Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Yt
  • today
News series Chicago P.D. season 12 EP 17 (ENGLISH)

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Okay, starting to smell real good up in here.
00:09What's on the menu?
00:11I'm making el bondigas.
00:15You even know what that means?
00:17Come on.
00:18I know what that means.
00:19I know the word meatballs.
00:21Damn it, every language.
00:22Wow, that's actually impressive.
00:24Mm-hmm.
00:27I'm going to like this wine, too.
00:30That's for you.
00:38Mm, it's really good.
00:39Daisy?
00:40Mm-hmm.
00:44Mm.
00:47I can help.
00:54You know, if you want me to try to get this pasta rolling.
00:57Sir, I'm actually going to need to see your hands.
01:02What do you mean?
01:03Yeah.
01:03You been hanging around the couch?
01:04You know, this isn't spaghetti and meatballs.
01:06This is my famous el bondigas soup.
01:09So I need you to step away from the stove.
01:12Oh, okay.
01:12Well, in that case, I wouldn't cause no trouble.
01:15Let me cooperate.
01:17And apply.
01:18Mm.
01:18Oh, I'm so sorry.
01:22Oh, my God.
01:23No, it's okay.
01:25Oh.
01:26Um.
01:27Okay, hand me.
01:28Hand me this.
01:29And I got this.
01:31It doesn't smell good, though.
01:32I didn't know you was a chef like that.
01:35It's a lot you don't know about me.
01:37Oh, Kevin, your T-shirt.
01:39Mm.
01:42You know what?
01:43I forgot I left the shirt over here the other night.
01:53Hmm.
01:54It was gone.
01:55Hey, did you see that gray long-sleeved shirt
01:57that I left over here?
01:59No, I didn't even realize you left it.
02:02Is that what we're doing now,
02:03leaving things at each other's places?
02:05I didn't leave it on purpose.
02:06I just kind of left it.
02:11My bad.
02:11Okay.
02:12Okay.
02:13Sure, I, I...
02:16Were those gunshots?
02:19Yeah.
02:21Okay.
02:22Hey, you stay right there.
02:24All right?
02:25Lock the door behind me.
02:26Stay away from the window.
02:27Call me now one more.
02:28Hey!
02:41Hey!
02:41Go!
02:42Hey!
02:43Hey!
02:45Hey!
02:45Hey!
02:50Hey!
02:51Hey!
02:52Hey!
02:53Yeah!
02:54Hey!
02:55Hey, you guys, old PD, stop.
03:00Drop that bag, put your hands up.
03:04Drop the bag, put your hands up.
03:10Help.
03:11Someone help me.
03:13He shot me.
03:16I'm sorry.
03:17Hey.
03:18Stop!
03:19Stop!
03:20Help me!
03:25Help me.
03:26OK, I'm going to help you.
03:27Is anybody else in here?
03:28No.
03:29Are you sure about that?
03:30I don't think so.
03:31He just...
03:32He shot me.
03:33Yeah.
03:34He shot me.
03:359-1-1.
03:36What's your emergency?
03:37This is off-duty officer Kevin Atwater, badge number 5278.
03:40I don't think so.
03:41I don't think so.
03:42He just...
03:43He shot me.
03:44Yeah.
03:45He shot me.
03:469-1-1.
03:47What's your emergency?
03:48This is off-duty officer Kevin Atwater, badge number 5278.
03:53Intelligence.
03:54I'm on the scene of the shots fired at 10-23 Proctor.
03:58I need you to roll an ambo and some cars.
04:01I got one man down.
04:02Copy, officer.
04:03Ambo en route.
04:04There you go.
04:05What happened?
04:06Tell me what happened.
04:07He was just here.
04:09He was standing right there.
04:12OK.
04:13I got two DSWs to the chest.
04:15Advised responding.
04:16The offender fled on foot westbound one minute ago.
04:19Male, white, 170, armed.
04:21I tried to scream.
04:22I tried to grab him.
04:23OK.
