Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
RAJAFILMES
  • anteontem

Categoria

✨
Pessoas
Transcrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:23É mais complicado enforcar alguém do que muita gente pensa.
00:00:26Pode descer, por favor.
00:00:30Este é o meu filho. Estou ensinando-lhe a profissão.
00:00:34Tire um pouco mais.
00:00:42Assim está bem.
00:00:46Muito obrigado, senhor.
00:00:48Eu o verei amanhã.
00:00:50Bem cedo.
00:00:51Ah, o capuz.
00:00:53Posso colocar o laço por cima ou por baixo dele?
00:00:55Tem alguma preferência?
00:00:57Como preferir?
00:01:00Não temos que ir pela praça, se você não quiser.
00:01:02Não faz diferença.
00:01:04Vai dar um belo enforcado, filho.
00:01:06Belo mesmo.
00:01:08Mandei colocar a lápide aqui quando cheguei de Santa Fe.
00:01:10Espero que aprove.
00:01:12É limpa e renta.
00:01:14Como o próprio George.
00:01:16Ele sente falta do pai.
00:01:18Isto é muito compreensível.
00:01:20Compartilhe da sua perda, Karen.
00:01:22Eu o considerava...
00:01:24um amigo além de ser seu advogado.
00:01:26O senhor tem sido muito prestativo desde o acidente de George.
00:01:28É um prazer.
00:01:29É um prazer.
00:01:30É um prazer.
00:01:31É um prazer.
00:01:32Gostaria de ter um momento a sócio?
00:01:33Obrigada.
00:01:34Benjamim.
00:01:35Venha comigo um pouquinho.
00:01:36Obrigada.
00:01:37Benjamim.
00:01:38Venha comigo um pouquinho.
00:01:39Venha comigo um pouquinho.
00:02:09Por que algumas pessoas são enterradas lá?
00:02:13Aquele...
00:02:14Aquele é um cemitério também.
00:02:16Acredite ou não é lá que enterramos os desafortunados e pobres.
00:02:21Você sabe quem são os pobres, Benjamin?
00:02:23Não.
00:02:24Bem, pobres são as pessoas que não têm muito dinheiro.
00:02:28E às vezes eles não têm muitos amigos.
00:02:33Acha que aquele é para o assassino que vão enforcar amanhã?
00:02:36Sim, é.
00:02:38É lá que eles irão colocá-lo.
00:02:39Lá mesmo.
00:02:40Jamais assisti o enforcamento.
00:02:42A mamãe devia me levar.
00:02:45Estaremos viajando para casa.
00:02:47Além disso, você sabe o que sinto com relação a execuções.
00:02:50Existe alguma coisa de bom em todos os homens.
00:02:52E matando-os mata-se isso também.
00:02:55Desculpe-se.
00:02:56O que você disse é verdade, Carrie.
00:02:58Especialmente sobre James Darby.
00:03:00Eu o defendi no julgamento e não estou certo se houve justiça.
00:03:04Acha que talvez possa ser inocente?
00:03:06Inocente deste crime, sim.
00:03:08Havia amplas evidências de defesa própria.
00:03:11Então, por que não o libertaram?
00:03:13Bem, a reputação dele, eu creio.
00:03:16Como sabe, Darby era um notório pistoleiro.
00:03:19Sua... sua reputação o condenou.
00:03:22Deve-se.
00:03:23Deve-se.
00:03:24Deve-se.
00:03:25Deve-se.
00:03:26Deve-se.
00:03:27Deve-se.
00:03:28Deverry, estou colocando dinheiro em você amanhã.
00:03:31Eu apostei com o juiz Stocks que vai estar lá que nem o ovo.
00:03:34Estou falando com você.
00:03:36Você viveu uma vida podre, só podia esperar uma morte podre.
00:03:40Quando sentir aquele laço no seu pescoço, vai dar um espetáculo bonito.
00:03:43Você não pode esperar que o seu ovo se torne um pouco.
00:03:46Eu não posso esperar que o seu ovo se torne um pouco mais fácil.
00:03:50Eu não posso esperar que o seu ovo se torne um pouco mais forte.
00:03:54E tira aquele laço no seu pescoço, vai dar um espetáculo bonito.
00:03:58Implorando misericórdia, até eles colocarem aquele saco na sua cabeça
00:04:01e jogarem você daquele alçapão para o inferno.
00:04:03Por que não cala essa boca, Herbie?
00:04:06Não me desaponte, Devlin.
00:04:09Eu tenho 50 centavos em jogo.
00:04:12Volte para sobrevender, seu porco.
00:04:24O Enforcado
00:04:29Estrelando, Steve Forrest
00:04:33Astros especialmente convidados, Tim Jagger
00:04:38E Will Geary
00:04:41Astros convidados, Cheryl Parker
00:04:47Brendan Dawn
00:04:49Rafael Campos
00:04:53Bárbara Luna
00:04:55E Cameron Mitchell
00:04:58Numa distribuição via qual?
00:05:13Versão brasileira
00:05:15Edward Richards
00:05:17Revistou ela bem?
00:05:33Claro, entendo do meu trabalho.
00:05:35Ela trouxe sua comida.
00:05:37Examinou a comida também?
00:05:39Acha que ela escondeu um revólver na comida?
00:05:41Já aconteceu uma vez
00:05:43E com algumas balas extras na salada
00:05:46Espere
00:05:54O juiz me deu permissão para licitar ele
00:05:56Ações
00:05:57Teve notícias de Jarman?
