- anteontem
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Música
00:30Aqueles lá roubaram o meu ouro. Dois mil dólares.
00:55E onde estavam os patrulheiros enquanto isso? Responda-me agora, Capitão Parvali. Vamos, responda, por favor.
01:02Não podem estar em todo lugar há um tempo.
01:04Eu não falei em todo lugar. Deviam estar na trilha deste quando aqueles ladrões...
01:09Ora, calme-se, Presta. De manhã tomaremos a pista e encontraremos.
01:14Sim, claro, vocês vão encontrar. Não antes que eles cheguem ao México e gastem o meu ouro.
01:19De manhã, por que não mando os patrulheiros agora enquanto a pista ainda está quente?
01:23Quem é que você conhece que siga uma pista à noite?
01:26Não é da minha conta saber, é da sua.
01:28Não pode ser feito.
01:29Como é que sabe se não mandou ninguém tentar?
01:33Capitão, o que você acha que eu devo fazer?
01:35Agora não, Riz. Você pode atendê-lo, Parvali. Não está me ajudando mesmo em coisa nenhuma.
01:40Você até parece que levou tiro e pancada, Presta.
01:42E levei. Vá para o alojamento, Riz.
01:45Ah, boa ideia. Isso até que seria bom.
01:47Se eu pudesse passar pelo Joe Peely.
01:49Ele está lá sentado na carroça furioso da vida, querendo saber o que nós vamos fazer a respeito dos irmãos Procter.
01:55O que o senhor acha que devemos fazer, Capitão?
01:57Quem é que eles fizeram?
01:58Ah, o Peely está dizendo que eles marcaram demais o seu gado.
02:01Ah, diga que estamos providenciando.
02:03Ele já disse isso. Ele quer saber quando.
02:07Diga-lhe que Banco Master e Watson irão até o rancho dele amanhã.
02:10Obrigado, Capitão.
02:11Ah, e então por que não ele, Parvali?
02:13Está sempre dizendo que não há nada que os patrulheiros não possam fazer.
02:18A verdade é que não há um só patrulhinho que saiba seguir uma pista à noite.
02:21Ah, Riz.
02:22Ah, essa não.
02:23Joe Riley é capaz de seguir um passarinho voando.
02:26Ele pega a pista com a maior facilidade.
02:28Pode ter certeza, Presta.
02:30Riz.
02:31Ah, ele é capaz, Capitão.
02:32O senhor se lembra que há tempos todos já tinham desistido de encontrar uma pista e o velho Joe sentiu logo o cheiro.
02:38Deu fora, Riz.
02:39Sim, Capitão.
02:40De uma melhor, viu, Prato?
02:45E por que não o Joe Riley?
02:48Ele é o melhor farejador que tem.
02:51E acho que se alguém pode achar uma pista à noite, é ele.
02:55Está bem, vou mandá-lo para essa.
02:57Se os 2.500 em ouro fossem seus...
03:01Espere aí, eu não vou dar nenhuma recompensa.
03:04Não precisa. Leve sua carcaça embora daqui e vá para casa como o doutor mandou.
03:08Se não, te cobro o aruguel dessa cadeira.
03:10Voltarei de manhã.
03:11Quebraram a bidraça de short.
03:27Quero que a gente prenda o filho de Charles Prescott.
03:29Depois dos irmãos Procter marcaram demais o gado de Ophine.
03:32E Presto Walker foi assaltado e alvejado.
03:34Poxa, se não foi o dia mais cheio, que macacos me mordam.
03:39E o velho Presto está no escritório de Parmalice queixando amargamente.
03:42Para com isso, Riz. Parece até o jornal ambulante.
03:49Ei.
03:51Ei, o quê?
03:52Vocês, vocês, vocês, vocês não sabem que dia é amanhã?
03:57Sei sim, o pagamento é de amanhã uma semana.
03:59Eu não me referi a isso.
04:00Vocês dois não se lembram de nada.
04:03Isso aconteceu há uns quatro anos.
04:05Quatro anos?
04:05Oh, Riz, eu nem estava em Lareda há quatro anos.
04:08E nem eu, Riz.
04:09Amanhã faz quatro anos que o capitão Parmalice assumiu esta companhia.
04:13Nem parece ter tanto tempo, não é verdade, Chet?
04:18Não é isso que importa.
04:19Não é isso que importa em absoluto.
04:21Está me parecendo que são três anos, Joe.
04:23Ele já estava aqui quando eu cheguei.
04:25Isso faz três anos, não é?
04:27E dois meses.
04:30Logo, não está aqui há quatro anos.
04:32Com seiscentos mil diabos, que diferença pode fazer isso?
04:36Não significa nada para vocês dois que o capitão esteja aqui.
04:39Ora, você não vai querer que a gente salte da cama e saia por aí disparando 44, não é verdade?
04:43Bom, a gente podia sair por aí numa gritaria danada por você, Riz.
