Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que aconteceu, Henrique?
00:22Que, eh, muito trabalho.
00:24Pois, sim, sim, um pouco.
00:27Quer que te ajude em algo?
00:29Tudo bem.
00:30É o expediente do caso de Patricia.
00:33Que é o que estás buscando, Henrique?
00:35Pois quero revisar
00:36o que sabemos de Ibarra.
00:41Gustavo me dijo o que pensas.
00:43O único delito de Ibarra
00:44é ser insoportável e nada mais.
00:47Hablé con Leonardo também
00:48e está muito preocupado por ti.
00:51Eu estou bem, estou bem.
00:54A ver, já, deixa isto já, por favor.
00:56Vamos a sair de verdade.
00:57No, de verdade, hoje não.
00:58Hoje não.
00:58Eu te agradeço muito
00:59que te preocupes por mim.
01:00Nada mais reviso
01:01o expediente de Carlos
01:02porque nunca he confiado em ele.
01:04Ah, a ver,
01:05aí não vai encontrar nada
01:06porque foi declarado inocente.
01:10Inocente.
01:12Inocente.
01:12Vamos a cenar, echamos unos whisquitos,
01:17platicamos, nos relajamos.
01:19te parece si vamos mañana.
01:21Te juro que estoy bien.
01:23Cansado nada más.
01:25Está bien.
01:26O lo más importante
01:27es que sepas que
01:28yo te voy a ayudar
01:29en lo que tú necesites.
01:31Cien por ciento.
01:33Lo sé.
01:35Gracias.
01:35Bueno.
01:36Cualquier cosa,
01:37me escribes o me llamas.
01:38Sí, sí.
01:39Bueno.
01:40Ánimo.
01:41Claro que sí.
01:41No, mañana.
01:42Hasta mañana, Roberto.
01:43Necesitamos estar preparados
01:58para las preguntas
01:59que seguramente
02:00te van a hacer
02:01los abogados de Bronx.
02:02Esa gente va a hacer
02:03todo lo que pueda
02:04para desacreditarme.
02:05Todo.
02:06Sí, Cristina,
02:07ellos van a querer
02:07hacerte quedar mal
02:08en frente del jurado.
02:10Yo lo voy a hacer bien.
02:10Yo lo voy a hacer bien.
02:11Sí, claro que sí.
02:12Y nosotros
02:13te vamos a ayudar con eso.
02:15No te preocupes
02:16que esto es muy sencillo, ¿eh?
02:17Mira,
02:18tú solamente tienes que
02:19escuchar muy bien
02:21la pregunta,
02:21cuidadosamente.
02:23Y antes de dar
02:23tu respuesta,
02:24entonces piensa bien
02:25lo que vas a decir.
02:27Vas a estar bajo
02:28juramento, Cristina.
02:29Y si esos abogados
02:30de Bronx
02:31lograran demostrar
02:32en algún momento
02:33que estás mintiendo,
02:34entonces sí te meterías
02:35en muchos problemas.
02:37Pero tranquila, Cristina,
02:38que nosotros
02:39te vamos a preparar
02:40haciéndote las preguntas
02:41que ellos te van a querer hacer.
02:42Y así tú puedas estar segura
02:43a la hora de responder.
02:46Está perfecto.
02:49Eran de la oficina
02:49de Sorkin.
02:51¿Y?
02:51¿Qué te dijeron?
02:52La audiencia va a ser mañana.
02:55Claro.
02:56Claro,
02:56van a querer terminar
02:57con todo esto
02:58lo antes posible.
02:59¿Y eso por qué?
03:00Mira, Cristina,
03:01este va a ser
03:02un caso mediático.
03:04Ellos saben perfectamente
03:05que el fiscal
03:05de distrito fue mal
03:07y a ellos les conviene
03:08terminar con esto
03:09lo antes posible.
03:10Sí,
03:10pero no te preocupes.
03:11Esto también
03:11nos conviene a nosotros.
03:12Claro,
03:13por eso Trevon
03:14quería negociar.
03:15Así es.
03:16Sí,
03:16seguramente ya saben
03:17que la audiencia
03:17es mañana.
03:19¿Y ustedes creen
03:20que yo esté lista
03:20para esto?
03:21Por supuesto que sí.
03:23Con tu honestidad
03:24te vas a sostener
03:24muy bien,
03:25vas a ver.
03:25Solamente vas a tener
03:26que decir la verdad.
03:28No te preocupes,
03:29Cristina,
03:30tenemos toda la noche
03:31para prepararte.
03:32Sí.
03:34Vamos.
03:34Bueno,
03:37yo ya hice una lista
03:38de...
04:04Ok,
04:15vamos a repasar
04:16las preguntas
04:17una vez más.
04:17Ok.
04:18Ok.
04:21Cristina,
04:22¿alguna vez
04:23aceptaste
04:23una muestra
04:24de afecto
04:24por parte
04:25del señor Blombs?
04:26Nunca.
04:27¿Y en los últimos meses
04:28has aceptado
04:29alguna promoción
04:30o algún ascenso
04:31que has querido
04:32compensar sexualmente?
04:33Por supuesto que no.
04:34En el expediente
04:36dice que tenías
04:36un plan de negocios
04:37y para eso
04:38pediste la cita.
04:40Yo pedí la cita
04:41para explicarle
04:42algo de mi proyecto
04:43y ahí fue
04:44cuando me atacó.
