Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Short Yt
  • yesterday
New series Chicago P.D. season 12 EP 11 (ENGLISH)

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Who ever torched that server room is responsible for this whole disaster.
00:09As far as I know, those servers are for administering the city's pension plans.
00:14How much money are we talking about?
00:15$250 million.
00:18The whole tunnel collapsed on top of us.
00:21You guys got a plan to get us out of here?
00:23We're working on it.
00:25I'm assuming the guy that you chased in here is armed and dangerous.
00:30The labor shop plan.
00:33Right here, baby, you just hang in there.
00:37The offenders YID wear Chicago City Transit jumpsuits.
00:40I think I may have found one of the bad guys.
00:43Your mom is Margaret Simshaw, is that right?
00:46Do you happen to remember your new address?
00:48I won't give you a thing until you let me see her.
00:52Come on, Hank.
00:53You know I'm going to do everything I can to help you, right?
00:56It's a kid.
00:56I need that address.
00:57The kid is already in the middle of the worst day of her life, right?
00:59It's about to get a whole lot worse.
01:00If that's her mom in there, it should be her choice.
01:03Seems like she can take care of herself.
01:04Look, what if it's not her mother?
01:06What if we never find her mother?
01:07What if that charred body is the last thing she remembers today becomes a memory of her mother?
01:11I'm just saying there's a right way to do this.
01:13There are over 30 people trapped underground right now.
01:16These offenders, her being one of them, they're the key to getting them out.
01:21There's got to be a better way.
01:22Not this quick.
01:24I'm not asking for approval.
01:27I'm asking for help.
01:32We're talking to her first.
01:33Listen, it's probably just the ground settling again.
01:47It's all right.
01:48You all right?
01:50We're all right.
01:53We're good.
01:53Relax.
01:54Hey, there's someone out there.
01:55I saw something.
01:57I swear, I think there's someone out there.
02:01I saw something.
02:01Out here?
02:02Yeah.
02:02I saw it.
02:05Sure.
02:06Yeah.
02:07Yeah.
02:07I did.
02:13All right.
02:15Uh, we shouldn't both go.
02:17No.
02:19I got it.
02:20Hey, it's Duffy, right?
02:22Yeah.
02:22Give us up with this rock.
02:24Okay.
02:24Okay.
02:25Wait.
02:25On three.
02:27One, two, three.
02:32Hey.
02:33Hey, whoa, whoa, whoa.
02:34I can help.
02:36Okay.
02:39Over there.
02:40Watch your step.
02:41Hey, man.
02:42I can't see a damn thing.
02:43There you go.
02:45Easy goes.
02:47Whoa, wait.
02:50Help.
02:53Please.
02:54Please.
02:55Get this off of me.
02:56Hey, man.
02:58You guys here.
02:59We're coming for you.
03:00Get this off of me.
03:02I can't move.
03:08Stop moving.
03:08Stop moving for me, all right?
03:11You all right?
03:12Yeah, okay.
03:14Raise your step light.
03:19Coming right now.
03:21We got you.
03:22All right.
03:25Let's all work together.
03:26Try not to disturb the other ones, all right?
03:28On my count.
03:28One, two, three.
03:30All right.
03:31All right.
03:32Let's try something else.
03:37Hey, you just keep talking to me, man.
03:39How'd you end up down here?
03:41I was trapped in a pocket.
03:43I was working my way through, and I shifted this rock, and it fell down on me.
03:46We're in my tank town.
03:51Let's try this.
03:53Let's try this.
03:56All right.
03:57All right, my count.
03:58Now, one, two, three.
04:05All right?
04:06You feel your arm?
04:07Don't move too fast, okay?
04:10Anything else hurt?
04:11No. I think I'm okay.
04:14Watch right there. Watch out.
04:15Okay. Come on.
04:19Let me have a look at you, man.
04:22Be bad. We gotta have that looked at.
04:28Keep your hands right there.
04:31What? What?
04:32Keep your hands right there.
04:33Why? Why?
04:34Don't you move.
04:35Hey, what the hell are you doing?