04:48Vocês dois acham que são os mais engraçados do estado do Texas, não é?
04:53Mas olha, se fosse por mim, era isso mesmo que eu faria.
04:56Daria uma festa para o capitão.
04:59E por que você não faz isso, Riz?
05:01Ah, meu...
05:03Eu não sou o único desta companhia.
05:06Ora, bolas, Riz, para mim não faria diferença.
05:09Se eu soubesse que o capitão gostaria de uma festa,
05:12e mesmo se fosse só para mim, ele, eu lhe daria a festa.
05:15Exato, Riz, você...
05:16Você não sabe que o mais importante é a intenção?
05:19Não aceito lixões de ninguém.
05:21Ah, sabe quem você deveria levar?
05:22Aquelas duas garotas novas do bar de Laredo para fazer o show.
05:26Para animar o ambiente.
05:27É, e o champanhe?
05:29Ah, quem é arranjar champanhe?
05:31Ah, é pena que você não tenha dinheiro.
05:33Oh, eu já sei o que pode fazer.
05:35Vai até a destilaria do Dude e ele fia para você um galão de uísque puro.
05:38Você não vai fazer um bolo para o capitão, Riz?
05:41Quando eu dou uma festa, eu não me esqueço de nada.
05:44Vou mandar fazer o maior bolo que o capitão já viu.
05:48Aonde vai, Riz?
05:49Vou falar com o Dude sobre aquele uísque.
05:52Oh, Riz.
06:08Chet Joe está aí dentro?
06:10Sim, senhora.
06:11Estão lá dentro, no alojamento.
06:12Estão descansando um pouco.
06:14Estão lá dentro, todos os dois.
06:15Sim, senhor.
06:16O que está armando, Riz?
06:18Quem, eu?
06:19Ora, nada, capitão.
06:20Eu não estou armando nada, absolutamente.
06:23Pode contar com isso, capitão.
06:25Não estou armando nada.
06:26Aleluia, eu vou saber disso, Riz.
06:28Vamos buscar o Chet Joe.
06:29Tenho serviço para vocês três.
06:31Sim, senhor, capitão.
06:32Aleluia, vai.
06:39Então, eu vou ver.
07:03Conhece este roço de algum lugar.
07:05Quem é este?
07:07ele? Não sei não.
07:15Onze horas e um quarto.
07:37Eu não sei quem é ele.
07:41Nem eu.
07:43Aposto que pagou quarenta dólares por essas botas.
07:45Fique de olho.
07:47Como é que nós vamos fazer?
07:49Nós temos que seguir a trilha leste procurando os bandoleiros que roubaram o ouro do velho prestigoso.
07:53Fique de olho.
07:55Como é que nós vamos fazer?
07:57Nós temos que seguir a trilha leste procurando os bandoleiros que roubaram o ouro do velho prestigoso.
08:01Fiz você fica na cidade.
08:03Com muito prazer, Capitão.
08:05E se houver alguma coisa, mande-me avisar.
08:07Eu mando sim, Capitão.
08:09Eu acho que eu tive mais sorte, né?
08:11Sabe isso?
08:13Lá de onde eu venho, nós chamamos isso de puxação.
08:15Tem outra palavra pra isso, Dio?
08:17Isso diz tudo, né?
08:19Eu não estava puxando coisa nenhuma.
08:21Eu não estava puxando coisa nenhuma.
08:23Eu não estava puxando coisa nenhuma.
08:25Eu não estava puxando coisa nenhuma.
08:27Eu não estava puxando coisa nenhuma.
08:29Talvez seja por essa mesma razão que ele está querendo fazer essa festa pro Capitão.
08:33Pode ser.
08:34Bem, pois não é.
08:35O Capitão tem sido bom para a companhia, não tem?
08:37Sim, tem.
08:38Ele, por acaso, não é o homem mais solitário desta cidade toda?
08:42Ora, isso eu não sei.
08:44Ele tem umas amiguinhas que eu mesmo não me importaria de ter.
08:47Ah, não se pode viver apenas de pão.
08:50Ele não tem colegas como nós temos e...
08:53E não tem alguém pra poder desabafar quando tem vontade, ó.
09:04O coitado tem todos os problemas e nenhum dos prazeres de ser patrulheiro.
09:08Ora, por isso eu achei que nós devíamos dar uma festa uma vez por ano.
09:13Ele está certo, Dio?
09:14Está certo, sim.
09:15Agora vocês dois façam favor de prestar atenção.
09:18A destilaria do Dud fica bem na trilha do leste.
09:21Quando passarem por lá...
09:22Com muito prazer, Riz. Eu vou lá e apanho seu garrafão de whisky.
09:25E mandamos debitar na sua conta.
09:27O que é que é, hein?
09:28Vocês dois não entram com coisa nenhuma, não?
09:30Ora, Riz, isso é pergunta que se faça.
09:32Eu acho que é.
