- anteontem
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00:00Pecos, o tesouro de Montezuma
00:00:30Pecos, o tesouro de Montezuma
00:01:00Pecos, o tesouro de Montezuma
00:01:30Pecos, o tesouro de Montezuma
00:01:32E eu vou namorar
00:01:33Mais você não comemos nada
00:01:34Sim, a última vez que comeu não digeriu nada
00:01:37Mas isso foi antes que a última vez
00:01:40Quando foi a última vez que comemos?
00:01:43Ele é quem deve saber, não pariu de falar de comida
00:01:46Não está escrito em lugar nenhum que deve comer todos os dias
00:01:49Você tem certeza?
00:01:50Sim, por uma boa razão. Ele não sabe ler.
00:01:55Está me parecendo uma música pouco sadia.
00:02:03O que a gente faz?
00:02:04É melhor esperar isso aqui.
00:02:06Vamos, beguem aqueles homens.
00:02:08Melhor a gente ficar atrás das rochas.
00:02:11Procurem em todos os lugares.
00:02:20Vamos.
00:02:24Vamos, eu não quero que eles fujam.
00:02:26Estamos atentos.
00:02:27Eu quero encontrá-lo agora.
00:02:29Eu não quero sair daqui sem ele, entendeu?
00:02:33Vamos, desgraçado.
00:02:38Não são amistosos, né?
00:02:39Eles trabalham para ele, Supremo.
00:02:45Vamos voltar. O mapa não está aqui.
00:02:47Eu parei para continuar procurando.
00:02:50Me dá isso aqui.
00:02:56Espero que eles deixem algumas galinhas para nós.
00:03:06Não tem nada aqui.
00:03:07Vamos, procurem todos os lugares.
00:03:09Vamos embora logo.
00:03:15Ei, é o raio. Esse aqui já está acabado.
00:03:18Vamos voltar para o templo.
00:03:20Vamos.
00:03:23Muito bem. Vamos.
00:03:27Vamos.
00:03:28Vamos.
00:03:29Vamos.
00:03:39Vamos.
00:03:40Vamos.
00:03:41Vamos.
00:03:59Santa Maria.
00:04:00Olhe só isso.
00:04:01Perdi completamente o apetite.
00:04:02Vamos.
00:04:03Vamos.
00:04:04Vamos.
00:04:05Vamos.
00:04:06Vamos.
00:04:28Vamos.
00:04:29Vamos.
00:04:30Vamos.
00:04:31Vamos.
00:04:32Vamos.
00:04:34Vamos.
00:04:35Vamos.
00:04:36Vamos.
00:04:37Vamos.
00:04:38Vamos.
00:04:39Vamos.
00:04:40Vamos.
00:04:41Vamos.
00:04:42Vamos.
00:04:43Vamos.
00:04:44Vamos.
00:04:45Vamos.
00:04:46Vamos.
00:04:47Vamos.
00:04:48Vamos.
00:04:49Vamos.
00:04:50Vamos.
00:04:51Vamos.
00:04:52Vamos.
00:04:53Vamos.
00:04:54Vamos.
00:04:55Vamos.
00:04:56Vamos.
00:04:57Vamos.
00:04:58Vamos.
00:04:59Vamos.
00:05:00Vamos.
00:05:01Vamos.
00:05:02Vamos.
00:05:03Vamos.
00:05:04Vamos.
00:05:05Vamos.
00:05:06Vamos.
00:05:07Vamos.
00:05:08Vamos.
00:05:09Continua procurando.
00:05:31É isso aqui.
00:05:32Vamos.
00:05:33Sim.
00:05:34É.
00:05:35Onde está o segredo do pote de ouro.
00:05:40Templo de escoco.
00:05:44Ele falou a verdade.
00:05:56Veja, é o templo que o velho falou na montanha de barancos.
00:06:00Mas na montanha de Barancos fica o El Supremo.
00:06:05E o El Supremo quer dizer morte.
00:06:08Santa Maria, nos ajude a encontrar o ouro.
00:06:27É o Dago.
00:06:28É o Dago. O Dago está de volta.
00:06:31Vai dizer o El Supremo.
00:06:45Não bebemos nada o tempo todo.
00:06:46Estou com tanta sede que poderia beber um barril de água.
00:06:49Eu também vou querer.
00:06:50O que você quer dizer? Arrume um barril para você.
00:06:53O Dago e os outros voltaram, El Supremo.
00:06:56Dona Ramona, se o homem trouxe as notícias que eu estava esperando,
00:07:02você e os outros se tornarão tão insignificantes
00:07:05que terá sido bobagem ter deixado seu pai passar por esta dor.
00:07:09Mas, do contrário, você vai fazer uma visita ao seu pai na Cidade do México.
00:07:14Que triunfo seria?
00:07:17Eu liderando os meus seguidores.
00:07:19Você não tem seguidores, só escravos.
00:07:21O Supremo vai gostar de saber que voltamos daquele inferno. Você vai ver.
00:07:35O que vocês encontraram?
00:07:45Nenhum peso.
00:07:47A busca do tesouro transformou-se numa troca de tiros.
00:07:50Não posso dizer que não tenha sido agradável.
00:07:53Não deixamos nenhum homem vivo, como o senhor ordenou.
00:07:56E quanto ao velho?
00:07:57Morto. Antes que pudéssemos tirar qualquer palavra dele.
00:08:07Mel!
00:08:09Comandante Supremo.
00:08:11Traga-me, Roselito.
00:08:13A história do pote de ouro já era contada por minha mãe quando eu era uma criança.
00:08:16E pela mãe dela antes disso. Mas eu não acredito.
00:08:21Acho que tudo não passa de uma lenda dos índios.
00:08:25Todas as lendas têm alguma coisa de verdade.
00:08:29Quanto mais ouço essa história, menos me parece verdadeira.
00:08:32Alguém já deve ter colocado as mãos nesse ouro.
00:08:46Quem sou eu?
00:08:50O Supremo.
00:08:52Veja que está fazendo progressos.
00:08:55A verdade pode penetrar até a mente de um velho bêbado.
00:09:01E por que eu sou o Supremo?
00:09:04Porque o senhor é o descendente direto de Montezuma.
00:09:07O último dos divinos imperadores do México.
00:09:11O senhor é o Todo-Poderoso.
00:09:13Muito bom.