04:46Cristina,
04:46tenemos gente
04:47que dice que tenías
04:48una relación
04:48con el señor Blombs.
04:51Eso es una mentira.
04:53Yo fui con él
04:53para explicarle
04:54algo de trabajo
04:55y nunca me imaginé
04:57lo que iba a pasar.
04:57No,
04:58no, no, no, no.
04:59A ver,
04:59detente un poco.
05:00Creo que tienes
05:01que ser más...
05:02más clara,
05:03más certera.
05:04tienes que decir
05:05que Trevor
05:06es el que te dio
05:07la cita
05:07y que fue precisamente
05:08él
05:09el que te dejó
05:10a solas con Blombs.
05:11Leonardo,
05:11ya,
05:12¿no te das cuenta
05:12de que está cansada?
05:13No, amor,
05:14yo sé que está cansada.
05:15No, está cansada de verdad.
05:16Yo sé,
05:16pero es que las leyes
05:17en México
05:18son muy diferentes,
05:19mi amor.
05:19Aquí es otra cosa.
05:21Aquí las leyes
05:22pueden ser interpretadas,
05:24¿sí?
05:24El juez
05:25está para vigilar
05:26el proceso,
05:28pero es el jurado
05:29y únicamente el jurado
05:30el que va a decidir
05:30si eres inocente
05:31o culpable.
05:33Y perdón,
05:34Cristina,
05:34pero es que tenemos
05:35que ser muy claros
05:35en este proceso.
05:37Solo así vamos a ganar.
05:39Ok.
05:40Está bien.
05:41¿Vamos a hacerlo
05:41una vez más?
05:42Sí,
05:42una vez más
05:43es que mañana
05:43será un día largo.
05:44¿De acuerdo?
05:45Vamos.
05:48Perdonen,
05:49eso es importante.
05:51Sí,
05:52todavía estoy trabajando.
05:54Eh,
05:54checa acá, amor.
06:00Leonardo,
06:01¿estás listo?
06:02Leo.
06:03¿Qué?
06:04¿Que sí estás listo?
06:05Sí, sí, amor.
06:06¿No te dije
06:07que estaba cansada?
06:08Vamos, vamos.
06:09Una vez más,
06:09está bien.
06:10Vamos.
06:11La misma.
06:12Tú empieces.
06:13Ok.
06:32No quiero nada,
06:34Elvia.
06:34Muchas gracias.
06:35¿Usted gusta algo,
06:36señora?
06:36Se la regalamos
06:52el día de su cumpleaños.
06:54Sí.
06:56Cuando cumplió seis.
06:57¿Cómo estás?
07:12Bien, bien,
07:13muy bien,
07:14pero hay algo
07:14que tengo que decirle.
07:16¿Qué?
07:17Detuvieron a Gilberto
07:18en Miami
07:19y está en proceso
07:21de extradición.
07:22¿Es en serio?
07:22Sí, sí,
07:24va a ser cuestión
07:24de un par de días
07:25para que esté aquí.
07:26Pero a ver,
07:28si lo detuvieron,
07:30¿quiere decir
07:31que no va a pagar
07:31lo que debe?
07:32En realidad,
07:33no tiene dinero.
07:36Yo pensé
07:36que cuando sintiera
07:37la amenaza
07:38de que se lo iban
07:38a llevar preso,
07:40iba a pagar
07:41lo que debía
07:42y ya.
07:43Ese hombre
07:43no tiene un peso.
07:46Entonces,
07:46¿qué va a pasar
07:47con esta casa?
07:47Tenemos que pelear
07:49para que no te la embarguen.
07:51Para eso,
07:52vamos a tener
07:53que denunciar
07:54a Gilberto.
07:55Solo si comprobamos
07:56que hizo fraude,
07:57vamos a poder demostrar
07:58que tú eres una víctima.
08:01Pero tengo que advertirte
08:03que lo más seguro
08:04es que termine
08:06la cárcel por esto.
08:12Ay, Licha.
08:17Tenga.
08:24Ah,
08:25otra riña.
08:27Así es, licenciada.
08:29Todo parece indicar
08:30que se trata
08:31de un enfrentamiento
08:32entre diferentes grupos
08:33de delincuencia organizada.
08:36Yo no voy a permitir
08:37que la ciudad
08:38se vuelva un caos
08:39por culpa de esa gente.
08:40Los tenemos
08:41que encontrar rápido.
08:42Sí, licenciada.
08:44Ay, qué...
08:44Con permiso, señorita.
08:45Licenciada, buenos días.
08:47Después hablamos.
08:51Con permiso.
08:51Gracias.
08:52Pase.
08:55¿En qué lo puedo ayudar,
08:56licenciado Bustamante?
08:58Quiero hablar con usted
08:59sobre Carlos Ibarra.
09:01¿Y eso para qué?
09:03Yo nunca he creído en él.
09:04Y después de ver
09:05el expediente
09:06de Patricia Linares,
09:07me doy cuenta
09:08que usted tampoco.
09:09Le recuerdo, licenciado,
09:11que su despacho
09:12fue el que lo dejó libre.
09:13Porque no existían
09:15las evidencias necesarias
09:16para vincularlo a proceso.
09:17Entonces,
09:18comprenderá mi confusión.
09:21Primero su despacho
09:22lo defiende.
09:23¿Y ahora usted
09:24duda de él?
09:25Bueno,
09:26mis socios y yo
09:26siempre hemos respetado
09:28el derecho
09:28que tienen nuestros clientes
09:29a una buena defensa.