04:36What are you doing?
04:37Why are you pointing a gun at me?
04:38What?
04:39You're the man who ran for me?
04:40What?
04:41Did you shoot my sergeant?
04:42No, no, I...
04:43Did you shoot my sergeant?
04:44Get me down here the whole time!
04:46Walk in front of me.
04:47Okay. Step.
04:48Walk.
04:56It's okay, Ellie. It's all right.
04:58It's okay.
05:03Mommy?
05:04Mommy?
05:09Mommy?
05:13Mommy?
05:19Mommy, are you okay?
05:20Sally?
05:22It'll be okay.
05:26Mommy.
05:27Mommy?
05:28Mommy?
05:32Mommy?
05:33Mommy, I'm sorry.
05:36What the hell are you doing?
05:37What's your name?
05:38What's your name?
05:39Stop. Don't touch me.
05:40Don't. What's your name?
05:41Stop. Stop.
05:42I don't... I don't know.
05:43Let me just... just hold down.
05:44A second.
05:45All right, Ray.
05:48You work for the O?
05:49I don't know who you think I am or what the hell is happening right now.
05:52How'd you get down here?
05:53What?
05:54I was working down here.
05:55All right.
05:56All right.
05:57Just let me... let me look.
05:59Why'd you get these burns on your sleeve?
06:01Hmm?
06:02I was working down here.
06:03I'm a welder.
06:04Hmm?
06:05I'm gonna run his name up top.
06:08I wouldn't waste medical supplies on him.
06:10Where are you going?
06:11Hey, listen.
06:12Unpuff me right now.
06:13That is how this works.
06:14If somebody is injured, I'm gonna treat them.
06:15You see his jumpsuit?
06:16He matches every stat of the offender.
06:18I followed down here.
06:19The man who shot Black.
06:21You do what you need to do, but I wouldn't waste anything on him.
06:23Hey, Duffy.
06:24Yeah, boss.
06:25Message up, Tom.
06:26All right.
06:27You got it.
06:30All right.
06:31Name and address.
06:32Foreman, Raymond.
06:33Yeah, yeah.
06:34Got it.
06:35Got it.
06:36What?
06:49Margaret?
06:50Margaret Simshaw?
06:51I can't believe that.
06:52I didn't know her well, but no, there's no way.
06:54Her daughter confirmed it.
06:55She was involved in the theft.
06:56She did work in the IT department when we first invested in Bitcoin.
06:59We know that Margaret was suing the city over her cancer diagnosis. Why?
07:02She claims she developed cancer while working in the building we recently vacated.
07:06The place was old, full of asbestos.
07:07Yet you fought the lawsuit.
07:09How is that relevant to this?
07:11It's motive.
07:12Yes, I fought the lawsuit. I had to.
07:14No, you didn't have to.
07:15There were other cases. It wasn't a money grab.
07:17I'm not saying it was.
07:18Look, we settled a dozen cases before lawsuits were filed, but word got out.
07:23Others stepped forward. It became a financial burden, so our attorneys were obligated to fight them.
07:28Like you were obligated to actually get the Bitcoin hard drive back.
07:31That's your concern right now?
07:33It's a large portion of the city retirement fund.
07:35Listen to me. I need the names of every person that you settled with.
07:37The other offenders could be among them.
07:39No, they aren't.
07:40I am not asking you.
07:41They're not your offenders because they're already dead.
07:45That's what he means to say.
07:50Where are you taking her?
07:51We're going to start to re-warm now. She'll be downstairs with us.
07:54It's a long process, but I'll find you as soon as I can.
07:56Is it gonna work?
07:57It's our best option.
07:58Well, that's not an answer.
08:00It is.
08:01We're taking the best option we have.
08:04Tell me you have something.
08:06No. Margaret's place is clean.
08:09How's that possible?
08:10Not an ounce of evidence.
08:11Nothing that points to co-conspirators.
08:13No diagrams of the tunnel they dug.
08:15They must have planned this somewhere else.
08:17All right, what about the boyfriend?