00:09:16Excelente.
00:09:17Até agora.
00:09:21Então me diga...
00:09:23Por que você estava mentindo para mim?
00:09:26Não existe nenhum mapa do pote de ouro.
00:09:30O velho morreu para pagar a sua obstinação.
00:09:36E agora você vai juntar-se a ele.
00:09:38Não. Não.
00:09:40Levem-no.
00:09:43Pelo amor de Deus, não.
00:09:46Tenho piedade.
00:09:47Piedade.
00:09:48Em nome de Deus.
00:09:49Piedade.
00:09:51E o imbecil ainda é leal ao seu ridículo Deus.
00:10:13Não.
00:10:15Também.
00:10:16Não vêem-nos.
00:10:17Pessos.
00:10:19Pessos.
00:10:23Pessos.
00:10:25Pessos.
00:10:27Pessos.
00:10:29Pessos.
00:10:31Pessos.
00:10:33Pessos.
00:10:34Três cervejas.
00:10:55Esta cerveja fedoreta vai te dar.
00:11:04Pai, me dá outra cerveja, rápido.
00:11:16Ei, vocês, toquem outra coisa que não seja a porcaria dessa música mexicana.
00:11:21Fala com ele, você.
00:11:23Desculpe, meu senhor.
00:11:25Mas acontece que só sabemos tocar a nossa música mexicana.
00:11:29Ei, Frank, o que acha de eu ensinar a esses rapazes um pouco de nossa música?
00:11:34Ei, eles dançando são muito melhores.
00:11:40Eles são muito melhores dançando mesmo.
00:11:58Qual é o problema, gringo?
00:12:00Você não gosta do México?
00:12:02É um belo país.
00:12:05Tem que aprender a apreciá-lo.
00:12:07E você aprecia?
00:12:10É um belo lugar.
00:12:12Você só tem que entender.
00:12:14E imagino que você o entenda.
00:12:17Eu nasci aqui.
00:12:19E como eu disse, tem que entender o México para gostar dele.
00:12:22Explique para mim agora.
00:12:23Bom, vocês são burros demais para entender.
00:12:29Deixe que os coiotes os comem.
00:12:45Senhor, senhor, senhor.
00:12:46Senhor, senhor.
00:12:47Espere, gostaríamos de dizer uma coisa.
00:12:49É muito importante.
00:12:50Muito importante.
00:12:51Fica na montanha de Ibarancos, não é?
00:12:58Isso mesmo.
00:12:59Está claro no mapa.
00:13:00Está tudo escrito aí.
00:13:01E por que eu deveria ajudá-los?
00:13:20Porque o senhor é um homem muito, muito generoso.
00:13:23E todos nós teremos esse dinheiro.
00:13:25Tem uma grande fortuna escondida lá.
00:13:28O senhor nos comanda e nós obedecemos.
00:13:31E a gente divide o dinheiro com homens de negócios.
00:13:35Seria um acordo justo.
00:13:36Esta é uma razão.
00:13:42E quais as outras razões?
00:13:45Ah, tem uma outra coisa que esquecemos de dizer.
00:13:49Na montanha, tem o El Supremo.
00:13:53Já ouviu falar do El Supremo?
00:13:56Eu conheço.
00:13:57Se o diabo morasse no México e precisasse de um companheiro, a primeira escolha dele seria
00:14:09El Supremo.
00:14:11El Supremo é um animal sangrento que come o México por dentro.
00:14:17Não consegui tirá-lo do nosso país.
00:14:21Ninguém nunca conseguiu nada de El Supremo.
00:14:23Nada.
00:14:25É um verme.
00:14:27Bom, vamos, muchachos.
00:14:44Tem um amigo que mora em Descobro.
00:14:47Antes de virarmos comida para ele, vamos indo.
00:14:54Vamos.
00:14:57Vamos, vamos.
00:15:00É um longo caminho a percorrer.
00:15:06Bem, vamos.
00:15:10Vamos.
00:15:11Rápido, rápido.
00:15:12Rápido.
00:15:12Rápido, rápido.
00:15:13Rápido, rápido.
00:15:14Rápido, rápido.
00:15:15Rápido, rápido.
00:15:15Rápido, rápido.
00:15:16Rápido, rápido.
00:15:16Rápido, rápido.
00:15:17Rápido, rápido.
00:15:17Rápido, rápido.
00:15:18Rápido, rápido.
00:15:18Rápido, rápido.
00:15:19Rápido, rápido.
00:15:19Rápido, rápido.
00:15:20Rápido, rápido.
00:15:21Rápido, rápido.
00:15:21Rápido, rápido.
00:15:22Rápido, rápido.
00:15:22Rápido, rápido.
00:15:23Rápido, rápido.
00:15:23Rápido, rápido.
00:15:24Rápido, rápido.
00:15:24Rápido, rápido.
00:15:25Rápido, rápido.
00:15:25Rápido, rápido.
00:15:26Rápido, rápido.
00:15:26Rápido, rápido.
00:15:27Rápido, rápido.
00:15:27Tchau, tchau.
00:15:57Tchau.
00:16:27Tchau, tchau.
00:16:57Tchau, tchau.
00:17:28A pobreza no nosso país é uma grande desgraça.
00:17:30É, isso é verdade.
00:17:32De todas as histórias do mundo, a do México é a mais triste.
00:17:35É verdade, sem dúvida nenhuma.
00:17:36É verdade, padre.
00:17:40O que eu posso fazer por você, Pecos?
00:17:42Padre, o que o senhor sabe sobre Descoco?
00:17:44Onde conseguiu esse mapa?
00:18:03Está incompleto.
00:18:08Nenhuma das informações vai levá-los a lugar algum.
00:18:10Padre, é a lenda do pote de ouro.
00:18:12É o tesouro de Montezuma?
00:18:14Bobagem.
00:18:15É tudo bobagem.
00:18:25Descoco é cheio de túneis e passagens perigosas que vão até o fundo das montanhas.
00:18:30Eles dizem que elas são guardadas por o espírito do mal.
00:18:33Devo adverti-los que aquele que encontrar o tesouro de Descoco não vai sair de lá vivo.
00:18:38Como se faz para entrar no templo?
00:18:41Você também está ansioso para morrer?
00:18:42O melhor conselho que posso dar a vocês é de voltar.