09:34Sim, acho que é.
09:36Sim, acho que é.
09:37Eu digo que é.
09:42Algum dia, algum dia...
10:04Gente, o que há de ver que é kapány?
10:14Ei, Siriu!
10:15Sabe quem é esse cara que acabou de sair?
10:18Eu não sei quem ele é.
10:20Eé...
10:21Onde é que está todo mundo?
10:23Não é tão tarde assim.
10:24Esse cara entrou aqui, deu uma olhada pela casa e foi se sentar.
10:28Antes das calças tocarem no assento, a casa ficou vazia.
10:33cara mais malvada que eu já vi na minha vida, ele lançou um olhar para Sam Mark que o deixou
10:39sem graça na mesma hora. Você sabe, senhor, eu nunca vi o Sam sem graça. Oh, mas agora ele está,
10:45e é bom que acredite nisso. Ah, pode dizer ao pessoal que não precisa se preocupar com esse
10:50cara, nós damos um jeito nele. Por enquanto, diga a sua cozinheira que eu quero um bonito
10:54bolo para amanhã. Um bolo assim, assim, de chocolate, viu? Com bastante placê. Nada feito,
11:01Riz. A cozinheira saiu depois do jantar. Ela conheceu um homem, fugiu com ele e casou.
11:09Ora, quem é que vai fazer esse bolo para mim até amanhã? Eu não sei, Riz. Ah, tá bom.
11:15Em todo caso, eu vou precisar daquelas duas alçarinas novas que vieram durante, digamos,
11:20uma hora. Nada feito, Riz. Não vai querer me convencer que elas também fugiram para casar.
11:24Não, mas elas são as atrações da casa e eu preciso delas para trabalhar.
11:27Ora, mas eu só vou precisar por uma hora. Nada feito, Riz. Tá bom.
11:31Quantas brigas você calcula que tem aqui por semana?
11:36Quinze, talvez vinte, se os negócios vão bem.
11:39Bom, quando acontecia de ter uma briga no seu bar, você desaparta sozinho porque eu não
11:44virei te ajudar.
11:45Isso é chantagem, Riz.
11:47Não, não é não. Elas por elas.
11:50Mas é a mesma coisa.
11:51Tá, agora pela última vez. Vai ou não vai emprestar as duas alçadinhas para amanhã?
11:56Está bem, está bem.
12:00Eu vou emprestá-las, mas da próxima vez que houver uma briga, é melhor vir correndo
12:03em vez de vir andando, senão deixamos de ser amigos.
12:06Tá bom. Isso.
12:08Até que me parece justo, senhor.
12:12Você quer um chapim, Riz?
12:13Não, não. Obrigado, senhor.
12:15Eu tenho que ir atrás daquele cara que acabou de sair.
12:17Mas mesmo assim, obrigado. Muito obrigado.
12:19Oi, capitão.
12:44O nome daquele cara é Kenny. Mike Kenny.
12:47Eles registrou assim lá no hotel.
12:50Eu vi aquele rosto em algum cartaz, num jornal, em algum lugar.
12:55Ele está no hotel agora?
12:57Sim, sim. Num quarto, num segundo andar. De frente.
13:01Está bem. Siga a trilha leste com Joe e Chad.
13:03E se não encontraram a pista, mande-os voltar para dormir e sair de novo amanhã.
13:07Bom, é. Talvez fosse melhor eles ficarem procurando um pouco mais.
13:11Ah, o ar fresco faz bem.
13:12Ah, o ar fresco faz um bem extraordinário pro bom, Riz.
13:16Sim, senhor capitão.
13:17Ah, capitão.
13:22Sim?
13:24Ah, o Siril lá do bar de Larejo, sabe, ele perdeu a cozinheira e...
13:29Ele mandou perguntar ao senhor se conhece alguém pra tomar o lugar dela.
13:33É, alguém que saiba fazer um gostoso bolo de chocolate.
13:37Assim de momento eu não sei, mas se me lembrar eu aviso.
13:40Bom, é muito importante, sabe, para o Siril, é lógico.
13:45Se me lembrar de alguém eu aviso.
13:48Tem que ser alguém capaz de fazer um bolo bem gostoso.
13:51Está bem, Riz, agora deu fora.
13:52Sim, capitão.
13:53Mas não se esqueça, viu, é uma cozinheira.
13:56Riz, boa noite, capitão.
13:57Olha, eu não estou enxergando nada.
14:19Onde será que esses dois se meteram?
14:26Ah, eu nunca vou encontrar.
14:30Joe é o único que segue pista à noite.
14:32Ah, eu podia, eu podia estar preparando tudo para a festa do capitão.
14:36E em vez disso, o que é que eu estou fazendo?
14:38Nada.
14:39Vou ter que ficar aqui esperando amanhecer.
14:43Aproveita e descansa você também, Carlos.
14:46Ainda temos umas três horas para esperar.
