- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le chocolat au lait
00:30Le chocolat au lait
01:00Le monde est pourri
01:03Ah oui, ça tu peux le dire
01:04Alors toi aussi, t'es au courant pour la famille patate ?
01:09Non ! Je veux dire, je suis allée à la bibliothèque pour faire ma disserte sur Abraham Lincoln
01:13Mais tous les bouquins sur Lincoln étaient déjà pris
01:15Alors comment je vais pouvoir faire ?
01:17Hé ! Attends, j'ai une idée !
01:18Tu devrais te renseigner à la source et aller lui parler en personne
01:21Cody, peut-être que tu n'es toujours pas au courant
01:26Mais Abraham Lincoln est mort il y a plus d'une centaine d'années déjà
01:30Je sais, 129 ans pour être exact
01:32Et il a été assassiné le 15 avril 1865
01:35C'était un vendredi, le vendredi saint pour être exact
01:38On peut dire que ça a été sa fête ce jour-là, ce pauvre Abraham
01:41Je t'en prie Cody, comment je suis censée discuter avec un mort ?
01:47Oh mais il n'y a rien de plus fastache
01:48On va aller voir Madame Sonia
01:50Conseillère extra-lucide, extraordinaire
01:53Invocatrice de célébrité disparue
01:55Et elle sait fabriquer des clés en plus
01:56Et peut-être bien qu'elle pourrait aider aussi la famille patate à retrouver leur fils
02:02Je suis balèze, non ?
02:05Il vaut mieux entendre ça que d'être sourde
02:09Je suis balèze, je suis balèze, non ?
02:38Ça chaque fois qu'elle 달� 썬�can.
02:44Oh oh!
02:45When the tears arose
02:46And the moment has come
02:47Say, my lord
02:49I think I will find someone
02:51They know it will be better
02:53Just putting it together
02:54For the second time around
02:57And by the time
03:03Step by step
03:04Day by day
04:06Mais quoi, que tu vas avoir 40 ans ?
04:10Bon, je vais m'installer dans un coin et écouter la retransmission du match
04:17Salut, ça va ?
04:21Très, très élégante
04:27Oh, merci, c'est pour une occasion spéciale
04:29Dites-ce que je pourrais l'essayer ?
04:31Oh, bien sûr, les tailles 40 sont ici
04:3340 ?
04:35Non, c'est gentil, mais je mets du 38
04:38Vous pouvez essayer une taille 38 si vous voulez
04:42Mais ce sera peut-être un peu serré au niveau des...
04:45Vous voyez ce que je veux dire ?
04:46Ah, eh bien, je vous remercie, mais...
04:49Enfin, oui, ce que je veux dire, rentre dans du 38
04:52Oui, bien sûr, sans aucun doute, suivez-moi
04:55Entrez dans cette cabine
04:58Merci
04:58C'est pour quelle occasion, au fait ?
05:03Oh, c'est pour mon anniversaire
05:05C'est vrai, et ça vous fait quel âge, alors ?
05:07Ah, euh...
05:0835
05:08Un conseil, surtout profitez des 5 années à venir
05:12Parce que dès 40 ans, la gravité s'installe et il n'y a rien à faire
05:15Ah oui, comment ça ?
05:17J'étais vraiment mince avant, et tout à coup, l'année de mes 40 ans, kaboum !
05:23Alors ?
05:25Est-ce qu'elle vous va ?
05:26Ah, mais...
05:28Je crois que dans cette marque, c'est...
05:31Oh, c'est taille petite, hein ?
05:33Attendez d'avoir 40 ans, toutes les marques tailles petite
05:36Et cette histoire de gravité, c'est d'un seul coup que ça vous tombe dessus, alors ?
05:41Je vous l'ai déjà dit, kaboum !
05:47Oh, Cody, écoute, j'ai des doutes, là
05:54Ça ne me branche pas tellement, tu sais, toutes ces histoires d'esprit et de revenants
05:57Attends, Madame Sonia, elle assure, elle est totalement géniale, elle sait tout
06:01On a rendez-vous à 11h, pas vrai ?
06:03Je te parie qu'elle sait déjà qu'on est ici
06:05Cody ?
06:11Qu'est-ce que je t'avais dit ? Totalement génial !
06:14Oh, soyez les bienvenus !
06:16Entrez, entrez !
06:19Waouh, j'adore l'ambiance !
06:21On est en plein surnaturel et on se sent comme chez soi !
06:24Madame Sonia, c'est ma...