09:31Por eso es que
09:32mis compañeros
09:33defendieron a Ibarra
09:34como lo hubieran hecho
09:35con cualquier otra persona.
09:37Lo único que quiero
09:38es que me explique
09:39por qué,
09:40por qué dudó
09:41siempre de él.
09:42eso ya no tiene sentido,
09:47licenciado.
09:49Ese caso ya está juzgado
09:51y lo perdí.
09:52Sí, lo entiendo.
09:54Pero necesito saber
09:55qué vio usted
09:57o qué sabe
09:59para no creer en Ibarra.
10:01Me interesa escuchar
10:02todo lo que sepa
10:04sobre él.
10:04Está bien.
10:09Tome asiento.
10:16Yo no quería
10:17que esto llegara
10:18tan lejos.
10:21Yo tampoco,
10:22pero te aseguro
10:23que no había otra opción.
10:25No sabes cómo
10:26me duele, Alicia.
10:29Sé que nuestra amistad
10:30se va a acabar con esto.
10:32Tú no le estás
10:32haciendo nada a ella.
10:34En todo caso,
10:35el culpable de esto
10:36es Gilberto.
10:39Él fue el que te involucró
10:40en este problema.
10:41Sí.
10:42Y tú accediste
10:42por tu amiga.
10:44Sí,
10:45por querer ayudarla.
10:47Y mira,
10:48terminé lastimándola más.
10:51Esta no es tu culpa.
10:53De verdad,
10:53no es tu culpa.
10:54No, sí lo sé.
10:55Pero aún así
10:56me siento mal.
10:58Tú sabes
10:59que Alicia
11:00ha sido mi amiga,
11:00sí.
11:02Pero en estos momentos
11:03tienes que pensar
11:04en lo que es mejor
11:05para ti.
11:07Es que nada
11:07de esto debió pasar.
11:10Todo esto
11:10es tan injusto.
11:11Tú siempre has tenido
11:12un gran corazón.
11:13Y estoy seguro
11:15que aunque esté
11:16muy enojada,
11:17en el fondo,
11:18Alicia
11:19sabe lo justo
11:20de tu postura.
11:22Ella lo sabe.
11:23Carlos Ibarra
11:28ha defendido
11:29a gente muy cuestionable
11:30y siempre
11:32he dudado
11:32de sus métodos.
11:34¿A qué se refiere?
11:35Creo que
11:36es capaz
11:37de comprar testigos,
11:39alterar evidencias.
11:40¿Por qué lo piensa?
11:41Lo tuve como contrario
11:43en algunas ocasiones.
11:45Llevaba al juicio
11:46testigos
11:46que nunca
11:47habíamos visto
11:48en las declaraciones previas.
11:50Pero eso sí,
11:50era gente
11:52que sabía
11:52a la perfección
11:53lo que tenía
11:54que responder
11:55a las preguntas.
11:57Ya ve lo que pasó
11:58con la fundación
11:59en la que Benjamín Acosta
12:00llevaba el manejo financiero.
12:03Se demostró
12:03que todo estaba en regla.
12:05Ibarra
12:05siempre
12:06ha tenido
12:07el dinero necesario
12:08para que sus problemas
12:09se resuelvan.
12:10Y por si fuera poco,
12:12me enteré
12:13y lo he visto
12:14llevando casos
12:15de delincuentes menores.
12:17Casos como robo,
12:18extorsión,
12:19portación de armas,
12:20de tipos
12:21de deudados
12:22a procedencia.
12:23Y él
12:23llega
12:25y lo saca.
12:28Pero
12:28no hemos
12:31encontrado
12:31nada
12:32en su contra.
12:34Yo espero
12:34que usted
12:35tenga mejor suerte
12:36que yo,
12:36licenciado.
12:38Como Ministerio Público
12:40estoy limitada
12:42por la ley
12:42en ciertas áreas.
12:45Pero si usted
12:46ya duda de él,
12:48sigue investigando,
12:49licenciado.
12:49yo ya no tengo
12:52motivos para hacerlo.
12:56Licenciada,
12:56muchas gracias.
12:58La mantendría al tanto.
13:00Suerte,
13:01licenciado.
13:02Gracias nuevamente.
13:03Amor.
13:22Dime.
13:22¿Dónde te ha llamado
13:23al testigo que tenemos?
13:24Ya le escribí,
13:25pero todavía no contesto.
13:25Ay,
13:26no puede ser.
13:26Si no llega a declararnos,
13:27puede afectar la defensa
13:28que tenemos planeada.
13:29Joder.
13:30No sé.
13:30A ver,
13:31a ver,
13:31vamos a darle más tiempo
13:32para que llegue,
13:33¿sí?
13:33Tranquilos.
13:34¿Más tiempo?
13:34Pues precisamente,
13:35tiempo es lo que menos
13:36tenemos,
13:37Leonardo.
13:37Bueno,
13:37tenemos que proceder
13:38con lo que hay.
13:39Adrián,
13:40por Dios.
13:40Sí,
13:40pero todo va a ser
13:40mucho más complicado,
13:41¿o no?
13:41A ver,
13:42no pasa nada.
13:43Vamos a proceder
13:44con lo que tenemos.
13:45Yo tengo los argumentos
13:46suficientes
13:47para poder enfrentar
13:48a esos abogados,
13:49¿sí?
13:51Y ya,
13:51tranquilos,
13:52que viene Cristina.
13:55Cristina.
