- avant-hier
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Quoi ? Qu'est-ce qui se passe encore ?
00:11Une bête, une énorme arrêtée !
00:14Mais pourquoi vous hurlez comme ça ? Vous vous épilez la moustache ou quoi ?
00:18Non, il y a une monstrueuse araignée qui vient de tomber sur la table !
00:22Oh non, sans blague !
00:24Mais regardez-moi ces deux chochottes !
00:26Ne les crasse pas !
00:28Quoi ? Tu veux qu'avant, je lui énumère ses droits ?
00:31Non, c'est une chose vivante ! Ce serait cruel de faire ça !
00:35Tu n'as qu'à la mettre dehors, elle retrouvera sa famille et dévorera son mari !
00:43Elle est mignonne ! C'est vrai, regardez-la !
00:52Bon, il fait plutôt frisquet dehors ! On va te trouver un petit endroit douillet pour la nuit !
00:58Le lit d'Anna, par exemple !
01:00De l'Anna !
01:01On va te trouver un petit endroit dans les moments !
08:01Some girls think
10:17Une buique, dernier modèle
10:18Mais laissant tomber ses mondanités
10:19J'ai appris qu'une de tes chanteuses
10:23Une dénommée Cathy Mini
10:24S'est fait voler son journal intime
10:25L'autre jour
10:26Je vais me demander
10:26Si par hasard
10:27Ce serait pas ton oeuvre
10:28Arrête
10:29Tu me fais de la peine
10:30Petit ?
10:30J'suis un trafiquant
10:31Une malle fraque
10:32Un maître chanteur
10:32Et à l'occasion
10:33Un mouchard
10:34Mais j'ai le sens de l'honneur
10:35Je ne volerai jamais
10:36Un journal intime
10:37Tu me le dis
10:38Moi je veux bien te croire
10:39Mais jusqu'à ce que j'ai
10:41Eclairci cette sale affaire
10:42Je soupçonne tout le monde
10:44Est-ce que tu piges
10:44Tout le monde sans exception.
10:46Mais attends, une seconde ma sœur.
10:48J'ai une ou deux petites questions à vous poser.
10:51Et ne me regardez pas avec ces terres de satenite louche, ça prend pas à ça.
10:54C'est pas très catholique tout ça.
11:01On attend patron, c'est la paie ce soir.
11:03Ouais, on voudrait notre argent de poche.
11:05Enfin, je veux dire notre salaire patron.
11:08Petite minute les gars, tenez, payez-vous.
11:11Quoi ? Un billet de 5 c'est tout ?
11:13Eh ben, on est en 40, avec un billet de 5 tu peux payer ton loyer, alors tu dégages, comprenez ?
11:16Mince, alors quel radin ce type !
11:19Il tondra un oeuf. Dommage qu'il économise pas sa salive aussi.
11:22Oh, on est à ce temps-t'in bout.
11:25Un beau jour, je vais étendre le cou à ce crétin.
11:29Salut, Francky.
11:30Alors, on exploite toujours le petit personnel, à ce que je vois ?
11:33Tu permets que je leur pose une ou deux questions à propos du journal de Cathy ?
11:35Tu perds ton temps, mon petit vieux.
11:37Le plus grand sait pas lire et l'autre croit qu'il est né dans un chou-fleur.
11:43Salut, Francky.
11:45D'abord, chérie.
11:48Oui ?
11:50Si je t'apportais quelque chose de chaud.
11:53Avec plaisir.
12:02Merci.
12:03Celui-là, qui sait ?
12:06Sam Spudge m'occupe d'une petite enquête.
12:08Vous permettez que je vous pose une question, Mademoiselle Lou ?
12:12Seul à seul.
12:15Bon, ben, je vous laisse, alors.
12:17Trois scènes.
12:20C'est pas ce qu'avait dit le Saint-Esprit.
12:24Merci.
12:28Je me demandais, Mademoiselle Lou,
12:30vous ne savez pas qui aurait eu intérêt à voler le journal intime de Cathy Millie ?
12:33Oh non, croyez-moi, je ne vois pas qu'il aurait pu faire une chose si méchante à une fille aussi gentille que Cathy.
12:38Mais cela dit, je crois que les filles du groupe avaient un mobile.
12:41Un quoi ?
12:42Un mobile, enfin une raison pour vouloir lui fouger son cahier.
12:47Soyez plus clair.
12:48Le cahier bleu, qui lui servait de journal intime, bien entendu.
12:51Oui, je vous remercie pour ces précisions.
12:55Vous m'avez été aidé à un grand secours.
12:57Eh, une minute.
12:59Ce que je m'efforçais de vous dire, c'est qu'une des filles du groupe est peut-être jalouse de Cathy
13:03et a voulu lui causer des ennuis en piquant son journal.
13:05Eh, chérie, il faut que je parte à Détroit régler une petite affaire.
13:08Je reviens dans une semaine.
13:10Oui.
13:11Attends, Coco.
13:12Je peux te poser une ou deux petites questions ?