00:18:46Mas se insistem e ainda querem ir, eu posso dar um conselho que pode ser útil a vocês.
00:18:55Há duas entradas secretas para uma das setenta galerias que existem no templo.
00:19:00Aqui está voltada para o leste e é sem saída.
00:19:03A entrada principal vai dar aqui, neste hall que costumava ser o centro do templo.
00:19:09O hall do grande altar.
00:19:12Embaixo da pedra negra está o segredo do grande Montezuma.
00:19:16Um sistema engenhoso que abre a porta e indica o caminho para o tesouro.
00:19:25Que Deus os ajude, amigos.
00:19:26Que Deus os ajude, amigos.
00:19:56Cuidado.
00:20:02Cuidado.
00:20:02Cuidado.
00:20:04Cuidado.
00:20:06Amém.
00:20:36Onde está o barco?
00:20:52Ali está.
00:20:56Estão vendo?
00:20:58O templo do Descubro.
00:21:00A passagem deve estar lá em cima. Do outro lado.
00:21:07Ah.
00:21:11Mas com esta lua...
00:21:14nos veriam com facilidade.
00:21:17Vamos esperar até amanhã.
00:21:19Vamos esperar até amanhã.
00:21:30O raio.
00:21:38Você o conhece bem.
00:21:40Já ouvi falar dele.
00:21:42Bom dia, muchachos.
00:21:45Sabemos que aqui é um lugar seguro.
00:21:47Temos uma mensagem para ser entregue ao seu chefe.
00:21:50Do nosso governador.
00:21:51El Supremo.
00:21:52Você pode chamá-lo como quiser. Para mim é a mesma coisa.
00:21:55Fomos enviados por Dom Gonçalo de Atomura, governador de Matamoros.
00:22:00Ele está pronto para fazer a troca.
00:22:02Amanhã, assim que amanhecer.
00:22:03Até o pôr do sol.
00:22:05E os 20 mil pesos?
00:22:08Vamos trazer o dinheiro.
00:22:10Você nos dá, dona Ramona. Está de acordo?
00:22:12Não tão rápido.
00:22:14Você sabe com quem está falando, amigo?
00:22:16Não.
00:22:18Me chamam de El Raio. Significa luz.
00:22:25O que estão esperando? Tirem eles daqui.
00:22:30Sim, é o Raio.
00:22:31E não deixem rastros.
00:22:34O que estão esperando? Tirem eles daqui.
00:22:35Sim, é o Raio.
00:22:37E não deixem rastros.
00:22:39Tirem eles daqui.
00:22:55Muito bem. Eu tive uma ideia.
00:23:09Tirem eles daqui.
00:23:30125, 126, 127...
00:23:34Como vai gastar o dinheiro, Raio?
00:23:36Não há nada que valha tantos pesos daqui até Veracruz e o Novo México.
00:23:40A não ser, é claro, essas galinhas deliciosas.
00:23:43Eu não estou pensando em gastar.
00:23:45Ah, não?
00:23:46Eu só vou ficar com isso.
00:23:47Ele está fazendo isso do jeito errado.
00:23:48Precisa ter um motivo.
00:23:49O Dagus come as galinhas dele oito vezes por dia.
00:23:52E não pode ficar vivendo pensando em ouro.
00:23:54Só tem uma coisa que faz a vida valer a pena.
00:23:57E isso é bom tanto à noite como durante o dia.
00:24:00Míseros 350 dólares.
00:24:02Isso não é nada quando se pensa nas quatro carroças de ouro que podem estar enterradas por aqui.
00:24:08A área secreta se estende por muitas milhas.
00:24:11Mas se houver um tesouro por lá, você vai acabar caindo sobre ele.
00:24:16Você acredita nessa história de pote de ouro?
00:24:19É claro que sim.
00:24:21Todo mundo sabe que essa história é verdadeira.
00:24:23Todos sabem que existe ouro aqui, mas ninguém sabe onde.
00:24:26Está escrito em algum livro?
00:24:28Não, é só uma lenda.
00:24:32É verdade que vocês acreditam que o tesouro existe para a salvação do México?
00:24:39Tolice.
00:24:43Espere lá em cima. Eu subo em um minuto.
00:24:49Elisa.
00:24:50Sim?
00:24:51Para variar da próxima vez, eu quero que a dona Ramona venha fazer a minha barba.
00:25:00A Elisa não é nada má.
00:25:07Mas ela não pode ser comparada à dona Ramona.
00:25:10Se continuar pensando em a dona Ramona, vai acabar com uma corda no pescoço.
00:25:15Ouça o que eu digo.
00:25:17Ramona vale 20 mil pesos.
00:25:20E o pai dela vai acabar pagando.
00:25:23Não, eu falaria com ele com esse dinheiro.
00:25:26Você sabe como é o Supremo?
00:25:28Eu sei bem como ele é.
00:25:30E não questiono os direitos dele.
00:25:32Mas quando ele tiver o dinheiro, a Ramona estará livre.
00:25:34E o que você faria com ela?
00:25:36Perderia o dinheiro pela garota da mesma maneira?
00:25:39E por que não?
00:25:41Eu não me importaria em perder a minha parte.
00:25:43Eu não quero nada daquilo.
00:25:47Você pode ficar com o dinheiro, El Raio.
00:25:50E você? Você pode ficar com todas as galinhas.
00:25:53Tudo o que eu quero é a Ramona.
00:25:57É um acordo justo, não é?
00:26:00É claro que é justo.
00:26:04Quanto a você?
00:26:06Também aceito.
00:26:08Parece justo para mim.
00:26:19Ora, ora, parece que temos visitas.
00:26:22É.
00:26:34Música
00:26:58Vejam só, companheiros.
00:26:59Parece que vamos ter um pouco de música por aqui.
00:27:04Bom dia, companheiros.
00:27:06Bom dia, companheiros.
00:27:07Bom dia.
00:27:13Ah, vocês têm sorte.
00:27:14É para isso que a vida serve.
00:27:15Música?
00:27:16Ah, queres.
00:27:34É o seu irmão.
00:27:38De onde vem? Para onde vão?
00:27:39Estamos vindo de El Firmino.
00:27:41Vamos tocar numa festa numa pequena cidade perto de Guadalupe.
00:27:45Tem alguma coisa para beber aí?
00:27:47Claro. Tomem café conosco.
00:27:48Tomem café.