13:56Hola.
13:56¿Cómo estás?
13:57Hola.
13:58¿Ya estás lista?
14:02Eso creo.
14:03Tranquila,
14:04Cristina,
14:04estoy seguro
14:05que lo vas a hacer
14:05muy bien.
14:06Tú ten confianza
14:07en ti
14:07y con eso es suficiente.
14:09Sí.
14:09Bueno.
14:10¿Nos vamos?
14:10Vamos.
14:11Sí, por favor.
14:12Adrián,
14:12se hace tarde.
14:28Joséfina.
14:42Alonso.
14:43¿Qué tal?
14:44Tenemos que hablar contigo.
14:46Sí.
14:47Mira,
14:47esta es la denuncia
14:49que puso Víctor
14:49en tu contra
14:50por despido injustificado.
14:52Jamás me imaginé
15:02que mi propio hijo
15:03me demandara.
15:06Yo le aconsejo
15:06que lo vea
15:07como una demanda
15:08de un empleado
15:08que no involucre
15:10la parte emocional.
15:11Así va a ser
15:11menos difícil.
15:13Ojalá pudiera,
15:14pero no sabe
15:15lo mucho
15:16que me duele.
15:17Me imagino.
15:17es que estas cosas
15:19se tendrían que arreglar
15:20en una comida,
15:21en una plática normal,
15:23no recurriendo
15:24a los abogados.
15:25No, a ver,
15:26se tiene que arreglar así
15:27porque es un problema laboral.
15:29No tiene nada que ver
15:30con la familia.
15:32Yo sé que sí.
15:33Y te juro,
15:34Marisa,
15:34no entiendo
15:35en qué me equivoque.
15:37Yo los eduqué
15:37con todo el amor
15:39del mundo.
15:39No.
15:47Victoria,
15:55¿y cómo vas
15:56con la certificación?
15:58Tengo mucho
15:59que estudiar.
16:00Me imagino,
16:01pues sí.
16:03A ver,
16:03echa un vistazo aquí.
16:08¿Sabes qué deberías
16:09de hacer?
16:09¿Qué?
16:11Pídele a Leonardo
16:11que te ayude.
16:13Él fue quien
16:14le salvó el caso
16:15a Adrián, ¿no?
16:15¿Por qué
16:18te cae tan mal, Adrián?
16:20No, no.
16:21No, no me cae mal.
16:22Simplemente
16:23como que no confío
16:24mucho en él.
16:25Ya.
16:27Sé sincero conmigo.
16:28¿Te molesta
16:29que me lleve
16:29tan bien con él?
16:30No, no,
16:31claro que no,
16:31para nada.
16:32Si no,
16:33aquí no lo soportes.
16:34No, no,
16:35tampoco ni lo odio
16:35ni nada.
16:36Pero es obvio
16:37que a ti te cae
16:37demasiado bien,
16:38¿no crees?
16:40¿Y eso a ti
16:41qué más te da?
16:42¿En qué te molesta?
16:43No, nada, nada, nada.
16:45Lo que pasa
16:45es que siento
16:45que hay algo
16:47que no nos dice.
16:48Es más,
16:48que no le dice a nadie
16:49y por eso
16:50es que como que
16:51no puedo confiar
16:51en él del todo,
16:52¿sabes?
16:53Estás equivocado.
16:54No, no, no,
16:55es la verdad.
16:57Algo me dice
16:58que está escondiendo algo.
17:01Lo que pasa
17:01es que tú crees
17:03que todos,
17:04todos los hombres
17:04del mundo
17:05son como tú.
17:06No te equivocas
17:06porque si eso fuera cierto
17:07no habría,
17:09ni existiría
17:09mujeres infelices.
17:11Punto.
17:12Hay hombres buenos
17:13como Adrián.
17:15Oye,
17:16yo soy bueno,
17:17soy bueno
17:18para demasiadas cosas,
17:21muchísimas cosas.
17:22Uf,
17:23si tú supieras.
17:24Oye, Bobby,
17:27te puedo pedir
17:28un favor
17:28enorme.
17:31No, no,
17:31por supuesto,
17:32a tus órdenes
17:32lo que tú me digas.
17:33Ya no estés celosa.
17:36No, no, no,
17:37no.
17:38La celosa
17:39aquí eres tú.
17:40Sí te acuerdas,
17:41¿no?
17:41Para que eso suceda,
17:43me tendrías que importar.
17:46Ya lo sientes.
17:48Solamente falta
17:49que lo aceptes.
17:51Y ahí
17:51ocurre la magia.
17:55Impresionante.
17:56La celosa
18:10A CIDADE NO BRASIL
18:40A CIDADE NO BRASIL
19:10A CIDADE NO BRASIL
19:40A CIDADE NO BRASIL
19:42A CIDADE NO BRASIL
19:44A CIDADE NO BRASIL
19:48A CIDADE NO BRASIL
19:50A CIDADE NO BRASIL
19:52A CIDADE NO BRASIL
19:54A CIDADE NO BRASIL
19:56A CIDADE NO BRASIL
19:58A CIDADE NO BRASIL
20:00A CIDADE NO BRASIL
20:02A CIDADE NO BRASIL
20:04A CIDADE NO BRASIL
20:06A CIDADE NO BRASIL
20:08A CIDADE NO BRASIL
20:10A CIDADE NO BRASIL
20:12A CIDADE NO BRASIL
20:14A CIDADE NO BRASIL
20:16A CIDADE NO BRASIL
20:18A CIDADE NO BRASIL
20:20A CIDADE NO BRASIL
20:22A CIDADE NO BRASIL
20:24CIDADE NO BRASIL
20:30NO BRASIL
20:31A CIDADE NO BRASIL
20:32A CIDADE NO BRASIL
20:34como a dona que sou.