14:48E aí, Jeff?
15:13Joe!
15:13Tenho que procurar, não é?
15:18Os comandes de sua parte teriam achado essa pista à noite.
15:21Mas vocês tiveram que procurar.
15:23O capitão mandou chamar vocês, caso não tivessem achado.
15:27Podíamos ter a noite toda para providenciar a festa.
15:29Riz, eu tenho culpa de ter a vista boa.
15:31Ah, não precisava ter caprichado tanto.
15:34Então, como é que está indo a sua festa, Riz?
15:36Ah, tudo estaria indo bem se eu tivesse ficado na cidade.
15:38Eu já tenho, eu já tenho as duas dançarinas que o Cyril vai emprestar.
15:42Ótimo.
15:43Consegui o uísque.
15:44Sim, ele ficou de aprontar quando a gente voltar.
15:46Então, ótimo, está tudo 100%.
15:48Pensado bem, Riz, encomendamos outro garrafão.
15:51É, vai ser uma festa e tanto.
15:54Que bolo encomendou?
15:55É, eu...
15:56Eu ainda não encomendei nenhum.
15:58A cozinheira de Laredo saiu para se casar.
16:01Eu não sei de nenhuma outra pessoa que possa fazer isso para mim.
16:04Mas senhoras que eu conheço não entendem nada de cozinha.
16:07Então, vai ter que fazer você mesmo, Riz.
16:10Ora, ele não sabe fazer bolo, chefe.
16:12Ora, mesmo que eu soubesse, eu não faria.
16:14Não para vocês dois.
16:16Não me dariam nem um minuto de paz.
16:18Ficariam em cima de mim o tempo todo.
16:20Ora, vai ser uma droga de festa sem bolo.
16:22É a pura verdade.
16:23É melhor você desistir dessa ideia, Riz.
16:26Ah, eu ainda não desisti.
16:27A gente vai ter esse bolo de um jeito ou de outro.
16:29Isso eu garanto.
16:31Se Riz garante assim, então é verdade.
16:33Não, eu só vou acreditar quando vir.
16:37E aí
16:45Por aqui!
17:15Passaram pelos trilhos há pouco.
17:20Se seguiram por aqui, já cruzaram a fronteira.
17:22Vamos voltar para a cidade.
17:24Não, a pista está fresquinha. Vamos segui-la.
17:26Você não ouviu, Rhys? A pista está aí. Vamos.
17:30Não, Rhys. A pista está aí. Vamos.
17:45Não, Rhys.
17:49Parece que são as armas.
17:52É o que eu acho.
17:55Vê algo?
17:57Está vendo alguma coisa?
17:59Nem sombra de coisa, Rhys.
18:01Está vendo alguma coisa?
18:03Nem sombra de coisa, Rhys.
18:05O que é aquilo?
18:07Ah, tem dois atirando agora. Vamos lá buscá-los.
18:15Não precisamos ir nós três, Rhys.
18:17É mesmo, Rhys.
18:18Por que não volta logo para Lareda a fim de preparar a festa?
18:21Você está louco para voltar mesmo? Pode ir que nós ficamos aqui.
18:27Ah, se eu deixar vocês dois sozinhos, são capazes de levar um tiro.
18:31E já sei que aqueles dois bandidos vão acabar fugindo para o México.
18:36Eu sabia muito bem que você não iria embora nos deixando aqui sozinhos.
18:43Mas você pode ir, sim.
18:45Eu sei o que é, Joe.
18:47Rhys está com medo de não conseguir aquele bolo, por isso ele quer ficar aqui.
18:53Ele arranjou uma boa desculpa.
18:55Deve ser isso sim, Chad.
18:58Ora, não é nada disso.
19:01Olha aqui, Rhys. Aposto 10 dólares como se você não for embora.
19:04agora não vai conseguir o bolo.
19:06Aceita a aposta.
19:07Certo.
19:08Eu vou querer dinheiro, não promessa.
19:11Pode ir.
19:12Eu vou subir e pegá-los por cima.
19:19É mais fácil pegá-los pela frente.
19:21Você quer voltar para Lareda inteirinho, não quer Chad?
19:24Está bem, faça como quiser.
19:25Você vai ver.
19:26Me deixe chegar lá em cima.
19:27Joe, você fala como se fossem 20 ou só dois.
19:28Basta só um para tirar Chad.
19:30Vá fazendo fogo.
19:31Eu vou por cima.
19:32Vá fazendo fogo.
19:33Eu vou por cima.
19:34Vá fazendo fogo.
19:35Eu vou por cima.
19:36Vá fazendo fogo.
19:39Não é aposta.
19:40Vá que você quer, John.
19:41Não me deixe chegar lá em cima.
19:42Joe, não é aposta, mas apenas a mãe estáando.
19:43Não tem apenas 21.
19:44Aqui tá uma aposta, Chad.
19:47Não, não é?