06:26Attends, ne me dis rien, ne me dis rien !
06:28Tu t'appelles un...
06:30Trudy !
06:32Non, Al !
06:33Ah !
06:34Mais tes parents voulaient au début t'appeler Trudy !
06:37Tu l'ignorais ça, hein ? Tu l'ignorais !
06:39Tu vois, elle assure un max !
06:42Alors, Madame Sonia, ça marche les affaires ?
06:44Bah, non, c'est pas vraiment la foule ! C'est pour ça que j'ai décidé de me diversifier !
06:48Non seulement, Madame Sonia voit toujours tout, et sait toujours tout, et fabrique des clés !
06:53En plus, elle a maintenant un distributeur de crème glacée allégée !
06:58Qu'est-ce que vous aimez, la pistache framboise ?
07:01Ouais, j'adore, mais on voudrait contacter le président Abraham Lincoln !
07:05Oh, la chance est avec vous ! J'ai justement une promotion !
07:08Je peux contacter trois présidents trépassés, ou alors, au choix, trois messieurs appelés Abraham, et tout ça pour dix dollars !
07:17Et ça inclut une glace à n'importe quel parfum, c'est l'offreur du siècle, non ?
07:22Vous savez, je pense qu'on va seulement se contenter de Lincoln !
07:24Alors, ce sera cinq dollars pour vous, et ça inclura une petite glace à la vanille, mais sans cornet, par contre !
07:30Il ne faut pas croire que c'est gratuit, ce truc-là, vous savez !
07:33Oh, écoutez, Madame Sonia, une minute !
07:36Je suis persuadée que vous faites de très bonnes clés, et vous êtes très généreuse avec vos crèmes glacées,
07:40mais franchement, le surnaturel, c'est pas du tout mon truc !
07:42Tu sais, c'est exactement ce que je disais avant !
07:45Et un jour, Madame Sonia a fait apparaître Cléopâtre !
07:48Et après, je marchais à l'égyptienne, comme ça, pendant toute la journée, je t'assure !
07:54Pourquoi pas ?
07:57En route pour le monde désespoir !
07:58Oh, attention, il ne faut pas se moquer de ces choses-là !
08:01Et du respect pour le grand monde de l'au-delà, qui est grand et mystérieux !
08:05Alors, ça vient de cinq dollars ou pas ?
08:07Eh, tout de suite !
08:08Oh, regardez ! C'est lui, le gars qu'on cherche ! Quelle coïncidence !
08:13Oh, oui !
08:14Oui !
08:15Je connais cet homme, oui !
08:19Suivez-moi, suivez-moi !
08:20Asseyez-vous, je vais le convoquer dans cette pièce !
08:24Tâchons de nous concentrer, et de diriger notre énergie, et d'entrer en contact avec ce cher vieil Abraham !
08:33C'est parti !
08:36Abraham, Lincoln, Abby, abby, bo-be-ba-pa-na-ma-fa-na-fo-fa-bi-ma-mi-mu-ma-ma-bou-abby !
08:48Et on danse le Lincoln, et on reprend tout son chœur !
08:51Lincoln, Lincoln, b-a-pi-ba-na-fa-na-fo-la-fou-pa-bi-ma-mi-mu-ma-ma-ba-bou-ha-bi !
08:58Ah ouais, ça c'est délant !
09:12Waouh ! Mais il est là !
09:15Ah, qui est ça ?
09:16Lincoln, Lincoln, Bob Lincoln !
09:19Ouais, ben voyons !
09:21Non, non, non ! Encore une autre voyante !
09:25J'étais au beau milieu d'une partie à Pubble Beach.
09:30Et si je ne rends pas mon équipement avant 5 heures, je vais perdre ma caution.
09:37Ah, c'est le pied total !
09:39Oh, oui ! Oui !
09:42Je... Je sens Lincoln ! Je sens sa présence !
09:46Il est juste là, tout près du piano !
09:50Non, non, Madame Sonia, il est près de votre distributeur !
09:54Ah oui, oui ! Je l'avais senti !
09:58Monsieur le Président Lincoln, ravi, je vous explique...
10:02Ma cousine doit faire une disserte sur vous pour l'école, mon vieux !
10:06Alors, elle voudrait vous poser des questions !
10:08Alors, vas-y, ouvre le feu !
10:09Non !
10:11Ne dites pas ouvrez le feu en ma présence !
10:15Je suis désolé ! Mauvais souvenir, monsieur !
10:18On dirait qu'il ne s'est toujours pas remis de l'attentat du théâtre !
