03:58Ah, vraiment ? Tu sais que j'ai un boulot là-bas, je suis serveuse.
04:01Je sais.
04:01Et moi, je suis serveur.
04:03Je sais. Je travaille là-bas, moi aussi.
04:05Je suis le responsable du personnel.
04:10Ce qui veut dire que je suis votre patronne.
04:13Pas folle, Mirza.
04:17Très bien, G.T.
04:18Essaie de plaire à ta patronne.
04:21Ah, très bien. Je crois que tout est en place.
04:32Quelque chose d'autre, M. Passarelli ?
04:34Ah, hé, hé, hé.
04:36Bien, bien.
04:40Très bien.
04:42Ah, bien, bien, bien.
04:43Ah, non ?
04:44Bien, bien.
04:48Écoute, Anna, tu es mon assistante de direction,
04:50alors je compte sur toi pour qu'il ne manque pas une fourchette.
04:53Pas de problème, c'est vous le patron.
04:54C'est exact.
04:55Je suis le patron, je possède cette maison.
04:58J'ai payé ça avec l'argent de ma femme.
05:02Oh ! Est-ce qu'elle viendra vous aider ici ?
05:03Ah, non, jamais.
05:04Oh, non, je te jure que je meurs si elle sait que j'ai pris un restaurant.
05:08Elle croit que j'ai pris un photomaton en vigueur-toi.
05:11Très bien.
05:11Vous voulez dire que vous n'allez jamais lui parler du café ?
05:14Ah, si, si, si, je le ferai, mais...
05:15Une fois qu'ici, ça marchera très fort, et là, c'est à toi de jouer.
05:19Je ferai de mon mieux.
05:20Bon, je le sais.
05:21Karen et J.T. sont de ta famille, mais c'est toi qui commandes.
05:24Alors, tant que tu seras ici,
05:26tu devras faire comme s'il n'y avait aucun lien entre vous.
05:29Attendez une seconde.
05:30Je serai payée pour faire semblant de n'avoir aucun lien avec J.T.
05:33C'est vraiment un travail de rêve.
05:35Alors, qu'en pensez-vous, M. Passarelli ?
05:43Je trouve que ça s'accorde très bien avec son restaurant.
05:46Et ce qui est plus important, ça s'accorde aussi avec moi.
05:49On est prêts à y aller, M. Passarelli.
05:51Bien, bien, bien.
05:53Dana, voici Scott et Billy, les cuistots.
05:54Scott et Billy, voici Dana, mon assistante de direction.
05:57Salut, Dana.
05:59Salut, Karen.
06:02Ah, vous connaissez Karen ?
06:03Ah, bien sûr, tous les garçons me connaissent.
06:08Où est J.T.?
06:08Il est en train de mettre son uniforme.
06:10Ça n'a pas l'air de lui faire très plaisir.
06:18Bon sang, ce bonnet est complètement craignou.
06:19J'ai l'air à la fois d'un jockey et d'un rabbin.
06:25Écoutez, Cubby, ce bonnet fait partie du look années 50.
06:29Alors, vous quittez vos grands airs ou vous quittez votre emploi ?
06:31C'est chouette de voir son assistante de direction remettre les jours en place.
06:37C'est un peu comme si je le faisais moi-même.
06:41Allez, tout le monde, c'est bientôt l'ouverture.
06:43Tenez-vous prêts à démarrer.
06:44Oui.
06:45Oh, et si quelqu'un a besoin d'aller faire pipi, il n'y aura pas de dérogation.
06:48Oh, très bien.
06:49J'y vais, mais je n'ai pas vraiment envie.
06:51Oh, non, non, non, non, non, non, pas vous, monsieur Passarelli.
06:55Vous êtes le patron.
06:56Ah, c'est vrai, je suis le patron.
06:57Et si je n'ai pas envie d'y aller ?
06:58Je ne dirai pas un point, c'est tout.
07:04Bon, ben, je crois que c'est parti maintenant.
07:06C'est exact.
07:07Je vais ouvrir la porte.
07:10C'est sûrement le disque jockey que j'ai engagé.
07:12Désolé, monsieur Passarelli, je réparerai ses freins aussitôt après le boulot.
07:29Monsieur Passarelli, êtes-vous sûr d'avoir choisi le garçon idéal pour faire ce métier ?