00:06:17Jarman não vai vir
00:06:19O que saiu errado
00:06:20Ele prometeu que ia roubar isso aqui
00:06:22Antes da última noite
00:06:23Ele foi morto lá em Goshen
00:06:28Droga, pela hora ele foi escolher
00:06:32Vem, pelo menos eu vou ter companhia no além
00:06:42Devlin, não pode perder a esperança
00:06:44Já não era minha última
00:06:46Talvez eu possa fazer alguma coisa
00:06:50Oh, esqueça
00:06:51Esqueça, querida
00:06:52Esqueça-me
00:06:52Ah, não
00:06:53Não, nunca
00:06:55Ora, conheço você
00:06:57Vai me plantear até depois de manhã
00:07:00E vai trocar meu cavalo
00:07:01Por uma passagem para a Belém
00:07:02A Belém não
00:07:03Nova orleança
00:07:04Venda minhas armas também
00:07:06E compre aquele chapéu
00:07:08Que eu nunca consegui comprar pra você
00:07:10Vem, Josiah
00:07:18Veio receber seus honorários
00:07:19Jim, acabei de receber isto
00:07:25Do governador
00:07:27Ele se recusou a lhe dar clandência
00:07:30Morituri, te salutamos
00:07:32Não há mais nada para se fazer
00:07:35Ele não é assassino
00:07:38Sinto muito
00:07:40Eu sinto
00:07:42Sinto muito, mesmo
00:07:43A moça vai sair também
00:07:49Amanhã
00:07:51Não esteja aqui
00:07:53Não há mais nada para se fazer
00:08:23Está mesmo uma beleza
00:08:25Eu sei como se sente, Devin
00:08:28Só existe uma saída
00:08:31Eu sou o padre Álvaro
00:08:53Soledad pediu pro senhor ir, não foi?
00:08:57Está preocupado com sua alma
00:08:59Bem, está perdendo seu tempo
00:09:01Eu já tinha dito isso
00:09:02Eu lhe trouxe esta bíblia
00:09:06Gostaria de sugerir uma passagem dos coríntios
00:09:09A qual prova com palavras mais eloquentes que as minhas
00:09:14E que uma alma não se perde
00:09:16Pra mim, não
00:09:17Não engulo essa
00:09:19Rejeita sua salvação?
00:09:24Não
00:09:24Só que é tudo hipocrisia
00:09:26Sem dúvida
00:09:29Deve sentir algum remorso
00:09:31Bem, responderei por meus pecados de pé
00:09:33E não de joelhos como certos cristãos moripunos
00:09:35Mas se ao menos se arrependesse
00:09:38Claro
00:09:39Se eu tivesse jogado minhas cartas melhor
00:09:42Se eu não tivesse ido à guerra
00:09:44Não tivesse perdido a família
00:09:46Se não tivesse sido bom com uma arma
00:09:49Esta noite eu seria correto fazendeiro do Kansas
00:09:51Preocupando-me com o dia de amanhã
00:09:53Não se desespere
00:09:57O senhor ia dizer meu filho
00:10:00Se dissesse padre
00:10:02Eu o teria expulsado
00:10:03Eu sinto muito
00:10:08Eu já vou
00:10:11Não, não
00:10:19É um mau sacerdote padre
00:10:20Não falhou comigo
00:10:22Talvez um homem mais lélio e sábio
00:10:30Ah, esqueça
00:10:30Esqueça
00:10:31Minha vida é um balde de leite estragado
00:10:33O que precisa esta noite de boa companhia
00:10:34Vamos, sente-se
00:10:35Vou ler a sua sorte
00:10:37Mas é o tarô
00:10:39Isso mesmo
00:10:41Ganhei de uma mulher Tihuahua
00:10:43Ela me ensinou a ler a sorte
00:10:44E eu a livrei de ser apedrejado por bruxaria
00:10:47A sua vida tem sido bem cheia
00:10:51Sim, tem mesmo
00:10:52Nem existem quatro naipes
00:10:53Ouro, copas, espadas e paus
00:10:55Superfissão
00:10:57E o que não é?
00:10:58Elas lidam com as mesmas coisas que o senhor
00:11:01O mundo, o diabo, o julgamento, morte
00:11:03Mas o sentido não é necessariamente aquilo que o senhor pensa
00:11:06Ora, veja este aqui, por exemplo
00:11:09Sabe o que significa?
00:11:11O enforcado
00:11:13Esta carta apareceu quando foi lida a minha sorte
00:11:16Mas não significa que serei enforcado
00:11:18Não, senhor
00:11:18Esta carta prediz que a pessoa vai mudar seu modo
00:11:22E um chamado de vida rendendo-se a um ser superior
00:11:23Bem, o que o senhor me diz disso?
00:11:28Está zombando de mim
00:11:30Não
00:11:35De mim mesmo
00:11:38Vamos
00:11:39Corte o baralho
00:11:42Vamos ver o que o futuro lhe reserva
00:11:45Quem sabe haverá aquele chamado de Roma
00:11:49E aqueles mantos de cardeal que o senhor sonha usar um dia
00:11:54Como sabia disso?
00:11:57Dei sorte
00:11:58Não
00:11:59Não três vezes em uma noite
00:12:02Quem sabe
00:12:05Pode
00:12:07E aí
00:12:12E aí
00:12:20E aí
00:12:22E aí
00:12:22E aí
00:12:27Está na hora.
00:12:57Se Deus quiser, ele não vai sofrer.
00:13:01Não vai sofrer muito.
00:13:03E dê a ele lauda o suficiente para fazer dormir metade dos tigres de bengala.
00:13:07Mas isso é...
00:13:08Correto?
00:13:09Não.
00:13:10Misericórdia.
00:13:11Não.
00:13:12Misericórdia.
00:13:13Não.
00:13:14Misericórdia.
00:13:15Eu não vou imaginar você enterrado naquele fim de mundo.
00:13:24Não vou imaginar você enterrado no fim do mundo.
00:13:29Mas o que é?
00:13:30Não vai sofrer muito.
00:13:34E dê a ele lauda o suficiente para fazer dormir metade dos tigres de bengala.
00:13:35Mas isso é...
00:13:36Correto?
00:13:37Não.
00:13:38Misericórdia.