00:27:49Tomem café.
00:28:02Por falar em café, meu amigo, eu deveria conhecer a minha irmã Rosita.
00:28:05Ela é uma grande cozinheira.
00:28:07É mesmo?
00:28:10É uma grande cozinheira, a melhor do México, que quer dizer que é a melhor do mundo.
00:28:14E o que mais ela faz?
00:28:17Eu tenho uma coisa muito importante para você.
00:28:27Os meus amigos são bandidos.
00:28:30Bandidos?
00:28:31O que é o problema? Você não gosta de música?
00:28:51Obrigado.
00:28:54Agora, marrem eles. Tomem o café e vamos indo.
00:29:01Eu quero vir.
00:29:04Claro, por que não?
00:29:06Pronto.
00:29:08Dago!
00:29:09O que há? Qual é o problema?
00:29:10Os soldados estão vindo para cá.
00:29:20Vamos lá.
00:29:22Vamos lá.
00:29:31São apenas quatro.
00:29:43Não vamos desperdiçar munição.
00:29:45Quando estiverem ao alcance, façam pontaria e fogo neles.
00:29:49Vão para a tienda deles.
00:30:07Por minha mãe.
00:30:09Eles não vão passar pelo vale.
00:30:12Eles estão indo pela floresta.
00:30:14Vão direto para a tienda deles.
00:30:20Assim é melhor para nós, muchachos.
00:30:23Vamos ter que andar um pouquinho, é só.
00:30:26Deste jeito, vamos chegar mais cedo em El Sabo.
00:30:29Vamos lá.
00:30:30Vamos lá.
00:30:40Mas e se eles atirarem em nós?
00:30:43Bom, este perigo não existe, meu amigo.
00:30:46Vamos entrar na floresta, é mais seguro.
00:30:48É só isso que eu espero.
00:30:50Eu também.
00:30:51Ei, um pouco mais de vinho.
00:31:02Tem certeza que querem mais vinho?
00:31:04Este vinho é mais caro do México.
00:31:07Para chegar até aqui, ele viaja a 12.500 quilómetros.
00:31:10Isso não é nada a pena.
00:31:12Não se preocupe, amigo.
00:31:14Vamos pagar pelo vinho.
00:31:16Afinal, esta é a terra de Irã Supremo, não é?
00:31:17Não é?
00:31:20Nós vamos pagar.
00:31:21Nunca se esqueça deste dia.
00:31:23Ele vai ser muito lembrado, sabe?
00:31:43Bom dia, senhor d'água.
00:31:45Bom dia, senhor.
00:31:48Bom dia.
00:31:52Bom dia, senhor d'água.
00:31:56Bom dia.
00:32:06D'água chegou.
00:32:15Bom dia.
00:32:17Bom dia.
00:32:19Bom dia.
00:32:21E apetitoso.
00:32:23Um prato para um rei.
00:32:25Dê-me isso, bachachaco.
00:32:27E vocês arranjem alguma coisa para comer?
00:32:30É melhor se alimentarem bem, porque depois...
00:32:32temos trabalho para fazer.
00:32:38Deixem a mesa livre para mim.
00:32:46Pelo amor de Deus.
00:32:48Que aroma, hein?
00:32:50Agora deixe-me adivinhar.
00:32:58Ah, eu sabia.
00:33:00Esse vinho é daquela porcaria daquele lugar.
00:33:07Antes de mim, meu amigo francês também esteve aqui.
00:33:11Você devia tê-lo conhecido.
00:33:12Uma hora dessas, ele já devia ter desfeito pelo menos uns três casamentos.
00:33:24É o Ryo já teria esvaziado o seu bolso uma hora dessas.
00:33:26Com o d'água...
00:33:30É muito diferente.
00:33:33Eu faço qualquer coisa para ter a barriga cheia.
00:33:37Nenhum médico conseguiu me ajudar.
00:33:40E olha, ele era médico militar, hein?
00:33:43Por falar em militares...
00:33:45Todos os seus homens estão aqui, sargento.
00:33:47Enviamos dois homens para Descoco durante a noite. Você os viu?
00:34:03Quem acha que é para me fazer perguntas?
00:34:08Eu sou um guia, senhor. Mas eu tenho dinheiro.
00:34:12Eu não vi nenhum guia, amigo.
00:34:14E eu não vi a senhora Ramona de Atamura.
00:34:21Talvez seja a última vez que vai ver alguma coisa na vida, amigo.
00:34:25Acho que está errado.
00:34:36Eu tenho dois bons olhos.
00:34:39Talvez ache que é pouco.
00:34:41Eu posso abrir mais um bem no meio da sua testa.
00:34:44Não.
00:35:14Não, não, não, não. Não devem roubar.
00:35:40É contra o sétimo mandamento.
00:35:41Além disso, ele virá com a gente.
00:35:59Buenos dias, senhor.
00:36:01Apesar de tudo, você me parece bem vivo.
00:36:04Desculpe pela bagunça, hein?
00:36:11É contra o sétimo mandal.
00:36:23É contra o sétimo mandal.
00:36:26Amém.
00:36:56Amém.
00:37:26Amém.
00:37:56Amém.
00:38:26Amém.
00:38:56Amém.
00:39:26Amém.
00:39:56Alguma notícia do Dago?
00:39:58Deve estar chegando a qualquer momento, El Supremo.
00:40:00Ele saiu hoje de manhã e estava pensando em passar pelo rio Chaco.
00:40:15Ele vai voltar com o dinheiro, Dona Ramona.
00:40:18E aí você vai estar livre.
00:40:20Cada um de nós estará livre para fazer o que quiser.
00:40:24Eu digo que o senhor, El Supremo, estará livre para conquistar o México.
00:40:30O Dago, livre para encher a barriga do jeito que bem entender.
00:40:35O El Raio, para ficar pensando naquele tesouro de ouro.
00:40:40E a senhora, Dona Ramona, o que vai fazer com a sua liberdade?
00:40:45Don Vila, o senhor parece saber o que todos vão fazer quando estiverem livres.
00:40:51E quanto a você, o que vai fazer quando estiver livre?
00:40:55É só um pequeno jogo, El Supremo.
00:40:58Só estava pensando o que a minha liberdade e a de uma mulher adorável como Dona Ramona teriam em comum.
00:41:08Você está ouvindo isso, Mel?
