Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Yt
  • yesterday
New series Chicago P.D. season 12 EP 6 (ENGLISH)

Category

😹
Fun
Transcript
00:00All right, kid.
00:11Go.
00:14That one.
00:15No, no.
00:17I'm cheating.
00:18I'm not cheating.
00:18I'm helping.
00:19Helping.
00:20I'm not going to learn anything.
00:21You keep helping.
00:23How you doing?
00:26All right, look.
00:28Can I help the kid?
00:29Can I help you?
00:30How?
00:31What?
00:32Here.
00:33Just because you're the only one taking the detective test this year.
00:36Doesn't mean you're the only one that's thought about it.
00:37I've been in many study groups over the years.
00:39Thanks very much.
00:40Ready?
00:40Yeah.
00:41Ask me a question.
00:42All right.
00:45What form is needed?
00:47When charges are dropped, pending further investigation.
00:51The RWOC, the Release Without Charging form,
00:55which has to be approved and signed by the watch commander before submitting.
01:00Nice.
01:01See, you're going to have to do better than that.
01:02All right.
01:02Challenge accepted.
01:03All right.
01:04Call goes out.
01:05You respond.
01:06You arrive on scene.
01:07Tapers up.
01:07Who's in charge?
01:09I am.
01:10The second I take control of the crime scene, I own it.
01:23What's the first piece of business?
01:24I get patrol to pull pods and start the knock and talks.
01:27Tell them to be thorough.
01:28Someone had to have seen something.
01:30My job is to delegate, give orders, whatever it takes to efficiently process the scene.
01:35I stay until all evidence is collected and statements documented.
01:38When you recover evidence, what's the chain of custody?
01:42From crime scene to trial?
01:43I hand it directly to the forensic tech who processes it.
01:46If needed for court, I transport it and maintain control until it's returned or admitted.
01:52Here we go, lady.
01:53Get your stuff together, kid.
01:54We gotta go.
01:57Wish me luck.
01:58You don't need it.
01:59Yeah.
02:00I hope you're right.
02:01I got it.
02:05I got it.
02:06Take a breath.
02:07Take a breath.
02:10You're gonna crush.
02:15Good luck, Mom.
02:19Bye.
02:19Bye.
02:22I understand how these tests used to be done, but I'll be doing it differently.
02:30Sir, the detective test is run the same every year.
02:33There's not much to oversee.
02:34Like I said, I'll be doing it differently.
02:36Please give me the names of all the candidates and supervisors.
02:38Deputy Chief.
02:39Officer.
02:42You're in Sergeant Voight's unit, correct?
02:45Yes.
02:47Good luck today.
03:00I'll be doing it.
03:13I'll be doing it.
03:16When you're on a foot chase with your partner, protocol dictates what?
03:33For officer safety reasons, my partner must be within my sight at all times.
03:39And if either one of us lose a radio during a foot pursuit, per department regulations, the chase must be terminated.
03:47But there are exceptions, right?
03:52None that I can think of.
04:01Good job.
04:04You're all good. Next is a ride-along. A detective will be assigned to shadow you. Report back here at 0700 tomorrow.
04:11And that's it? That's the final step?
04:13Yeah.
04:14If you pass, you get handed your badge.
04:16Get assigned back to your unit as a shiny new detective.
04:18Hey.
04:19Hey.
04:23Hey.
04:24Hey.
04:24Hey.
04:25Hey.
04:25Hey.
04:26Hey.
04:27You drive. I'll write shotgun.
04:40You're the one shadowing me?
04:42Mm-hmm.
04:42I usually don't do this, but Deputy Chief Reed made the request himself. Let's go.
04:51How long you been detective?
04:53Seven years. Worked the whole west side before that. Spent a little time in gangs. What about you? What made you try for the bum?
05:03Um, there was an opening on my team? Um, there was an opening on my team. Felt like it was my time and I had earned a shot. And honestly, nobody else was interested.
05:10Of course they weren't. More money means more problems. A lot of eyes on you when you become a detective. Safer to just stay in line, swine.
05:21Why'd you make the jump?
05:23I thought I was gonna be the exception. Changed the whole system, obviously.
05:28Units in the 8th District. We have a victim down in the 11400 block of South Ridgewood. Possible catalytic converter robbery gone bad.