00:13:39Eu não vou imaginar você enterrado no fim do mundo.
00:13:44Por que não pense no conselho que eu lhe dei e vende a mina?
00:13:48Não para o Halleck ou qualquer outro.
00:13:50Bem, se aquele rato lhe der o trabalho de novo, mandaremos o delegado federal atrás dele.
00:13:54Vamos, Benjamin.
00:13:56Ah, rapaz, você é bem pesado. Você vai voltar, Benjamin.
00:13:59Vamos lhe ensinar como andar a cavalo.
00:14:00Está bem. Obrigada por tudo.
00:14:02Adeus, querida. Cuide-se muito bem. Adeus.
00:14:07Podemos assistir também?
00:14:08Não.
00:14:09Oh, mamãe.
00:14:10Benjamin, não é um circo.
00:14:14Ah!
00:14:16Ah!
00:14:17Ah!
00:14:44Ah!
00:14:45Ah!
00:14:46Ah!
00:14:47Ah!
00:14:48Ah!
00:14:49Ah!
00:14:50Ah!
00:14:51Ah!
00:14:52Ah!
00:14:53Ah!
00:14:54Ah!
00:14:55Ah!
00:14:56Ah!
00:14:57Ah!
00:14:58Ah!
00:14:59Ah!
00:15:00Ah!
00:15:01Ah!
00:15:02Ah!
00:15:03Ah!
00:15:04Ah!
00:15:05Ah!
00:15:06Ah!
00:15:07Ah!
00:15:08Ah!
00:15:09O que é isso?
00:15:16O que é isso?
00:15:18O que é isso?
00:15:19O Sr. Devry.
00:15:20Pronto, Sr.
00:15:22É costume dizer-se algumas palavras de arrependimento
00:15:26ou talvez um conselho ao pessoal jovem da cidade.
00:15:30O Sr. deseja fazer isso?
00:15:39Masã?
00:15:56Olha, masã?
00:16:04Masã?
00:16:06Masã, senhor?
00:16:09Mamazã?
00:16:11Obrigada, senhor.
00:16:13James Devlin, você foi julgado culpado por um juro honrado.
00:16:18E você foi condenado a ser enforcada até morrer.
00:16:23Execute a sentença.
00:16:30Bem-aventurados os pobres espíritos, porque deles é o reino dos céus.
00:16:35Bem-aventurados os humildes, pois eles herdarão a terra.
00:16:40Bem-aventurados os que choram, pois eles serão confortados.
00:16:45Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos.
00:16:51Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles serão a Deus. Amém.
00:16:56Bem-vindo à morte.
00:16:59Vai mostrar pra gente a dança do enforcado.
00:17:05Atentai para o grande mistério.
00:17:16Todos nós iremos ressuscitar.
00:17:18Num momento.
00:17:21Num piscar de olhos.
00:17:23Ao som da última trombeta.
00:17:25Quando a última trombeta soar, os mortos ressuscitarão, incorruptíveis, e seremos transformados.
00:17:32O que é corruptível, será transformado em incorruptível.
00:17:36E o que é mortal, em imortalidade.
00:17:38Apermónizam!
00:17:46Apermão!
00:17:46Quanto é horror!
00:17:47Me ajude.
00:18:17Sim.
00:18:24Levante a cabeça dele.
00:18:27Me perdure.
00:18:42Oremos, filha.
00:18:57Pai nosso que estás no céu, santificado seja o vosso nome. Venha a nós o vosso reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
00:19:19Não, não deve.
00:19:23Ele está vivo. Ele está vivo.
00:19:25Calma. Algumas vezes acontece isso quando um cadáver...
00:19:27Olhe. Olhe para ele. Olhe para ele.
00:19:31Olhe para ele.
00:19:45Está frio.
00:19:47Não pode. Ele está vivo.
00:19:53Não, não.
00:19:56Você está fixo?
00:20:17Está fixo?
00:20:26Não, não, não, não!
00:20:30Não, não, não, não, não!
00:20:36Não, não, não...
00:20:41Ah!
00:20:43Olha, mamãe, fumaça!
00:20:45Sim!
00:20:56Bem-vindo lá, senhoras e senhores.
00:21:26Vamos.
00:21:38Diabos sujos.
00:21:45Aquilo é Beto Ross.
00:21:48Benjamin, vá para dentro de casa.
00:21:50Vá e feche a porta.
00:21:54Vamos, vá logo.
00:21:56Não, não toque em mim, aqueles diabos sujos me arrastaram, não, não toque em mim, aqueles miseráveis me arrastaram, isso não importa, me arrastaram, animais, animais.
00:22:26Doutor, tem alguma explicação?
00:22:51Explicação? Bem, o pescoço não está quebrado, ele não pode falar ou não quer, o coração está firme, o pulso lento, a temperatura do corpo muito fria e, além disso...
00:23:05Acha que ele viverá, doutor?
00:23:08E se ele viver, o estado o executará de novo?
00:23:11Eu não sei.
00:23:13Imagine toda aquela incerteza na mente dele outra vez, se o cérebro estiver funcionando, é claro.
00:23:19Estou confuso, homem, como pode ter acontecido isso? Você assinou o atestado de óbito dele?
00:23:25Ele estava morto.
00:23:26Ou você estava bêbado?
00:23:28Ou o Carrasco fez algo errado, ou eles o tiraram de lá muito rápido, quem sabe?
00:23:33Ora, talvez, a resposta esteja além do nosso entendimento.
00:23:39O milagre?
00:23:41Deus, no momento de misericórdia...
00:23:44Deus, no momento de misericórdia, estendeu as mãos e um pecador caiu dentro delas?
00:23:48Francamente, padre.
00:23:50Francamente.
00:23:52Por que não?
00:24:22Não.
00:24:23Não.
00:24:29Aí está.
00:24:35Tome tudo.
00:24:52O que é isso?