00:41:09Ou uma canção, El Supremo?
00:41:11Canção?
00:41:13Venha, rápido.
00:41:17Você também, Frenchy.
00:41:39Vocês três aí.
00:41:45Venham até aqui.
00:41:48Ajoelhem-se diante de El Supremo.
00:41:54Fiquem em pé.
00:42:01Quem são vocês?
00:42:02Eu sou o Paco, Sua Excelência.
00:42:04Pepe, as suas ordens, El Supremo.
00:42:06Eu sou o Pinto, Excelência.
00:42:07Vocês são ladrões?
00:42:09Não. Somos apenas desertores, El Supremo.
00:42:11Desertores do Regimento de Francisco Pérez.
00:42:14Fugimos do inferno.
00:42:16Onde aprenderam a tocar essa melodia?
00:42:18Melodia? Qual delas, El Supremo?
00:42:21É o Barco de Ouro. Acabaram de tocar.
00:42:23Ah, é o Barco de Ouro.
00:42:24Na cadeia, na prisão de Matamorros.
00:42:27De um homem que estava condenado à forca e...
00:42:33Condenado à forca?
00:42:35E por que motivo?
00:42:37Descobriram que ele estava escondendo um saco de moedas de ouro, Excelência.
00:42:41Ele se recusou a dizer onde havia encontrado.
00:42:43Aí disseram que roubou da igreja.
00:42:46Pensam com a figura do rei Carlos, El Supremo.
00:42:48Eles são encontrados em igrejas.
00:42:54Que eles permaneçam no campo.
00:42:58Podem comer e beber o que quiserem, entenderam?
00:43:01Mas cuidem para que não escapem.
00:43:04Que eles permaneçam no campo.
00:43:06Podem comer e beber o que quiserem, entenderam?
00:43:09Mas cuidem para que não escapem.
00:43:10Que eles permaneçam no campo.
00:43:14Podem comer e beber o que quiserem, entenderam?
00:43:17Mas cuidem para que não escapem.
00:43:29E o homem?
00:43:31O homem que encontraram com as moedas de ouro, eles os enforcaram?
00:43:34Não, senhor. Ele escapou naquela noite.
00:43:36Na mesma noite que nós três fugimos.
00:43:40Repita sua história do começo até o fim.
00:43:44Sabe, tudo começou desse jeito.
00:44:06E aí...
00:44:07A CIDADE NO BRASIL
00:44:37CIDADE NO BRASIL
00:45:07CIDADE NO BRASIL
00:45:09CIDADE NO BRASIL
00:45:11CIDADE NO BRASIL
00:45:13CIDADE NO BRASIL
00:45:15CIDADE NO BRASIL
00:45:17CIDADE NO BRASIL
00:45:19CIDADE NO BRASIL
00:45:21CIDADE NO BRASIL
00:45:25CIDADE NO BRASIL
00:45:27CIDADE NO BRASIL
00:45:29CIDADE NO BRASIL
00:45:31CIDADE NO BRASIL
00:45:33CIDADE NO BRASIL
00:45:35CIDADE NO BRASIL
00:45:37CIDADE NO BRASIL
00:45:39CIDADE NO BRASIL
00:45:41CIDADE NO BRASIL
00:45:43CIDADE NO BRASIL
00:45:45CIDADE NO BRASIL
00:45:47CIDADE NO BRASIL
00:45:49CIDADE NO BRASIL
00:45:51CIDADE NO BRASIL
00:45:53CIDADE NO BRASIL
00:45:55CIDADE NO BRASIL
00:45:57CIDADE NO BRASIL
00:45:59CIDADE NO BRASIL
00:46:01CIDADE NO BRASIL
00:46:03CIDADE NO BRASIL
00:46:05CIDADE NO BRASIL
00:46:07É o corpo do Dago
00:46:37Você deve ter dado para ele uma coisa muito difícil de digerir e isso foi fatal
00:46:43Aham, dois gramas de chumbo no coração dele
00:46:47Quem é você?
00:46:49Como conseguiu chegar até aqui sem problemas?
00:46:53Não foi muito difícil com um passaporte tão bom
00:46:56Alguém vai ter que acompanhar o Dago até o inferno
00:46:59Eu não
00:47:00Eu já estive lá
00:47:03Olha lá
00:47:04Aí está ele
00:47:05E o homem da prisão?
00:47:09Como estão?
00:47:10Olá
00:47:10Olá, muchachos
00:47:15Você disse que acertou uma bala no Dago
00:47:18Por quê?
00:47:20Embaixo da roupa dele vão achar algum dinheiro
00:47:22Peguem
00:47:24Vamos, podem pegar
00:47:26Quero que me levem até o Supremo
00:47:29O resto eu conto para ele
00:47:33Então foi o que aconteceu?
00:47:51É, eu vi tudo
00:47:54Dago matou um de seus homens e ia ficar com todo o dinheiro
00:47:58Eu estava na pousada
00:48:01E fiquei furioso
00:48:03Ao ver que alguém estava tentando enganar esse Supremo
00:48:06Eu não acredito em uma palavra
00:48:08Tudo está me parecendo um truque
00:48:10Poderia ser um truque, eu raio
00:48:13Entretanto, ele não só trouxe o corpo do nosso amigo Dago
00:48:18Mas também trouxe o dinheiro
00:48:21Tragam a dona Ramona
00:48:27Além disso, ele é o homem que sabe do pote de ouro
00:48:31Acho que eu sei onde está o mapa
00:48:34Não se impressione, El Supremo
00:48:37Este homem está trazendo informações que são muito, muito vagas
00:48:41Diga-me, homem
00:48:41Por que veio de tão longe?
00:48:46Eu acho que o ouro pertence ao povo do México
00:48:48E deve ser devolvido a ele
00:48:49O senhor, El Supremo, é o México
00:48:53E com sua liderança
00:48:55O México irá recuperar seu antigo esplendor
00:49:00E irá renascer
00:49:01Eu gosto de você, homem
00:49:04Como gosto de todas as pessoas leais
00:49:06Bom, para dizer a verdade
00:49:09O ouro que Dago roubou
00:49:11Era muito para um peão como eu
00:49:14A única razão de eu estar aqui é porque
00:49:17Eu acredito
00:49:19Somente na sua liderança, senhor
00:49:22Onde está o mapa?
00:49:23Está aqui
00:49:25Aqui onde?