07:32Oh, bien sûr, monsieur le garçon idéal.
07:33Il vient travailler pour rien.
07:36Je paierai pour faire ce boulot.
07:38J'adore les chansons des années 50.
07:40Je suis sapé comme mon idole.
07:42C'est quoi son nom déjà ?
07:43Elvis, non ?
07:44Non, non, non, est-il fêlé de la station essence ?
07:49Vous savez qu'il est capable de soulever une voiture sans se servir d'un cric à la force du poignet et tout.
07:56Bien sûr, il les relâche parfois très brutalement.
07:57J'ai même vu un gars s'en ramasser une sur les pinceaux.
08:01Bon, il faut que j'y aille.
08:03Je vais inviter ma femme à déjeuner.
08:06Oh, où est-ce que vous allez l'emmener ?
08:07Enfin, peu importe, c'est pas moi qui décide.
08:10Oh, mon Dieu.
08:12Qu'est-ce que je fais si elle décide de venir ici ?
08:14Écoute, si je reviens, avec une femme du genre un petit peu enveloppée, tu ne me connais pas.
08:23Karen, JT, on est ouvert.
08:26Mettez-vous en route dès que ça saute.
08:28Cody, tu envoies la musique.
08:29Bon, JT, tu prendras les commandes, hein ?
08:36Bonjour, et bienvenue aux années 50 Café. Est-ce que je vous sers quelque chose à boire ?
08:43Ah oui, on aimerait avoir de l'eau, choupette.
08:48C'est Cubby.
08:52Excusez-moi, mais aux années 50 Café, le consommateur a toujours raison.
08:56Alors, vous allez chercher de l'eau, choupette ?
08:58Il tient énormément à son image d'homme viril.
09:10Ah, Franck, c'est vraiment sympa d'accepter de me servir de cobaye pour cette petite expérience.
09:13Ça me fait plaisir, Marc.
09:15T'es prêt, papa ?
09:16Ouais, prêt.
09:17Quel est ton vrai nom ?
09:19Euh, Franklin Delano Lambert.
09:24Delano ?
09:25Oh, j'aurais sûrement menti là-dessus.
09:29Ah, c'est ce que je fais d'habitude, festin.
09:32Tu sais que ça commence vraiment à bien faire.
09:34Je n'arrête pas de dire aux gens de chez Moments de Plaisir d'ôter mon nom de leur liste,
09:38mais ils m'envoient toujours leur catalogue de lingerie.
09:40Ça m'agace, je n'arrive pas à comprendre.
09:41Moi non plus, chérie.
09:43Franck, qu'est-ce que tu sais au sujet de ce catalogue de lingerie ?
09:54Euh, rien du tout.
09:58Voyons, Franck Lambert, c'est toi qui maintiens mon nom sur le fichier clientèle ?
10:05Non, bien sûr que non, voyons.
10:08Là, chérie, il y a quelque chose qui ne va pas avec cette machine, je te jure.
10:10Ah, toi, tu vas l'affirmer, oui.
10:13Carole, je tiens à te dire que Dana est aussi malsaine qu'un bac qui tremble dans un baquet rempli de crottes.
10:19J'y dis, c'est quand même de ma fille que tu es en train de parler.
10:22Je sais, c'est pour ça que j'y suis allé mollo.
10:25Maman, je n'ai jamais travaillé aussi dur de toute ma vie et je dirige les majorettes.
10:30Bon, les enfants, je crois que vous ne savez pas ce que c'est que de travailler dur.
10:34Quand j'avais votre âge, j'allais encore à l'école et je travaillais dix heures par jour.
10:37Bon, d'accord. Je travaillais cinq heures par jour.
10:43Bon, ça ira, j'ai des livres de journaux. Allez voir ça, si je t'appelais !
10:46Allez, tu fais quoi ?
10:48Si vous voulez bien me suivre...
10:52Alors, deux chilies, une glace à la vanille et une limonade. Ça vient tout de suite.
10:55Très bien, nous avons maintenant une dédicace très importante de la part de Peter pour Laura.
11:04Il dit qu'il est désolé d'avoir détendu son t-shirt, mais qu'il a passé un très bon moment au cinéma hier soir.
11:17Les commandes !
11:20J'ai dit, les personnes de la table 6 veulent prendre leurs commandes.
11:23Je vais aussi vite que je peux.