19:48É hora que mudar de escopo.
19:51Vá fazendo fogo.
19:52Terra quebrou aスpinela.
19:55Tchau, tchau.
20:25Tchau, tchau.
20:55Tchau, tchau.
21:25Ei, Sam.
21:26É você, Risto.
21:27Sim, sou eu.
21:29Estou meio ocupado aqui dentro, Risto.
21:31Pode servir à vontade que depois eu copro.
21:34Tá bom.
21:35Olha, Sam, eu estava aqui pensando...
21:37Sam.
21:38Estou escutando, Risto.
21:40Bom, eu...
21:41Eu estava aqui pensando, sabe,
21:43se era possível a sua mulher fazer um bolo pra mim.
21:46Ela se ditar, irmã.
21:47Só volta daqui uma semana.
21:49Tá bom.
21:50Tá certo, Sam.
21:55Ei, Sam.
21:56Ainda estou aqui.
21:58Você sabe o que é preciso pra gente fazer um bolo?
22:00Eu estou aqui.
22:30A CIDADE NO BRASIL
23:00A CIDADE NO BRASIL
23:30A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:02A CIDADE NO BRASIL
24:04A CIDADE NO BRASIL
24:06A CIDADE NO BRASIL
24:08A CIDADE NO BRASIL
24:10A CIDADE NO BRASIL
24:12A CIDADE NO BRASIL
24:14A CIDADE NO BRASIL
24:16A CIDADE NO BRASIL
24:18A CIDADE NO BRASIL
24:20A CIDADE NO BRASIL
24:22A CIDADE NO BRASIL
24:24A CIDADE NO BRASIL
24:26A CIDADE NO BRASIL
24:28A CIDADE NO BRASIL
24:30A CIDADE NO BRASIL
24:32A CIDADE NO BRASIL
24:34A CIDADE NO BRASIL
24:36A CIDADE NO BRASIL
24:38A CIDADE NO BRASIL
24:40A CIDADE NO BRASIL
24:42A CIDADE NO BRASIL
24:44A CIDADE NO BRASIL
24:46CLOUD
25:00CIDADE NO BRASIL
25:02Ora, vejam só
25:04O que temos aqui!
25:06Ei, Rees!
25:08Não vai vestir um avental?
25:10Vai sujar sua roupa toda, hein?
25:12Não tem importância,
25:14Ei, tem uma casca de ovo aqui dentro.
25:16É, então pode deixar que você vai ganhar um pedaço com casca.
25:19Nunca pensei em ver esse dia.
25:20Acho melhor calar a boca, senão vai ver o bolo com olhos pretos.
25:23Sabe, eu estou achando que esta tigela vai ser pequena para tudo isso.
25:26Ah, que mal fizeu a Deus.
25:28Querem calar essa boca e me deixarem em paz?
25:30Cris, só estamos lhe oferecendo umas sugestões.
25:32Eu também vou lhe dar uma sugestão.
25:33Cris, nunca vi ninguém se irritar tão facilmente. Você já viu, Joe?
25:37Não, eu acho que nunca, chefe.
25:39Cris, onde é que você vai assar esse bolo?
25:41Vou assar no forno do Barla de Laredo.
25:43E agora eu quero saber se no meio de toda essa correria
25:46algum de vocês lembrou de parar e trazer o uísque.
25:49Nós íamos nos esquecer de uma coisa dessas?
25:51Eu duvido.
25:52Oh, não íamos deixar você na mão, Rick.
25:54Você pediu que a gente trouxesse o uísque e nós trouxemos.
25:58Ah, por sinal, Dudmicker pediu para te avisar
26:01que você está lhe devendo oito dólares.
26:07Ah, vocês dois.
26:09Bem, Joe, você dê uma mãozinha aí ao risco e eu volto mais tarde.
26:15Boa sorte.
26:17E você, para onde é que vai, hein?
26:19Ah, eu vou tomar café com uma linda senhorita conhecida minha.
26:24Tchauzinho.
26:26E aí, Joe, você acha que essa tigelinha está pequenina demais?
26:35Está me parecendo que sim, visco.
26:37Ah, tá bom.
26:38Segurei.
26:39Segurei.
26:41É.
26:42Ah.
26:56Ah, essa vai chegar.
26:58Muito boa ideia, Rick.
26:59Vamos enxugar agora.
27:01Ah, é?
27:02Ah!
27:31Quero falar com você, Parvani.
27:49Nós recuperamos o seu dinheiro prestes.
27:52Sim, sim.
27:53Bom.
27:55Todos quatro mil dólares?
27:57Não, Prestes.
28:03Agora, quanto é que eles tiraram de você?
28:06Exatamente quanto?
28:07Acabei de lhe dizer, quatro mil dólares.
28:10Você não está me chamando de mentiroso, está, Parvani?
28:14Sempre que você mencionava o ouro, aumentava o total.
28:17Você começou com dois mil.