08:18There's nothing tangible to ID the boyfriend.
08:20The rent is a sweep in electronics as we speak.
08:22I might have something in Margaret's financials that sticks out as a credit card charger at a liquor store in North Lawndale.
08:28Category code is electronics and the amount matches the cost of three burner phones.
08:32It's something. We can trace it.
08:34Get the crash cart.
08:35She isn't bleeding, is she?
08:36The drains are unchanged.
08:41Charge at 200.
08:42Clear.
08:43Clear.
08:44Clear.
08:48She raised her name up an hour ago.
08:50The hell is taking so long?
08:52Let's hope it's because they're trying to find us.
08:57Hey, Al.
08:58Take a breath.
09:00This space is too small to have you frustrated.
09:02I'm aware of how small a space is, thank you.
09:05Well, you want to take a seat then?
09:08You're sweating, you're out of breath.
09:09You need to take a break.
09:10I'm fine.
09:18How are you doing, Si?
09:19You all right?
09:20Mm-hmm.
09:21Yeah, I'm fine.
09:23You know, I think it's getting hotter down here.
09:26Let's take this.
09:40Where?
09:43Hey.
09:46Hey, what's going on? What are you looking for?
09:47Oh, I must have put it.
10:02Hey.
10:03What's going on?
10:04Stella, can you talk to me? I can help. What's going on? Is there a gas leak?
10:12No, we're running out of air.
10:13So what do we do?
10:14What do we do?
10:15We get more air.
10:16I can't treat oxygen depletion.
10:17And at the rate that we're losing it, we don't have...
10:18Okay.
10:19All right.
10:20So we've got to get out soon.
10:21The ceiling is not going to hold much longer anyway.
10:22But they're coming for us, right?
10:23We believe that, right?
10:24We've got to preserve the oxygen we have.
10:26So why?
10:27So...
10:28What symptoms are we looking for?
10:29Stella.
10:30What symptoms are we looking for?
10:31Stella.
10:33What's going on?
10:34What's going on?
10:35What's going on?
10:36I can't treat oxygen depletion.
10:37I can't treat oxygen depletion.
10:38And at the rate that we're losing it, we don't have...
10:39Okay.
10:40All right.
10:41So we've got to get out soon.
10:42The ceiling is not going to hold much longer anyway.
10:43But they're coming for us, right?
10:44We believe that, right?
10:45We've got to preserve the oxygen we have.
10:47So why?
10:48So...
10:49What symptoms are we looking for?
10:50Stella.
10:51What symptoms are we looking for?
10:52Stella.
10:56Hypoxemia.
10:57It presents itself in a lot of different ways.
11:02It's irritability, shortness of breath, headache fatigue, cyanosis.
11:08People are going to get confused and anxious.
11:13We are going to get confused and anxious.
11:19Right, but, but, the less energy that we expel.
11:25The less oxygen we use.
11:26We can do that.
11:27Yep.
11:28I got my tank.
11:29So it's not, it's not a lot, but it's something.
11:32And Cy has got his tank, so worst comes to worst.
11:36So we can ration it, yeah.
11:45I'll get a message up top telling them that they, they have to move faster.
11:49Okay.
11:50We should tell everyone.
11:51They're going to hear you anyway.
11:53Duffy.
11:54Yeah, boss.
11:55All right.
11:56Everybody listen up.
11:57What's going on?
11:58The team up top.
11:59They are coming for us.
12:00But right now, we're running lower on oxygen.
12:01What?
12:02What?
12:03What?
12:04It's okay.
12:05It's okay.
12:06It just means we've got to be careful.
12:07What is that?
12:08What I see?
12:09That's the batteries that are running down.
12:10We've got to be careful how much we're using.
12:11Okay?
12:12So the less we move the better.
12:13So find a spot, hunker down, focus on calming your breath.
12:18It's going to get a little more uncomfortable in here, but we're still okay.
12:21How long?
12:22How long are we going to be okay?
12:23How long are we going to be okay with this?
12:25Okay?
12:26It's okay.
12:27It's okay.
12:28It's okay.