11:24Eh bien, ça ne va pas encore assez vite.
11:26Karen, la table 4 a réclamé l'addition.
11:28Je suis en train de la faire.
11:29Pourquoi ? Est-ce que c'est si long ?
11:31Eh bien, il y a un type super à cette table.
11:33J'ai vu que tu as un dessin marrant et je le signe de mon nom.
11:35C'est ma façon de lui dire.
11:36J'ai beau avoir l'air inaccessible, je le suis pas.
11:39Karen, ici c'est un restaurant et pas un club de rencontres.
11:43Écoute, j'ai bossé pendant quatre heures sans faire de pause.
11:46Lâche-moi les soquettes, je suis ta soeur.
11:48Ah, pas ici.
11:50Ici, tu es mon employée.
11:51Ma très lente employée, d'accord ?
11:53Alors tu arrêtes de faire ton cinéma.
11:55Et tant que je suis la patronne, je ne veux plus te voir faire toutes ces minauderies.
11:58Je ferai les minauderies si je veux.
12:01Bonjour.
12:01Oh, mon sang, je suis vidé.
12:12Moi aussi.
12:13Si je fais pas une pause tout de suite, je vais m'évanouir.
12:16Qu'est-ce que c'est, une manifestation silencieuse ?
12:19Il y a des personnes là-bas qui veulent être servies.
12:22Eh, laisse-nous respirer, on fait du mieux qu'on peut.
12:24Eh bien, c'est comme ça.
12:25C'est peut-être comme ça pour toi, mais pas pour moi.
12:27Eh, tu n'as pas le droit de me parler comme ça, je suis ta patronne.
12:30Non, c'est terminé, je me tire.
12:31Moi aussi.
12:32Tiens, et je te fais cadeau de cette petite chose.
12:36Eh, qu'est-ce qui se passe ici ?
12:38Karen, tu t'en vas ici ?
12:40Tu pars, j'en ai marre.
12:41Alors on part aussi.
12:42Quoi ?
12:43Si on a accepté de bosser avec toi, c'était pour pouvoir mater Karen.
12:48Wow, j'ai comme l'impression que j'ai une présence bénéfique.
12:52Attendez une minute, je vous jure que vous allez rester.
12:55Karen, il faut que tu reprennes le boulot.
12:57Pas question.
12:57S'il te plaît, tu es ma sœur, quoi.
13:00Oh non, pas ici.
13:03Ici, je ne suis qu'une employée.
13:05Une très lente employée.
13:07Et il se fait que je suis libre ce soir au cas où ça vous intéresse.
13:10Ah, je suis intéressée.
13:10Moi aussi.
13:13Je me tire, moi aussi.
13:14Hasta la vista, ma belle.
13:17Très bien.
13:18Va-t'en, je me passerai d'un bon à rien comme toi.
13:20Je vais gérer ça toute seule.
13:21Au revoir.
13:21Bonsoir, puis-je vous aider ?
13:23Oui, on est deux jeunes mamans et on sort en groupe.
13:25On voudrait une table de douze avec six chasses de bébés.
13:30Mademoiselle, on voudrait commander...
13:32Est-ce que je peux avoir mon assiette de frites ?
13:33Oui, on peut...
13:34Hé, qu'est-ce que ça va venir ?
13:35Oh, merci, merci beaucoup.
13:58J'espère qu'on ne vous a pas fait trop de misère.
14:01C'est pas un problème, on compte à nettoyer le plat-forme, toute facile.
14:05Hé, il vous faut autant de temps pour faire un hamburger ?
14:09Je peux avoir mon assiette de chili.
14:11Ça arrive dans une minute.
14:14Cody, j'ai besoin de toi à la cuisine.
14:16Je fais appel à tes talents de cuistot.
14:19Eh bien, chers amis, nous allons faire une petite pause.
14:20Votre serviteur doit partir en service commandé dans les cuisines.
14:23Ce disque est dédié à la table numéro 9
14:25parce que ça va faire bientôt 45 minutes qu'on la néglige.
14:28Wow !
14:29Oh, regarde cette ambiance !
14:42Je trouve ça génial !
14:44Ça fait penser au film American Graffiti.
14:46Ah, j'adore ce film.
14:47Je suis toujours à la recherche de la blonde à la voiture blanche.
14:51Eh bien, garde bien les yeux ouverts, Franck.