05:36Been a lot of those lately. Good case for you to cut your teeth off.
05:3950-21 Eddie. Working detective detail. Hold me down. Responding.
05:43Copy. 50-21 Eddie en route.
06:01What do you need, Detective? Is there a description of the offender? Detective? I'll start setting the perimeter. Are you good with that?
06:07Ask her if she's in charge, not me. Take control.
06:28I want a perimeter set. Three block radius. Offenders might still be in the area.
06:31And start taping off the scene. Nobody inside that tape that doesn't belong.
06:34Yes, ma'am.
06:35Rodriguez. We'll pause in cams later. For now, have your people start canvassing the neighborhood for witnesses.
06:40Somebody had to have seen something.
06:41Copy that.
06:42Detective? Is that the murder weapon?
06:43Negative. It belonged to the victim. I gloved up and removed it from his hand in case of cadaver's fathoms.
06:48You ID'd him already?
06:49Raul Tobias, who lives here.
06:51Okay, what else do I need to know?
06:53According to his wife, he armed himself with that pistol, then confronted three gang member types who were stealing his catalytic converter.
07:00Gang member types?
07:01Her words. They were wearing ski masks. She said that the shooter was taller than the other two.
07:06A friend does have a car?
07:07Well, if they did, it was parked out of sight.
07:09Those things go for what? 500?
07:12Mm-hmm.
07:13Okay. Since you were first on the scene, I'll have you be the paper cart. Initial report is yours. I'll write the rest. And put out a bolo.
07:22You got it.
07:23Where's the wife?
07:25All right.
07:26I can't believe he's dead. What am I gonna do? The kids are getting home from school in a few hours.
07:38I'm sorry. I know that this is so hard, but I have to ask you some questions now.
07:44Julia, you told the officer that there were three offenders, that they wore masks, and that the shooter was tall. Is there anything else that you can remember?
07:56Skin color, belt, clothing, tattoos.
08:01It happened so fast. I wasn't... I'm not good at remembering stuff like this.
08:07It's okay. Just take your time. Breathe.
08:09I begged him not to do it. He wouldn't listen. He just grabbed his gun and said he wasn't gonna be a victim.
08:20Julia, did you see the offenders get into a car?
08:23No. No. As soon as the shooting started, they just... they just ran away on foot.
08:29And which way did they run?
08:31They split up. And just the one that was shot, he... he couldn't keep up, so he just ran in the opposite direction.
08:39Shot? Your husband fired his gun?
08:45Yes.
08:50Stratton. Wide in the perimeter. One of the offenders was shot. Check for a blood trail.
08:56And put a bolo out to all local hospitals. Anybody being treated for a GSW? I wanna know about it.
09:01Hey. Cub.
09:02Yeah?
09:03Got this from the knock and talk. Neighbor heard the commotion, stepped out, started a famine with his phone.
09:07It's shaking. Doesn't show the shooter, but it does show one of the other offenders taking cover.
09:12Yeah. He's taking cover and he's unarmed. He's not the shooter.
09:15Right there. You see it?
09:20He touched the car. He's now wearing gloves.
09:24Get this to a forensic tech to enhance. I'll secure the car for Prince.
09:28It's my son. He's homesick today. I gotta take it. You good?
09:32I got this. Go.
09:34Hey. Thanks.
09:35No. I don't want you to hear any questions. I have nothing to tell you.
09:43Ma'am.
09:44I want you going.
09:45Ma'am, I am just doing my job. The sooner I get answers, the sooner I can leave.
09:48No. I'm done talking. I mean it. You have no right to bother me.
09:53What's the problem, ma'am?
09:54The problem is I want you people away from my property. You have no reason to be here.
09:59Okay. See, we're not trying to bother you, but we do need your help.
10:02One of your neighbors, Raul, he was shot. Do you know him?
10:05Please. Leave me alone.
10:07I will leave you alone, but I need you to answer my questions first. Did you know Raul?
10:10No. Now get away from me. I don't want you anywhere near my property.
10:20Stratton, how many?
10:22Chicago Petey! Stop!
10:27Stratton, put it out!
10:30He's washed down through backyards!
10:34Police! Stop!
10:40There's no way to go. Put your hands where I can see them.