00:25:02Não deve falar ainda.
00:25:10Não, não posso.
00:25:22Ora, ora, a moça está nervosa.
00:25:31Eu acho que os outros vão ficar também.
00:25:34Você deve ficar preparado para isso.
00:25:52A CIDADE NO BRASIL
00:26:22O que Lázaro fez com o resto da vida dele?
00:26:34A Bíblia não diz.
00:26:39Tente encontrar sua resposta.
00:26:45Você mantém em segredo esse negócio incrível durante dois dias e agora você vem me contar por quê?
00:26:51Bem, foi a ideia de Devlin.
00:26:53Ele insiste em saber como vai ser agora.
00:26:56Expliquei a ele que até onde eu sei este caso é legalmente e inteiramente sem precedente.
00:27:03Mas se é algum truque qualquer eu não gostaria de estar em sua pele.
00:27:06Você não exagerou realmente.
00:27:18Foi realizada uma execução diante de umas trezentas testemunhas.
00:27:29Este homem está legalmente morto.
00:27:36Legalmente morto.
00:27:37Agora isso não significa que esteja salvo.
00:27:42Você arrumou inimigos dispostos a querer testar a sua imortalidade aqui em Três Cruzes ou em qualquer outro lugar que você for.
00:27:48Assim como seu amigo, eu acho que deveríamos enterrar James Devlin.
00:27:53Você irá embora daqui.
00:27:54Um outro nome, uma outra cidade.
00:27:56E você terá renascido?
00:27:57Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:28:27Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:28:57Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:29:27Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:29:57Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:29:59Um outro nome, um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:01Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:03Um outro nome, um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:05Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:07Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:09Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:11Um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:13Um outro nome, um outro nome.
00:30:15Um outro nome, um outro nome.
00:30:17Um outro nome, um outro nome.
00:30:19Um outro nome, um outro nome, um outro nome, um outro nome.
00:30:21A CIDADE NO BRASIL
00:30:51Nós iremos ressuscitar, num momento, num piscar de olhos ao som da última trombeta.
00:30:57Quando a última trombeta soar, os mortos ressuscitarão, incorruptíveis, e seremos transformados.
00:31:04O que é corruptível será transformado em incorruptível, e o que é mortal em imortalidade.
00:31:12Por quê?
00:31:16Por quê?
00:31:21Por quê?
00:31:23Por quê?
00:31:27Por quê?
00:31:28Por quê?
00:31:32Não!
00:31:33Por quê?
00:31:47Por quê?
00:31:48Não!
00:31:50Vamos, vamos!
00:32:00Muita curta e bem jovem.
00:32:03Muito bem.
00:32:12Onde tem água?
00:32:13Quem é você?
00:32:15Ninguém.
00:32:16Você é o Muzon de Halleck?
00:32:17Vamos, filho. Não tenha medo.
00:32:20Socorro!
00:32:23Ele me mordeu, ele me mordeu.
00:32:30Essa cobra me mordeu.
00:32:32Você vai ficar bom.
00:32:33Mas tem veneno. Tem veneno. Eu vou morrer.
00:32:37Não, não. Olhe para isto.
00:32:38Eu vou morrer.
00:32:39Segure isto.
00:32:40Morrer.
00:32:41Forte.
00:32:42Morrer.
00:32:43Procure se concentrar. Não vai doer nada.
00:32:46Aperte.
00:32:47É isso, rapaz.
00:32:50Está indo muito bem.
00:32:53Agora, se confiar em mim e apertar, não sentirá nada.
00:33:02Mais forte.
00:33:04Mais forte.
00:33:05Você não tem como se preocupar.
00:33:08Calma.
00:33:12Calma!
00:33:17Mamãe.
00:33:20Filho.
00:33:21Sem whisky.
00:33:23Para limpar o ferimento.
00:33:25Iodo não seria melhor?
00:33:26Bem melhor.
00:33:28Apenas...
00:33:29Lave-o e faixe bem forte.
00:33:32Se tiver paregórico, vai acalmá-lo.
00:33:36Não vá.
00:33:38Deja-me.
00:33:39O que eu vou fazer com você?
00:33:41Tem sempre alguma coisa.
00:33:43Aquele homem me assustou.
00:33:51Ele não pretendia fazer isso.
00:33:56Vamos.
00:33:57Entra.
00:33:58Entra aí.
00:33:59Trate de entrar.
00:34:00Vamos.
00:34:06Obrigado, senhor.
00:34:07O menino está bem?
00:34:08Vai ficar.
00:34:09Vocês têm água?
00:34:10Bem, a gente tem, mas está guardando.
00:34:13Cada gota é preciosa como pérola.
00:34:17A mina secou?
00:34:19Ah, isso não é da sua conta.
00:34:22Não, acho que não.
00:34:2414 homens trabalhavam aqui e quando começou a encrenca, cada um pegou suas coisas e fugiu como um coelho, deixando a pobre senhora sozinha.
00:34:31Não.
00:34:37Não.
00:34:38Não conhece aqueles diabos como eu.
00:34:40Sei que venceriam.
00:34:41Ah.
00:35:01Sra.
00:35:06Sra. Gault.
00:35:09Vim aqui para conversar com a senhora.
00:35:10Está perdendo seu tempo, senhor Halleck.
00:35:12Minha resposta é não.
00:35:13O chifadaro não está atento.
00:35:14Não foi por isso que eu vi.
00:35:16Então, por quê?
00:35:17Por quê?
00:35:18Para expressar meus sentimentos pelo infeliz mal-entendido do outro dia.
00:35:22Fiquei chocado quando tomei conhecimento.
00:35:25Não houve mal-entendido.
00:35:27Ah.
00:35:28Quer dizer então que o velho provocou deliberadamente meus empregados atirando neles.
00:35:33Seus empregados estavam invadidos.
00:35:36Eu chamei a atenção deles por isso.