04:24Did you know him?
04:25No.
04:26Officer, can you hear me?
04:27No.
04:28What do you look like?
04:29Cars are rolling your way.
04:30White.
04:31Brown hair.
04:32OK.
04:33Just stay with me.
04:34What else?
04:35What else?
04:36What else?
04:37I can't see.
04:39I can't feel it.
04:40No.
04:41Help us on the way.
04:42It's OK.
04:43Just look at me.
04:44If it's on the way, just stay strong.
04:45I can't feel it.
04:46I can't feel it.
04:47Dan!
04:48Hambo!
04:49ETA two minutes, sir.
04:52Right now, we've got to stay locked in.
05:15Keep canvassing the wheel ham just in case the fender had a getaway cart waiting on the floor.
05:20Copy that.
05:21Yeah.
05:22Hey, Kev.
05:23Hey.
05:24You good?
05:25Yeah.
05:26I'm good.
05:27Good.
05:28The victim took two .45s to the chest.
05:31His name was Richard Keating.
05:32You saw it happen?
05:33No, I heard the shots.
05:35Ran outside.
05:36I saw a possible offender.
05:37Male white, 20s, just looked guilty running from the back gangway.
05:41That backyard is fenced, so the offender must have come from the back door.
05:46Now, when I saw him, he was stuffing something in his backpack.
05:50Looked like it could have been a gun.
05:52He also had a logo on his book bag that said Lakeside University.
05:56Okay, that's solid.
05:58How'd we catch it this fast?
06:01The door.
06:02This you?
06:03Yeah.
06:04It was bolted from the inside.
06:05Huh.
06:06Well, if this was a home invasion of progress, then I don't think the offender really got
06:15much.
06:16Sounds like Keating surprised him when he first broke in.
06:20Tried to fight, screamed, the offender shot him and fled.
06:23Back door has signed the fourth century.
06:25The security system was off.
06:26Up to this bedroom has a large safe in it, but it seems to be untouched.
06:30Yeah, I don't think the offender made it past the first floor.
06:33Yeah, well, let's search the whole house for prints anyway.
06:36You canvass the hell out of this block.
06:39Kev, you head back to the district, start scrubbing cans for the offender.
06:42Copy that.
06:43Hey.
06:44Hey.
06:45Are you sure you alright?
06:46Yeah.
06:47Yeah, I'm good.
06:49It's just...
06:51I understand.
06:52Are you from all me up?
06:56No.
06:57No, not really.
06:58I mean...
06:59You just...
07:00I'm not agreeable.
07:01You just said it.
07:02You didn't want to wait until I'm sorry.
07:03Yes, sir.
07:04Yes, sir.
07:05Yes.
07:06Yes, sir.
07:07Yes.
07:08Okay.
07:09Yes, sir.
07:10No, not really.