10:46Hands! Put them up. Do it now.
10:49We were six. We got them covered.
10:51I didn't shoot them. I swear.
10:52That's okay. We can talk it all out later. For now, keep your hands where I can see them, all right?
10:56Cover me.
10:58Hands where I can see them.
11:00No!
11:04No!
11:10Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
11:1250-21 Eddie, I'm named Ambro at the intersection of 54th and Cornell.
11:15Anderson's shot by a vehicle.
11:17Copy. 50-21 Eddie, Ambro in route.
11:26Remitter went up fast.
11:27He must have gotten caught inside of it.
11:29I had to wait us out.
11:31He had his wallet on the name's Carlos Garza 21.
11:34Any prize?
11:35Two cases of petty theft as a juvenile, then got popped for a robbery. Did a year at Cook County.
11:40Okay, so we have one offender identified. Two more to go.
11:44Right.
11:45What about the print on the Chevy Malibu?
11:50What?
11:52Things popped off fast. I chased him without getting it processed.
11:56Okay. Let's go get it done now.
12:00I don't think I need to chew you out before you realize, right?
12:02It's not your job to chase now.
12:05The patrol do the for pursuits.
12:08Delegate.
12:09Your job is to maintain the crime scene.
12:19Walden.
12:21There was a car here. Where did it go?
12:22The owner took it about 10 minutes ago.
12:24You let the owner take it?
12:25Yeah, why? What's going on?
12:26I've got the plate. We can track down the owner now and get the print.
12:36Vehicle left the crime scene.
12:38Means even if we do track it down, chain of custody was broken.
12:42Offender can claim he touched it somewhere other than here.
12:45Right. Okay.
12:47Well, we can still get an ID, admissible or not.
12:5050-21, Eddie. I need to run a plate. John, 58-1. Sam, 91.
13:01Hey, did you ever think this detective thing ain't meant to be?
13:05Read the room, Mac B. Do you have something?
13:07Yeah, I got a few partials off the rear panel.
13:09Had one of my guys run to the station for APHIS processing, but I'm still waiting.
13:13I'm scared the hell it'll be when the cops showed up.
13:14If I had known, I would have just left my car there. I'm sorry.
13:17Don't be. Not your fault.
13:19Oh, okay. We got it.
13:21I got a hit.
13:23Something back to Jorge Reyes.
13:24Friars?
13:26Yeah, he got popped for possession with intent to sell, and there's an investigative note attached.
13:30Okay.
13:31Says intelligence flagged him as an associate of Rafael Perez.
13:34Who's Perez?
13:36We worked him and his ETO a few months back. He's dead now, but he's responsible for most of the heroin on the west side.
13:41Yeah.
13:42Deputy Chief Reed asking for an update. Says Perez is all over this.
13:49One of our guys, they went under in Perez's operation and indexed most of the peripheral players.
13:53We head back to my district, we loop my unit in, and we dig into Carlos and Jorge.
13:59Jorge would roll into the body shop once a week. He was a mid-level player for Rafael Perez.
14:04Ran a couple corner boys.
14:06Okay, so what's he doing now in the world of catalytic converter theft?
14:08Yeah, so I talked to a CI, told me that after Perez was killed, the gang that took over Los Arrucos, they refused to work with any of Perez's men.
14:16The leader's name is Zabata. That's all anyone knows.
14:20Okay, what about Jorge's social media, phone, financials?
14:24No social media, no bank accounts, no vehicles registered to Jorge, nothing.
14:29It's even less on Carlos. Both guys seem to be cash and carry types.
14:31We got Jorge's address ID?
14:32Not officially, but I traced him to a house in South Lawndale. A woman with a kid let him in. I wrote it was his wife Maria.
14:40So, grab him up.
14:42Can't. Carwith, the print went mobile, so it's not admissible.
14:47Could bluff him. But it's a risk. He might never give up the shooter.
14:51What do you think?
14:56Let's sit on him in his house. We hope he shows his hand or leads us straight to the shooter.
15:00Can I get the team support?
15:01Anything you need?
15:03Adam, you're with us. Dante, Kiana, you two keep digging in. Let's see if we can ID the shooter through Carlos and Jorge's known associates.
15:09It's been a while since I did this. I have to admit, I don't miss it.