20:37Dime, Alonso, o que é o que temos que fazer?
20:40Por pronto responder a demanda
20:42e apresentar o juicio amanhã.
20:44Está bem.
20:47Se isso tem que arreglar por meio de um juiz,
20:50que assim seja.
21:04Obrigada.
21:10Olá, Carlos.
21:11Olá.
21:12Que gusto verte de novo.
21:14Siéntate.
21:15Obrigada.
21:16Ai, é que vais a dizer que sou um desastre
21:19porque me di conta que a maioria dos papeles que me pides
21:22não os tenho, porque, pois, já sabes que vivo
21:24vindo afuera muitos anos...
21:25Não, não, não te preocupes.
21:27Podemos tramitarlo todo.
21:28Talvez nos lleve um pouco mais de tempo
21:30do que tínhamos previsto, pero...
21:32Não te preocupes.
21:33Nós vamos sem problema.
21:34Bom...
21:36Pois...
21:37Muitas graças, eh?
21:38Não tenho nenhum comprovante de domicilio
21:40porque llevo menos de um mês vivendo aqui,
21:41mas enquanto me chegue um, eu te o tenho.
21:44Está bem.
21:45Com o que tenho, posso começar a avançar os documentos.
21:48Muitas graças, eh?
21:50Sobretudo, graças por tua paciência.
22:02É...
22:03Que, querida, ques ti e o seu amigas, o Sr. Trevor,
22:13atatando uma reunião no seu dia?
22:16Você matou a matéria, na sua augustão?
22:20Na manhã, você atirou a Sra Cristina Valero?
22:23Não.
22:24Então, como você decidiu tirar ela?
22:28Porque ela não tinha habilidades.
22:30Ela era incompetente.
22:31Você não podia manter ela em companhia.
22:33Eu tive que fazer uma decisão e deixá-la ir.
22:36Isso é a razão que você tirou ela?
22:38Ou você está tentando evitar ser acusado sexual?
22:41Eu digo a verdade.
22:43Eu não falo.
22:45Então, você pode, por favor,
22:47ler essa mensagem que você escreve para o cliente?
22:53Be careful of what you're doing
22:59if you want another chance.
23:01Objection!
23:02That message was not part of the evidence file.
23:05Sustained.
23:06I'm sorry, Your Honor.
23:08The district attorney refused to admit this evidence
23:11when we attempted to speak with him.
23:13Your Honor, you can't admit this evidence.
23:15I agree, Your Honor.
23:17Don't admit it.
23:19The only thing that I'm interested in
23:22is to know if Mr. Blooms wrote that message.
23:26Mr. Blooms,
23:28did you write that message?
23:30Objection!
23:31He's pushing my client.
23:32Overruled.
23:34Mr. Bloom, will you answer the question, please?
23:38Yes, I did.
23:46Por que decidiste regresar a México?
23:49Mi socio me hizo una mala jugada,
23:52¿tú crees?
23:53En serio,
23:54y se puede saber qué pasó?
23:55Pues, yo confiaba completamente en él,
23:57pero de pronto cometía muchos errores que nada más me complicaban todo.
24:01Me imagino.
24:03Si yo solamente lo apoyaba,
24:06lo ayudé a salir adelante,
24:08confié en él,
24:09pero él simplemente no entendía lo que yo quería del negocio,
24:12¿sabes?
24:13Cuestionaba todas mis decisiones,
24:15no me consultaba las cosas,
24:18tomaba decisiones importantes sin consultármelas
24:21y tomaba las decisiones incorrectas aparte.
24:25Ay, no.
24:26Créeme que te entiendo mucho más de lo que crees, ¿eh?
24:29Tú también.
24:30Eh...
24:31Sí, bueno,
24:33algo hay de eso.
24:34Bueno, pues,
24:35al menos no soy la única que ha tenido malas experiencias con sus socios.
24:39Es que las sociedades son una estructura totalmente compleja.
24:43Seguro.
24:46No sabes lo bien que me vas a platicar con alguien que me entiende.
24:53Perdón, creo que ya te quité mucho tiempo, ¿eh?
24:55No, no, no.
24:56No te preocupes.
24:57Para nada.
24:58Es que estoy sola aquí, ¿sabes?
25:00Y a veces me hace falta platicar con alguien que me entienda.
25:04Un día deberíamos ir a comer juntos.
25:06¿Cómo ves?
25:07Así nos conocemos mejor.
25:09Con gusto.
25:10Sí, sí.
25:11Pero antes me gustaría terminar todos los trámites pendientes.
25:14Y luego, sí.
25:15Vamos.
25:16Claro.
25:18Me gusta que seas tan profesional.
25:20Gracias.
25:23Eh, cuando tenga algo avanzado del caso, pues, te aviso.
25:26¿Sí?
25:27Ok.
25:28Voy a estar esperando tu llamada.
25:29Perfecto.
25:31Bye.
25:32¿Qué haces por aquí a estas horas?
25:45¿Qué pasó?
25:46Vine por ti.
25:48Necesito que me acompañes a un lado, mamá.
25:50¿A dónde?
25:51Es una sorpresa.