14:53On sait jamais des fois qu'elle se pointe.
14:55Ah oui, on sait jamais.
14:58Bonjour, bienvenue dans notre maison.
14:59Fumeur ou non-fumeur ?
15:00Dana !
15:01Oh, c'est nous.
15:02On est venus voir comment tu t'en sortais.
15:04Tout va bien.
15:05Je contrôle la situation.
15:06Tout baigne.
15:07Eh bien, alors, tant mieux.
15:09Et où sont Karen et JT ?
15:11Ils sont partis.
15:12Pourquoi ?
15:13Je sais pas.
15:13Je crois qu'ils n'ont pas supporté la pression.
15:15Mllegelle !
15:16Ça suffit, j'ai pas que ça à faire.
15:18Ça veut dire que tu dois te débrouiller toute seule ?
15:20Si on veut.
15:22Très bien.
15:22Voilà le hamburger avec supplément d'oignon.
15:24Non, je trouve que ce fromage est craignot.
15:27Et voilà, mon grand.
15:29Mais si j'étais toi, je me taperais quelques montes avant d'embrasser la demoiselle.
15:32Ça arrangera le coup.
15:36Eh, et mon hamburger, ça vient ou quoi ?
15:38Il arrive, il arrive.
15:40Maman, Franck, c'est la catastrophe ici.
15:42Il faudrait que vous m'aidiez.
15:44Tu voudrais qu'on fasse le service ?
15:46Oh, s'il te plaît, je le ferai pour toi.
15:48Ça, ça m'étonnerait.
15:49Très bien, t'as raison.
15:52Mais c'est une occasion de me montrer comment on peut s'améliorer.
15:56Et écoute, Franck, je crois que ce serait sympa.
15:59Bon, d'accord.
16:01Merci.
16:01Tenez, les uniformes sont par là.
16:02Oh, et en plus, s'il y a des uniformes.
16:04Eh, Dana, je crois avoir compris pourquoi tous ces cheeseburgers ont l'air si craignos, ça.
16:12Et toutes les tranches de fromage sont restées enveloppées dans les emballages plastiques.
16:17Oui.
16:19Très bien, on vient de sonner le rappel pour les cheeseburgers.
16:22Désolée, chère madame.
16:24Envoyez les cheeseburgers.
16:27Voilà, on recrache le plastique.
16:29Franck, tu fais du très bon.
16:40Merci, chef, bien aimé.
16:41Mais tu fais ça trop lentement.
16:42Ce serait génial si tu pouvais oublier un petit peu ton âge et si t'essayais de te faire violence.
16:47Je sens que je vais finir par l'exercer, cette violence.
16:53Eh bien, un cheeseburger à la suite et un double cheeseburger avec frites.
16:57Si vous voulez autre chose, vous demandez Annette.
17:07Ça va, Annette.
17:09L'idée, après le boulot, ça te dirait d'aller au ciné ?
17:11T'as une idée derrière la tête, toi ?
17:13Bien sûr que non.
17:14Alors, va te faire voir.
17:17Maman, il y a un plat qui refroidit par ici.
17:20Franck, ces tables ne sont pas encore débarrassées.
17:22On accélère, on accélère, on accélère.
17:27Écoute, Franck, je sais que Dana est parfois un peu cassante, mais elle n'est pas si méchante.
17:34Non, tu rigoles.
17:35Margaret Thatcher était dix fois moins tyrannique.
17:37Ah oui, on m'a sur le coup pour ce soir et on verra ça avec elle plus tard.
17:40Oui, c'est ça.
17:41Francky, Annette, qu'est-ce que c'est une fête branchée ?
17:44On a du travail à faire.
17:46Allez, bougez-vous, c'est pas la récré.
17:47On va voir ça avec elle tout de suite.
17:51Dana, je pourrais te parler une minute, s'il te plaît.
17:53On a un petit problème que seule l'assistante de direction peut t'arranger.
17:57Quel est le problème ?
17:57C'est l'assistante de direction.
17:59Non !
18:00Mais qu'est-ce que c'est ? Mais faites-moi des sors !
18:02Dana, nous sommes tes parents et nous n'aimons pas la façon dont tu nous traites.
18:06Je suis désolée, mais je ne peux pas vous traiter comme des parents.
18:09Je dois vous traiter comme des employés.
18:10C'est moi la patronne.