15:34I'm used to it.
15:37What's the longest you sat on an offender?
15:42Two days during a heat wave in a van with no AC.
15:47I could top that. Three days in a blizzard with no heat and a partner who spent the entire time hitting on me, even though I was three months pregnant.
16:00Did he know that?
16:03Yeah. Said he thought it was sexy.
16:08You win.
16:11Deputy Chief Reed asking for another update.
16:17That's a lot of check-ins. Was he always like that?
16:21No idea. I've only dealt with him a few times so far.
16:25Do you know him well?
16:28No.
16:30Why?
16:32He seems real interested in you. Requested me to shadow you. He's never done that before. No superior has.
16:41It might be you that he's interested in.
16:43Where are you going?
16:44I've got to get some answers.
16:48Hola.
16:49Hola.
16:50Soy Olivia, la prima de Jorge.
16:51Si.
16:53Lo conoces, ¿verdad?
16:54¿Quieres por allá?
16:55Es conozco.
16:56¿Qué ocurre?
16:57Es que me dijo que lo encontrará aquí y ahora no ponte hacia la puerta.
17:00Eso es porque se fue hace un tiempo ya.
17:01Ah, ¿con su esposa?
17:02No.
17:03La vi salir al trabajo antes.
17:04Me pasó a buscar a otro hombre.
17:06Pero ese es el hombre que quería que yo conociera.
17:07Un hombre bajito con un carro blanco, ¿de verdad?
17:09No.
17:10Era una camioneta roja.
17:11Ah.
17:12Gracias.
17:13Neighbor sent home.
17:14He took off an hour ago with another guy.
17:15Red truck, no make.
17:16It's a Nissan.
17:17Come on.
17:18We gotta go.
17:19What?
17:20What's going on?
17:21Radio.
17:22Radio.
17:23Radio.
17:24Radio.
17:25Radio.
17:26Radio.
17:27Radio.
17:28Radio.
17:29Radio.
17:30Radio.
17:31Radio.
17:32Radio.
17:33Radio.
17:34Radio.
17:35Radio.
17:36Radio.
17:37Radio.
17:38Radio.
17:39Radio.
17:40Radio.
17:41What?
17:42What's going on?
17:43Radio called just one odd.
17:44There's been another rip.
17:45Two guys matching our friend's description driving a red Nissan truck.
17:47Adam, stay on the house.
17:48We're headed to a call.
17:49Might be related.
17:50All right.
17:51Will do.
18:01Hey, Chicago PD.
18:03What's your name?
18:04Henry.
18:05Henry?
18:06Who did this?
18:07Two guys having masks.
18:09Ah, hit me in the head.
18:11They in a red truck?
18:12Yeah, they had a cover over the bed.
18:14No place.
18:15Okay, I'm moving him.
18:16Okay.
18:17Anything else?
18:18Nope.
18:19Okay.
18:20Adam, tell me you have signs of movement.
18:27Oh, nothing yet.
18:28You got no sign of the red pickup truck either.
18:29What about over there?
18:30You guys got pods?
18:31Got footage of the offenders fleeing?
18:32No.
18:33The street doesn't have any coverage.
18:34Nothing from the walk and talks and Henry had to be sedated.
18:35Okay, fine.
18:36Well, you got a description on the red pickup truck.
18:37That's going to be enough circumstantial evidence to get a warrant on Jorge, so it's good.
18:40It's good.
18:41It's good.
18:42It's going to help.
18:43This all could have been prevented if I hadn't messed up with the print.
18:44Hey, you can't know that.
18:45You got to stop beating yourself up.
18:46Get out of your head.
18:47Kim, you're fine?
18:48I'm fine.
18:49You got to stop beating yourself up.
18:50Get out of your head.
18:51Kim, you're fine?
18:52I'm fine.
18:53No, no.
18:54The street doesn't have any coverage.
18:55Nothing from the walk and talks and Henry had to be sedated.
18:56Okay, fine.
18:57Well, you got a description on the red pickup truck.
18:58That's going to be enough circumstantial evidence to get a warrant on Jorge, so it's good.
19:00It's good.
19:01It's going to help.
19:02This all could have been prevented if I hadn't messed up with the print.
19:03Hey, you can't know that.
19:05You got to stop beating yourself up.