25:52Es una sorpresa.
25:53Es una sorpresa.
25:54Ay, hijo.
25:55Pues, entonces, dame chance de que me pinte o me arregle un poquito, ¿no?
25:58No, no, no.
25:59No te preocupes, mamá.
26:02Así estás fabulosa.
26:04Ay, ¿seguro?
26:05Sí, sí, sí, mamita.
26:06Nos vamos en este preciso momento.
26:07Vámonos, ándale.
26:08Ay, bueno.
26:09Está bien, mi hijito.
26:10No llevo comida.
26:11No, no llevas comida.
26:12No llevas comida.
26:13No llevas comida.
26:14No llevas comida.
26:20Este mensaje podría haber estado editado.
26:21Enough.
26:23Mistleblom has already said he wrote it,
26:26so I have to take that message as evidence.
26:29All right?
26:31Pero, your honor.
26:32Silence.
26:34I've already made my decision.
26:37Would you please continue, Mr. Bloom?
26:39I wrote it because I was frustrated with...
26:42A performance da senhora Valero.
26:45Ela simplesmente não conseguiu cortar na oficina.
26:48E...
26:49Por que é isso?
26:52Porque o nosso cliente te rejeitou?
26:55Não.
26:56Eu fui desentendido.
26:57Você tentou abusar a senhora Cristina Valero.
27:01Não há mais perguntas.
27:05Amor,
27:06Luciano não chegou?
27:07Não, não chegou.
27:09Você sabe que eu vou chamar por telefone?
27:11Por favor.
27:11Sim.
27:12Mr. Brown,
27:14você deseja perguntar seu cliente?
27:17Não, não.
27:19Você pode desistir, senhor.
27:21Obrigado.
27:30Eu gostaria de chamar a senhora Valero para a senhora.
27:41Tranquilo.
27:41Eu serei que diz a verdade, a verdade, a verdade, e nada só a verdade.
27:58Então, help me, God.
28:00Miss Valero.
28:01Miss Valero.
28:03Como é o seu relacionamento pessoal com Mr. Blooms?
28:08Nós apenas temos um relacionamento profissional
28:11Não você acha que é estranho que um homem que não tem um relacionamento pessoal com uma mulher
28:16Deve conhecer ela em uma sala de hotel
28:18Por que você vai com Mr. Blooms?
28:21Porque nós precisamos falar sobre um plano de negócio para ajudar a empresa
28:26Ah, eu sei
28:27Então você não gostou de ver Mr. Blooms em sua sala de hotel
28:31Objection
28:33Overruled
28:34Did anyone force you to meet Mr. Blooms in that hotel room?
28:39Well, no
28:41So you go to a hotel room with a man, by yourself
28:45And then you claim sexual harassment
28:48That sounds pretty convenient to me
28:52Mr. Trevor took me there
29:04I wasn't supposed to be alone with Mr. Blooms
29:06I don't know how many women have gone through this with him
29:09Mr. Brown, do you have any more questions for the witness?
29:21Uh, no, Your Honor
29:22Your Honor
29:26She is Lucia Castillo
29:29And I would like to call her to the stand
29:32You may step down
29:34Thank you
29:35Your Honor
29:43Your Honor
29:43She was Mr. Blooms' assistant for three years
29:47And then she resigned
29:48Don't be afraid
29:55You will be fine
29:56Please
29:57I swear to tell the truth
30:08The whole truth
30:10And nothing but the truth
30:12So help me God
30:14Lucia
30:20In the time
30:24That you worked for Mr. Blooms
30:27Were you one of his victims?
30:32He raped me several times
30:34Did you go to the police?
30:37No
30:37No, because
30:40He had me third
30:44Look
30:46It seems
30:50He does that
30:52To everyone
30:54So
30:56You were afraid
31:00Objection
31:01He's not asking a question
31:02Overruled
31:03I was always afraid
31:08And I never spoke before
31:10Until
31:12I saw Cristina
31:14And I knew
31:16I knew
31:19It was
31:21Time to stop him
31:22Only a man
31:24Because he thinks he has power
31:26And he has money
31:27He can do anything he wants
31:31No more questions
31:34Any other questions
31:35For the witness?
31:37No, Your Honor
31:37Well, very well, gentlemen
31:39I, um
31:41You have time now
31:42For your final statements
31:44My client
31:47Is a well-known
31:50Respected citizen
31:51Of New York
31:51He's given jobs
31:53To many people
31:54This is a case
31:56About money
31:57Ms. Valero
31:59Would like to make it
32:01A case about abuse
32:02She's an immigrant
32:05Looking for something
32:06To give her family
32:07And she found
32:10An opportunity
32:10The great state
32:16Of New York
32:17Is the home
32:19Of the Statue of Liberty
32:20A symbol
32:22Of hope
32:23Ms. Liberty
32:26Welcomed many immigrants
32:28From all over the world
32:29And they worked together
32:31To make this land
32:33The land of justice
32:35My client
32:38Worked hard for her job
32:39And she lost it
32:41Due to the rage
32:42Of one man
32:43Please
32:45Continue being the example
32:47And with your decision
32:49You'll show everyone
32:50That no matter
32:52If we are rich or poor
32:53We must all
32:55Respect the law
32:55And more importantly
32:58Demonstrate
33:00That we all
33:02Deserve justice
33:03Pásale mamá
33:24Pásale
33:25Está bonito el rumbo
33:28¿Verdad?