12:29It's okay.
12:30It's okay.
12:31It just means we've got to be careful.
12:32What is that?
12:33What is that?
12:34What is that?
12:35What I see?
12:36That's the batteries that are running down.
12:37We've got to be careful how much we're using.
12:38Okay?
12:39How long are we going to be okay?
12:44Four to five hours?
12:45Yeah.
12:46That's Chief Pascal's estimate based on the level of oxygen they've left in the car.
12:52Sergeant, we don't find a way to get them out of there.
12:54Get it.
12:55We are going to.
12:57We just need to find a tunnel schematic.
13:00Right now, you just keep working.
13:01That's what you do.
13:02You keep working.
13:04Yeah.
13:07No.
13:08That's insane.
13:09Margaret would never do something like this.
13:10Ellie said that Margaret has a new boyfriend.
13:12Is that true?
13:13Yes.
13:14She mentioned seeing somebody, but we agreed she would keep it separate.
13:17Okay.
13:18Who's the boyfriend?
13:19I don't know.
13:20She never mentioned a name?
13:21No.
13:22We were getting a divorce.
13:23I don't want to know who she's dating.
13:24No.
13:25I'm sorry.
13:26None of this is making any sense.
13:27Can I see my daughter right now?
13:29Can you think of anybody new in Margaret's life?
13:32I don't.
13:33I don't.
13:34I don't.
13:35I don't know.
13:37What was that, Justin?
13:39You looked like you might have remembered something.
13:42Okay.
13:43She was depressed, okay?
13:45After the lawsuit got dismissed, I mean, you would be too.
13:48But then, all of a sudden, she lightened up.
13:51I thought it was because of the boyfriend, but then she started saying how things were going
13:55to be okay for Ellie too, that someone she needed on the inside finally stepped up.
13:59Whoa, whoa, whoa, whoa.
14:00Who on the inside?
14:01I don't.
14:02I really don't know.
14:03I really...
14:04I thought it was the chemo talking.
14:06Ellie.
14:07Ellie.
14:08Baby, baby, baby.
14:09Hi.
14:10I'm so sorry.
14:11Excuse me.
14:12I'm so sorry.
14:13Are you okay?
14:14Are you okay?
14:15Margaret told her ex-husband she had help from the inside.
14:18Who?
14:19We don't know yet.
14:20Look, we've run every employee.
14:21Nobody's popped.
14:22It's possible that it's Milken or somebody...
14:23Are you kidding me?
14:24You think Milken put the Bitcoin hard drive down there on purpose so they could steal it?
14:28I don't know, Sever.
14:29I...
14:30It's possible.
14:31Kim?
14:32I don't think Adam has the right guy.
14:34What?
14:35What the hell do you mean?
14:36The name that he sent, Ray Gorman, I ran him.
14:38He's a legitimate CCT employee.
14:40His supervisor just told me that he's been with Ray all day.
14:43They got separated when they were checking for structural damages.
14:46Supervisor seems legitimate?
14:47Yes.
14:48The phone was tracking his movements.
14:50They were both in the tunnel.
14:51I don't think it's him.
14:52Sarge?
14:53Kim?
14:54Contact Adam.
14:55Tell him that the shooter isn't Ray and the offender is still on that train.
14:59Yes, Kev, I'm here.
15:00What do you have for me?
15:01Yo, we got confirmation that Margaret brought three burner phones in North Lawndale.
15:05We got exigent pings on all three.
15:07Two of them ain't transmitting, but the third one is.
15:09It must be the offender that ran from Bates.
15:11I'm on my way.
15:12Matt, where's that phone pinging?
15:14Over on the west side on Harrington Street by the bus station.
15:17How far out are you?
15:18Ten minutes.
15:19I'll meet you there.
15:20Hey, they're sending us a message.
15:22What's it say?
15:24I don't see this.
15:25What's it say?
15:26Just checking to see how Jacob's doing after the procedure.
15:41All right.
15:42Tell him he's okay.
15:43For now.
15:44Burners pinged three consecutive times within 90 meters.