28:19Bem, eu estava meio atrapalhado.
28:21Nós recuperamos mil e quinhentos.
28:23Me dá.
28:27Ei, Diogo, não pode usar essa faca.
28:32Ela só serve para o bolo.
28:34Bom, eu já lavei.
28:37Quanta farinha dizem na receita, hein, Diogo?
28:43Bem, eu não sei dizer se é um cinco ou um doze.
28:46Você jogou tanta coisa aqui?
28:47Um dois ou um cinco o quê?
28:49Ora, eu sei lá.
28:50Aqui diz farinha em um número que eu não entendo.
28:53Isso aqui deve ter umas cinco libras.
28:55Ah, está parecendo um cinco.
29:00Não!
29:01É um dois!
29:07Ah, eu vou lhe dizer a verdade.
29:10Eu não sei como é que ele quer fazer isso todo dia.
29:13Fazer tortas e bolos e pão e tudo mais.
29:16É a mesma coisa que montar a cavalo, Riz.
29:20Quanto mais se faz uma coisa, mais fácil ela se torna.
29:22É, se eu conseguir pegar esse cara que fugiu com a cozinheira do bar de Laredo, eu lhe quebro os ossos.
29:28Escuta, Riz.
29:29Quantas favas de baunilha é preciso ralar?
29:32É melhor usar todas.
29:33O Sam não tinha muita certeza dessa parte.
29:35Ah, eu vou.
30:05O que é isso?
30:35O que é isso?
31:05O que é isso?
31:07O que é isso?
31:09O que é isso?
31:11O que é isso?
31:13O que é isso?
31:15O que é isso?
31:17O que é isso?
31:19O que é isso?
31:21O que é isso?
31:23O que é isso?
31:25O que é isso?
31:27O que é isso?
31:29O que é isso?
31:31O que é isso?
31:33O que é isso?
31:35O que é isso?
31:37O que é isso?
31:39O que é isso?
31:41O que é isso?
31:43O que é isso?
31:45O que é isso?
31:47O que é isso?
31:49O que é isso?
31:51O que é isso?
31:53O que é isso?
31:55O que é isso?
31:57O que é isso?
31:59O que é isso?
32:01Não. Isso não provaria nada.
32:04Isso tem que ser entre mim e você.
32:07Não vai acontecer.
32:10Que horas são no seu relógio?
32:1310 e 15.
32:1510 e 1 quarto.
32:18Muito bem, Parmali.
32:19Eu lhe dou uma hora para se aprontar.
32:22Às 11 e 1 quarto lá na rua.
32:25Eu já lhe disse antes.
32:27Não vai acontecer.
32:28Se não for às 11 e 1 quarto hoje,
32:30será às 11 e 1 quarto amanhã.
32:33Enquanto isso,
32:34enfrentarei todos que vierem
32:35e farei esvaziar as cartucheiras
32:37antes que eu me mova.
32:39Você tem boa gente nos patrulheiros.
32:41Eles irão primeiro.
32:44Você irá causar muita dor a muita gente
32:46se não estiver lá fora daqui a uma hora.
33:00o senhor vai?
33:08Eu não sei, Cidio.
33:15O que é isso?
33:17Eu me engane, mas esse troço não tem cara de bolo.
33:21Ainda não está.
33:22Engraçado.
33:23Ah, mas mesmo assim não está com cara de bolo, hein?
33:26Está pensando que a gente nasceu ontem, chefe?
33:40Pois estou lhe dizendo que esse tal de Kelly desafiou o capitão.
33:43O que é que você acha que nós devemos fazer
33:44agora que sabemos disso, hein?
33:46Ah, arranjar um machado e ir correndo salvar o nosso capitão.
33:49E lhe dar tempo de jogar pimenta ou outra coisa aqui no bolo?
33:52Ah, ele aí arranja três dias de trabalho na Estrebaria.
33:55Arranja outro, chefe.
33:57Cada palavra que eu lhes disse é verdade no duro.
33:59Ah, claro, claro que é, chefe.
34:01Por que você não volta agora e pensa numa outra, hein?
34:07Olha, se vocês dois não acreditam em mim,
34:10por que não vão até lá fora e perguntam a qualquer um?
34:12Que gracinha.
34:13Depois vão rir na minha cara da burrice da minha pergunta.
34:16Ora, foi uma belíssima tentativa, chefe.
34:18Está bem.
34:19Fiquem vocês dois aqui e assem esse bolo.
34:21Eu vou ver se consigo fazer alguma coisa
34:23para impedir que acontenta.
34:24Vão, assente bolo!
34:30Ele não gosta nada quando vê que os bolos dele não dão certo.
34:39Ei, Joe.
34:40Hã?
34:41E se ele não estiver brincando?
34:43Oh, não é possível isso.
34:44Não é possível por quê?
34:45Bem, isso é assim que ele sempre brinque.