10:23Cody, je ne vois vraiment pas à qui tu parles !
10:25Je suis désolé, mais ça devient trop bizarre ! Je préfère plutôt attendre dehors !
10:30Moi, en tout cas, je ne voudrais pas manquer l'occasion de tailler une petite bavette avec le premier président républicain !
10:38Monsieur le Président, quelle a été votre plus grande déception en ce qui concerne le 20ème siècle ?
10:42L'annulation de la série Dallas hier était formidable !
10:47Je suis d'accord !
11:00Et un et deux, on s'est musclé de fesses !
11:03Ça fait du bien, tu ne trouves pas, maman ?
11:04Ah oui ! Je ne suis jamais autant amusée depuis que j'ai accouché !
11:08Maman, une attitude négative ne va certainement pas t'aider à perdre les 3 kilos que tu as en trop !
11:15Bon, on va continuer par des abdominaux !
11:18Allonge-toi par terre et fais-en autant que tu peux jusqu'à ce que tu sentes que tu vas t'évanouir !
11:25Je devrais peut-être demander à Fran de me brêter son aspirateur pour me faire une hyposition douce !
11:31Rien de tel qu'une bonne glace bourrée de calories pour commencer la journée en pleine forme !
11:42Ferme !
11:44Maman, je sais que tu travailles très dur pour essayer de mincir, mais soyons logique, t'as perdu d'avance la bataille contre le temps !
11:51Tu pourrais essayer de l'encourager un peu ?
11:56Pardon, c'est prouvé scientifiquement ! En prenant de l'âge, il a été établi que les aminoacides n'arrivent plus à brûler les âmes agresseux !
12:02Marc, je te conseillerais de déguerpir avant que je décide de te battre tes âmes agresseux !
12:07Oh, d'accord, je m'en vais !
12:11Euh, la plage, je ne m'aventurerai pas par ici ! En tout cas, pas sans un fouet et une chaise !
12:17Non, Carole, mais tu fais encore des exercices ! Mais pourquoi est-ce que tu te tortures comme ça ?
12:23Je ne me torture pas du tout, Franck ! Je me remets juste en forme et je m'amuse comme une folle, je t'assure !
12:29Tu n'en as que besoin, chérie, tu es très séduisante !
12:33Oh, non, écoute, tu dis ça parce que tu es mon mari, avoue-le !
12:37Mais non, chérie, ça n'est pas vrai ! Si tu étais une femme que je n'avais jamais rencontrée et que je te voyais dans la rue, je t'aborderais, je te dirais, vous êtes très séduisante !
12:45Qu'est-ce que tu racontes, Franck ? Tu veux dire que tu abordes souvent des femmes dans la rue pour leur dire que tu les trouves à ton goût ?
12:52C'est certain, il n'y a rien de plus agressif qu'une femme au régime !
12:56Bon, je vais faire un petit tour, chérie, je reviendrai dans un an !
13:05Reste là, je vais aller chercher de l'eau minérale !
13:08Allume la télé, c'est l'heure de mon émission préférée, SOS Bourrelet !
13:12Bonjour et bienvenue à SOS Bourrelet, l'émission qui vous aide à venir à bout de vos rondeurs disgracieuses.
13:23Si vous travaillez dur, vous aussi, vous pourrez devenir aussi mince que Tami.
13:27Ah oui, ben voyons, Tami a 22 ans, c'est facile !
13:31Attends d'avoir des gamins, toi aussi tu seras obligé un jour à te travailler avec du 52 sur les fesses !
13:35Nous commencerons notre programme après une page de publicité.
13:40Bonjour, je suis le docteur Léonard Wettmann de la célèbre clinique de contrôle du poids.
13:44Voulez-vous perdre du poids et devenir séduisante ?
13:46Alors essayez donc nos tablettes masseurs, un régime sans aucun danger à base de caféine !
13:51Je les utilise moi aussi d'ailleurs !
13:53Les tablettes masseurs, alors appelez-nous à ce numéro aujourd'hui !
13:56Bonjour, les tablettes masseurs !
14:09Voilà, je voudrais me débarrasser de mes bourrelets !
14:11Ça c'est pour toi, ça c'est pour toi, ça c'est pour elle, ça c'est pour lui, et ça c'est pour elle, ça c'est pour lui !
14:27Bonjour Tami !
14:28Bonjour Chérie !
14:29Alors pour le petit déjeuner, on a du bacon et des crâpes, du jus d'orange et des pommes de terre !