00:35:38E por matarem três bodes e incendiarem minha carroça e espancarem este homem.
00:35:43É, foram longe demais.
00:35:44E eu me sinto na obrigação moral de pelo menos pagar os prejuízos.
00:35:50Eu não quero o seu dinheiro.
00:35:53Só quero que me deixe em paz.
00:35:55Está sozinha?
00:35:57Ou quase?
00:36:00Ele está só de passagem.
00:36:02Agora sim, me dá licença.
00:36:04Senhora Gold.
00:36:06Eu sei que esta propriedade vai ser um fardo para a senhora.
00:36:09Especialmente sendo viúva e tendo que cuidar de uma criança.
00:36:12Assim eu vou manter minha oferta de compra por sete dias.
00:36:16Até logo, senhora.
00:36:18Boa senhora.
00:36:19Não acha que é melhor para a senhora e para um menino aceitar a oferta dele?
00:36:36Sem nome?
00:36:38Depois de tudo o que passamos?
00:36:42Não, eu não posso ceder a Halleck.
00:36:46É, mas eu fiz o máximo que pude.
00:36:51Eu sei.
00:36:54Eu quero agradecer ao senhor pelo que fez por Benjamin.
00:36:57O senhor é bem-vindo para jantar com a gente e passar a noite.
00:37:04Billy, faça alguma coisa para assustar-me mesmo.
00:37:22Ei, chefe, aquele cara. Eu vi ele na última vez que estive em Três Cruzes.
00:37:37Ele é o tal.
00:37:38Billy?
00:37:39O Enforcado.
00:37:52Você não é de falar muito, não é?
00:37:55Tem razão.
00:38:09Você pode dormir aqui mesmo.
00:38:13Ei, conheceu o velho Luke Parmentier?
00:38:17Era um sujeito muito mal mesmo.
00:38:19E eu conheci um bocado de bandidos em meu tempo.
00:38:23Índio Joy Murray.
00:38:25O Perna Torta.
00:38:27Aliás, pensando bem na coisa, o pior deles é que eram bons para as crianças.
00:38:31E também os piores deles eram os mais cavalheiros para as moças.
00:38:37Bem, talvez seja bom que não tenha que se preocupar.
00:38:45O que foi?
00:38:46O que é que há?
00:38:47Tenho ouvido de cachorro e não ouvi nada.
00:38:49Tem, guests?
00:38:51Muito pelado!
00:38:52Vamos lá também!
00:38:53Apoio!
00:38:55Apoio!
00:38:56Apoio!
00:38:57O que guys são mulos muito bacalhante dos vagos decede!
00:39:00bstuadoHS!
00:39:01Jal年 do zeigt!
00:39:02Pensei que tinha ido embora.
00:39:32Pensei que não há um lugar mais solitário que este na Terra.
00:39:37Às vezes me surpreendo sonhando com visitantes ilustres.
00:39:41Marco Polo, Omar Kayan.
00:39:45Omar é prático.
00:39:47Precisamos consertar aquilo ali.
00:39:55Ele jamais dirá o nome dele.
00:39:59Ainda não sei o seu.
00:40:03Isso importa.
00:40:05Ele vai conseguir consertar aquilo sozinho.
00:40:11Não creio que o senhor estaria...
00:40:15O que?
00:40:17Interessado em um emprego.
00:40:20Não.
00:40:24Eu também não poderia pagar muito.
00:40:27Além disso, por que o senhor deveria comprar problema dos outros?
00:40:32É uma briga que a senhora não poderá vencer.
00:40:35Sozinha, não.
00:40:37Mas meu irmão está vindo.
00:40:41Ele é engenheiro de Minas.
00:40:43Ele sabe como lidar com homens como o Liu Halleck.
00:40:47Já trabalhei para homens como o Halleck.
00:40:50Homens de gado, donos de ferrovias.
00:40:53Eles não param enquanto não vencem.
00:40:55E vão derrubando tudo que vem pela frente.
00:40:57Entra, eu vou lhe preparar comida para a viagem.
00:41:00Talvez viaje um pouco comigo.
00:41:02Eu tenho que ir à cidade.
00:41:04A senhora acha prudente?
00:41:06Não podemos viver sem água.
00:41:08A mais fácil, mas fica em Goshen.
00:41:11Não podemos viver sem água.
00:41:14A mais fácil, mas fica em Goshen.
00:41:41A расскaliência desse tipo de fogo.
00:42:03Não podemos viver sem água.
00:42:08Não tem veneno, não. É pura.
00:42:10Pode beber.
00:42:12A poxa é a vida.
00:42:14Não é daquela que se bebe e cospe depois, não.
00:42:16Essa é para engolir mesmo.
00:42:18Sei, senhor.
00:42:20Pureza e qualidade.
00:42:22Por um preço.
00:42:24Tudo se vende hoje.
00:42:26Aquilo é uma fundição?
00:42:28Verdadeira. Fundição também.
00:42:30Trabalha 24 horas por dia, incluindo domingo.
00:42:32Graças a Deus.
00:42:34É ele que é o chefão?
00:42:36É pão provocado de jeito.
00:42:38E sepultura para outros.
00:42:40E sepultura para outros.
00:42:42E sepultura para outros.
00:42:44E sepultura para outros.
00:42:46E sepultura para outros.
00:42:48E sepultura para outros.
00:42:50E sepultura para outros.
00:42:58Oh!
00:43:00Devlin.
00:43:02Sim?
00:43:03Billy Irons.
00:43:06Já deve ter ouvido falar de mim.
00:43:08Você é jovem.
00:43:10Velho o bastante para desbancar Kingfisher lá nas costas.
00:43:16Você também já esteve em uma porção de lugares, não é?
00:43:20Tudo isso aqui é para a senhora... viúva?
00:43:26Viúva?
00:43:27Repente a senhora Gold?