07:11it's not important now but he's just he's kind of a hard neighbor you know
07:16always getting into scraps in the neighborhood
07:19scraps like what
07:20i don't know he just he's the type to call and get your car towed
07:26if it was out front and hated when i played any type of music and
07:32didn't like brito's dog next door i don't know just
07:36honestly petty stuff
07:40i'm fine go do your thing did you see anybody when you came out front
07:48no streets were empty okay well i'll call you later okay
07:54well you call me if you need anything yeah all right i got something
08:04there's a ring cam in the alley behind keating's
08:08that's him
08:15there's a ring
08:21and bye
08:27nick payton
08:28nick payton 24 years old 5 10 180 pounds he's got one pop
08:35that guy nick payton is a registered grad student at lakeside university of chemistry part-time
08:41job at the library no living relatives
08:43nick was arrested six months ago for trespassing but the charges were dropped by the complaint
08:50gabriel soto
08:52gabriel soto
08:56that's in wicker park
09:03that's in wicker park
09:04yeah
09:05gabriel soto i mean why the hell would he be crossing paths with this dude no idea
09:10all right nick's got no lka when he was arrested he used the p.o box at the university
09:16all right all right the kids are grad student how maybe he's sleeping on the couch that's paying
09:19any cash i'm gonna contact the university see if i can get an address
09:22i'm about to talk to the guy
09:24fair enough
09:25you have to learn if you need
09:28yeah i i know a nick payton my brother called the cops on him but it was a it was a misunderstanding
09:35okay so you know him
09:39yeah i do but i don't understand what's going on
09:44how do you know him
09:47i can't tell you that
09:51he's a patient
09:52yeah he isn't currently
09:54what's going on
09:57he was here last night
10:00i saw him
10:01he's the man that i saw fleeing the scene
10:03nick
10:04yes
10:06you think that he was involved in the murder
10:09he was fleeing the scene seconds after the shots
10:12i don't know too many innocent white people that run from the police
10:16why did your brother call the cops on him
10:20no no no that was a misunderstanding
10:22my brother didn't know that nick was a patient
10:24and he saw him outside my office at night
10:26my brother's very protective
10:28he dropped it all i
10:30kevin nick is not involved in this
10:33how do you know that
10:34because the kid doesn't have a violent bone in his body
10:37hey
10:39yeah
10:40copy that i'm gonna call you back
10:43copy that i'm gonna call you back
10:46i gotta go
10:50no one else wanted the unit
10:52nick said he'd pay a few hundred a month
10:55and take care of the front yard
10:57he sweeps up front too
11:00it was a good deal
11:02second floor on the right
11:03thank you
11:04thank you
11:09what'd he do
11:14this one right here
11:15uh huh
11:16okay
11:20nick
11:21you got company
11:22ruse will knock on the door right now
11:24copy
11:25i don't know if he's here i haven't seen him in a bit
11:27nick
11:29i'm coming in with the cops
11:34you home
11:38i'm getting that fixed
11:43that's my storage
11:44nick payton
11:45cargo pd
11:46we just want to talk to you
11:48nick
12:03kev
12:04yeah
12:10don't touch anything
12:11don't touch anything
12:41we visited nick payton's house
12:53obviously he wasn't home
12:56but we did find some things inside
12:59photos of you
13:03photos of us
13:06you have some of your things
13:08drawings
13:09we got reason to believe that nick payton's been stalking you for a while
13:23at least a few months
13:25did you have any idea this is happening
13:27no
13:28no i i didn't
13:30i didn't know that he was following me jesus
13:33i didn't know that it was it was this
13:35this
13:36that's why gabriel called the police right
13:40no
13:42no no nick's not
13:45nick wasn't my patient long
13:47he redirected some feelings onto me
13:49it's not uncommon in therapy it's called transference
13:52it happens
13:54i referred him to another therapist and that's when he showed up at my office and
13:58that's when my brother called the cops
13:59mm-hmm
14:00mm-hmm
14:01mm-hmm
14:02okay
14:03well who needs you to come in
14:05so we can ask you some questions
14:07if you don't mind
14:09what do you mean
14:10about his whereabouts his family
14:11where he might hide in the crisis
14:13i've only ever talked to nick in session
14:15and you know that i can't tell you any of that everything that he said is privileged
14:18unless he's a direct threat
14:20in session and i don't believe that he was
14:22nick never posed a threat to himself or others in session
14:26he's a threat right now