34:48Por outro lado,
34:52talvez não seja.
34:54Hã?
34:55Vamos nos certificar.
34:57Ah, eu não vou deixar esse bolo aqui
34:59para ele embagunçar o meu corredo.
35:01Fique sabendo.
35:01Ora, você não pode andar aí pela rua
35:03carregando um balde cheio de massa.
35:04Pode, Reed.
35:05Ah, não.
35:07Vou esconder, já sei.
35:08Vou esconder, é isso?
35:09Ah, eu...
35:10Eu vou montar por cima
35:12e vou guardar no barracão.
35:14Está bem, vamos.
35:15Vamos.
35:15Eu não sei o que vou fazer.
35:45Mas seja lá o que for,
35:48não quero que se meta.
35:50E diga isso ao Joey Reese.
35:51Ele é muito ligeiro?
35:54Não sei.
35:58Chad veio ao alojamento
35:59dizer que o Carrey o desafiou.
36:01Ora, que piadas ele inventa.
36:06Desta vez, não.
36:09Quer dizer, então,
36:10que ele o desafiou de verdade?
36:11O problema é todo meu.
36:13Não quero que nenhum dos três
36:14se meta nisso.
36:15Ah, ele não está sendo procurado
36:17em nenhum lugar.
36:18A gente podia prendê-lo
36:19e tirar-o assim do caminho.
36:21Reese.
36:22Ah, não está direito
36:23ele desafiá-lo.
36:24E logo no dia de hoje.
36:26O dia de hoje é igual
36:27aos demais.
36:27Não há um dia certo
36:28para um tiroteio.
36:30Capitão,
36:30são as palavras mais certas
36:32que eu já ouvi.
36:32E depois de ouvi-las,
36:33se fosse eu,
36:34simplesmente eu diria
36:35que não tinha nada com isso.
36:37E assim, senhor, capitão,
36:38o certo é certo
36:39e o senhor está certo.
36:40Certo, sim, senhor.
36:41Certo, capitão.
36:42Reese.
36:44Se ele o tivesse desafiado,
36:45você já estaria na rua
36:46a esta hora esperando por ele.
36:47Nós o sabemos.
36:49Ora, não tenho tanta certeza
36:50sim, capitão.
36:52Eu tenho.
36:54Agora,
36:56para a segurança geral,
36:57acho que devíamos avisar
36:59a todo mundo que saia da rua.
37:00Se afaste das janelas.
37:01Não quero ninguém atingido
37:02por uma bala perdida.
37:04Bem,
37:05vão avisar.
37:06Sim, senhor.
37:09A que horas eu e quanto, capitão?
37:13Às onze e um quarto.
37:14Onde é que ele está esperando?
37:16No bar de laredo.
37:18Ah, ele não pode ser assim
37:19tão esperto.
37:19Deixar o senhor com o sol
37:20pelas costas?
37:22Talvez ele seja tão bom
37:23que nem importa
37:24onde o sol esteja.
37:24Eu acho que eu disse
37:33uma besteira.
37:34Vamos embora, Reese.
37:42Vocês querem saber?
37:44Talvez ele nem venha encontrá-lo.
37:46É claro que virá.
37:47Como você viria ou eu viria?
37:50Ele não tem saída.
37:51O patrulheiro não pode recuar.
37:53Se eu fizerem vergonha
37:54a todos os patrulheiros.
37:55Exato.
37:56Ele não tem saída.
37:57Mas então,
37:58o que é que nós vamos fazer?
37:59Vamos rezar
38:00para que o capitão
38:01seja mais rápido do que ele.
38:03Ah, isso não tem nada a ver
38:04connosco.
38:05Não desfazendo do capitão,
38:06quando alguém tem a cara
38:07que esse Kelly tem,
38:08é bom ser mais ligeiro
38:09para poder ficar vivo.
38:10Pois eu já sei
38:11o que é que eu vou fazer.
38:12Esse Kelly tem que passar
38:13sobre o cadáver
38:14para chegar ao capitão.
38:15Reese, você iria querer
38:16que alguém se metesse
38:17na sua briga?
38:18Se eu passasse sentado
38:19atrás de uma mesa
38:20durante quatro anos,
38:21talvez eu não quisesse.
38:22Mas bem que eu precisaria.
38:24O capitão não tem saído
38:25muito em serviço.
38:26Ele está só um pouquinho
38:27enferrujado,
38:28já é o bastante.
38:29Ora se é,
38:30o capitão é o alvo ideal
38:31se for lá enfrentá-lo.
38:33Essa aqui é a pura verdade.
38:34Vocês dois podem ficar parados aí,
38:36mas eu não.
38:38Desta vez ele está certo.
38:40Vamos atrás dele, chefe.
38:42Reese!
38:43Não adianta falar,
38:44eu já disse que eu vou lá
38:44pegar aquele camarada.
38:45Reese, o que você pretende fazer?
38:47Eu vou lá desafiá-lo.