14:33Si vous voulez autre chose, je peux vous préparer une ratatouille !
14:35J'ai très envie de découper des trucs aujourd'hui !
14:37C'est une impression ou est-ce qu'elle a mis les doigts dans une prise de courant ce matin en se réveillant ?
14:53C'est à cause de ces tablettes masseurs, ils disent que c'est sans danger, mais j'entends son coeur battre la chamade jusqu'ici !
14:59Chérie ?
15:00Oui ?
15:01Peut-être que tu ne devrais pas prendre ces pilules, tu sais ?
15:03Pourquoi c'est sans danger ? C'est comme du café, tu sais ? Comme du café, comme du café !
15:05Tu veux un petit café ? Je pourrais en moudre !
15:08Écoute Chérie, il faut se méfier de ce genre de truc, il paraît que ça peut créer une dépendance !
15:12Oh non non non non non non non non non non non non non non non non non non !
15:17Regarde les contre-indications sur la boîte ! En cas d'étourbissement, d'évanouissement, de vomissement, de perte de la vue temporaire ou de perte de cheveux, consultez un médecin !
15:23Tu sais, je suis parfaitement sans danger !
15:25Allez, c'est plutôt ! Je vais aller au médecin de tissus maintenant, parce que je vais fabriquer de nouveaux rideaux pour toute la maison aujourd'hui !
15:30J'espère qu'il ne va pas exploser en cours de route !
15:37J'espère qu'il ne va pas exploser en cours de route !
15:44C'est de la bonne !
15:59Salut Cody ! J'ai eu 20 à ma dessert sur Abraham Lincoln !
16:06Eh, bravo, c'est géant ça !
16:08Tu vois, notre petite visite chez Madame Sonia a porté ses fruits !
16:11Euh, ouais, bah, d'une certaine façon, ouais !
16:14Parce que même si je n'ai jamais vraiment cru qu'Abraham était dans la pièce, ça m'a fait réfléchir !
16:19Et si Abraham Lincoln était vivant de nos jours, qu'est-ce qu'il penserait de notre société ?
16:22Ouais, ça c'est une idée géniale ! Fais-moi voir un peu ça !
16:25Ah, ce vieux ami va être aux anges quand il verra ça ! Surtout si tu as parlé de ce qu'il m'a dit à propos de J.R.
16:35Cody, tu te doutes bien qu'Abraham n'était qu'une projection de ton imagination ? Il n'était pas vraiment là !
16:41Ben, tu veux que je te dise ? La réalité est une chose plutôt empirique ! Tiens, prends cette glace, par exemple !
16:48Si je pense dur comme fer que c'est de la pistache, alors pour moi, c'est de la pistache !
16:54Et ça, même si pour quelqu'un d'autre, c'est de la framboise !
16:58Cody, c'est du chocolat !
17:01Pour toi, c'est du chocolat !
17:03C'est exactement mon avis ! Les gens ont un point de vue différent sur certaines choses !
17:08Et je dois dire que je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui partage le mien !
17:12Bon, enfin, en tout cas, merci !
17:16Pardon !
17:18C'est pas la peine de t'excuser, Abby ! Elle croit que tu n'es qu'une projection de mon imagination !
17:23Je suis mort, je m'en fiche de ce qu'elle croit !
17:26Je voudrais me poser une question !
17:29Est-ce que ça ne t'agace pas qu'ils augmentent toujours les impôts ?
17:33Non, je paye ma part comme les autres !
17:35Il y a quelque chose qui m'échappe !
17:37Franklin Roosevelt augmente les impôts comme un dingue !
17:39C'est votre héros préféré !
17:41J'abolis l'esclavage et on m'assassine !
17:44Si je lui y avait aujourd'hui, je larguerais la politique et je bosserais dans un supermarché !
17:48Tu sais, c'est fou, tu es exactement comme je t'imaginais ! Peut-être à part tes oreilles !
17:54Oh ! Ah ! Pas de revolver, je t'en prie !
17:59Désolé !
18:06Carole ?
18:15Chérie ?
18:17Salut Franck !
18:19Carole, mais il est 3h du matin, où étais-tu passée ?
18:22J'étais faire les courses ! J'étais debout de toute façon !
18:24J'avais déjà lavé le sol et fait l'argenterie !
18:26Alors j'ai décidé d'aller faire les courses pour éviter la foule !
18:28Tu sais, les queues sont très courtes après 2h du matin !