14:28he's our lead murder suspect he has photos of you that you didn't consent to
14:31photos don't mean that he committed a murder
14:33kevin i can't compromise my oath
14:35it's not a compromise if he's a danger
14:37and i don't believe that he is
14:39he's in a bad mental state yes clearly but
14:42i don't believe that he's violent
14:44i don't think that he killed anyone
14:47he didn't like his neighbors
14:49hell val he didn't like you
14:51you dug into him
14:53he was posting about it all the time online
14:55nick payton responded to those posts with anger
14:58that's motive
15:00he was trying to protect you
15:02i don't believe that he killed anyone
15:04he was never a direct threat in session
15:08and therefore i can't talk to you
15:12and i have patience waiting
15:27okay thanks
15:29chapman confirmed we cannot compel val to give us anything from session
15:33it's within her right to respect nick's confidentiality
15:36you really can't get her to help us
15:38i try it i don't understand it either
15:42all right fine
15:44all right so what else do we have on nick
15:47i mean he's a 24 year old chemistry student
15:50he's really capable of hiding from us
15:52and he's got no family left
15:54mom died last year
15:55dad was never in the picture doesn't seem that many friends
15:57there's not a lot of known associates to run
15:59his cell phone has been off since the shooting
16:01he accessed his social media a couple hours ago
16:02but he bounced his ip through a couple public libraries
16:05he's bouncing his ip
16:07yeah he's young he's smart his tech savvy and he's probably using a program
16:10yeah well maybe he's smart but he's isolated
16:14he doesn't know anybody he's got no place to go
16:16so chances are he's gonna be hiding out someplace he knows right
16:20so run his historical data
16:22i mean other than his house where is he accessing wifi
16:24that's where he's gonna be
16:27thank you
16:31yeah
16:32where's the worst
16:33i took a couple of comp days off
16:36why
16:38i don't know he didn't say
16:41okay
16:43okay
16:44you sure this guy's coming?
16:57this is where he goes
16:59he's accessed this network every day for a year
17:02he'll show
17:04hold tight
17:06what do you think pal was so adamant defending nick
17:10no idea
17:12i just couldn't understand what i was saying about it
17:15strange
17:17he had pictures of it
17:19i don't understand
17:21have you two been okay?
17:23thought so
17:25been casual
17:26that's what she wants
17:28and what do you want?
17:30i look alive
17:32we got a male white black hoodie brown jacket
17:35he's walking toward the store
17:36yep, you got a positive, that's him
17:38yep, you got a positive, that's him
18:06yeah, i can
18:16i think
18:20nick payton
18:22check your hands out your pockets, put them up where i can see him
18:24put them up where i can see him
18:26no, no, no, no
18:28kevin
18:29you don't understand
18:30I don't understand.
18:36Turn around, don't look at me.
18:37Turn around!
18:41Kevin, wait!
18:42Shut up!
18:44No, no.
18:48You don't understand.
18:50I didn't shoot anyone.
18:52I was just keeping an eye on Val.
18:55I'd like to know that she's protected and safe.
18:57So that's why you killed Keating, to make sure that Val was protected and safe?
19:01No.
19:03No, I didn't know he died.
19:05I didn't kill anyone, but yes, I was keeping her safe.
19:10I was there keeping an eye on her.
19:12All right, so what happened?
19:14Keating tried something?
19:15You got mad? You broke head?
19:17No. No, I...
19:19No.
19:20Because I saw you, Nick.
19:22You're not listening to me.
19:23I saw you.
19:24I know, Kevin.
19:26I know you saw me.
19:28That's why I had to run.
19:30Because I knew how you would react.
19:31Because this is how you always react.
19:35You always invest too much.
19:37You make things too personal.
19:39You blur lines.
19:40Wait.
19:41I knew that I couldn't trust you.
19:42Hell no. Hold up.
19:43Hold up.
19:44Have you been listening to us?
19:45I'm not a killer.
19:46I was just keeping an eye on her.
19:49There was another man.
19:51A man with a limp.
19:52Oh, it's a man with a limp now.
19:53Okay.
19:55Have you been listening to our conversation?
19:57Don't go losing your shirt.
19:59What the hell you just say to me?
20:03Have you been in her house?
20:05What's going on?
20:07Have you been in her house?
20:09Answer the question.
20:12Have you been in her house?
20:13Did you break into the goddamn house?
20:15Huh?
20:16Kev?
20:17Kev.
20:19We just drive him in.
20:20But does that make sense, Kevin?
20:25Slide over.
20:26That's why I had the binoculars.
20:27I was putting them away right when I saw you.
20:28That's what I was putting in my backpack.
20:29Hey.
20:30I got him, Kev.