19:06Get out of your head.
19:07Kim, you're fine?
19:14You're fine.
19:15You're very good at your job.
19:17You know that.
19:18You got this.
19:19Okay?
19:20You hear me?
19:21Yeah, just let me know if there's movement.
19:24Let's go.
19:29Okay, we have all of Jorge's texts, emails, financials coming through.
19:32His phone's off.
19:33So's his wife's.
19:34Got Jorge's texts.
19:35Last 24 hours, Jorge only texted his wife.
19:37Something we can chase?
19:38Yeah, yeah.
19:39Uh, yesterday he texted,
19:40Babe, oh messed up.
19:41Emily, look at Carms, I love you.
19:43All messed up.
19:44Has to be the name of the shooter.
19:47Makes sense.
19:48It was sent about an hour after Raul was shot.
19:50And who the hell is Carms?
19:51I don't know.
19:52He doesn't match anyone and his known associates.
19:57Go ahead.
19:58Jorge's wife just showed up, couldn't tell.
20:00Just walked inside.
20:01Okay, hold anchor.
20:02Don't approach.
20:03Kiana, what do you have on the wife?
20:04Maria.
20:05She was popped a month ago for misdemeanor petty theft.
20:09Stealing baby formula.
20:10Didn't show up for arraignment, so there's a bench warrant out.
20:13Perfect.
20:14We use that.
20:15We use it as leverage.
20:16Either she cooperates or we take her kid.
20:19Hey.
20:20Wait.
20:21Um, there's gotta be a better way.
20:23She stole baby formula to feed her kid.
20:25We press her with that, it won't work.
20:26I think it will.
20:27Would it work on you with your kid?
20:32Kim, how long you been police?
20:34Thirteen years.
20:35Then you should know the politics behind the badge when you see it.
20:38That's what's happening here.
20:40For some reason that I don't know, Deputy Chief Reed is all over this.
20:44Over you, over me.
20:45So we need to close this case fast.
20:47Okay, okay.
20:48It doesn't mean there still isn't a better way.
20:51Sure.
20:52Can you think of one right now?
20:54Because if you can't, we're gonna take the play that's right in front of our eyes.
21:11Chicago PD, open up.
21:15Maria, CPD.
21:21What's going on?
21:22We're looking for Jorge.
21:23He's not here.
21:24He went to Mexico a few days ago.
21:28Went to visit his mother.
21:29Okay, please don't do that.
21:30Please don't start out with a lie to us.
21:31Where is he?
21:32I just told you.
21:33He's in Mexico.
21:34Okay, here you go.
21:35We have an arrest warrant with your name on it.
21:37What?
21:38Which means that-
21:39What do you mean that-
21:40You weren't there, okay?
21:41You weren't there, okay?
21:42You weren't there.
21:43No.
21:44I-I called the client.
21:45I told him I couldn't get the court because he was sick.
21:46What are you-
21:47Okay, I need you to say it.
21:48You got me.
21:49Okay.
21:50Okay.
21:51We're clear, he's not here.
21:52I told you that.
21:53Yeah.
21:54He's in Mexico, right?
21:55We have your text.
21:56We know he told you that O messed up and he was laying low at Carms.
21:58Who's O?
21:59Who's Carm?
22:00I don't know.
22:01I told you he's in Mexico.
22:05Give me the baby.
22:06I want to see my kid.
22:07You're not gonna see your kid.
22:08Let me see-
22:09Then talk to us.
22:10Where the hell is Jorge?
22:11Who's O?
22:12Who's Carm?
22:13Come on, Maria.
22:14You need me to spell it out for you more?
22:15You need to talk right now.
22:16Things will get better if you talk.
22:17Bitch, I'm not saying a damn word to you.
22:18Yes, you will.
22:19Because the only thing standing between you getting full charge is spending months in jail and your kid going to DC.
22:22You're not gonna see my kid.
22:23You're not gonna see your kid.
22:24You're not gonna see your kid.
22:25Let me see-
22:26Then talk to us.
22:28Where the hell is Jorge?
22:29Who's O?
22:30Who's Carm?
22:31Come on, Maria.
22:32Come on, Maria.
22:33You need me to spell it out for you more?
22:35You need to talk right now.
22:37Things will get better if you talk.