16:02Low threshold of error.
16:04The turners close.
16:05Real close.
16:06All right, Kim, hold anchor.
16:08Dante, cover south.
16:10You got the north end with me.
16:13Mm-hmm.
16:22I thought they'd go ahead and make the call.
16:27Attention passengers of X-9 actually bus to 95th Street will be part of 10 minutes from
16:33gate 5.
16:34Again, national bus to 95th Street will be part of 10 minutes from gate 5.
16:39I got a male, white, black jacket, black cap near the center bus entrance.
16:44Move in.
16:46Move in.
16:47All right, he dumped the phone.
16:48We're burned.
16:49He's running.
16:50He's running south.
16:51Infant pursuit of an avenger male, white, black jacket, black cap.
16:52Ah!
16:53Ah!
16:54Ah!
16:55He's running.
16:56He's running south.
16:57Infant pursuit of an avenger male, white, black jacket, black cap.
16:59Ah!
17:00Ah!
17:01Ah!
17:02Ah!
17:03Ah!
17:04Ah!
17:05Ah!
17:06Ah!
17:07Ah!
17:08Ah!
17:09Ah!
17:10Ah!
17:11Ah!
17:12Uh!
17:15Oh!
17:19Ah!
17:20He's coming.
17:22He's coming.
17:24Go!
17:29Sarge, definitively through West Side Door to tell him.
17:32Copy. Stay with him.
17:33Ready.
17:34Stop, police!
17:50Stop!
17:51Stop!
17:52Stop!
17:53Stop!
17:54Stop!
17:55Stop!
17:56Stop!
17:57Stop!
18:03No, no, no, no!
18:05No!
18:06No!
18:07I got you!
18:11I got you.
18:16I got you.
18:18You talk, I pull you up.
18:25up how do i access the cct line from the tunnel you dug coming up please how do i access the cct
18:37line from the tunnel you dug come on i'll tell you how yeah i'll tell you how come on use your feet
18:54come on come on
19:07all right his wallet i deed him as david mossberg he's uh got a couple priors for petty theft
19:24worked at fairview cancer center as a tech let me guess yeah marga got treatment there and i'm
19:31guessing he was the boyfriend but i also ran his financials and some royalty payments popped
19:35what does that mean well apparently he wrote a book about capone tunnels uh techs are digging
19:39into the book now but uh no locations are listed you gotta be kidding so we actually use capone
19:45tunnels yeah all right you got an lk des moines des moines or get local pd to search his house all right
19:56no no no no but if these two were dating margaret wouldn't be commuting to des moines they would
20:01have planned this here and they wouldn't have planned it in front of her daughter so we're
20:04looking at an airbnb a hotel what about his phone the phone's locked texts are cracking it now
20:17i said they stabilized her yeah but she coded i haven't had any other updates the nurses said
20:26the doctors will be out soon but nobody's saying anything else why why aren't they saying anything
20:32else let's not read into it she said she died multiple times
20:49what is it
20:55the procedure worked it was a success what we got off to a rough start with the code but uh
21:00we were able to rewarm her and remove her lines she's stable and her vitals are strong
21:08really she's okay yes i can take you to her i can see her oh oh sweetheart hi can you hear me
21:24oh you're here oh thank god you're actually here hi hi i'm so happy you're here oh it's okay it's okay
21:38you're out of surgery you did really good so good they got you all fixed you're gonna be okay
21:44okay it's okay it's okay it's okay you don't have to talk
21:50void void two two offenders okay okay okay okay he's here he's here okay you hold on i'll get him okay you're
22:02okay okay
22:14you look good
22:18two she said two offenders when you were shot
22:23okay okay okay you were shot by the offender you were detaining
22:50okay did you see the shooter okay okay hey this helps this is good
22:58trudi the hotel key did it have a name
23:06maroon
23:07come on
23:15thank you
23:16thank you
23:21oh
23:26is everyone else okay uh not quite yet but we're all out there we're all doing our jobs
23:35go
23:36go
23:39go
23:42god damn it
23:49was for the standing room 211 he was paying cash
23:52solo
23:54yeah
23:55margaret came over often so did other people manager didn't have descriptions
23:59said they were moving heavy tools in and out of the place security cameras place is dark
24:13okay
24:18it's clear
24:30hey sarge
24:33just mentioned someone on the inside this is security details
24:36discuss coc on the day chain of command military or police hey i got the schematics
24:48that's a tunnel but this is it
24:52it's like they only done six feet of tunnel from the l to get to the capone tunnels can this get us to
24:56the train i take photos get it over to command right now they can compare
25:05this is good
25:06marlmarkers line up i think this runs adjacent to the area
25:09in the both sides of the tunnel collapsed how do we access
25:13how do we access it