20:31Can you read that?
20:32Uh-huh.
20:33Kevin, Kevin, you understand, though, right?
20:34I was just keeping an eye on her.
20:35That's what I always do.
20:36Get up the stairs.
20:38I got a call, Val.
20:39We'll meet y'all up there in a minute.
20:41Regis.
20:42An investigative alert popped.
20:43Okay.
20:44On what?
20:45This case.
20:46So there was another home invasion, Wicker Park.
20:48Alarm was off.
20:49Back door was kicked in.
20:50Two killed.
20:51Close range, 45.
20:53Witnesses saw a man with a limp leaving the scene.
21:11It's upstairs.
21:14The neighbor heard the shots, but she didn't know what it was, so she didn't call it in.
21:20Then 15 minutes later, she sees a man with a limp leaving the back door.
21:24She didn't recognize him.
21:25The man was carrying what looked like a duffel.
21:28Two shots.
21:36Didn't even have time to defend himself.
21:41A couple's 12-year-old son's away on a school trip.
21:46Thank God.
21:52Blood spatter on her from her husband's shots.
21:54I think she must have been in bed with him.
21:56Fender shot her husband first.
21:58Yeah, then made her open the safe.
22:0045s?
22:01Mm-hmm.
22:02Same as Katie.
22:04I tell Ballistics we need a rush order and primer strike comparison from both scenes.
22:09Yes, sir.
22:10It's the same thing.
22:12The offender just managed to finish the job this time.
22:15I got it wrong.
22:17I want this whole house searched top to bottom.
22:20And get me a sketch from that witness.
22:22I don't care if he didn't get a good look.
22:24I want a sketch anyway.
22:25Let's find this man.
22:27And there's nothing on the east side of the street.
22:34Nobody would have left.
22:35There's hardly anybody at all.
22:37Same here.
22:38I don't think we're going to get that lucky this time.
22:40Ballistics came back.
22:41Casings, primer strikes, and slugs are an exact match.
22:43This was the same weapon that was used at Keating's.
22:45Anything else from the scene?
22:47No.
22:48And tech slicked it clean.
22:50What about cams?
22:51Nothing.
22:52And I ran all known robbery offenders that match our new parameters.
22:5522 of them.
22:56None of them with a leg injury.
22:57So the only person who could potentially ID our shooter is Nick?
23:00It looks like it.
23:01It looks like it.
23:02Okay.
23:03Nick is refusing to cooperate unless we give him what he wants.
23:12What the hell does he want?
23:19I apologize.
23:21I was wrong about you.
23:27Yes.
23:28You were.
23:31I need your help.
23:35I need you to look at some photos and see if you can make a match for the man that you saw.
23:39I want to hear you say it.
23:42You can't do it without me.
23:47Correct.
23:50You are the only person that can help us identify the killer.
23:57Yes.
23:59And I will.
24:04After I get what I want.
24:08I just apologize.
24:10That's not all I asked for.
24:12Yeah.
24:14Yeah, I was just saying.
24:20Yeah.
24:21Look.
24:25Hi, Nick.
24:30Are you all right?
24:31you all right? Yes. I'm fine. How are you? I've been better. I guess I came down with
24:41a case of the Thursdays. It's an inside thing. Val, I'm so sorry about all this. I never
24:57hurt anybody. I was only there that night because I wanted to check on you. I just wanted to
25:06see that you were okay. You can talk about all of that later, but right now what's really
25:14important is that you help us find this offender so that nobody else is hurt. You're right.
25:20Of course you're right. Can you look at these photos for me? Yes.