33:29Sí
33:29Ten cuidado mamá
33:30Sí, pues sí
33:31Está bonito pero
33:34Ya dime mijo
33:36¿Cuál es la sorpresa?
33:39¿Qué te parece la casa?
33:40¿Te gusta?
33:42No, pues sí
33:43La casa es muy bonita pero
33:46¿De quién es?
33:48¿Por qué estamos aquí Juan?
33:50De verdad no te lo imaginas mamá
33:51Pues no
33:53Pues es para ti
33:55¿Cómo que para mí?
33:57Sí, para ti
33:58La acabo de rentar
33:59Para que tú y yo
34:00Vivamos aquí
34:01Mira el jardín mamá
34:02Mira
34:03Ay hijo
34:05Mamá
34:09Muchas gracias
34:13Pero
34:14¿Gracias de qué mijo?
34:17Pues por todo lo que has hecho por mí
34:19Por todo tu apoyo
34:20¿Por qué, pues, sin ti?
34:25Nada de esto sería posible
34:26Yo solo, la verdad
34:28No lo habría conseguido
34:31No, Juan
34:32No es necesario que tú
34:34Me des las gracias
34:36Yo hago lo que
34:37Pues cualquier madre haría
34:39Por sus hijos
34:40Te quiero mucho mamá
34:42Ay, yo a ti, mi hijo
34:44Mira
34:45Bienvenida a tu nueva casa, mamita
34:50Hijo
35:15Ladies and gentlemen
35:29Of the jury
35:30Have you reached a verdict?
35:34Pase lo que pase
35:35Nunca
35:37Voy a olvidar lo que hicieron por mí
35:39Yes, Your Honor
35:40Proceed
35:43For the crime of sexual harassment
35:45We found Mr. Harry Blooms
35:47Guilty
35:48You better do something
35:51Calm down, we'll peel
35:52We'll peel
35:53Don't
35:53You're gonna regret this
35:56No, no, no, no
35:57Order
35:58Mr. Bloom
36:00Get off of me
36:01Sit down
36:01The crime of sexual harassment
36:04Is a class A misdemeanor
36:08Subject to the sentencing
36:10Of up to one year in prison
36:11Or a fine
36:13Of up to three million dollars
36:15And after this hearing
36:17I'm going to make sure
36:18That you get both
36:19Officers
36:21Take them away
36:22Get off of me
36:36Hey, hey, hey
36:37Silas
36:38We're gonna get
36:38We're gonna get you out
36:39Just give me a few hours
36:40I promise
36:41Mr. Brown
36:41Quiet
36:42And as regards
36:45The reasons
36:46For Miss Valeros
36:47Losing her job
36:48Bloom's financial services
36:51Violated her rights
36:53Many times
36:54For which reason
36:55You will be paying
36:56Her one million dollars
36:57As a retribution
36:59For all the harm
37:00That you caused her
37:01This is absurd
37:02Damn it, sir
37:04Damn it
37:05And this case is closed
37:09Mamita
37:19Dime la verdad
37:20¿Sí te gustó la casa?
37:23Mira
37:24Qué bonito jardín
37:25Todo esto
37:26Lo pensé para ti
37:27Y mira
37:28Qué bonita se ve
37:28Desde aquí, mamá
37:29No, pues sí, mi amor
37:31Ay, mamá
37:34De verdad
37:34Quiero que te sientas
37:36A gusto viviendo aquí
37:37La casa
37:38Está muy linda, hijo
37:40Y el jardín también
37:41Pero
37:42No está muy cara la renta
37:44Pero
37:45¿A ti qué te preocupa, mamá?
37:47Yo me encargo
37:48Y si te gusta mucho
37:50Te prometo que un día
37:51Te la voy a comprar
37:52Ay, no, mi hijo
37:54¿Cómo crees?
37:55Lo que vayas a comprar
37:56Que sea para ti
37:57Para tu futuro
37:58Mamá
37:59Yo lo único que quiero
38:01Es hacerte feliz
38:02Y regresarte
38:03Aunque sea un poco
38:04De todos los sacrificios
38:05Que has hecho por mí
38:06Mamita
38:08No llores
38:10Hijo
38:10Es que
38:11No puedo evitarlo
38:12Estoy tan feliz
38:13De ver tu esfuerzo
38:15Tu dedicación
38:16Todo eso está dando frutos, hijo
38:18Pues
38:19Lo que soy el día de hoy
38:21Es gracias a ti, mamita
38:22Y esta casa
38:25Pues es lo menos
38:30Que te mereces
38:30Mi mayor regalo
38:32Es verte feliz
38:33Exitoso
38:35Lo sé
38:36Pero que no se te olvide una cosa
38:38Mi felicidad
38:39También eres tú
38:42Ay, hijo
38:43Ay, mamita
38:45Mamita, ya, por favor
38:46Ya no llores
38:47Me vas a hacer llorar a mí
38:48Ah, pues entonces
38:51Ya no me digas
38:52Tantas cosas bonitas
38:53Tú déjate consentir, mamá
38:55Te mereces lo mejor
38:56Muchas gracias, hijo
38:59Muy bonitas
39:08Es un sueño
39:10Ah, hijo
39:11Sí
39:13¿Sabes qué pasa, Adrián?