18:31Mais oui, bien sûr, c'est parce que tous les gens normaux dorment chez lui !
18:34Ah ! Ils ne savent pas ce qu'il manque !
18:36Les produits arrivent à 2h45 exactement !
18:38Et j'étais la première à sauter sur les concombres !
18:40Regarde un peu comme ils sont beaux !
18:41Et vivement qu'on fasse une salade !
18:42Tu veux une salade ou tu préférerais un gâteau ?
18:44J'ai envie de faire de la pâte !
18:46Carole ?
18:47Ces trucs te rendent complètement folle, chérie !
18:48Je veux que tu arrêtes d'en prendre 10 minutes !
18:50Oh ! Tu es juste jaloux parce que j'ai plus d'énergie que toi !
18:52Tu as plus d'énergie qu'une centrale atomique !
18:54Alors donne-moi ces pilules !
18:55Non !
18:56Non !
18:57Ça me fait du bien !
18:58Et je te jure que j'ai déjà perdu 2 kilos depuis hier !
19:00Carole, c'est dangereux !
19:01Tu vas finir par être accro à ces fichus pilules !
19:03Oh mais non !
19:04Alors donne-les-moi !
19:05Carole, donne-les-moi !
19:06Ecoute, tu perds les pédales !
19:09C'est faux ! Je ne perds pas les pédales !
19:11Je perds un peu de poids !
19:12Et je peux faire un tas de choses !
19:13Et tout ça c'est grâce à ces pilules !
19:15Je ne suis pas accro ! J'en ai seulement besoin !
19:17Oh mon Dieu, mais je perds la tête !
19:34Ce n'est pas grave chérie !
19:36Ce n'est pas ta faute !
19:37C'est ces trucs-là !
19:38Ça peut t'accrocher en moins de deux sans que tu t'en aperçoives !
19:41Je n'arrive pas à croire que j'ai pu réussir à me convaincre que ces pilules étaient sans danger !
19:46Si par malheur Dana ou Karen en avaient pris, je serais folle d'inquiétude !
19:51J'imagine !
19:52Quelle idée d'avoir 40 ans !
19:54J'ai dû paniquer sans m'en rendre compte !
19:56J'ai été trop loin !
19:58Pourquoi tu trouves ça si terrifiant d'avoir 40 ans ?
20:01Je ne sais pas !
20:06On prend très vite du poids !
20:08La peau se relâche et...
20:11Tout à coup on devient moche !
20:15Tu es une très belle femme mon amour !
20:21Et tu sais pourquoi ?
20:23Parce que tu es quelqu'un qui a du cœur !
20:26Tu es intelligente et tu me fais rire, tu es tendre et je t'aime pour la personne que tu es à l'intérieur !
20:33Comprends-moi bien, j'adore l'extérieur aussi hein !
20:37Et si tu veux te débarrasser d'un peu d'énergie excessive, je suis ton homme !
20:43Si jamais tu devenais l'aide du jour au lendemain, tu serais toujours la plus merveilleuse femme au monde !
20:51Tu prends-moi !
20:53Franck, je t'aime tant !
20:57Je ne sais vraiment pas ce que je ferais sans toi !
20:59Et bien j'imagine que tu te lèverais au milieu de la nuit pour refaire la toiture de la maison !
21:09Joyeux anniversaire chère Carole ! Joyeux anniversaire !
21:23Allez maman, fin un peu !
21:26D'accord !
21:29Attendez, je compte sur vous pour m'aider !
21:35Ouvre tes cadeaux maman !
21:36D'accord !
21:37Allez, celui-là !
21:39Regardez, c'est de la part de Cody !
21:41Attention, c'est une pièce de collection, ça vaut plein de pognon ce truc-là !
21:45Tiens donc, c'est une carte postale de Pebble Beach, le club de golf !
21:49Et regarde les noms des quatre personnes qui ont signé en bas !
21:52Abbey Lincoln, George Washington, Teddy Roosevelt et Elvis Presley !
21:59Trois présidents et un roi, c'est balèze, non ?
22:02Ben Cody, je t'assure que c'est vraiment incroyable !
22:06Ça, on peut le dire !
22:07Abbey veut nous faire avaler qu'il a fait un 67 à Pebble Beach !
22:10Il avait la réputation d'être honnête !
Recommandations
22:20
|
À suivre
22:19
21:33
22:21
22:16
22:05
22:09
22:18
22:12
21:30
22:21
22:08
22:11
22:17
22:32
22:23
21:24
21:50
22:18
21:25
22:08