00:43:29Ele não me disse isso, não, senhor Ryron?
00:43:32É.
00:43:33Halleck quer ver você.
00:43:35Está curioso?
00:43:39E não é para menos.
00:43:41Ele está logo ali na fundição.
00:43:43Vou descarregar a carroça enquanto ele estiver lá, senhor Ryron.
00:43:46Deixe aí.
00:43:50Deixe aí.
00:43:55Obrigado.
00:43:56Muito obrigado, senhor Devlin.
00:44:20Porra!
00:44:33Polícia particular?
00:44:34Guardas de segurança.
00:44:35Vigias contra ladrões e invasores.
00:44:37Meio milhão de dólares em prata, faça por aí todo mês.
00:44:45Vá até o caixa e reveze o guarda de lá.
00:44:47Lá vem, Sr. Harak.
00:44:49Espere aí, rapaz.
00:44:53Devlin.
00:44:54Devlin.
00:44:56Ora, ora...
00:45:00Quero contratar você antes que PT. Barnum o faça.
00:45:04Sim.
00:45:06É tudo meu. Cada pedra e cada tábua também.
00:45:10Ali diz que o senhor tem um sócio.
00:45:12É, ele é como você. Morto.
00:45:18Então, logo eu termino o período de luto, vamos apagar o nome dele.
00:45:23Venha, vamos dar uma olhada.
00:45:27É, né?
00:45:31Bom dia, Salvo.
00:45:32Você sabe quantas toneladas disto a gente processa por dia?
00:45:382.300.
00:45:40E a maior parte da minha propriedade.
00:45:42Mas eu também trabalho para algumas companhias.
00:45:45Agato Preto, Irmãos de Grote.
00:45:48Quero saber a fundição mais próxima fica a mais de 100 km aqui.
00:45:52Assim eles têm que me trazer minério.
00:45:53No momento eu tenho...
00:45:56216 homens empregados, Romir.
00:46:00Homens como os Brauchen, Primo Jackson.
00:46:03Olha, eu vou lhe dizer.
00:46:05Comparado com as minas onde eles nasceram, isso é como o céu.
00:46:09Pois parece mais um inferno.
00:46:10Você deve saber. Vem.
00:46:27Está incomodado com o calor, não é?
00:46:32Olha, eu...
00:46:34Eu estrago geralmente umas duas camisas por dia.
00:46:40Sabe...
00:46:42A Viúva Gold, ela é...
00:46:44É uma mulher bonita.
00:46:46A gente é obrigado a reconhecer isto, não é?
00:46:50Diga-me, Derling.
00:46:52Quanto é que ela lhe paga?
00:46:54Quanto eu quero.
00:46:56Ah, você não entendeu, Derling. Eu pretendo contratá-lo.
00:47:00Não gosto de você.
00:47:02Muita gente não gosta. Mesmo assim, negociam comigo.
00:47:05Não gosto do seu modo de agir.
00:47:06A gente não consegue comer nozes sem quebrar as cascas.
00:47:12Bem, a sua primeira tarefa será convencer a senhora Gold...
00:47:17Que o melhor a fazer é vender mesmo.
00:47:20Porque eu acho que você tem mais gente para fazer isso do que...
00:47:24Billy Irons.
00:47:26Ela está esperando a água.
00:47:28A água?
00:47:29Ela pode ter toda a água que precisar.
00:47:33Toda.
00:47:36Mas eu pretendo comprar o Chipadaro.
00:47:38O Chipadaro.
00:47:51Pelo menos não machucaram.
00:47:54O Sr. Halleck está fazendo uma jogada qualquer.
00:47:57Acho que vai se cansar dela muito breve.
00:48:00Você acha que eu deveria vender?
00:48:03O Chipadaro não significa nada para você.
00:48:05Mas para mim ele é.
00:48:08O sonho do meu marido.
00:48:10A herança do meu filho.
00:48:12E tudo que eu tenho no mundo.
00:48:15O seu irmão.
00:48:17Quando é que ele chega?
00:48:19No início do mês que vem.
00:48:21O Halleck só lhe deu sete dias.
00:48:26Não lhe pedirei para ficar.
00:48:30Talvez você não lhe queira mesmo.
00:48:32Bom dia.
00:48:45Oi.
00:48:49Meu pai, por que você me deixava olhar?
00:49:02Estas eram dele.
00:49:03Vão ser minhas quando eu crescer.
00:49:07É.
00:49:10Você não usou elas hoje.
00:49:12É.
00:49:14Não são bem afiadas.
00:49:15Dê uma boa olhada.
00:49:16Dê uma boa olhada.
00:49:17Ainda dói muito?
00:49:18Um pouco.
00:49:19Essa marca vai sair?
00:49:20Não.
00:49:21Não.
00:49:22Por que Deus deixou meu pai morrer e você viver?
00:49:24Por que Deus deixou meu pai morrer e você viver?
00:49:25Por que Deus deixou meu pai morrer e você viver?
00:49:26Por que Deus deixou meu pai morrer e você viver?
00:49:29Se aonde일 sua confiança
00:49:35Dê uma boa olhada.
00:49:36Pode别ar?
00:49:38É, Roante.
00:49:40Essa marca vai denunciar, vai sair?
00:49:43Não.
00:49:45Por que Deus deixou meu pai morrer e você viver?
00:49:47Por que Deus deixou meu pai morrer e você viver?
00:50:17Ah, isso não é nada. Eu lutei em Chaputtepec com Winter Scott.
00:50:24Trabalhei com o marpoador na baleineira Diana.
00:50:27Com o capitão Oliver Slocum. Aquilo que era trabalhado.
00:50:41Estou sentindo a pulga atrás da orelha.
00:50:45Que nem naquela vez que encontrei George Gault morto. Lá no sopé do morro.
00:50:51Presidente? Talvez o Halleck.
00:50:54Não consegui provar nada. Por isso guardei minhas suspeitas.