25:19well we don't the offenders access the component tunnel through the cct sewers but not because that's
25:24the easiest ingress the other way to enter is from the building next to this one so we can get
25:28to it from there exactly the offenders didn't use it must have been too many people coming and
25:32going probably didn't want to risk it but we can all right i'm coming with you search and rescue is
25:37our job you need to stay up here to triage look you got severely injured people down there and now
25:40every single person on the train could be hypoxic you need a doctor with you i'm volunteering
25:44everyone in that cba no but i've gone scuba diving i can pick it up oh the tunnels are filled
25:50a hundred years ago no reinforcement which means there's a good chance that the earth's shifts
25:55could all come collapsing down on us so we got to keep it tight lean me you archer and two others
26:01big two volunteers before you raise your hand know this ground down there still unstable
26:07best scenario that tunnel's still intact but we can breach it if that's the case we'll radio up you
26:12guys should be ready to respond well i never tell my guys to do something that i will i'm in
26:22i'm back chief i'm going too let's move out
26:26the ground's been shifting beneath us the whole time we're okay stay calm remember guys slow
26:41breaths in slower breaths out we don't want to use up oxygen
26:55all right we gotta go we gotta move the next train everybody out everybody move everybody move
27:00we're coming out of time let's go let's go keep moving keep moving
27:07you gotta go to the next bar listen to me i need you to stand up
27:21listen no stop moving i'm gonna unlock you
27:23let's go let's go let's go we gotta go
27:39what was that
27:42hey you all right i'm okay just keep moving we're almost there
27:4725 to me total secure first 50 feet i want personnel deployed 20 feet in
27:56smoke baskets and backboards at the ready and extra ammo standing by right now 25
28:01copy that oxygen level 19 percent damn oxygen saturation levels are down to 19
28:11fire up the smoke detectors and start pumping air down here right now
28:14equipment and personnel are being deployed
28:19ah okay this is it start digging here
28:23okay
28:34watch out watch out watch out
28:35watch out
28:36hey kid what's going to talk to you
28:38you can't breathe
28:39breathe
28:40no
28:40there's something you can breathe
28:42sir
28:42please
28:42you can breathe okay
28:50still have oxygen this is going to help you just got to slow your heart rate down okay
28:54all right look at me look at me
28:55i'm going to slow your heart rate
28:56aim for four now up for six
28:58you all right can you get that
28:59just continue that
29:00aim for four now for six
29:04all right there you go there you go
29:07good good you just keep doing that okay
29:08you're better
29:12that guy duffy yeah what about him
29:14he's a liar he's a liar what do you mean what did duffy lie about that last message
29:19they taught us morse code back at scout i'm not very good but i know enough to know that they
29:22didn't ask about jacob hold on you're positive yes yes i think so what did they say
29:29i don't know but he lied bruzik bruzik it's time
29:44we got to start rationing oxygen hey i got it wrong about ray wait what i was wrong
29:49that's them trying to break through hold on wait wait wait wait wait slow down slow down
30:16hey everybody stay calm they're breaking through they're breaking through all right slow i got the door
30:35all right everybody stop take that as long as you need and then you go help other people with it
30:41okay give them the oxygen when they need it okay i need your help i'm going to make sure it's safe
30:45okay and then we'll all go out
30:52all right hey you all right
30:57get this thing off me hey
31:04hey why don't you come back here help me get everyone off the train
31:10hey
31:15oh my god he's got a gun
31:22what shut up drop it
31:25duffy what the hell are you doing back off back to hell off
31:30keep everyone on the train and everyone back
31:32all right get back
31:33shut the gun shut the gun i'm getting out of here
31:37you will you're gonna let me get to that tunnel or i shoot her
31:41i'm not asking twice
31:52i'm not asking twice
31:55your gun down
31:56good good you'll kick it over to me
32:08don't get back on the damn train
32:11get out of the fucking car you can go out
32:14anybody says a word
32:16and you all die
32:19i'm getting out of here first okay
32:21you will duffy you'll get out of here first let her go
32:26fire department
32:27can you hear us i will shoot her
32:36get back all right on the train all right all right
32:40all right
32:50oh
33:01oh
33:03oh
33:13anyone hit hey you're good
33:15kelly anyone hurt on the train
33:20Adam, we gotta go.