25:30This man, he was older, maybe in his 50s. He was tall. He's clean shaven. He came out the
25:42back just as I was leaving. We made eye contact. I'd be able to recognize him if
25:49he didn't. That's him. That one. That's him. Initial, if you're certain. That's him. I'm 100%
26:03certain. That's good. All right. Robert Boyd, 53, arrested 10 years ago with a large-scale
26:14home invasion crew, flipped on his accomplices, full immunity. Since then, he's worked as a
26:20repairman for Armstrong Security. Hey, Armstrong Security. Both victims had Armstrong Systems
26:26in their houses. I'll walk you up. Look, he'd know when the systems were turned off. That's
26:30how he's IDing the targets. Obviously, Nick's word is not going to be enough, so let's dig into
26:35Boyd and find me some concrete evidence. You should be all right. I'm fine. You looked
26:41uncomfortable with Heather now. You know, Nick's 48 is almost up. You don't have to file a restraining
26:51order before then. I don't have a problem filing it for you. I don't know that I want to file.
26:55Hey, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up. You have to file. I have to? I was right
27:13about him. He didn't harm anyone. He just helped you. Yeah, he helped me after he manipulated
27:18me. I mean, I know he's a patient. I'll just ask you to listen to the police that's in front
27:24of me. Nick lost his mom. He placed those feelings onto me. That's why he's trying to
27:28protect me. It's inappropriate. It's wrong in every way, but that doesn't make him a
27:31monster. I'm not talking about the intent. I'm talking about the act. I mean, that boy
27:36can easily escalate. You can't know that. You can't know that. If there's a way that I
27:40can do this without completely destroying this kid's life. No. Kevin, you can't tell me
27:47now. I'm trying to protect you, Al. What do you mean I can't tell you? I'm not yours to
27:50protect. It's not your place. I'm not one of your problems to be fixed. Wasn't that the whole
27:54point of this relationship? Something fun and free and easy, no complications?
27:58Sometimes life gets complicated. Maybe that's not what this is anymore.
28:01Exactly, and I don't think that's what either of us signed up for. You think I
28:04care about what we signed up for? I do!
28:11Look, clearly this is not working, and it's just, it's too complicated, and I...
28:19I think we should just end it right now.
28:24What do we have on this offender?
28:41not all right
28:44I don't know
28:46what do we have on this offender
28:52not much
28:54we can't get a title three and boy he's being smart
28:57no large deposits been flagged
28:58I ran the stolen goods from the last home invasion
29:01nothing pops on our pawn shop database
29:03oh he is gonna have to fence the goods somehow
29:05I've pressed all messy eyes
29:07I've got nothing
29:08till we running out of state
29:09the flea market buy it in time
29:12cause he knows the goods are too hot
29:13hell let's run it historical
29:16this guy can't be new to this
29:19let's run the details wide
29:20to every open home invasion
29:22every burglary
29:22all traffic stolen property
29:24ongoing sting
29:25let's run it national
29:26see what happens
29:27who are you?
29:33Hadley Coates
29:34anyone?
29:3723
29:38robbery homicide in Gary
29:41Hinsdale
29:41Zion
29:42Milwaukee
29:42Skokie
29:43geez
29:44Indianapolis and Chicago
29:45have her listed for possible trafficking
29:47of high priced stolen goods
29:48but she's never been charged
29:50why does she hear that we're running void?
29:52I don't know yet
29:53here we go
29:54Skokie police did an undercover sting
29:56at a flea market on Gross Point
29:57Hadley Coates fled with a white male
30:0050s driving a black SUV
30:02same plates as Void
30:03all right
30:04I'll keep running it
30:05I'll get you guys an address
30:06all right let's roll cook
30:07you here for that bitch?
30:21there's nothing to worry about ma'am
30:23yeah my ass
30:25that bitch owes me 30 bucks
30:28you tell her that when you knock
30:31I'm doing all her shoveling for her
30:34and she owes me back there
30:35that woman can't be coming in our neighborhood
30:38walking, talking like she's better than us
30:40that bitch is a real problem
30:42she better move
30:44I gotta move, I gotta move
30:46be quiet
30:48she better move
30:49shut up
30:50uh-uh
30:54nope, nope, nope
30:58help me
30:59I'm police
31:00I'm in attack
31:01I'm in attack
31:01hey, get your hands off her
31:03Chicago PD, we ain't playing that
31:05get your hands back in the car
31:07oh boy
31:08do you see the badge?