22:39Bitch, I'm not saying a damn word to you.
22:41Yes, you will.
22:43Because the only thing standing between you getting full charge is spending months in jail and your kid going to DCFS is us.
22:58Go here.
22:59Maria?
23:00Maria?
23:02Don't protect Jorge here.
23:03Okay?
23:04Protect your son.
23:05Because we just need a tiny piece of it, right?
23:07Who's O?
23:08Screw you.
23:09We can make you this offer, alright?
23:12You can't use me.
23:14We're not using you.
23:15I'm asking you to think of your son.
23:17I am.
23:18But you want me to be something that I'm not.
23:20It's not happening.
23:22My husband?
23:23He's done everything in his power to make sure that me and my son are provided for.
23:30I will never make a deal with you.
23:32He's going straight to DCFS.
23:34Don't make a decision you're gonna regret.
23:36Lawyer.
23:37Maria, this is your only shot.
23:39You get me a goddamn lawyer.
23:41I know my rights.
23:42I want a lawyer.
23:43Now.
23:44Suarez.
23:45Okay.
23:46Obviously that didn't go the way we wanted.
23:47What are our options?
23:48We got a tag team still sitting on Jorge's house.
23:51Maybe if he doesn't hear from Maria, he'll swing by.
23:55Hey.
23:56I might have something.
23:57I kept running the name Carm and there's a motel a half a mile from Jorge's house named
24:03Carmelitas.
24:04That feels like a reach.
24:05Maybe if he doesn't hear from Maria, he'll swing by.
24:08Hey, I might have something.
24:10I kept running the name Carmen.
24:12There's a motel a half a mile from Jorge's house
24:13named Carmelitas.
24:14That feels like a reach.
24:15I thought the same thing, but then I
24:16looked through Maria's financials,
24:18and apparently two years ago, her and Jorge
24:19stayed there for five weeks prior to renting the house
24:22in South London.
24:22Yes.
24:26Clerk recognized Jorge's picture.
24:28Said another guy rented the room,
24:29but Jorge was definitely there.
24:31Good.
24:31That's good.
24:32Must be the shooter.
24:32Got a name?
24:33No.
24:33Man paid in cash.
24:35Clerk doesn't ask questions on the Money Street.
24:36Room 17, second floor.
24:39My eyes on the red truck.
24:40No.
24:40Clerk said that I left in it about 20 minutes ago,
24:43but Jorge will definitely be there.
24:44You knock, I'll cover.
24:57Who is it?
24:57Mantenimiento.
24:59What do you want?
25:00In the reception, they say that the carbon dioxide sensor
25:03was activated.
25:04Probably the battery.
25:06It would take me a few minutes to change it.
25:10I'm fine.
25:11I can change it when I leave.
25:13The sensor is connected to the central
25:16of the police department.
25:18If it continues to be activated,
25:20they will send it to Argin.
25:23It's fine, but I'll go quickly.
25:35Travel, Pete!
25:41Hey!
25:42Hang on, you can see him.
25:43Do it now!
25:44Hey, come on.
25:46Hey, hands!
25:47Hands behind your back right now!
25:48Hey!
25:48Hands behind your back!
25:50Stay there.
25:51Stay there.
25:52Don't move.
25:54It looks good.
25:56Thanks.
26:01Relax.
26:03Relax.
26:04Checking in on all the shadows.
26:07Heard you got the shooter.
26:09No, sir.
26:11We got one of the offenders.
26:12The shooter's still in the wind.
26:13We're close, boss.
26:16Okay.
26:18What can I do to help?
26:23It's not a trick question.
26:24You can only be as good as your superiors
26:26train and allow you to be.
26:29What do you need to get this thing closed?
26:33We're good, sir.
26:34We are.
26:34Uh, we are just going to press Jorge.
26:36We're going to ID and arrest the shooter.
26:38Okay.
26:44Reach out, Father, if you need anything.
26:47I mean that.
26:55Look, I don't know what you think I did, but you're wrong.
26:58Okay, before you keep lying, you should know that we have Maria and your son in custody.
27:03For what?
27:04They didn't do anything.
27:05That's a matter of opinion.
27:07And ours can be changed if you cooperate.
27:10Who's this old character and where is he?