13:14Oui, mais une autre fois, je suis pressée, là.
13:16Tiens, tiens, tiens.
13:23Hum, hum.
13:26Mais regardez-moi ça.
13:33Un journal intime.
13:36Ne serait-ce pas celui de Cathy Miné, hein ?
13:40Ça, alors, d'où ça sort ?
13:42C'est pas moi qui l'ai pris.
13:43C'est vrai, on veut me faire porter le chapeau.
13:45C'est ça, ouais.
13:47C'est aussi ce que Napoléon racontait.
13:49Où est-ce que vous m'emmenez ?
13:50Tu le verras bien.
13:52Juste après cette petite page de publicité.
14:11Mince.
14:13Incroyable ce que le quartier a pu changer.
14:15Je vous en prie, Spud.
14:20Je suis innocente.
14:21J'ai rien volé du tout.
14:22Laissez-moi partir, je vous dis.
14:23C'est ce qu'on verra, ma grande.
14:25J'ai envoyé le journal au laboratoire
14:26pour qu'il relève toutes les empreintes qui s'y trouvent.
14:29Guten Morgen, Herr Spud.
14:32C'est le résultat de l'expertise que vous avez demandé.
14:35Quel est le verdict, professeur ?
14:37Vous affiez plus juste.
14:38Ce cahier était plus couvert d'empreintes digitales que Madonna.
14:41Mais je ne comprends pas.
14:45Je n'ai pas touché de calepin.
14:47Personne n'a dit que les vôtres j'y trouvais, ma kleine Lipschon.
14:50Si ce ne sont pas celles de votre kleine Lipschon, à qui appartiennent-elles ?
14:53Eh bien, il y a zèle de Buddy, de Cassie, de Frankie, de Chérie et de Cathy.
15:00Où dans les fautes ?
15:01Ah ! Où dans les miennes ?
15:04Je dois me rajouter à la liste des suspects, alors.
15:10Il faut que je prenne la queue comme les copains.
15:14J'apprends.
15:14Alors, Nine Air, comment rendez-vous résoudre cette énigme ?
15:20Ah, j'ai ma licence de privé.
15:22Je sais comment m'y prendre pour faire parler les gens.
15:24On va réunir les suspects dès demain.
15:26Faites-moi confiance, je connais la musique.
15:32Strangers in the night
15:34Nine, Nine, c'est un soutenable !
15:36Alors, Spoon, qu'est-ce que tu veux encore ?
15:52J'ai une journée chargée, un petit mapping à 1h30 et...
15:55Un cours de danse à 3h, ma pupus.
15:58Je vous ai tous réunis parce que c'est forcément l'un d'entre vous
16:01qui a volé le précieux journal de Cathy.
16:06Mais je croyais que c'était Coco.
16:11Ah, ça vous arrangeait de l'accuser.
16:14Mais le vrai coupable est quelqu'un qui avait intérêt
16:16à faire déprimer la pauvre Cathy tout en faisant accuser Coco.
16:19Quelqu'un qui avait ses entrées dans les vestiaires
16:21et qui remâchait depuis longtemps sa rancœur.
16:24Quelqu'un comme Cassie.
16:31Vous avez un poichiche à la place du cerveau.
16:34Pourquoi j'aurais voulu m'en prendre à Coco ?
16:36C'est évident.
16:36Tout le monde sait que vous la détestez depuis toujours
16:38et par ailleurs, le labo a retrouvé vos empreintes sur le journal.
16:44J'avoue, j'ai lu son journal,
16:46mais j'avais un compte rendu de livre à faire
16:47et la bibliothèque était fermée.
16:49Mais je ne l'ai pas volé.
16:50Non, non, je le sais.
16:52Ce n'est pas vous que je soupçonne.
16:55Le coupable, le seul, le vrai,
16:57c'est Buddy.
16:58Je sais à quoi vous rêvez en secret depuis toujours.
17:09Travailler comme mannequin et vivre de mes rentes ?
17:12Non, je parle de votre autre ambition.
17:14Devenir chanteur dans une chorale de filles.
17:16Vous pensiez pouvoir tromper les gens
17:18en mettant une perruque et une robe
17:19et prendre la place de Cathy.
17:20Oui, je le reconnais.
17:24C'était mon rêve, je l'avoue.
17:27J'aurais voulu chanter dans un groupe de filles
17:28et aussi porter des talons aiguilles.
17:30Et alors, où est le mal ?
17:33J'en rêvais, mais jamais j'aurais fait accuser Coco.
17:36Je suis innocent et il faut me croire.
17:38Oui, oui, je vous crois.
17:39Et vous seriez super avec des talons.
17:41Mais on reparlera de ça un autre jour.
17:43Cette affaire est un beau sac de noeuds,
17:45je vous le dis, moi.
17:46Des sommes-ci.
17:47Tiens, en parlant de ci.
17:48Et en franquille.
17:55Quoi ?
17:56Réfléchis, Spud, ces filles travaillent pour moi.
17:58Alors pourquoi j'aurais voulu démolir le groupe ?