00:50:58E trate de fazer o mesmo. Para o bem dessa pobre e ingênua senhora.
00:51:15Não consegui provar nada.
00:51:21Maça.
00:51:24Parece mais um milagre.
00:51:26Não é realmente. Acabaram minhas maçãs secas e tive que fechá-las com biscoito de maçã.
00:51:30Mas o gosto é parecido.
00:51:32Eu tenho certeza que outras mulheres cozinharam melhor para você.
00:51:37Não tenho tanta certeza.
00:51:39Então não põe os olhos nela até o jantar.
00:51:41Devlin! Devlin! Devlin!
00:51:43Ei, quer chamá-lo de senhor?
00:51:45Senhor Devlin, tem alguns homens olhando lá de cima.
00:51:47E está parecendo Ed Colbertson e as irmãs de Groot.
00:51:49E é parecendo Ed Colbertson.
00:52:15Ed Culbertson e os irmãos De Groot, donos da mina.
00:52:18Estão ao lado de Halleck, também.
00:52:35O que você quer?
00:52:38Não tenho dúvida de quem você é.
00:52:40Eu sou um homem de poucas palavras, Develin.
00:52:43Por isso, vou diretamente ao que interessa.
00:52:45Nossa mina está fechada também.
00:52:47Halleck conseguiu estrangular a gente.
00:52:50Nós pagamos a você 200 dólares para resolver isso.
00:52:53Como?
00:52:55Nós deixamos isso com você.
00:52:56Me diz como.
00:52:58Você sabe. Não preciso lhe dizer.
00:53:00Precisa, sim.
00:53:02Mate, Halleck.
00:53:07Isso é fácil para você.
00:53:08Um homem com sua reputação.
00:53:10Você já matou antes.
00:53:12E já fui morto também.
00:53:14Eu sou morto também.
00:53:44Eu sou morto também.
00:53:46Eu sou morto também.
00:53:47Eu sou morto também.
00:53:48Eu sou morto também.
00:53:49Eu sou morto também.
00:53:50Eu sou morto também.
00:53:51Eu sou morto também.
00:53:52Eu sou morto também.
00:53:53Eu sou morto também.
00:53:54Eu sou morto também.
00:53:55Eu sou morto também.
00:53:56Eu sou morto também.
00:53:57Eu sou morto também.
00:53:58Eu sou morto também.
00:53:59Eu sou morto também.
00:54:00Eu sou morto também.
00:54:01Eu sou morto também.
00:54:02Eu sou morto também.
00:54:03Eu sou morto também.
00:54:04Eu sou morto também.
00:54:05Eu sou morto também.
00:54:06Eu sou morto também.
00:54:07Eu sou morto também.
00:54:08Eu sou morto também.
00:54:09Eu sou morto também.
00:54:10Eu sou morto também.
00:54:11Como está, Benjamin?
00:54:14Estamos bem.
00:54:25Por que veio me dizer isso?
00:54:27A lei foi violada.
00:54:29Por que veio me dizer isso?
00:54:31A lei foi violada.
00:54:33Por que veio me dizer isso?
00:54:35A lei foi violada.
00:54:37Por que veio me dizer isso?
00:54:39Por que veio me dizer isso?
00:54:41A lei foi violada.
00:54:43Claro, mas lá em Chipadaro.
00:54:45Minha autoridade cessa nos limites da cidade.
00:54:47Mas vou comunicar sua queixa para o delegado federal.
00:54:50A próxima vez que passar por aqui.
00:54:52Obrigado.
00:54:56Soube que foi feito um atestado de óbito em seu nome.
00:55:03Não acha que isso o coloca fora da lei?
00:55:06Se sair da linha, eu darei um jeito para você voltar a enfrentar o laço.
00:55:26Você vai cuidar dele, Biri?
00:55:28Quando o chefe mandar.
00:55:46Quem é?
00:55:51É você.
00:55:52Como foi que você entrou aqui?
00:56:01Aceita um drink?
00:56:02Seus homens poderiam ter matado uma mulher e um menino hoje.
00:56:05Ah.
00:56:07Hoje, ontem ou no mês passado.
00:56:10Assim que eu quiser.
00:56:11E daí?
00:56:13Pois pare.
00:56:14Debre.
00:56:17Que bom dia para você.
00:56:18Vamos conversar.
00:56:19Acertar os contê-los.
00:56:20Eu quero que me escute.
00:56:22Ataque Cary Gold ou a mina dela mais uma vez.
00:56:26E eu virei atrás de você.
00:56:28De você pessoalmente é o Rei da Prata.
00:56:30E não vou me deter enquanto não estiver fora para sempre.
00:56:33Acredite nisso.
00:56:35Me faça roupão.
00:56:41Meu roupão.
00:56:43Eu não tenho medo de você.
00:56:47Quem diabos você pensa que é?
00:56:50Você.
00:56:51Você é o mesmo pistoleiro vira-latas de antes de ser enforcado.
00:56:55Não é nenhum anjo vingador.
00:56:58E eu tenho duas dúzias de homens para provar que a hora que eu...
00:57:03Estalar os dedos...
00:57:07Você é de carne e osso.
00:57:11Você é de carne e osso.
00:57:16Toque em mim.
00:57:18Não estou perfeito.
00:57:28Ok...
00:57:34Mamães, eu estou por tudo.
00:57:36E eu não bordo de cá, devemosser.
00:57:38Por quê?
00:57:46Escolha!
00:57:47Não, não, não.
00:57:49Não, não.
00:57:55Ei, Jane!
00:58:01Luc!
00:58:03Sr. Jane! Sr. Jane!
00:58:05Quem está de barra aqui? Não tem ninguém!
00:58:08Ei, chefe, o que há?
00:58:10Onde está o Biliayos?
00:58:12Ele e alguns dos rapazes foram atacar o Shippadaro, como o senhor mandou.