31:12drive
31:13shut it out
31:16okay
31:16shut up, fight
31:18come on
31:19stop
31:19stop
31:20oh
31:21who are you?
31:23what is going on?
31:25hey
31:25I was gonna make a mistake
31:26no, you know what the mistake was?
31:28preparing your neighbor to be your little canary
31:29what's in the bag?
31:32what you running for, Hadley?
31:34I'm late to work
31:35so
31:36uh-uh
31:36no, no, no, no
31:37enough of that
31:38because I ain't in the mood today
31:39not today
31:41okay
31:42your client
31:43Robert Boyd
31:44committed two home invasion robberies
31:47killed three people in the process
31:49you've been in the game long enough to know
31:52how to add up them prison sins
31:53did Boyd come to you to be a fence?
31:58Boyd?
31:58I don't know the name
31:59I wasn't clear when I told you I wasn't in the mood
32:03tow both of the cars
32:06get the team to come in here search
32:08and seize
32:09everything in the residence
32:11book her for all three murders
32:13she thinks it's a game
32:13hey
32:14no, no
32:15no
32:15I don't do jobs
32:18I don't do kill jobs
32:20hey
32:21Boyd
32:22he gave me some merchandise
32:24yeah
32:24but I wasn't gonna sell it
32:26I was gonna
32:26report it
32:28I got it upstairs
32:29yeah
32:36stolen property was all a match
32:37Chapman signed off on a warrant
32:39Ruzik's dropping anchor at Boyd's
32:41and we're en route
32:42copy
32:44what's gonna meet us there?
32:53what?
32:54nothing
32:54I'm just
32:55this has gotta be a lot for you and Val
32:56yeah
32:58no, it's not gonna work out
33:01and I feel like she's never gonna tell me why
33:06she's going through a lot, Kev
33:08we got a problem
33:09Boyd's not here
33:11Plate Raiders just flagged his vehicle at 40th and way near the university
33:14the university near Nick's place?
33:16yo, Adam
33:17we got another hit on that?
33:19no
33:19but Boyd could've ID'd Nick
33:20took the kid out a damn backpack with his university name on it
33:24Boyd's been trying to find him stocking the university for him
33:27we just sent the kid home
33:29Boyd's gonna kill him
33:31Adam, we're on our way to Nick's now
33:33your call has been forwarded to the voicemail
33:40come on, man
33:41hold on
33:42he declined it
33:43well, Val
33:43he'll answer for her
33:44hello?
33:49yo, Val
33:49I need to do me a favor
33:50call Nick
33:51but why?
33:52I'm at his place
33:53what the hell are you doing in?
33:56I just
33:56I came to explain things to him, Kevin
33:57it's not a big deal
33:58no
33:59Val
34:00get out the house
34:01right now
34:02I don't want to have this conversation
34:03no, Val
34:04you don't understand
34:05the offender ID'd Nick
34:06he's coming there
34:07get the hell out the house
34:08what are you talking about?
34:11Val
34:11radio
34:32Bo?
34:45Bo?
34:50Well?
34:58Pull it!
35:01Chicago police, boy! Stop!
35:04Chicago police!
35:06Put the gun down.
35:09Drop the weapon!
35:20You guys good?
35:22Everybody all right?
35:24Val, you all right?
35:25Quiet!
35:27Val!
35:28Nick, you in there?
35:31Yeah, I'm here.
35:32No, don't.
35:33No, it's fine. Nick, Nick, that's Kevin.
35:35It's just Kevin. It's safe. Come on.
35:38Yeah, Nick, you can come on out, man. Everything's okay.
35:40No, no, no, no. Just wait a second.
35:43Kevin, it's okay. We're gonna wait in here for a second.
35:45I grabbed a knife when you said there was someone here.
35:48We came in here to barricade ourselves, and Nick's still a little nervous.
35:52Don't come in.