18:00Parce que dans le monde du spectacle, c'est la jungle.
18:02C'est un univers sans pitié qui broie les gens
18:04aussi sûrement qu'un chouard à viande.
18:07Tu ne voulais pas que Coco subisse ce sort ?
18:09Parce qu'il se trouve que c'est ta fille.
18:11C'est ta fille.
18:13C'est ta fille.
18:15J'adore cette fille.
18:18Comment tu l'as découvert, Spudy ?
18:20Tu m'excuseras, mais j'ai fait établir une copie
18:21de ton contrat d'assurance voiture.
18:23Coco y apparaît comme utilisatrice occasionnelle.
18:26Aucun homme censé n'accepterait de faire figurer
18:27le nom d'une adolescente sur sa police d'assurance,
18:29sauf...
18:30sauf si c'est sa fille !
18:34C'est vrai ce qu'il raconte ?
18:36Tu es mon père.
18:37Oui, ma petite, il a raison.
18:41C'était mon héritière.
18:44Génial !
18:45Alors je fais partie de la pègre.
18:47Je vais faire tomber quelques têtes.
18:53Tu as eu du flair, Spud, je l'avoue.
18:56Coco est bien ma fille.
18:57Mais je n'ai rien contre le monde du spectacle.
18:59Et si elle veut être chanteuse,
19:00on en fera une vedette.
19:02Mais je n'ai pas volé le journal de Cathy.
19:03Je le sais, je le sais.
19:05Mais on a déjà bien raccourci notre liste de suspects.
19:09Voyons, il me reste qui à faire parler ?
19:11Levez la main.
19:13Parfait.
19:14C'est parti.
19:15Cette fois, je sais de quelle façon
19:16je vais découvrir le voleur.
19:18À nous trois.
19:20Ce sera toi qui t'y colleras,
19:21mais comme le roi ne le veut pas
19:22et que la reine ne le veut pas plus.
19:24Mon petit doigt me dit que ce sera...
19:25Arrêtez, je craque.
19:27Vous êtes trop fort pour moi, Spud.
19:29Je me rends.
19:30J'avoue tout.
19:31Je l'ai volé, c'était bien moi.
19:32C'est vous.
19:34Wow !
19:35Moi qui pariais sur le petit haut piano, là.
19:37C'est vrai, j'ai volé le journal
19:39et je l'ai déposé ensuite dans la valise de coco.
19:41J'ai aussi trafiqué sa serrure
19:42et astiqué le parquet
19:43pour qu'elle glisse en sortant et tombe.
19:45Je voulais qu'on découvre le journal
19:46au beau milieu de ses affaires
19:47et qu'on l'expédie en tôle.
19:48Mais pourquoi avoir mis au point
19:50un plan aussi horrible,
19:51aussi terrifiant,
19:53aussi compliqué, surtout ?
19:55Vous êtes trop jeune pour me comprendre.
19:57Moi, je ne sais que chanter.
20:00Si maintenant des gamines me fauchent,
20:01je ne m'en gagne pas,
20:02comment je survivrais ?
20:03En vendant des cassettes d'aérobics ?
20:05En animant des émissions radio ?
20:07Mais désolé, mon cœur.
20:09La fête est terminée.
20:10Vous avez bien chanté.
20:12Il faut danser maintenant.
20:13La bise est venue, comme on dit.
20:15Ça me faisait mal au cœur
20:17de passer les menottes
20:18à une belle plante comme chérie.
20:20Mais il fallait bien
20:20que je m'y résigne.
20:21Un privé n'est pas censé
20:22avoir d'état d'âme.
20:26Et...
20:27Fin.
20:28Alors, est-ce que ça t'a plu ?
20:29C'est une histoire vraiment très chouette.
20:31Oui.
20:31Et j'aime bien les vêtements
20:32que je porte dedans.
20:33Oui, moi aussi.
20:33Oh, Karen, j'ai trouvé ton journal.
20:37Ta mère l'avait mis par erreur
20:38dans mon tiroir.
20:39Tu l'as trouvé et tu l'as lu,
20:40je suppose.
20:41Hé, est-ce que tu te figures
20:42que c'est mon genre
20:43de lire le journal
20:43de quelqu'un d'autre ?
20:45Non, tu as raison.
20:48Quand Bobby s'est approché
20:50et que tendrement
20:50il a passé ses bras
20:51autour de moi,
20:52j'ai senti mon cœur s'arrêter.
20:54C'était merveilleux.
20:55Je vais te tordre le cou.
21:00Encore une idée fantastique
21:02pour une enquête policière.
21:04On achève bien sa demi-sœur.
21:06Oh, ouais, c'est bon ça.
21:10Et je vais devenir
21:11comme la mamie de Choc
21:12dans Arabesque.
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
22:09
|
À suivre
22:21
22:08
22:21
21:28
21:49
21:25
21:49
22:21
22:09
21:20
21:30
22:15
22:18
22:20
22:05
22:12
21:57
22:08
21:33
22:11
22:09
22:16
22:32
22:21