38:48E quanto ao capitão?
38:49Quem é que tem ele?
38:49Reese, ele só vai poder pensar
38:50uma coisa que nós não temos
38:51confiança nele.
38:52Eu tenho confiança nele sim.
38:54É da rapidez do capitão
38:55que eu duvido.
38:56Não adianta, Reese.
38:58Não adianta nada
38:59se meter entre os dois.
39:00Exato, Reese.
39:00O que temos a fazer
39:01é que o Kelly desista disso.
39:03Ele sabe que se matar o capitão
39:05vai ter que se ver conosco,
39:06um de cada vez.
39:07claro, você sabe que não é fácil
39:09fazer um pistoleiro desistir
39:10de uma luta que ele disse
39:11que ia ter.
39:13Ora, Reese,
39:13isso depende do que se diz
39:15e como se diz.
39:17Vamos.
39:17Alô, três copos de café,
39:46eu vou lá.
39:47Eu vou lá.
39:48Eu vou lá.
39:49Tchau, tchau.
40:19Tchau, tchau.
40:49Tchau, tchau.
41:19Tchau, tchau.
41:49Tchau, tchau.
42:19Tchau.
42:49Tchau.
43:19Tchau, tchau.
43:49Tchau, tchau.
44:19Tchau.
44:21Tchau, tchau.
44:51Tchau, tchau.
44:55Tchau, tchau.
44:57Tchau, tchau.
44:59Tchau, tchau.
45:01Tchau, tchau.
45:03Tchau.
45:33Tchau, tchau, tchau.
45:35Tchau, tchau, tchau.
45:39Tchau, tchau, tchau.
45:41Tchau, tchau.
45:43Tchau, tchau, tchau.
45:45Tchau, tchau.
45:47Tchau, tchau.
45:49Tchau, tchau.
45:51Tchau, tchau.
45:53Um.
46:07Dois.
46:23Dois.
46:53Dois.
47:00Oh, eu quero falar com vocês três.
47:02Capitão, eu preciso muito apertar a sua mão.
47:05Oh, o que o senhor fez hoje de manhã.
47:08Capitão, isso é o que eu chamo de bravura.
47:10Eu nunca vi coisa igual e nunca vou chegar a ver.
47:13Cris, você teve alguma coisa a ver?
47:15Oh, o senhor foi um exemplo, capitão.
47:17Um exemplo de coragem e de bravura.
47:19Cris, podíamos ter enxotado aquele quere para sempre.
47:22Mas não, senhor.
47:23O senhor resolveu enfrentá-lo de igual para igual.
47:25E como enfrentou?
47:26Oh, o que o senhor fez com ele, capitão?
47:28Olhou bem nos olhos.
47:30Ele resolveu se enfiar no buraco.
47:31Foi isso que ele fez.
47:32É verdade, capitão.
47:34Cris, eu...
47:35Oh, aquele bandido malvado de cara selvagem.
47:38Parecia o próprio demônio aquele Kelly.
47:40Oh, o que o senhor fez.
47:42Oh, capitão, o senhor devia ter visto.
47:44Precisava ver.
47:45Sem perder a elegância.
47:46Frio como o gelo.
47:48E dizendo ao Kelly para ir embora.
47:50Para nunca mais.
47:51Para nunca mais.
47:52Isso mesmo.
47:53E disse tudo isso sem dizer uma palavra.
47:55Oh, capitão, o senhor foi uma coisa.
47:57O senhor foi uma coisa mesmo.
47:59Muito bem.
48:00Agora...
48:01Capitão, todos os homens da companhia...
48:03Os homens da companhia...
48:04Sentem-se muito honrados...
48:05E trabalham...
48:06Capitão, todos os homens da companhia...
48:07Têm uma honra genuínea de estar trabalhando com você.
48:10Agora, se você só está aí um minuto...
48:12Tchau.
48:13Tchau.
48:14Tchau.
48:15Tchau.
48:16Tchau.
48:17Tchau.
48:18Tchau.
48:19Tchau.
48:20Tchau.
48:21Tchau.
48:22Tchau.
48:23Tchau.
48:24Tchau.
48:25Tchau.
48:26Tchau.
48:28Tchau.
48:30Tchau.
48:31Tchau.
48:32Tchau.
48:33Tchau.
48:38Tchau.
48:39acknowledge.
48:40Tchau.
48:42Quarta.
48:44Tchau.
48:45Você morra se a palma um dia tarde.
48:48Ha!
48:54Ha, ha, ha, ha, ha!
49:24A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
1:42:42
|
A Seguir
0:13
1:40:51
1:35:44
1:50:16
1:53:19
1:31:48
1:00:51
1:12:22
0:06
1:22:23
1:14:51
1:09:44
1:40:16
1:25:37
1:48:39
1:23:35
1:47:52
1:15:09
1:32:08
1:30:46
50:09
1:14:51