35:53Wait, why are you telling him that? He's gonna think I'm gonna hurt you.
35:55Hey, Nick, you don't have to worry about that.
35:57You don't have to worry about that.
35:58We know you're not gonna hurt her, all right?
36:00He does. He's gonna tell you I'm dangerous.
36:02He's gonna make sure I never see you again.
36:04That's not true.
36:05Come on, Nick. That's not gonna happen, man.
36:07No, no, no. Listen to me. Everyone just listen to me.
36:09I was protecting you, but he's trying to take you away from me.
36:12He's lying. He is a liar. You have to listen to me.
36:16Let her go. Let her go.
36:20No, no, no. Listen to me.
36:22Nick. Nick, nobody thinks you're gonna hurt her.
36:24Nick, put the knife down.
36:25Put the knife down.
36:26No, no. I... No, no, no.
36:29Nick, put the knife down.
36:31No, no, no, no, no, no.
36:32Put it down.
36:33No, no. I'm not gonna let her go.
36:36I need her.
36:37I need her.
36:38Don't you?
36:39I need her.
36:40No.
36:41No, no, no, no, no.
36:43I'm not gonna hurt her.
36:44I'm not gonna hurt her.
36:45No, he doesn't know you.
36:46He doesn't know you like that.
36:48He doesn't know you.
36:49He's trying to turn you against me.
36:50No, I'm not gonna hurt her, pal.
36:52You all right?
36:53Help, pal.
36:54I'm not gonna hurt you.
36:55Please, no, no, no.
36:57No, pal.
36:58I'm not gonna hurt her.
37:00No, no, no.
37:01She's got a wound to challenge.
37:02You'll be all right, Nick.
37:03He doesn't know about your mom.
37:04He doesn't know.
37:05I don't know.
37:06You all right?
37:07No.
37:14Come on.
37:15Come on.
37:16Let's get out here.
37:27Hey.
37:29How we feeling?
37:31I'm fine.
37:32It's hardly a scratch.
37:33I just wanna get home.
37:34Okay.
37:35Thanks.
37:36Let me drive her.
37:38My car's here.
37:39I can drive.
37:40Oh, I don't recommend...
37:42I'll drive her.
37:43Thanks.
37:45You don't need to be taking care of me.
37:47I know you probably have a lot of stuff to do.
37:51Yeah, I know you don't need me here, but...
37:54Hey, I'm trying to avoid some paperwork.
37:56I want to be here.
37:57I want to be here.
38:02I lost my mom two years ago to breast cancer.
38:17It was...
38:18It was really long and awful.
38:28I was working during it and that's when Nick became my patient.
38:32Around that time he had lost his mom.
38:33Mm-hmm.
38:34Mm-hmm.
38:35She was all he had.
38:36And without her he was untethered.
38:37And I understood that.
38:38We got it.
38:39And I cared so much that I...
38:44I...
38:46I...
38:47I crossed a line.
38:49And I told him about my feelings about my own mom.
38:52And I gave him my personal number and I gave him a hug and...
38:58I crossed a line and I told him about my feelings about my own mom and I gave him my personal number
39:09and I gave him a hug and counter-transference. I should have known better. I should have saw
39:21it happening but by the time I did he already had those feelings for me and I referred him
39:27to another therapist but he just kept trying to find me it wasn't his fault it's my responsibility
39:42I created that I should have noticed it earlier. Wow you did not break Nick Payton
39:50all you tried to do was help. I can logically know that but emotionally not understand it
40:01it's kind of the whole reason my job exists
40:05is that the reason why you kept me at such a distance
40:12I don't know maybe as you can see I'm not good at trusting my instincts when it comes
40:24to relationships so. I'm not sure if I had to trust mine either
40:28do you really want to end this. I think I'm a mess. Me too. But I don't want to end it.
40:56Ooh
41:01fold a while
41:04woman
41:06then
41:14Julia
41:15probably
41:16that's that.
41:17Wait
41:18girl
41:23Transcription by CastingWords