33:22Move, move, move.
33:23All right, let's go. This way.
33:25All right, guys.
33:27We're going nice and easy. We've got you.
33:30You go one at a time.
33:32All right?
33:33Let's go!
33:35All right.
33:36Here we go.
33:38All right, hey, go slow.
33:40Easy, easy.
33:41Hold on, hold on.
33:42Easy, hold on.
33:43Hold on.
33:45Brittle down, let's go!
33:48Watch the fan.
33:51Slow down!
33:53Give me a hand.
33:54Here you go, take my hand.
33:56Let's go! Let's go off the ball!
33:58Let's move!
34:00Stay one at a time!
34:02Easy!
34:03Up or out!
34:05Watch your head!
34:06Keep moving, keep moving, let's go!
34:08All right.
34:09Come on, guys.
34:10Hey, Ray.
34:12Hey, man.
34:13There's nothing personal, I just, you know, I thought...
34:17Adam!
34:18Adam!
34:19Adam!
34:20Adam, we gotta go!
34:21Well done!
34:22Son of a bitch!
34:23We got you, we got you.
34:24Come on, let's go!
34:25Let's go!
34:26Let's go!
34:27Let's go!
34:28Let's go!
34:29Let's go!
34:30Let's go!
34:31Let's go!
34:32Ah!
34:33Son of a bitch!
34:34Hey, hey, hey, hey.
34:35We got you, we got you.
34:36Come on, let's go!
34:37Let's go!
34:38Let's go!
34:48Thanks.
34:49Hey, you hear they're coming up?
34:51Yes, I need the target.
34:52We'll take long.
34:53Come on.
34:54What?
35:04Why?
35:05What?
35:06Why what?
35:07Why did you do it?
35:11The fourth offender.
35:13The insider Margaret mentioned.
35:17One who actually shot Trudy.
35:19Wait, you think that...
35:20You and Trudy, I mean, you came up together.
35:23You worked the same watch.
35:24Have you lost your mind?
35:25Bates.
35:26You think I was involved?
35:27I found your notes.
35:28I got your prints all over Mossberg's motel room.
35:31It's over.
35:32No, that can't be right, no.
35:33Look, I don't know what's going on, but we gotta...
35:35And me, and Trudy, we all made a vow to this city.
35:39As police.
35:42And you shot her in the back.
35:45Why?
35:50Yeah, I made a vow out of this city.
35:54And this city screwed people like Margaret and me.
36:00Margaret's not the only one that came down with mesothelioma.
36:03I was diagnosed a month ago.
36:10And you think I didn't see how those lawyers treated her?
36:15This city?
36:16You think that I didn't already know how...
36:22How they would treat me.
36:25They owed me that money.
36:28They owed all of us.
36:29We deserved it.
36:55You give me a minute alone with my gun.
36:57Hank, Hank.
36:59I'm dying anyway.
37:01It doesn't work like that.
37:03And we don't deserve anything.
37:05That's never been what this job is about.
37:08We made a vow to protect this city.
37:11Now look what you did today.
37:12The exact opposite.
37:13You broke that vow.
37:15There's no way I protect you now.