39:20Que a pesar de que Blum
39:21Se exhibió su culpabilidad
39:22De esa manera
39:23Estoy seguro
39:24Que se va a amparar
39:25Y va a buscar la apelación
39:26Seguro
39:28Pero hoy hemos ganado
39:30Bueno, eso sí
39:32Y
39:33Reconozco tu talento
39:36Hombre
39:36Gracias
39:37Eres un gran abogado
39:38Cristina
39:42Las amenazas de Blum
39:45Ya no van a ser un impedimento
39:47Para que continúes con tu vida
39:48Sí, ya sé
39:49Pues voy a tomarme unos días
39:52Para pensar bien
39:53Qué es lo que quiero hacer
39:55Creo que
39:57Me voy a quedar unos días
39:58Con mi papá
39:58Y mi mamá
40:00Y, no sé
40:01Montar un negocio
40:02Y comenzar un nuevo trabajo
40:04Claro
40:05Gracias
40:07De nada
40:08Fuiste muy valiente, Lucía
40:17Es verdad
40:19Y sin tu ayuda
40:20Esto hubiera sido muy difícil
40:21Muchas gracias, Lucía
40:23En su momento
40:24Traté de denunciar al señor Blum
40:25Pero nadie me hizo caso
40:27Callé tanto tiempo
40:29Porque nunca tuve
40:30Quien me defendiera
40:31Me aferré a no decir nada
40:34Nada
40:35Hasta que me despidió
40:36Como si fuera basura
40:37Hice todo
40:39Por el sueño americano
40:40Te entiendo
40:41Perfectamente, Lucía
40:43Aprendí que
40:45Llegar a Estados Unidos
40:46No quiere decir
40:47Que todos los problemas
40:48De los que venimos huyendo
40:49Desaparecen
40:50Exactamente
40:51No necesariamente
40:52Vas a triunfar
40:53Y te puedes encontrar
40:54Con cosas mucho peores
40:55Y es una pena
40:57Pero
40:58La impunidad existe
41:00En todo el mundo
41:01Lucía
41:02Si me hubieras llamado
41:04Al noticiero
41:04Realmente no sé
41:05Qué hubiera pasado
41:06En este juicio
41:06Muchas gracias
41:08Por ser tan valiente
41:09Y decidir venir
41:09Llega a pensar
41:10Que no lo harías
41:11Y ojalá en el mundo
41:14Hayan muchos
41:16Abogados como ustedes
41:17Gracias
41:19Bueno, pues yo digo
41:20Que esto lo tenemos
41:21Que celebrar y en grande
41:22Que lo hicieron muy bien
41:23Las dos
41:24Sí, pero
41:25¿Y Sofía dónde está?
41:26Ah, Sofía
41:27Se quedó firmando
41:28Los documentos
41:29Con los asistentes
41:29Del juez
41:30Pero no tarda
41:31Me dijo
41:31Que nos viéramos afuera
41:32Ok
41:33Pues vamos
41:34Vamos
41:35Vamos
41:35Amor
41:38Oye
41:42Me hiciste muy bien
41:43Oye, es la manera
41:43De cerrar
41:44Un caso
41:44Adelante
41:55Con permiso
41:57Javier, perdón
41:59Que te interrumpa
42:00Has encontrado
42:02Algo nuevo
42:02Sobre el caso
42:03De Alejandra
42:03He estado siguiendo
42:05Los casos
42:06De delincuencia organizada
42:07Incluso
42:08De los que no parecen
42:09Estar relacionados
42:10Pero
42:11La verdad
42:12No he tenido suerte
42:13Siéntate, por favor
42:14No queda otra opción
42:16Que esperar
42:17¿Todo?
42:18¿Esperar?
42:18Sí
42:19En algún momento
42:20Van a tener que cometer
42:21Un error
42:21Y entonces va a ser
42:22Más fácil
42:23Dar con ello
42:23No tengo tiempo
42:24De esperar
42:25A que cometan
42:26Un error
42:26Para mí no hay tiempo
42:28No existe el tiempo
42:29Tengo que dar con ellos
42:30Tranquilo
42:31Tranquilo
42:32Estas investigaciones
42:34Toman su tiempo
42:34No tengo tiempo
42:35¿No lo entiendes?
42:36No hay tiempo
42:37Te aseguro
42:37Que nos vamos a encontrar
42:39Estoy
42:41Siguiendo
42:42Una nueva línea
42:42De investigación
42:43Y creo que nos puede
42:45Llevar a algo
42:46Escucha
42:47Carlos Ibarra
42:49Tiene que ver con todo
42:50No, no, no
42:51Ricardo
42:52¿Cómo no?
42:53Ni siquiera me escuchaste
42:54Esto está relacionado
42:55Con el crimen organizado
42:56A ver
42:57¿En qué te estás basando
42:59Para seguir esta línea?
43:00En que Carlos Ibarra
43:02Estaba ese día
43:02En el restaurante
43:03Cuando estábamos celebrando
43:04A Alejandra
43:05Y nadie lo invitó
43:06No creo que haya sido
43:07Por casualidad
43:08Esa es una línea
43:09Sin fundamento
43:10Ibarra
43:11No es el único
43:12Que estaba ese día ahí
43:13Además
43:14No está relacionado
43:15Con ninguno
43:16De los hechos anteriores
43:17Así que si por favor
43:18Ricardo
43:19Me aceptas un consejo
43:20Deja esa línea
43:22Porque solamente
43:23Lo estás haciendo
43:24Por un asunto personal
43:25Y nada más
43:26Vas a perder tu tiempo
43:27No lo estás
43:32Transcrição e Legendas Pedro Negri