27:14We saw the text that you sent Maria.
27:16It makes her complicit.
27:17Okay.
27:18What the hell does that mean?
27:19It means that Maria is on the hook for everything you did, Jorge.
27:25I know that you've been trying to provide for your family.
27:27That things dried up when Perez got killed and you took an opportunity, but you took a bad one.
27:32What I'm offering you here is a good one.
27:35I'm offering you a deal.
27:39I ain't a snitch.
27:40I get it.
27:41I do.
27:42But I also think that you're not a bad husband and you're not a bad father.
27:46You comply.
27:47You cooperate.
27:48We can offer you a lighter sentence.
27:50A deal.
27:51A deal.
27:52Where you get to see your wife and you get to see your kid and they get to stay together.
28:03I want it in writing.
28:11Jorge.
28:13Maria protected you.
28:15She had your back.
28:17Have hers.
28:18O is Octavio Lopez.
28:31Where is he?
28:32I don't know.
28:34I don't.
28:34I know where he's heading.
28:38Right?
28:38He's going to go rip off Sammy and use Sammy's money to get out of the country.
28:41Who's Sammy?
28:42Sammy's the guy who buys the catalytic converters off of us.
28:46Octavio, he wanted me to help.
28:47But Sammy was always good to us.
28:59Adam, when we land, you both go in and scout the place.
29:01We'll stay wide and set up east of the location.
29:04Yes, ma'am.
29:08Whoa, whoa, whoa.
29:09Red truck, no plates.
29:10Fiat!
29:18Adam, we are in pursuit.
29:19We got a possible for Octavio.
29:21Kevin, do you want us to roll back up?
29:23No, it might not be him.
29:24Continue to the shop.
29:25Copy.
29:47Bodies.
30:16I got you.
30:17onta.
30:25Claire.
30:32We're gone.
30:47Chicago, we need drugs!
31:0250-21-80, 10-1, 10-1, shots fired at the police.
31:05We're pinned down, unable to return fire due to civilians.
31:0850-21-80.
31:09Get down! Move! Move!
31:14Clear the truck, I've got it!
31:1750-21-80, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1, 10-1.
31:31You're in no one of these gangways.
31:32Okay.
31:34I'll take this one and you clear the other.
31:36No, we don't split. It's way too risky.
31:37Clear that side. That's an order.
31:39Let's go!
31:47Chicago, we need to stop where you are.
31:535021 Eddie, a fender headed up a fire escape
31:55of a brick building at the end of the South Gangway.
31:57Copy, bad. 5021 Eddie.
31:59Responding units keep the air clear.
32:00Unless you're emergency.
32:17I don't know.
32:47No!
32:50No!
32:56No!
32:58No!
33:02Kim!
33:04Kim!
33:06You good?
33:08No.
33:09Kim!
33:10Kim!
33:12You good?
33:15You good?
33:16You good?
33:17You good?
33:18You good?
33:19You good?
33:20You good?
33:21You good?
33:22You good?
33:23You good?
33:24You good?
33:25You good?
33:26You good?
33:27You good?
33:28You good?
33:29You good?
33:30You can check out?
33:42Yeah, it's all just superficial.
33:45Hey, Kim, you okay?
33:48What the hell happened?
33:49I'm fine.
33:51We were in pursuit.
33:53I'm gonna try to get a gun, but Kim got one off.
33:55Went to the chest, he's dead.
33:57But you didn't have an ankle you couldn't find?
34:02Opportunity wasn't there.
34:06Give us a minute.
34:13I don't really know what happened.
34:15Why wasn't she covering you?
34:18I mean, the offender ran.
34:22He could have gone either way,
34:24and then we both made the decision to split up.
34:28We had no other choice.
34:54So what do you want for covering me?
35:00I'll sign you off as a detective.
35:03I'll sign you back to intelligence.
35:05I owe you a favor.
35:07You think that I covered for you because I want payback?
35:11I covered for you because I don't believe in blowing up a fellow cop.
35:17Not for a mistake you made in the heat of the moment.
35:19It wasn't a mistake you made in the heat of the moment.
35:23I made a bad call because Reid's been on my ass.
35:25I know that.
35:26He's been testing his detectives.
35:28Apparently it's what he does.
35:30He already fired two of them.