00:58:14Vá atrás deles, detenham-os.
00:58:16Mudei de ideia. Diga-lhes que eu cancelei esta noite.
00:58:18Diga-lhes, vamos! Mexa-se, diabo!
00:58:41Não, não!
00:58:43Não, por favor.
00:58:45Não!
00:58:46Não, não.
00:58:47Não, não.
00:58:49Não!
00:58:54Não!
00:58:55Não!
00:58:57Oh, por favor, no!
00:59:03Oh, por favor, mewah!
00:59:07Não de mim!
00:59:08Oh, por favor, não!
00:59:13Oh, Senhor!
00:59:19Como polish, no teôi!
00:59:27Tenho um pouco de bebida em minha cela, e não deixo o garoto entrar.
00:59:37Tenho um pouco de bebida em minha cela, e não deixo o garoto entrar.
00:59:45Não... não está nada bom, não é?
00:59:50Não. Não está nada bom, não é?
00:59:56Não.
00:59:58Tobin.
01:00:01John R. Tobin.
01:00:05Em minha sepultura.
01:00:10Diga-me.
01:00:13Quem vai morrer? Diga-me.
01:00:16Você esteve lá?
01:00:21Sim.
01:00:23Estou com medo de morrer.
01:00:27Você tinha medo de viver?
01:00:28Eu não.
01:00:32Você... você teve muitos amigos, trabalhou muito, navegou pelo oceano, você viu o elefante.
01:00:37Fiz mais que isso. Eu... encontrei o elefante e depois... demorei ele.
01:00:48Eu suguei o tutano dos ossos dele.
01:00:52Continue corajoso. Não há nada para se temer.
01:00:55John...
01:00:59Ray...
01:01:01Tobin.
01:01:04Não vai esquecer?
01:01:06Não.
01:01:08Não vou.
01:01:25Faça uma mortalha para ele.
01:01:31Se eu não tivesse sido tão teimosa...
01:01:34Não.
01:01:37Não.
01:01:39Só existe mesmo uma solução para isso.
01:01:44Você não irá atrás de Halleck.
01:01:46Vou.
01:01:48Mas ele tem um exército. Por que você?
01:01:51Porque eu posso.
01:01:52É o meu negócio.
01:01:57Não deve voltar a fazer isso.
01:01:59Não depois de Deus lhe dar uma segunda chance.
01:02:01Talvez não exista esse negócio de segunda chance.
01:02:05Mas você está vivo.
01:02:07E se eu não estiver?
01:02:09Talvez isto seja o meu inferno.
01:02:12Ou o meu purgatório.
01:02:22É o seu inferno.
01:02:23A CIDADE NO BRASIL
01:02:48Você vai levar um recado.
01:02:50Foi você quem deu a ordem.
01:02:52Isso não me interessa.
01:02:54Se não tivesse sido tão apressado, eu teria impedido você.
01:02:56Não, não.
01:02:57Develi está me blefando. Não importa o que pense.
01:02:59Não, não é isso que eu estou pensando.
01:03:03O que é com você?
01:03:05Develi mandou-lhe dizer que virá... pela manhã.
01:03:09Sozinho?
01:03:10Os olhos dele. O contato dele.
01:03:13Acalhe-se.
01:03:15Bem, rapazes, vamos encender o tapete de Boas Vidas.
01:03:20Não está entendendo.
01:03:22Ele veio para pegar o senhor.
01:03:24Ele não... nem...
01:03:26Ele não é humano.
01:03:28O que você quer?
01:03:29Um pouco de sais aromáticos?
01:03:31Escute, Irons.
01:03:34Ele disse para perguntar...
01:03:36O que está fazendo aí parado?
01:03:37Mire, quero seus homens de pé e armados.
01:03:40Todos eles dentro de dez minutos.
01:03:42Quantos tiros o senhor acha que são necessários para derrubar Devlin?
01:03:45Um.
01:03:46Apenas um.
01:03:47E aquele que acertar ele ganha cem dólares de prêmio.
01:03:50Pode dizer a eles.
01:03:51Espalhe a notícia.
01:03:52Vamos.
01:03:53Fecham-se.
01:04:00Irons.
01:04:01O que?
01:04:02O Devlin disse para perguntar.
01:04:05Diga.
01:04:07Se o pagamento vale o preço?
01:04:09Ele devia saber.
01:04:12Nunca vale.
01:04:15Bem, o sol já nasceu.
01:04:17Ele não virá.
01:04:21O cara teria que ser louco para enfrentar tantas armas assim.
01:04:25Talvez morrer seja como matar.
01:04:29A segunda vez é mais fácil.
01:04:42Tem qualquer coisa lá, Sr. Halleck?
01:04:51E não esqueçam.
01:04:52100 dólares para o homem que pegar ele.
01:04:55Não esqueçam.
01:05:21Descionei.
01:05:22Descionei.
01:05:23E estarei.
01:05:240.
01:05:25Não esqueçam.
01:05:26O que?
01:05:27É tipo?
01:05:28Descionei.
01:05:29Descionei.
01:05:30Descionei.
01:05:34Tchau, tchau.
01:06:04Tchau, tchau.
01:06:34Tchau, tchau.
01:07:04Tchau, tchau.
01:07:34O nome dele era John Ray Tobin.
01:07:37E você vai se encontrar com ele.
01:08:04E você vai se encontrar com ele.
01:08:34E você vai se encontrar com ele.
01:09:04E você vai se encontrar com ele.
01:09:34E você vai se encontrar com ele.
01:10:04E você vai se encontrar com ele.
01:10:34E você vai se encontrar com ele.
01:11:04E você vai se encontrar com ele.
01:11:34E você vai se encontrar com ele.
01:12:04E você vai se encontrar com ele.
01:12:34E você vai se encontrar com ele.
01:13:04E você vai se encontrar com ele.