00:49:30Me disseram que está na montanha do templo de Descobo
00:49:33Na câmara da chama eterna
00:49:36Existem dois leões
00:49:38Se você olhar para a chama
00:49:42O leão que estiver do seu lado esquerdo
00:49:46Conterá a chave de todo o tesouro
00:49:50Qual você acha que é o significado destes sinais?
00:50:09Qual você acha que é o significado destes sinais?
00:50:16Este sinal aqui é de Guadalupe
00:50:18O ouro deve estar aqui
00:50:24Do outro lado do rio
00:50:26Como você o reconhece?
00:50:29Porque eu nasci aqui
00:50:30Então eu acho que ele está dizendo a verdade
00:50:33Beleza?
00:50:35Vá preparar, dona Ramona
00:50:37Já temos o dinheiro
00:50:39Mas eu a escoltarei até a cidade do México
00:50:44Vamos, homens
00:50:47Amanhã, o lazer do sol
00:50:50Vamos à caverna de Nuestra Cruz
00:50:52E agora
00:50:54Saiam todos
00:50:57Eu quero ficar sozinho
00:51:01E aí, mexicano
00:51:23Quero um pouco de tequila?
00:51:26Muito obrigado, senhor
00:51:27Se sua história for verdadeira
00:51:36Vamos ter a vida inteira para lhe agradecer
00:51:39O dinheiro é o passatempo do demônio
00:51:43Por isso ele fez as moedas redondas
00:51:45Para que elas rolassem
00:51:46E as pessoas corressem atrás delas
00:51:48É claro
00:51:51Há coisas melhores
00:51:52O que pode ser melhor que o dinheiro?
00:51:56Se for para uma boa coisa
00:51:58Se for para uma boa causa
00:52:01A minha causa é as mulheres
00:52:04Mas com a dona Ramona não está funcionando
00:52:07Ela é bonita?
00:52:11Eu vi como olha para ela
00:52:13Mas se não fosse por aquele dago
00:52:16Dona Ramona já estaria nos meus braços
00:52:19Mas o dinheiro já foi entregue
00:52:23Ela está livre
00:52:25Mas existe mais alguém que a quer
00:52:27É o Supremo
00:52:28Mas ela quer você?
00:52:34Se um homem deseja uma mulher
00:52:36Ele deve tomá-la para si
00:52:37Não importa os outros
00:52:39Ele a toma
00:52:42Mão não é isso aí, Maris
00:52:54Mão não é isso aí
00:53:08Mão não é isso aí
00:53:17Mão não é isso aí
00:53:22Não, não, não, não grite.
00:53:43Não, não grite.
00:53:45Estou aqui para te ajudar a fugir.
00:53:47Não grite.
00:53:50Mas, mas quem é você?
00:53:52Meu nome é Pecos.
00:54:22Meu nome é Pecos.
00:54:25O que é isso?
00:54:55O que é isso?
00:55:25O que é isso?
00:55:55O que é isso?
00:56:25O que é isso?
00:56:55O que é isso?
00:57:25O que é isso?
00:57:55Me dê essa maçã, por favor.
00:58:01Agora, o que sabem a respeito de El Hayo e Dom Vili?
00:58:07O que é isso?
00:58:09O que é isso?
00:58:11O que é isso?
00:58:12O que é isso?
00:58:13O que é isso?
00:58:15O que é isso?
00:58:16O que é isso?
00:58:18O que é isso?
00:58:19O que é isso?
00:58:20O que é isso?
00:58:21O que é isso?
00:58:22O que é isso?
00:58:23O que é isso?
00:58:24O que é isso?
00:58:25O que é isso?
00:58:26O que é isso?
00:58:27O que é isso?
00:58:28O que é isso?
00:58:29O que é isso?
00:58:30O que é isso?
00:58:31O que é isso?
00:58:32O que é isso?
00:58:33O que é isso?
00:58:34O que é isso?
00:58:35O que é isso?
00:58:36O que é isso?
00:58:40Sabe-me dizer quanto daria mais ou menos 800 ou 1000 quilos de ouro?
00:58:45Em poesia?
00:58:46Não importa se fosse em ouro ou em poesia, amigo.
00:58:50800 ou 1000 quilos de ouro é muito dinheiro em muita língua.
00:58:56É claro.
00:58:57Mas, de qualquer forma, não acho que seja 1.000, mas 800.
00:59:02Mas você acha mesmo que podem ser 800 ou 1.000 quilos?
00:59:06A lenda fala em 1.000.
00:59:08Mas, como não acredito em lendas, talvez seja um pouco menos.
00:59:13800 ou 1.000 quilos, qual a diferença ainda é uma grande quantidade de ouro?
00:59:20Mas já pensou alguma vez na sua parte?
00:59:23É claro que já pensei, mas de qualquer forma...
00:59:26A maior parte irá para ele, El Supremo, para pagar despesas daquela estúpida rebelião.
00:59:33Então, que tal isso, El Raio?
00:59:36480 quilos para El Supremo, para a rebelião e 420 quilos para ser repartido entre nós.
00:59:45Você, Don Vila, significa 280 quilos para cada um...
00:59:51140 quilos.
00:59:53É isso.
00:59:56140 quilos.
00:59:58Dos 840 quilos.
00:59:59Isso não é muito?
01:00:03É verdade.
01:00:06140 quilos é muito menos do que 840.
01:00:091440 quilos.
01:00:16Quanto tempo você acha que vai precisar para nos levar até o lugar?
01:00:20Devemos chegar ao cânion em cerca de 4 horas.
01:00:23E chegar em San Guadalupe...
01:00:26na manhã.
01:00:28Diga-me, Pecos.
01:00:31Você reza?
01:00:32De vez em quando.
01:00:36Pois deveria rezar agora.
01:00:45E por quê?
01:00:47Deveria rezar para que não esteja me fazendo tomar este trajeto à toa.
01:00:53Vocês estão livres para ir. Tenham uma carroça de água, comida e um pouco de vinho.
01:00:56Muito obrigado.
01:00:58Muito obrigado.
01:00:59Muito obrigado.
01:01:26Obrigado.
01:01:31Voltem nos cavalos.
01:01:56Tchau, tchau.
01:02:26Tchau, tchau.
01:02:56Tchau, tchau.