18:11Oui, mais c'est pas parce que t'es la patronne qu'il faut aboyer sur tout ce qui t'entoure.
18:14Franck et moi, on n'irait jamais traiter nos employés de cette façon-là.
18:17Je te jure que si on le faisait, on n'aurait plus un seul employé.
18:20Tu me trouves aussi méchante ?
18:22Nous tâchons de voir ça autrement, Dana.
18:24Si on était dans le magicien d'Oz, une maison géante te serait tombée dessus.
18:29Dana, jouer les patronnes, ça veut dire motiver son personnel.
18:33Créer toute une atmosphère qui poussera les gens à travailler dur.
18:36Il ne faut pas croire les gens se découragent si leur patron est là à leur crier dessus tout le temps.
18:40Il faut traiter le personnel comme tu aurais envie qu'on me traite.
18:44Nat a raison.
18:46Je suis désolée, disons, je me suis laissée déborder.
18:48Bon, mais c'est pas grave.
18:50Mais ne sois pas trop dur avec toi-même, tu n'as que 16 ans.
18:52Il faut du temps pour apprendre ce que nous, gens d'âge mûr et de grande lenteur, nous savons.
18:58Ça va, j'ai compris.
19:02Et Dana ?
19:03Pas ici !
19:04Ah, salut Dana.
19:05Bon, ça va, tu contrôles la situation, oui ?
19:07Waouh !
19:08Enfin !
19:10Eh, n'ayez pas peur, je contrôle la situation, c'est la tour infernale.
19:21Très bien.
19:22Est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui aime les hamburgers ?
19:25Vraiment, mais vraiment ristique, oui.
19:35Bravo Karen, en plein entre les deux yeux.
19:37C'est à mon tour.
19:39Allez, vas-y Jutty, bousille-la.
19:42Celle-là, c'est pour Choupette.
19:43Oh, bon, très bien, vous êtes là.
19:52Dana a quelque chose à vous dire à tous les deux.
19:54Oui.
19:56Dana !
19:57C'est à toi.
20:10Tout à fait désolé, bonne nuit.
20:11Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, ce n'est pas tout à fait assez.
20:15Qu'est-ce que tu veux que je fasse, que je me mette à genoux et que je les supplie ?
20:18Pour moi, ça va très bien, qu'est-ce que t'en penses-là ?
20:20J'adore ça, moi aussi.
20:25Très bien, écoutez, je suis vraiment désolée, je me suis très mal comportée.
20:30C'est vrai, je voulais que le restaurant tourne le mieux possible, mais ça n'est pas une excuse, je n'avais pas à vous traiter comme ça.
20:35J'ai été autoritaire et méchante et, disons, particulièrement désagréable et imbuvable.
20:43Et ?
20:44N'en fais pas trop, Jetty.
20:47Tu viens, Annette, il y a une belle couverture de plage là-haut avec notre nom dessus.
20:50Et moment de plaisir.
20:51Et ?
20:52Alors, tu m'en veux encore ?
20:58Bien sûr que non, je ne suis pas du tout rancunière.
21:00Moi non plus.
21:01Génial.
21:11Cody, je ne crois vraiment pas que ce détecteur de mensonges puisse t'aider à retrouver la clé du fourgon.
21:15Oui, si, il le peut, car mon inconscient sait très bien où je les ai laissés.
21:19Mais malheureusement pour moi, à l'heure qu'il est, mon inconscient ignore totalement mon esprit conscient.
21:25Et quand on y réfléchit, ça arrive plutôt souvent.
21:28Très bien, fais un essai.
21:29D'accord.
21:30J'ai laissé mes clés dans les vestiaires du bowling.
21:35J'ai laissé mes clés dans le gymnase.
21:39Ben quoi, comme si j'avais laissé mes clés dans mon fourgon.
21:43Un super délire.
21:46Où est-ce que j'ai laissé mon fourgon ?
21:48Oui, oui.
21:49En j'ai laissé mes clés dans les th Thomas.
21:51Monior fous-leuss.
21:53Un pas de délire.
21:54Après le lendemain.
Recommandations
22:12
|
À suivre
21:33
22:17
22:16
22:09
22:09
22:18
21:25
21:49
22:23
21:30
22:18
22:32
21:57
22:08
22:08
22:05
22:21
21:24
22:19
22:21
22:21
22:09
22:21
22:15