37:18Let's go.
37:26Adam!
37:27Yeah?
37:29Oh, oh, oh, oh.
37:32Oh, oh, oh, oh.
37:34What's wrong?
37:36No, I just...
37:37No, no, no, no.
37:38It's a clean laceration.
37:39We've got to roll in the med in case of nerve damage.
37:40Adam!
37:41Yeah?
37:42Ow, ow, ow, ow.
37:43What?
37:44What's wrong?
37:45No, no, no, no.
37:46It's a clean laceration.
37:47We've got to roll in the med in case of nerve damage.
37:48It's fine.
37:49Are you a doctor?
37:50Are you?
37:51You heard the man.
37:52Go.
37:53I'll see you over at med.
37:54Yeah.
37:55All right.
37:56Be sure you keep an eye on his vitals.
37:57Check them out.
37:58All right.
37:59All right.
38:00Be sure you keep an eye on his vitals.
38:02Check them out.
38:03All right.
38:04All right.
38:05Be sure you keep an eye on his vitals.
38:08Check my work.
38:09Copy that.
38:15Let's get the hell out of here.
38:18Tonight.
38:19A long weekend.
38:20Yeah.
38:21Head up to the Delos or Cancun.
38:23Your call.
38:31Is it hurt?
38:32It's all right.
38:33I think this is what it was all about.
38:36It's a damn hard drive, right?
38:38Yeah.
38:39I need that back.
38:40It's evidence.
38:41It's 250 million.
38:42You can't just hold on to it.
38:43Yeah, we can and we will.
38:45That's not fair.
38:46You know, everything that happened here will be made public in our report.
38:50So all the cancer patients that your lawyers blocked from treatment, all the retirement funds that you almost just lost, all of it.
38:56How fair do you think the city's gonna find that?
39:00Move.
39:05So, when can I get out of here?
39:07Is there something you could give her for the attitude?
39:10Shh.
39:11Uh, no.
39:12And I feel like there's plenty more of it coming.
39:14You will be here a week, at least.
39:16And then there's months of PT.
39:17Oh, no, don't.
39:19Don't say months.
39:20She's gonna want second opinions.
39:22Well, that's her right.
39:29Hey, thank you both.
39:32Thank you so much.
39:38Rest up.
39:40Thanks.
39:41Let's find our T1 and get them help.
39:50You can take her to trauma 2.
39:53And get this young man to 3.
39:55The doctors, they seem busy.
39:58Get her to trauma 4.
40:00All the people who were trapped in the ground to rescue, now they're all coming here.
40:04Why the cops wanted to talk about my mom.
40:08Right?
40:09Because she was involved in what happened.
40:11Yeah.
40:12Good, good.
40:13Traumified.
40:14And let's take some of these folks to the waiting room.
40:16Yeah.
40:17That's why, Ellie.
40:18Two.
40:19Okay, but I do believe that your mom did everything with the best intention.
40:24We're gonna be okay.
40:26Yes.
40:27Yes, of course you are.
40:30Ellie, hey, look at me.
40:33My job is to work with children.
40:35I've treated a lot of them.
40:37Many of them really messed up situations.
40:41So that's how I've learned to spot it.
40:45What?
40:48Resilience.
40:51Some people, they have to work really hard to find that.
40:56Others, they're just, they're born with it.
40:59All right?
41:00And you are.
41:02That's why I know you'll be okay.
41:18It's finally quiet.
41:20Yeah.
41:22Won't last long.
41:23No.
41:27Damn, it sure is nice.
41:32Nice work, Sergeant.
41:33You too, sir.
41:34I'll be right back to you.
41:35Just see you soon.
41:36I'll be right back.
41:37I got to know you.
41:38I'm going to land.
41:39I'll be right back to you soon.
41:40I'm going to land.
41:41You're just, I'll be right back, man.
41:43I'll be right back, boy.
41:44You're right back.
41:45You're last.
41:46Cool.
41:48I'll be right back.
41:49I'm going to land.
41:50Transcription by CastingWords
42:20Transcription by CastingWords