01:03:03Você já terminou de tocar? Então vem até aqui e me dá uma mãozinha.
01:03:26Tchau, tchau.
01:03:29Tchau, tchau.
01:03:33Tchau, tchau.
01:03:37Tchau, tchau.
01:03:39Tchau, tchau.
01:03:41Tchau, tchau.
01:03:47Ei, homens.
01:03:49Para onde estão indo?
01:03:51Para onde estão levando esta carroça?
01:03:52Nós ganhamos tudo de El Supremo. Ele nos deu esta carroça com comida e permissão para atravessarmos as terras dele.
01:03:59Deixe-me ver.
01:04:00Espere um pouco.
01:04:02Quer dizer, você não sabe ler. As letras são muito pequenas.
01:04:05Claro que eu sei ler.
01:04:07Isso é uma pena, sabe? Ler faz muito mal para o senhor, porque...
01:04:10Nada mais perigoso do que a curiosidade. Nada.
01:04:15Vamos, rápido. Vamos. Vamos. Vamos.
01:04:22Vamos.
01:04:52O que é isso?
01:05:03Deve ser este o lugar.
01:05:05Ei, escutem-me. Voltei logo. Não me deixem aqui sozinho.
01:05:22Vem. Vem, com calma.
01:05:40Vem. Vem, com calma.
01:05:47Vamos, logo. Mais rápido.
01:05:50Vamos. Rápido, rápido.
01:05:54Vamos, vamos.
01:06:20Vamos, logo.
01:06:22Vamos, logo.
01:06:24Vamos, logo.
01:06:26Vamos, logo.
01:06:28Vamos, logo.
01:06:30Vamos, logo.
01:06:32Vamos, logo.
01:06:34Vamos.
01:06:36A CIDADE NO BRASIL
01:07:01Bom, eu vou dormir.
01:07:04Boa noite, Aulo Supremo.
01:07:06Boa noite.
01:07:26Boa noite, Aulo Supremo.
01:07:27Boa noite, Aulo Supremo.
01:07:40O que você quer, Aulo Supremo?
01:07:42É, amigo.
01:07:44Você tem bons ouvidos, não é?
01:07:48Talvez seja igualmente rápido no gatilho.
01:07:50Talvez, mas não como você.
01:07:52Sabe o que vai acontecer com você se não encontrarmos o tesouro de Montezuma?
01:07:59É, eu sei. Mas suponho que não veio até aqui para me dizer isso.
01:08:03Não.
01:08:08Eu andei pensando no que você me disse sobre aquele ouro.
01:08:12Se realmente houver 840 quilos escondidos lá, eu não vejo por que teríamos de repartir com os outros, quando poderíamos repartir entre nós.
01:08:19Mas e Aulo Supremo?
01:08:21Ah, por mim ele poderia morrer.
01:08:24Ele está planejando neste momento assumir o poder e governar todo o México.
01:08:29Eu só quero o ouro, Pecos. E acabar com ele. Mas eu não quero morrer como um rato só por causa daquele maníaco.
01:08:37Bom, amanhã vão sair divididos em dois grupos. Você vai passar pelo topo ao lado da Grande Cruz.
01:08:46Vai estar lá?
01:08:48Eu vou pensar nisso. E não traga nenhum dos seus homens.
01:08:52Eu vou. E estarei sozinho, eu prometo.
01:08:59Eu vou.
01:09:25Existem camas bem melhores do que esta.
01:09:27Você é um homem de sorte. Porque da próxima vez pode levar um tiro na barriga.
01:09:33O que você quer?
01:09:35Os rapazes que estiveram na prisão em Matamoros comigo. Eles ficaram para trás.
01:09:39E daí?
01:09:41Eles deixaram o campo.
01:09:43Por que eu me importaria com eles?
01:09:45Eles estão levando aquela moça e a dona Ramona.
01:09:48O quê? O que você tem a ver com isso?
01:09:52É que todo mundo quer o dinheiro.
01:09:54Mas aquela moça pode ser sua se você me ouvir.
01:10:00Fale.
01:10:01Fale.
01:10:02Fale.
01:10:07Fale.
01:10:09Estou aqui.
01:10:10Fale.
01:10:11Fale.
01:10:12Fale.
01:10:13Fale.
01:10:15Fale.
01:10:16Oh, oh, oh, oh, esse é o lugar.
01:10:25Desçam, vamos armar as barracas.
01:10:29Atirem em todo mundo.
01:10:30Eles não devem fugir, estão ouvindo?
01:10:32Atirem para matar.
01:10:34Vão chamar El-Raio e Don Vila.
01:10:36Eu quero que tragam de volta esses traidores.
01:10:39Tragam-nos em pedaços.
01:10:42Eles armaram contra o Supremo, aqueles cachorros.
01:10:44Mas, como cachorros, vão morrer.
01:10:47Essas são as minhas ordens.
01:10:49Vão!
01:10:58Não!
01:11:01Não volte sem os corpos deles.
01:11:03Eu os quero mortos, mortos!
01:11:14Lá estão eles.
01:11:18Tragam-nos em pedaços.
01:11:23O que é isso?
01:11:53O que é isso?
01:12:23Senhor, o que a gente faz com os outros três homens?
01:12:28Matem, eu não me importo.
01:12:35Vai lá!
01:12:37Vamos logo!
01:12:41Agora estamos sozinhos.
01:12:56Finalmente sozinhos.
01:12:58Não, senhor Don Vila, não tão depressa.
01:13:10Sempre existe a hora de partir.
01:13:12Eles porque seguiram você e você pelo que fez.
01:13:16Então, muchachos, um pouco de música francesa, por favor.
01:13:28Veja pelo lado bom. Veja quanto você tem sorte.
01:13:30Você tem sorte de morrer perto de uma bela mulher e com música de fundo ao invés daquela prisão em Cayena.
01:13:40O que é isso?
01:13:50Você!
01:13:52Você foi muito corajosa.
01:14:09É melhor por isso.
01:14:12Se não quiser pegar uma gripe.
01:14:14E o mapa, hein?
01:14:20Sabe, muchacho?
01:14:21Eu não sei desenhar muito bem.
01:14:26Mas acho que posso aprender.
01:14:29Boa viagem.
01:14:30Tem um encontro com a luz.
01:14:32E a luz não pode esperar.
01:14:38El Rayo!
01:14:40Tem alguém vindo aí?