35:32It was less than two years from retirement.
35:34That debt's just messed me up.
35:36Yeah, I know. I get it.
35:37It still doesn't change what I covered for you.
35:39God, you're just like I was.
35:49You're lucky I'm assigning you back to intelligence.
35:53You're too nice and noble to go anywhere else.
35:55What do you mean I'm lucky? What do you mean?
35:58Do you not want to assign me back to intelligence?
36:01I just told you I don't want a favor.
36:03Well...
36:04No, don't do that to me.
36:05I'm not lying to you, so don't lie to me.
36:08What's your honest opinion?
36:11Look, your unit's a unicorn.
36:15You're a good cop.
36:17You're active, you're aggressive when you need to be.
36:20You don't forget you have a heart.
36:22You're good.
36:24But all of your instincts are of a patrol officer with a sergeant who protects your ass.
36:31Boy, make sure you're bubble wrap from politics.
36:34Chiefs from delegates from the suck.
36:38The truth is, that's half this job.
36:41Okay.
36:43So what would your decision be?
36:45I owe you a favor.
36:47I don't want one.
36:48Fine.
36:53My decision would be you don't go back to intelligence.
36:56I don't think you're ready for that.
36:58You should go to Area Central.
37:00You'll learn the rest there.
37:02What it means to play the game.
37:07It'll make you a better detective.
37:09No, no.
37:18Six months with Area Central, then I'd be the push to go back here.
37:21No, she can't do that.
37:22You passed all of the tests, okay?
37:24Who cares what Suarez is saying?
37:25Just take the favor.
37:26No.
37:27Yes, Kim.
37:29It's one opinion from one cop.
37:31You play the game.
37:32No.
37:33It's done.
37:34She recommends I go to Area Central.
37:36That's where I'm gonna go.
37:37You belong here, though.
37:38You belong here.
37:39With me.
37:40Well, we can have eyes on each other.
37:42Yeah.
37:43Just talk to Void.
37:44It doesn't have to be a favor.
37:45I made the choice.
37:49I'm not changing who I am for a title, okay?
37:59Okay.
38:00Okay.
38:02I get it?
38:08Good work today.
38:09Made my decision easy.
38:10Good work today.
38:11Made my decision easy.
38:15I'm sorry, what decision?
38:16It's my decision where detectives are assigned.
38:17I appreciate Suarez's evaluation, but I'm assigning you back to intelligence as it is.
38:18It's my decision.
38:19It's my decision where detectives are assigned.
38:20I appreciate Suarez's evaluation, but I'm assigning you back to intelligence as it is.
38:22It's my decision where detectives are assigned.
38:23I appreciate Suarez's evaluation, but I'm assigning you back to intelligence as a detective.
38:25I'm sorry, what decision?
38:27It's my decision where detectives are assigned.
38:30I appreciate Suarez's evaluation, but I'm assigning you back to intelligence as a detective.
38:35decision easy. I'm sorry, what decision? It's my decision where detectives are
38:42assigned. I appreciate Suarez's evaluation but I'm assigning you back to
38:47intelligence as a detective.
38:53No, Deputy Reid, I don't want any special treatment. Well, as I said, I assign my
38:58detectives and I assign you here, so welcome back to intelligence.
39:05Congratulations, detective.
39:17What the hell was that? Did you ask him to do that? No.
39:22Why would he do that? I don't know. I know nothing's ever free.
39:31The paper is done.
39:35Need anything else? No, I'm good. Appreciate the help. Of course.
39:52Hey, uh, did Jorge say anything else about the crew that took over for Perez?
40:00Los Arucos, right?
40:02Right.
40:03No, I said the same thing as Ruzic's CI. Someone new was calling the shots goes by the name
40:10Zabata. Why?
40:10No, no reason. I just, uh, thought I'd heard the name Zabata.
40:16But Марsa said things about Zabata.
40:18You know the name Zabata.
40:20It's fine.
40:22You know, why are you talking about that?
40:23Yeah.
40:24Okay.
40:25Listen to him, we've got me five years, onto страш of class.
40:27What and why do you think he's on or off the sign?
40:31That's gezysicos.
40:33I'm going to say around here.
40:35Why are you talking about this?
40:36Since I answered the plan, he ran right to his house in danger.