01:14:45É o Pecos!
01:14:54Ele está sozinho. Por quê?
01:14:57Para mim não faz diferença. Traga o cavalo.
01:15:02O Pecos!
01:15:05O Pecos!
01:15:10Ei, responda.
01:15:12Como eles me chamam?
01:15:20El Rayo!
01:15:21Todo mundo sabe que você é tão rápido quanto a luz com uma arma.
01:15:30Por que me chamam de El Rayo?
01:15:38Todo mundo sabe que você é tão rápido quanto a luz com uma arma.
01:15:51A resposta é exata.
01:15:57A resposta é exata.
01:16:21Eu estou sozinho, como prometi.
01:16:38E agora só tem mais uma bala.
01:16:40Você quer que eu verifique?
01:16:42Não.
01:16:43Você deixou duas naquele.
01:16:48O que é isso? Algum tipo de truque?
01:16:51Dom Villa, seu amigo está esperando por você, eu acho.
01:16:54Você o matou, não foi?
01:16:56Matei.
01:16:58E agora chegou a sua vez.
01:17:00Você não está falando rápido demais, mexicano?
01:17:03Eu sou um homem modesto.
01:17:05Mas experimente.
01:17:07Não, eu não quero matar você agora, mexicano.
01:17:10Tem muito ouro esperando por mim.
01:17:13A única coisa que está esperando por você está debaixo da terra,
01:17:16num buraco bem profundo.
01:17:20Eu não quero matar você.
01:17:22Eu só quero aquele ouro.
01:17:36e veja aqui.
01:17:39A única coisa que está esse domingo.
01:17:51Ei!
01:17:52Nós encontramos todos eles mortos.
01:18:22O mexicano os matou.
01:18:25Vamos para o campo. Imediatamente.
01:18:52O mexicano os matou.
01:19:22O mexicano os matou.
01:19:32Entrem rápido!
01:19:43Entrem, rapazes!
01:19:49Vamos, venham por aqui.
01:19:58Olá.
01:19:59Bom dia, amigo.
01:20:01Bom, só sobraram vocês quatro.
01:20:17Você é muito tolo, muchacho.
01:20:23Não.
01:20:26Tenho mais uma bala para cada um de vocês.
01:20:31Por que você e eu deveríamos trabalhar um contra o outro?
01:20:45Nós temos que conversar.
01:20:47Você não está sendo muito racional agora para alguém que sempre foi tão esperto.
01:20:53Venha para o meu lado.
01:20:56Eu o colocarei como meu comandante em chefe.
01:21:01Você e eu, lado a lado.
01:21:07Não.
01:21:08É melhor o senhor sozinho.
01:21:11Na frente desta arma.
01:21:13Tekus.
01:21:14Não existe isso.
01:21:15Você e eu, juntos...
01:21:16Eu só tenho mais um tiro.
01:21:31Eu aconselho a ficar muito calmo porque daqui eu acerto na sua testa.
01:21:34Mas nem estou armado.
01:21:38Não preciso estar armado.
01:21:41Eu sou o Supremo.
01:21:43O homem escolhido pelo destino para liderar o México.
01:21:47Mas seus discípulos estão mortos.
01:21:48D'água, pela comida.
01:21:52Bomvila, pela mulher.
01:21:55Erraio, pelo ouro.
01:21:57E você?
01:21:59Você vai morrer por último.
01:22:02Só pelo poder.
01:22:04Muito obrigado.
01:22:07Pelas suas teorias.
01:22:10Mas o que você chama pelo poder não é realmente pelo poder?
01:22:15Eu chamaria simplesmente de amor pelo México.
01:22:18Dê-me um cigarro.
01:22:23Eu achei que não fumasse.
01:22:32Aqui.
01:22:33Não te sobrou nada, não é?
01:22:48Aqui.
01:23:01Para trás!
01:23:03Vamos!
01:23:05Para trás, aporte-se!
01:23:07Vamos!
01:23:09Nem que eu tenha que arrancar todo o seu sangue.
01:23:18Você vai me contar onde está o ouro?
01:23:24Ninguém vai encontrar o seu corpo, Pecos.
01:23:28Você viu como eu venci?
01:23:48Não, não.
01:23:49Não, não.
01:23:50Não, não.
01:23:51Não, não.
01:24:18Não.
01:24:21Não, não.
01:24:22é louco
01:24:45clara
01:24:52Não atirem.
01:25:07E o ouro? Você achou?
01:25:10O ouro? Onde está? Onde está? Onde está?
01:25:14O ouro? Onde está? Onde está?
01:25:17O ouro? Onde está? O ouro? Diga-a-a-da.
01:25:20Alguém tem um cigarro?
01:25:23Sim, é claro.
01:25:26Nós guardamos especialmente para você.
01:25:29Tome.
01:25:33E o tesouro? Está lá.
01:25:35Lá dentro. Podem ir.
01:25:42Para onde estão indo?
01:25:44Terceira direita, segunda galeria à esquerda.
01:25:47Lá existe um príncipe de Montezuma.
01:25:49Suba-o nele.
01:25:50Vocês vão encontrar todo o tesouro lá.
01:25:54Somos muito gratos ao senhor.
01:25:56Graças.
01:25:57Não foi nada.
01:25:58Pegue seu dinheiro e distribua-o entre as pessoas pobres do México.
01:26:10Há muitas pessoas precisando.
01:26:12Meu pai fará mais do que isso. Ele é muito rico.
01:26:17Também sou muito rico agora.
01:26:22Aqui está.
01:26:25Estamos ricos.
01:26:32Devemos dividir o ouro igualmente?
01:26:34Quem falou alguma coisa sobre dividi-lo?
01:26:46Tudo bem. Dividam tudo.
01:26:52E igualmente.
01:27:04Estes da atitude de serátil?
01:27:06Enquanto o nosso povo.
01:27:07Estender.
01:27:12Estender.
01:27:14Não conhecimento de serátil?
01:27:16Não conhecimento.
01:27:17Estender de serátil.
01:27:18Um, que é o que fará mais do que?
Recomendado
0:18
|
A Seguir
0:43
2:27
4:34
1:00
0:55
11:19
10:44
1:00
0:15
1:04
9:35
3:33
6:47
1:58
0:29
0:11
1:52
4:30
1:28:13
1:59:45
1:13:28
1:28:52